WOHNMOBIL-TOURGUIDE. Reisen veredelt den Geist und räumt mit allen Vorurteilen auf. Oscar Wilde ( )

Transkript

1 WOHNMOBIL-TOURGUIDE 134ws Abb.: gg Gaby Gölz DIE SCHÖNSTEN ROUTEN DURCH SIZILIEN Reisen veredelt den Geist und räumt mit allen Vorurteilen auf. Oscar Wilde ( )

2 REISE KNOW-HOW IM INTERNET Aktuelle Reisetipps und Neuigkeiten Ergänzungen nach Redaktionsschluss Büchershop und Sonderangebote Wir freuen uns über Anregung und Kritik. 135ws Abb.: gg

3 DIE SCHÖNSTEN ROUTEN DURCH SIZILIEN

4 Impressum Gaby Gölz Die schönsten Routen durch Sizilien erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH, Bielefeld Osnabrücker Straße 79, Bielefeld Herausgeber: Klaus Werner REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2013 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung: K. Werner (Layout), amundo media GmbH (Realisierung) Fotos: die Autorin (gg), S. 16: Klaus Eppele/Fotolia.com, S. 259: Villaggio Marinello Oliveri Landkarten im Innenteil: Anna Medvedev, B. Spachmüller Routenatlas: world mapping project Druck und Bindung: Wilhelm & Adam, Heusenstamm ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien: Willems Adventure, Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge. Alle Informationen in diesem Buch sind von der Autorin mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bear beitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausge schlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autorin keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitätsund Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen der Autorin und dienen keinesfalls der Bewertung von Firmen oder Produkten. 4 Impressum

5 INHALTSVERZEICHNIS Praktische Reisetipps von A bis Z 10 Anreise (12); Maut (23); Diplomatische Vertretungen (25); Einkaufen (25); Einreisebestimmungen (28); Fähren (29); Gasversorgung (30); Geld (31); Gesundheit (31); Haustiere (32); Informationen (32); Karten (34); Panne/ Unfall (34); Reisezeit (35); Sicherheit (37); Straßen (38); Strom (40); Tanken (40); Telefonieren (41); Übernachten (42); Überwintern (47); Verhaltenshinweise (47); Verkehrsregeln (48); Ver- und Entsorgung (50); Wandern (52) Route 1: Das quirlige Messina und ruhige Bergdörfer 54 Streckenverlauf (56); Messina (56); Alí Terme (59); Abstecher nach Alí (60); Sávoca (61); Sant Aléssio (61); Forza d Agrò (62); Taormina (63); Giardini- Naxos (65); Alcántara-Schlucht (Gola d Alcántara) (67) Route 2: Ätna-Rundfahrt 68 Streckenverlauf (70); Francavilla di Sicília (70); Castiglione di Sicília (71); Randazzo (73); Adrano (74); Rifúgio Sapienza (76); Zafferana Etnea (78); Piano Provenzana (80); Linguaglossa (80); Fiumefreddo di Sicília (81) Route 3: Griechen, Römer und Felsengräber 82 Streckenverlauf (84); Acireale (84); Aci Trezza (86); Aci Castello (87); Catánia (87); Augusta (91); Necrópoli di Pantálica (93); Siracusa (96) Route 4: Barock und Sandstrände 102 Streckenverlauf (104); Ávola (104); Lido di Ávola (106); Noto (107); Abstecher nach Noto Antica (110); Riserva Naturale di Vendicari (112); Marzamemi (115); Portopalo di Capo Pássero (117); Pachino (118); Pozzallo (119); Marina di Módica (121); Scicli (123); Módica (124); Ragusa (126); Marina di Ragusa (129); Punta Secca (130); Donnafugata (131); Cómiso (133) Route 5: Mosaike und das Inselinnere 134 Streckenverlauf (136); Caltagirone (136); Piazza Armerina (138); Aidone (141); Morgantina (141); Énna (143); Caltanissetta (145); Agrigento (146) Route 6: Strände, Gebirgsdörfer und Tempel 150 Streckenverlauf (152); Siculiana (153); Montallegro (153); Eraclea Minoa (156); Búrgio (159); Sant Anna (159); Caltabellotta (160); Sciacca (161); Selinunte (163); Cave di Cusa (166); Granitola-Torretta (167); Mazara del Vallo (168) Inhaltsverzeichnis 5

6 Route 7: Wein, Couscous und süße Leckereien 170 Streckenverlauf (172); Marsala (173); Mózia (175); Trápani (178); Érice (180); San Vito Lo Capo (186); Segesta (188); Scopello (190); Zingaro- Nationalpark (191) Route 8: Palermo und Monreale 194 Streckenverlauf (196); Castellammare del Golfo (196); Palermo (198); Monreale (206) Route 9: Auf den Spuren der Mafia 208 Streckenverlauf (210); Piana degli Albanesi (210); Ficuzza (211); Corleone (213); Palazzo Adriano (215); Prizzi (216); Roccapalumba (217); Cáccamo (217); Campofelice di Roccella (218) Route 10: Die Madonien 220 Streckenverlauf (222); Cefalú (222); Isnello (226); Petralia Sottana (228); Petralia Soprana (229); Geraci Sículo (230); Castelbuono (231); Póllina (233); Castel di Tusa (235) Route 11: Das Nebrodigebirge 236 Streckenverlauf (238); Mistretta (238); Sperlinga (241); Nicosia (242); Troina (243); Randazzo (245); Novara di Sicília (246); Milazzo (247); Ganzirri/Messina (251) Route 12: Küste und Strände 252 Streckenverlauf (254); Capo d Orlando (254); Brolo (255); San Giórgio (256); Tindari (257) Anhang 260 Übersicht Camping- und Stellplätze (262); Womo-Wörterliste Deutsch Italienisch (268); Register (275); Die Autorin (279) 6 Inhaltsverzeichnis

7 VORWORT Aufgrund seiner Lage vor der Spitze der Apennin-Halbinsel und seiner Nähe zu Nordafrika (die Westküste ist nur 160 km von Tunesien entfernt) ist Sizilien viel mehr als nur ein Teil Italiens; Sizilien ist etwas ganz Besonderes. Politisch gesehen ist die mit einer Fläche von km² größte Insel im Mittelmeer eine autonome Provinz mit relativ weitreichender Unabhängigkeit. Ungefähr 5 Millionen Sizilianerinnen und Sizilianer bevölkern sie. Die Hauptstadt und gleichzeitig größte Stadt der Insel ist Palermo. Sizilien war nie ein selbstbestimmtes Land, sondern wurde von Griechen, Römern, Byzantinern, Normannen, Spaniern, Habsburgern und den Herren von Anjou beherrscht beendete Garibaldi die Herrschaft der Bourbonen und Sizilien wurde ein Teil des Königreichs Italien. Vielleicht ist die wechselvolle Geschichte die Ursache für einen gewissen Fatalismus, den man bei den Bewohnern Siziliens auch heute noch spürt. Man findet auf der Insel eine wunderschöne, abwechslungsreiche Landschaft, lange Sandstrände, überaus gastfreundliche Bewohner, quirlige Städte an der Küste, einsame Dörfer im Landesinneren, eine Fülle von Barockstädten, antike Stätten, die die Kultur der alten Griechen und Römer wiederaufleben lassen, zahlreiche Naturschutzund Wandergebiete und den Ätna, einen der wenigen noch tätigen Vulkane Europas. Die zwölf Routen dieses Wohnmobil-Tourguides sind so angelegt, dass sie, ineinander übergehend, den Wohnmobiltouristen einmal im Uhrzeigersinn rund um die Insel und in das Inselinnere führen und ihn dabei zu allen touristisch interessanten Zielen Siziliens leiten. Die einzigen Ausnahmen sind die Routen 11 und 12, die alternative Strecken nach Messina aufzeigen, aber auch miteinander kombiniert werden können. Die erste Route beginnt in Messina, weil hier die meisten Touristen ankommen. Sollten Sie mit der Fähre in Palermo oder Termini Imerese eintreffen, können Sie Ihre Rundreise aber auch dort mit der entsprechenden Route beginnen. Für den Wohnmobilreisenden ist Sizilien noch ein kleines Paradies, in dem man im Gegensatz zu vielen anderen Regionen Europas nach wie vor kostenlose Stellplätze in den herrlichsten Lagen findet. Ob am Sandstrand, an der Steilküste oder im Landesinneren, nur selten verhindern Verbotsschilder das Übernachten. Darin liegt natürlich auch eine große Verantwortung für die Reisenden, die Sizilien mit einem Wohnmobil erkunden, damit das kleine Paradies auch in Zukunft erhalten bleibt. Jährlich verbessert sich die Infrastruktur bezüglich der Ver- und Entsorgung. Inzwischen sind viele private Stellplätze hinzuge - kommen, bei denen die Ver- und Entsorgung gut gelöst sind. Die Betreiber dieser Plätze stellen sich auch mit den Öffnungszeiten auf Vorwort 7

8 die Gäste aus dem Norden Europas ein. In einigen Städten wie Caltagirone, Marsala und Caccamo scheint sich zudem nach und nach herumgesprochen zu haben, was Wohnmobiltouristen unbedingt benötigen. So sind dort inzwischen offizielle Stellplätze mit Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten entstanden. Ich habe alle Stellund Campingplätze innerhalb der beschriebenen Routen mit ihren Ver- und Entsorgungseinrichtungen getestet, genau notiert und mit GPS-Daten versehen. Für die Wasserversorgung sprudeln außerdem im Landesinneren, außer im Hochsommer, Quellen, mit deren Wasser der Wohnmobiltank bedenkenlos gefüllt werden kann. In diesem Tourguide stehen das Wohnmobil und seine Insassen mit ihren spezifischen Anforderungen im Vordergrund. So habe ich versucht, für die Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten einen Hinweis auf Parkmöglichkeiten für das Wohnmobil zu geben. Dies ist in Sizilien nicht immer leicht, da die Innenstädte sehr eng und oft genug zweireihig zugeparkt sind. Mit vielen Wandervorschlägen sollen Sie animiert werden, das Wohnmobil auch einmal stehen zu lassen und die wunderschöne, teilweise sehr einsame Landschaft zu Fuß zu erkunden. So vieles ändert sich innerhalb kurzer Zeit. Ich habe wiederholt die Insel bei mehrmonatigen Reisen intensiv erkundet, jedoch auch hierbei schon innerhalb eines Jahres Veränderungen festgestellt. Deshalb meine Bitte: Sollte Ihnen bei Ihrer Reise auffallen, dass Angaben im Buch nicht mehr aktuell sind, teilen Sie mir bitte die Änderungen mit (am besten per an Besonders die Restauranttipps können sich schnell durch einen Besitzerwechsel oder einen anderen Koch völlig verändern. Machen Sie sich mit den Worten von Oscar Wilde, Reisen veredelt den Geist und räumt mit allen Vorurteilen auf, auf die Fahrt nach Sizilien. Sie werden mit vielen interessanten Eindrücken und um so manche Erfahrung reicher wieder nach Hause kommen. Es bleibt mir nur noch zu wünschen: Gute Fahrt! Gaby Gölz 8 Vorwort

9 GPS-Koordinaten in diesem Buch Alle GPS-Koordinaten in diesem Buch sind als geografische Koordinaten (Länge/Breite) in Dezimalgrad (hddd.ddddd ), also N E angegeben. Alle modernen GPS-Geräte akzeptieren dieses Format, gegebenenfalls müssen Sie das Eingabeformat aber erst in der Grundkonfiguration Ihres Gerätes voreinstellen, sonst weicht der angesteuerte Punkt deutlich vom erwarteten Punkt ab. Kartendatum ist grundsätzlich WGS84. Nutzung der GPS-Koordinaten: Einige Internet-Kartendienste oder Routenplaner wie beispielsweise GoogleMaps ( zeigen nach Eingabe der geografischen Daten den gesuchten Punkt an, teilweise sogar mit Luftbildansicht. Auf der Produktseite dieses Buches unter können Sie eine speziell vorbereitete Karte von Googlemaps aufrufen, in der bereits alle Stellplätze eingetragen sind. Auf derselben Internetseite finden Sie die Koordinaten der Stellplätze zum Download auf den PC. Von dort können Sie die gesamte Liste per Datenkabel binnen Sekunden auf Ihr GPS-Gerät oder Navi übertragen und ersparen sich die mühsame Eingabe per Tastatur. Durch Einscannen des QR-Codes auf dem Umschlag bzw. durch Eingabe der Internet-Adresse wird ein für den mobilen Einsatz optimierter Internet-Dienst aufgerufen. Damit kann die Lage der Camping- und Stellplätze auf einer Karte und die Route dorthin angezeigt werden. Voraussetzung ist eine Datenverbindung über das Mobilfunknetz oder WLAN. Telefonnummern Die Ländervorwahl aus Italien nach Deutschland ist 0049, nach Österreich 0043 und in die Schweiz Die darauf folgende 0 der Ortsnummer entfällt bei Auslandsgesprächen. Die Ländervorwahl nach Italien ist Dabei muss die 0 der Ortsnummer auch bei Auslandsgesprächen mitgewählt werden. Zudem wird innerhalb Italiens immer die komplette Vorwahl (mit der 0) gewählt, auch wenn es sich um ein Orts gespräch handelt. Video zum Buch Exakt auf das Buch abgestimmt, wurde von der Autorin eine Video-DVD produziert, welche die 12 Routen des Buches in einem stimmungsvollen Film darstellt. In eingehenden, anspruchsvollen Aufnahmen, unterlegt mit Musik und erklärendem Text kann man bereits zu Hause bei der Reiseplanung alle beschriebenen Orte und Landschaften sowie die meisten der im Buch erwähnten Stellplätze sehen. Die DVD mit einer Spielzeit von 110 Min. kann direkt bei der Autorin bezogen werden. Bezugsadresse siehe im Anhang S GPS-Koordinaten in diesem Buch 9