Zugangssiebe für die Wirbelsäulenchirurgie Approach Sets for Spinal Surgery

Transkript

1 Zugangssiebe für die Wirbelsäulenchirurgie Approach Sets for Spinal Surgery CHIRURGISCHE INSTRUMENTE SURGICAL INSTRUMENTS

2 Inhalt Content Zugang Wirbelsäule Basis Basic Spine Approach Zugang Wirbelsäule Basis Zusatz Basic Spine Approach Extension Zugang Anterior Zervikal Anterior Cervical Approach Zugang Anterior Lumbal Anterior Lumbar Approach Zugang Posterior Lumbal Posterior Lumbar Approach ulrich-implantate ulrich implants Index Index Bestellformular Order form BSA BSA Extension ACA ALA PLA

3 Zugang Wirbelsäule Basis Basic Spine Approach. BSA Basic Spine Approach UH 59- UH UH UL UH C UH C UL 30-5 UL UL Kugelelektrode Ø mm, VE = 5 St. Ball electrode Ø mm, unit = 5 pcs. Messerelektrode, 3,3 x 5 mm, VE = 5 St. Knife electrode 3.3 x 5 mm, unit = 5 pcs. Anschlusskabel für bipolare Pinzetten rund, international, Pol, Länge 5 m Connection cable for bipolar forceps round, international, Pol, length 5 m Nierenschale Länge 50 mm Kidney tray length 50 mm Bipolare Pinzette Bipolar forceps gerade, Länge 0 mm,,0 mm, mit Stopp-Führungsstift straight, length 0 mm,.0 mm, with guide and stop pin gerade, Länge 60 mm,,0 mm, mit Stopp-Führungsstift straight, length 60 mm,.0 mm, with guide and stop pin Anatomische Pinzette nach McIndoe Länge 50 mm Dissecting forceps acc. to McIndoe length 50 mm Chirurgische Pinzette Standard, x Zähne, Länge 80 mm Tissue forceps standard, x teeth, length 80 mm Atraumatische Pinzette nach De Bakey Maulbreite,7 mm, Länge 00 mm Atraumatic dissecting forceps acc. to De Bakey jaw width.7 mm, length 00 mm 4

4 Zugang Wirbelsäule Basis Basic Spine Approach BSA Basic Spine Approach. UL UL UL UL UL 860- UL UT 06-5 UL 650 UL 00-3 UL 00- UL UL Saugkanüle Suction cannula Ø 3,0 x 0 mm Ø 3.0 x 0 mm Ø 4,0 x 0 mm Ø 4.0 x 0 mm Ø 5,0 x 0 mm Ø 5.0 x 0 mm Doppelknopfsonde Ø,0 mm, Länge 00 mm Ball probe double ended Ø.0 mm, length 00 mm Redon Führungsnadel Redon guide Charr., gebogen, Messerspitze, Länge 60 mm Charr., curved, knife tip, length 60 mm 4 Charr., gebogen, Messerspitze, Länge 60 mm 4 Charr., curved, knife tip, length 60 mm Dissektor doppelendig, Länge 45 mm Dissector two working tips, length 45 mm Explorationshäkchen nach Caspar geknöpft, isoliert, 5 mm, Länge 45 mm Koagulation and exploration hook acc. to Caspar probe-ended, insulated, 5 mm, length 45 mm Skalpellgriff Scalpel handle Nr. 3, Länge 5 mm No. 3, length 5 mm Nr. 3L, Länge 0 mm No. 3L, length 0 mm Weichteilhaken nach unten gebogen, leichtes Modell, 55 x mm Soft tissue retractor curved downwards, easy model, 55 x mm Weichteilhaken nach Obwegeser 80 x 6 mm Soft tissue retractor acc. to Obwegeser 80 x 6 mm 5

5 Zugang Wirbelsäule Basis Basic Spine Approach. BSA Basic Spine Approach UL UL 643- UL 646- UL UL UL UT UT UT UT UT Wundhaken nach Kocher 0 x 60 mm, Länge 30 mm Wound retractor acc. to Kocher 0 x 60 mm, length 30 mm Wundhaken nach Volkmann halbscharf, 3 Zinken, 9 x 3 mm, Länge 0 mm Wound retractor acc. to Volkmann semi-sharp, 3 prongs, 9 x 3 mm, length 0 mm Wundhaken nach Volkmann halbscharf, 6 Zinken, 9 x 9 mm, Länge 0 mm Wound retractor acc. to Volkmann semi-sharp, 6 prongs, 9 x 9 mm, length 0 mm Doppelendiger Wundhaken nach Roux Double end retractor acc. to Roux Länge 40 mm length 40 mm Länge 50 mm length 50 mm Länge 70 mm length 70 mm Knochenhebel nach Hohmann Breite 8 mm, Länge 40 mm Bone lever acc. to Hohmann width 8 mm, length 40 mm Raspatorium nach Cobb Breite 0 mm, Länge 300 mm Raspatory acc. to Cobb width 0 mm, length 300 mm Rippenraspatorium nach Semb halbrund, Länge 30 mm Rib raspatory acc. to Semb concave, length 30 mm Scharfer Löffel Spoon curette gerade, Fig. 0, Länge 50 mm straight, fig. 0, length 50 mm gebogen, Fig. 000, Länge 50 mm curved, fig. 000, length 50 mm 3 6

6 Zugang Wirbelsäule Basis Basic Spine Approach BSA Basic Spine Approach. UL UL 40-6 UL 40-0 UL 406- UL 50-6 UL 55- UL UL UL UL 50-4 Kornzange nach Gross-Maier mit Sperre, gebogen, Länge 60 mm Sponge forceps acc. to Gross-Maier with ratchet, curved, length 60 mm Arterienklemme nach Pean-Rochester gerade, Länge 60 mm Haemostatic forceps acc. to Pean-Rochester straight, length 60 mm Arterienklemme nach Kocher x Zähne, gerade, Länge 00 mm Haemostatic forceps acc. to Kocher x teeth, straight, length 00 mm Mikro-Mosquito Arterienklemme gebogen, Länge 0 mm Haemostatic forceps acc. to Micro-Mosquito curved, length 0 mm Nadelhalter nach Mayo-Hegar HM, Teilung 0,5 mm, Länge 60 mm Needle holder acc. to Mayo-Hegar T.C., pitch of serration 0.5 mm, length 60 mm Nadelhalter nach Hegar kräftiges Modell, Länge 05 mm Needle holder acc. to Hegar strong model, length 05 mm Präparierschere nach Toennis-Adson fein, gebogen, HM, Länge 75 mm Dissecting scissors acc. to Toennis-Adson fine, curved, T.C., length 75 mm Präparierschere nach Lexer gebogen, stumpf-stumpf, HM, Länge 60 mm Dissecting scissors acc. to Lexer curved, blunt-blunt, T.C., length 60 mm Ligaturschere eine Schneide gezahnt, Länge 70 mm Ligature scissors one blade serrated, length 70 mm Chirurgische Schere Standard, gerade, spitz-stumpf, Länge 45 mm Surgical scissors standard, straight, sharp-blunt, length 45 mm 4 7

7 Zugang Wirbelsäule Basis Basic Spine Approach. BSA Basic Spine Approach UT UT UT UT UT UT 4-9 UT UT UT UT 855- Hammer nach Wagner Länge 35 mm Mallet acc. to Wagner length 35 mm Knochenhaltezange x Zähne, Länge 00 mm Bone grasping forceps x prongs, length 00 mm Drahtextraktionszange doppelt übersetzt, Maulbreite 3,0 mm, Länge 80 mm Wire extraction pliers double action, jaw width 3.0 mm, length 80 mm Hohlmeißelzange nach Marquardt Länge 00 mm Bone rongeur acc. to Marquardt length 00 mm Hohlmeißelzange nach Roettgen-Ruskin Maulbreite 6 mm, Länge 40 mm Bone rongeur acc. to Roettgen-Ruskin jaw width 6 mm, length 40 mm Knochensplitterzange nach Ruskin-Liston gebogen, Länge 90 mm Bone cutting forceps acc. to Ruskin-Liston curved, length 90 mm Osteotom nach Lexer Osteotome acc. to Lexer Breite 0 mm, Länge 0 mm width 0 mm, length 0 mm Breite 5 mm, Länge 0 mm width 5 mm, length 0 mm Reibahle nach Perthes T-Griff, Länge 0 mm Awl acc. to Perthes T-handle, length 0 mm Reibahle nach Perthes Länge 05 mm Awl acc. to Perthes, length 05 mm 8

8 Zugang Wirbelsäule Basis Basic Spine Approach BSA Basic Spine Approach. UT UT UT UT UL UA UA Stößel nach Zielke Tamper acc. to Zielke 50 x 0 x 6 mm 50 x 0 x 6 mm 50 x 0 x 0 mm 50 x 0 x 0 mm Raspatorium nach Cobb Raspatory acc. to Cobb Breite mm, Länge 300 mm width mm, length 300 mm Breite 0 mm, Länge 300 mm width 0 mm, length 300 mm Laborschale Volumen 0,6 l Lab tray volume 0.6 l / Sicherheits-Container silber Deckel blau, 580 x 80 x 00 mm / Safety-Container silver blue lid, 580 x 80 x 00 mm Siebschale mit Fallgriffen 480 x 54 x 50 mm Basket tray with handles 480 x 54 x 50 mm 9

9 Zugang Wirbelsäule Basis Zusatz Basic Spine Approach Extension. BSA Extension Basic Spine Approach Extension UL UT UT UL UL UT UT UT UT Arterienklemme nach Dandy seitwärts gebogen, x Zähne Haemostatic forceps acc. to Dandy curved sideways, x teeth Hammer nach Hajek Länge 5 mm Mallet acc. to Hajek length 5 mm Hammer nach Wagner Länge 35 mm Mallet acc. to Wagner length 35 mm Hernienspreizer nach Voss halbscharf, 4 x 4 Zinken, Länge 0 mm Hernia retractor acc. to Voss semi-sharp, 4 x 4 prongs, length 0 mm Wundspreizer nach Anderson-Adson scharf, Länge 90 mm Self-retaining retractor acc. to Anderson-Adson sharp, length 90 mm Drahtschneidezange doppelt übersetzt, HM, Länge 35 mm Wire cutter double action, T.C., length 35 mm Scharfer Löffel nach Volkmann Fig., Länge 70 mm Spoon curette acc. to Volkmann fig., length 70 mm Hohlmeißelzange nach Luer gerade, Länge 75 mm Bone rongeur acc. to Luer straight, length 75 mm Hohlmeißelzange nach Bacon gebogen, Länge 00 mm Bone rongeur acc. to Bacon curved, length 00 mm 0 0

10 Zugang Wirbelsäule Basis Zusatz Basic Spine Approach Extension BSA Extension Basic Spine Approach Extension. UT UT UT UT UT UT UT UL 7-33 UH UH 59-7 UL Flachzange kreuzgerieft mit Längs- und Querrille, Länge 70 mm Flat-nose pliers checkered jaws with longitudinal and transversal grooves, length 70 mm Hohlmeißelzange nach Frykholm Maulbreite 8 mm, Länge 40 mm Bone rongeur acc. to Frykholm jaw width 8 mm, length 40 mm Osteotom nach Lexer Osteotome acc. to Lexer gerade, Breite 8 mm, Länge 30 mm straight, width 8 mm, length 30 mm gerade, Breite 5 mm, Länge 30 mm straight, width 5 mm, length 30 mm Osteotom nach Lexer Osteotome acc. to Lexer Breite mm, Länge 0 mm width mm, length 0 mm Breite 5 mm, Länge 0 mm width 5 mm, length 0 mm Breite 5 mm, Länge 0 mm width 5 mm, length 0 mm Wundspreizer nach Zielke stumpf, 4 x 5 Zinken, Länge 330 mm Self-retaining retractor acc. to Zielke blunt, 4 x 5 prongs, length 330 mm HF-Handgriff 4 mm, Erbe ICC/ACC/VIO HF-pencil 4 mm, Erbe ICC/ACC/VIO Monopolar Handgriff Kabel Erbe ICC/ACC/VIO, Länge 4 m HF-pencil cable Erbe ICC/ACC/VIO, length 4 m Puntionskanüle nach Frazier mm x 00 mm Puncture cannula acc. to Frazier length 00 mm, tip mm

11 Zugang Wirbelsäule Basis Zusatz Basic Spine Approach Extension. BSA Extension Basic Spine Approach Extension UH UH UT UA UA Elektrodenverlängerung Ø 4 mm, Länge 00 mm Extension for electrodes Ø 4 mm, length 00 mm Messerelektrode 3,3 x 5 mm, VE = 5 St. Knife electrode 3.3 x 5 mm, unit = 5 pcs. Schlüssel für Hammer UT Wrench for mallet UT / Sicherheits-Container silber Deckel blau, 580 x 80 x 00 mm / Safety-Container silver blue lid, 580 x 80 x 00 mm Siebschale mit Fallgriffen 480 x 54 x 50 mm Basket tray with handles 480 x 54 x 50 mm

12 Zugang Wirbelsäule Basis Zusatz Basic Spine Approach Extension. 3

13 Zugang Anterior Zervikal Anterior Cervical Approach ACA Anterior Cervical Approach 3. UL UL Wundhaken nach Kocher-Langenbeck Wound retractor acc. to Kocher-Langenbeck x 55 mm, Länge 5 mm x 55 mm, length 5 mm x 35 mm, Länge 5 mm x 35 mm, length 5 mm UL Wundhäkchen 4 Zinken, stumpf, Länge 65 mm Wound retractor 4 prongs, blunt, length 65 mm UT Wirbelkörperdissektor nach Caspar abgewinkelt, Länge 00 mm Vertebral body dissector acc. to Caspar angled, length 00 mm UT Raspatorium Breite 6 mm, Länge 65 mm Raspatory width 6 mm, length 65 mm UL Chirurgische Pinzette nach Waugh x Zähne, gerieft, Länge 00 mm Tissue forceps acc. to Waugh x teeth, serrated, length 00 mm UL Atraumatische Pinzette nach De Bakey Maulbreite,0 mm, Länge 00 mm Atraumatic dissecting forceps acc. to De Bakey jaw width.0 mm, length 00 mm UL Pinzette nach Grünwald bajonettförmig, Länge 00 mm Dissecting forceps acc. to Grünwald bayonet, length 00 mm UL 5-4 Präparierschere nach Metzenbaum gebogen, stumpf-stumpf, HM, fein, Länge 45 mm Dissecting scissors acc. to Metzenbaum curved, blunt-blunt, T.C., delicate, length 45 mm UL Nadelhalter nach De Bakey HM, Teilung 0,4 mm, Länge 00 mm Needle holder acc. to De Bakey T.C., pitch of serration 0.4 mm, length 00 mm UL Tumormesser nach Samii Ø 4,5 mm, Länge 30 mm Tumor knife acc. to Samii Ø 4.5 mm, length 30 mm 4

14 Zugang Anterior Zervikal Anterior Cervical Approach ACA Anterior Cervical Approach 3. UL UL UL UL UT UT CC UT CC UT CC UT CC UT UT Wundhaken Wound retractor Breite 8 mm, Länge 00 mm width 8 mm, length 00 mm Breite 0 mm, Länge 00 mm width 0 mm, length 00 mm Breite 3 mm, Länge 00 mm width 3 mm, length 00 mm Wirbelkörperspreizer nach Cloward Länge 55 mm Vertebral body spreader acc. to Cloward length 55 mm Scharfer Löffel nach Lempert Maulbreite,6 mm, Länge 05 mm Spoon curette acc. to Lempert jaw width.6 mm, length 05 mm Knochenstanze nach Kerrison Punch acc. to Kerrison aufklappbar, Dünnfuß, 30, mm, ohne Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 00 mm semi-detachable, thin footplate,30, mm, without ejector pin, upwards, CC-coated, length 00 mm aufklappbar, Dünnfuß, 30, mm, ohne Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 00 mm semi-detachable, thin footplate,30, mm, without ejector pin, upwards, CC-coated, length 00 mm aufklappbar, Dünnfuß, 30, 3 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 00 mm semi-detachable, thin footplate,30, 3 mm, with ejector pin, upwards, CC-coated, length 00 mm aufklappbar, Dünnfuß, 30, 4 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 00 mm semi-detachable, thin footplate,30, 4 mm, with ejector pin, upwards, CC-coated, length 00 mm Rongeur nach Cushing gerade, Maulbreite x 0 mm, Länge 30 mm Rongeur acc. to Cushing straight, jaw width x 0 mm, length 30 mm Rongeur nach Love-Grünwald gerade, Maulbreite 3 x 0 mm, Länge 30 mm Rongeur acc. to Love-Grünwald straight, jaw width 3 x 0 mm, length 30 mm 5

15 Zugang Anterior Zervikal Anterior Cervical Approach ACA Anterior Cervical Approach 3. UL Kornzange nach Gross-Maier mit Sperre, gebogen, Länge 60 mm Sponge forceps acc. to Gross-Maier with ratchet, curved, length 60 mm UL Laborschale Volumen 0,6 l Lab tray volume 0.6 l UL 00- Skalpellgriff Nr. 3L, Länge 0 mm Scalpel handle No. 3L, length 0 mm UL Saugkanüle Ø 3,0 x 0 mm Suction cannula Ø 3.0 x 0 mm UL Chirurgische Pinzette nach Gillies x Zähne, gerieft, Länge 50 mm Tissue forceps acc. to Gillies x teeth, serrated, length 50 mm UT Hohlmeißelzange nach Marquardt Länge 00 mm Bone rongeur acc. to Marquardt length 00 mm UL 50-6 Nadelhalter nach Mayo-Hegar HM, Teilung 0,5 mm, Länge 60 mm Needle holder acc. to Mayo-Hegar T.C., pitch of serration 0.5 mm, length 60 mm UL Ligaturschere eine Schneide gezahnt, Länge 70 mm Ligature scissors one blade serrated, length 70 mm UL 50-4 Chirurgische Schere Standard, gerade, spitz-stumpf, Länge 45 mm Surgical scissors standard, straight, sharp-blunt, length 45 mm UL 860- Redon Führungsnadel Charr., gebogen, Messerspitze, Länge 60 mm Redon guide Charr., curved, knife tip, length 60 mm 6

16 Zugang Anterior Zervikal Anterior Cervical Approach ACA Anterior Cervical Approach 3. UL 40-0 UL UL UL 650 UH C UH UH UA UA Arterienklemme nach Kocher x Zähne, gerade, Länge 00 mm Haemostatic forceps acc. to Kocher x teeth, straight, length 00 mm Arterienklemme nach Halstead gerade, Länge 0 mm Haemostatic forceps acc. to Halstead, straight, length 0 mm Punktionskanüle nach Frazier Charr., mit Saugunterbrecher, Mandrin, Länge 90 mm Puncture cannula acc. to Frazier Charr., with finger cut-off, mandrin, length 90 mm Explorationshäkchen nach Caspar geknöpft, isoliert, 5 mm, Länge 50 mm Exploration hook acc. to Caspar probe ended, insulated, 5 mm, length 50 mm Bipolare Pinzette bajonett, gerade, Länge 60 mm,,0 mm, mit Stopp-Führungsstift Bipolar forceps bayonet, straight, length 60 mm,.0 mm, with guide and stop pin Bipolare Pinzette bajonett, abgewinkelt,,0 mm, breiter Griff, Länge 30 mm Bipolar forceps bayonet, angled, jaw.0 mm, wide handle, length 30 mm Anschlusskabel für bipolare Pinzetten rund, International, Pol, Länge 5 m Connection cable for bipolar forceps round, international, Pol, length 5 m / Sicherheits-Container silber Deckel blau, 580 x 80 x 00 mm / Safety-Container silver blue lid, 580 x 80 x 00 mm Siebschale mit Fallgriffen 480 x 54 x 50 mm Basket tray with handles 480 x 54 x 50 mm 7

17 Zugang Anterior Lumbal Anterior Lumbar Approach ALA Anterior Lumbar Approach 4. UL Wundhaken nach Brunner mit Gittergriff 80 x 30 mm Wound retractor acc. to Brunner 80 x 30 mm UL Wundhaken nach Mikulicz 55 x 50 mm Wound retractor acc. to Mikulicz 55 x 50 mm UL UL UL Wundhaken nach Hösel Wound retractor acc. to Hoesel 30 x 00 mm, Länge 50 mm 30 x 00 mm, length 50 mm 30 x 0 mm, Länge 50 mm 30 x 0 mm, length 50 mm 40 x 40 mm, Länge 50 mm 40 x 40 mm, length 50 mm UL Präparierklemme nach Overholt-Geißendörfer Fig. 6, Länge 70 mm Dissecting forceps acc. to Overholt-Geissendoerfer fig. 6, length 70 mm UL 47-0 Peritoneumklemme nach Mikulicz x Zähne, gebogen, Länge 00 mm Peritoneum forceps acc. to Mikulicz x teeth, curved, length 00 mm 4 UL 5-3 Präparierschere nach Metzenbaum gebogen, stumpf-stumpf, HM, fein, Länge 30 mm Dissecting scissors acc. to Metzenbaum curved, blunt-blunt, T.C., delicate, length 30 mm UL Präparierschere nach Metzenbaum gebogen, stumpf-stumpf, HM, Länge 80 mm Dissecting scissors acc. to Metzenbaum curved, blunt-blunt, T.C., length 80 mm UL UL Nadelhalter nach De Bakey Needle holder acc. to De Bakey HM, Teilung 0,4 mm, Länge 30 mm T.C., pitch of serration 0.4 mm, length 30 mm HM, Teilung 0,4 mm, Länge 350 mm T.C., pitch of serration 0.4 mm, length 350 mm 8

18 Zugang Anterior Lumbal Anterior Lumbar Approach ALA Anterior Lumbar Approach UL UL Atraumatische Pinzette nach De Bakey Atraumatic dissecting forceps acc. to De Bakey Maulbreite,0 mm, Länge 40 mm jaw width.0 mm, length 40 mm Maulbreite,7 mm, Länge 300 mm jaw width.7 mm, length 300 mm 4. UL Chirurgische Pinzette Standard, x Zähne, Länge 50 mm Tissue forceps standard, x teeth, length 50 mm UH C Bipolare Pinzette gerade, Länge 300 mm,,0 mm, mit Stopp-Führungsstift Bipolar forceps straight, length 300 mm,.0 mm, with guide and stop pin UL Nervwurzelhaken nach Caspar Breite 8 mm, Länge 40 mm Nerve root retractor acc. to Caspar width 8 mm, length 40 mm UL Saugkanüle nach Fergusson mit Saugunterbrecher und Mandrin, Ø 5 mm, Länge 5 mm Suction cannula acc. to Fergusson with finger cut-off and stylet, Ø 5 mm, length 5 mm UT UT Stößel nach Harms Tamper acc. to Harms 345 x 0 x 5 mm, gewinkelt 345 x 0 x 5 mm, angled 350 x 0 x 5 mm, gerade 350 x 0 x 5 mm, straight UT UT Zwischenwirbelkürette nach Zielke Intersomatic curette acc. to Zielke scharf, Breite 8 mm, Länge 350 mm sharp, width 8 mm, length 350 mm scharf, Breite mm, Länge 350 mm sharp, width mm, length 350 mm 9

19 Zugang Anterior Lumbal Anterior Lumbar Approach ALA Anterior Lumbar Approach 4. UT UT UT UT UT UT UT UT UT Osteotom nach Lexer Osteotome acc. to Lexer Breite 4 mm, Länge 370 mm, gerade width 4 mm, length 370 mm, straight Breite 6 mm, Länge 370 mm, gerade width 6 mm, length 370 mm, straight Breite 0 mm, Länge 370 mm, gerade width 0 mm, length 370 mm, straight Breite 5 mm, Länge 370 mm, gerade width 5 mm, length 370 mm, straight Breite 0 mm, Länge 370 mm, gerade width 0 mm, length 370 mm, straight Breite 5 mm, Länge 370 mm, gerade width 5 mm, length 370 mm, straight Breite 30 mm, Länge 370 mm, gerade width 30 mm, length 370 mm, straight Breite 0 mm, Länge 370 mm, gebogen width 0 mm, length 370 mm, curved Breite 5 mm, Länge 370 mm, gebogen width 5 mm, length 370 mm, curved UT CC UT CC UT CC Knochenstanze nach Kerrison Punch acc. to Kerrison aufklappbar, Dünnfuß, 30, 3 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, Länge 80 mm semi-detachable, thin footplate, 30, 3 mm, with ejector pin, upwards, CC-coated, length 80 mm aufklappbar, Dünnfuß, 30, 4 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, Länge 80 mm semi-detachable, thin footplate, 30, 4 mm, with ejector pin, upwards, CC-coated, length 80 mm aufklappbar, mit Auswerfer, 90, 4 mm, Schneide oben, CC-beschichtet, Länge 80 mm semi-detachable, with ejector pin, 90, 4 mm, upwards, CC-coated, length 80 mm 0

20 Zugang Anterior Lumbal Anterior Lumbar Approach ALA Anterior Lumbar Approach UT UT UT UT Rongeur nach Ferris-Smith Rongeur acc. to Ferris-Smith Titan-Aluminium-Beschichtung, gerade, Maulbreite 3 mm, Länge 300 mm Titan-Alu, straight, jaw width 3 mm, length 300 mm Titan-Aluminium-Beschichtung, gerade, Maulbreite 4 mm, Länge 300 mm Titan-Alu, straight, jaw width 4 mm, length 300 mm Titan-Aluminium-Beschichtung, gerade, Maulbreite 5 mm, Länge 300 mm Titan-Alu, straight, jaw width 5 mm, length 300 mm Titan-Aluminium-Beschichtung, gerade, Maulbreite 8 mm, Länge 300 mm Titan-Alu, straight, jaw width 8 mm, length 300 mm 4. UT Hohlmeißelzange nach Sypert Maulbreite 8 mm, Länge 370 mm Bone rongeur acc. to Sypert jaw width 8 mm, length 370 mm UA / Sicherheits-Container silber Deckel blau, 580 x 80 x 00 mm / Safety-Container silver blue lid, 580 x 80 x 00 mm UA Siebschale mit Fallgriffen 480 x 54 x 50 mm Basket tray with handles 480 x 54 x 50 mm

21 Zugang Posterior Lumbal Posterior Lumbar Approach PLA Posterior Lumbar Approach 5. UL Kornzange nach Gross-Maier mit Sperre, gerade, Länge 50 mm Sponge forceps acc. to Gross-Maier with ratchet, straight, length 50 mm UL 40-8 Arterienklemme nach Kocher x Zähne, gerade, Länge 80 mm Haemostatic forceps acc. to Kocher x teeth, straight, length 80 mm UL Nadelhalter nach Crile-Wood HM, Teilung 0,4 mm, Länge 80 mm Needle holder acc. to Crile-Wood T.C., pitch of serration 0.4 mm, length 80 mm UL Nadelhalter nach Hegar-Baumgartner HM, Teilung 0,4 mm, Länge 40 mm Needle holder acc. to Hegar-Baumgartner T.C., pitch of serration 0.4 mm, length 40 mm UL Präparierschere nach Metzenbaum gebogen, stumpf-stumpf, HM, Länge 80 mm Dissecting scissors acc. to Metzenbaum curved, blunt-blunt, T.C., length 80 mm UL Präparierschere nach Lexer gebogen, stumpf-stumpf, HM, Länge 60 mm Dissecting scissors acc. to Lexer curved, blunt-blunt, T.C., length 60 mm UL 4-4 Chirurgische Schere Standard, gebogen, stumpf-stumpf, HM, Länge 45 mm Surgical scissors standard, curved, blunt-blunt, T.C., length 45 mm UL 405- Mikro-Mosquito Arterienklemme gerade, Länge 0 mm Haemostatic forceps acc. to Micro-Mosquito straight, length 0 mm UL Tuchklemme nach Tohoku für Papiertücher, Länge 30 mm Towel clamp acc. to Tohoku for paper cloths, length 30 mm

22 Zugang Posterior Lumbal Posterior Lumbar Approach PLA Posterior Lumbar Approach UT UT UT UT UT Rongeur nach Caspar Rongeur acc. to Caspar gerade, Maulbreite 5 mm, Länge 60 mm straight, jaw width 5 mm, length 60 mm gerade, Maulbreite 4 mm, Länge 60 mm straight, jaw width 4 mm, length 60 mm gerade, Maulbreite 3 mm, Länge 60 mm straight, jaw width 3 mm, length 60 mm gerade, Maulbreite mm, Länge 60 mm straight, jaw width mm, length 60 mm gerade, Maulbreite mm, Länge 85 mm straight, jaw width mm, length 85 mm 5. UT UT UT Rongeur nach Caspar Rongeur acc. to Caspar nach oben gebogen, Maulbreite 4 mm, Länge 60 mm cutting upwards, jaw width 4 mm, length 60 mm nach oben gebogen, Maulbreite 3 mm, Länge 60 mm cutting upwards, jaw width 3 mm, length 60 mm nach oben gebogen, Maulbreite mm, Länge 40 mm cutting upwards, jaw width mm, length 40 mm UT CC UT CC UT CC UT CC Knochenstanze nach Kerrison Punch acc. to Kerrison aufklappbar, Dünnfuß, 30, 5 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 30 mm semi-detachable, thin footplate, 30, 5 mm, with ejector pin, upwards, CC-coated, length 30 mm aufklappbar, Dünnfuß, 30, 4 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 30 mm semi-detachable, thin footplate, 30, 4 mm, with ejector pin, upwards, CC-coated, length 30 mm aufklappbar, Dünnfuß, 30, 3 mm, mit Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 30 mm semi-detachable, thin footplate, 30, 3 mm, with ejector pin, upwards, CC-coated, length 30 mm aufklappbar, Dünnfuß, 30, mm, ohne Auswerfer, Schneide oben, CC-beschichtet, 30 mm semi-detachable, thin footplate, 30, mm, without ejector pin, upwards, CC-coated, length 30 mm UL Wundhaken nach Kocher-Langenbeck 6 x 80 mm, Länge 5 mm Wound retractor acc. to Kocher-Langenbeck 6 x 80 mm, length 5 mm 3

23 Zugang Posterior Lumbal Posterior Lumbar Approach PLA Posterior Lumbar Approach 5. UL Wundhaken nach Hösel 0 x 00 mm, Länge 50 mm Wound retractor acc. to Hösel 0 x 00 mm, length 50 mm UL Nervwurzelhaken nach Scoville, Länge 60 mm Nerve root retractor acc. to Scoville length 60 mm UL Nervwurzelhaken nach Love mittel, Breite 5 mm, Länge 80 mm Nerve hook acc. to Love medium, width 5 mm, length 80 mm UT 47-9 Rippenraspatorium gerade, meißelförmig, Breite 6 mm, Länge 90 mm Rib raspatory straight, chisel-type tip, width 6 mm, length 90 mm UT 33-9 Elevatorium nach Hoen Breite 5 mm, Länge 90 mm Elevatory acc. to Hoen width 5 mm, length 90 mm UT UT Raspatorium nach Cobb Raspatory acc. to Cobb Breite mm, Länge 300 mm width mm, length 300 mm Breite 0 mm, Länge 300 mm width 0 mm, length 300 mm UL UL Wundspreizer nach Weitlaner Self-retaining retractor acc. to Weitlaner 3 x 4 Zinken, stumpf, Länge 30 mm 3 x 4 prongs, blunt, length 30 mm 3 x 4 Zinken, stumpf, Länge 60 mm 3 x 4 prongs, blunt, length 60 mm UL Muskelspreizer mod. nach Schul links, 50 x 0 mm Muscle spreader acc. to Schul left, 50 x 0 mm UL Muskelspreizer mod. nach Schul rechts, 70 x 0 mm Muscle spreader acc. to Schul right, 70 x 0 mm 4

24 Zugang Posterior Lumbal Posterior Lumbar Approach PLA Posterior Lumbar Approach UT Hohlmeißelzange nach Roettgen-Ruskin Maulbreite 6 mm, Länge 40 mm Bone rongeur acc. to Roettgen-Ruskin jaw width 6 mm, length 40 mm 5. UT 05-9 Dissektor nach Penfield doppelendig, Länge 90 mm Dissector acc. to Penfield two working tips, length 90 mm UL 00-3 UL 00- Skalpellgriff Scalpel handle Nr. 3, Länge 5 mm No. 3, length 5 mm Nr. 3L, Länge 0 mm No. 3L, length 0 mm UL UL 8-05 UL 8-05 Sauger Suction device konisch mit Tropfenfänger, 6FR. 05 mm with drop compartment, 6FR. 05 mm konisch mit Tropfenfänger, 9FR. 05 mm with drop compartment, 9FR. 05 mm konisch mit Tropfenfänger, FR. 05 mm with drop compartment, FR. 05 mm UL Pinzette nach Cushing, bajonettförmig, Länge 85 mm Forceps acc. to Cushing bayonet, length 85 mm UL Chirurgische Pinzette mittelbreit, x Zähne, Länge 80 mm Tissue forceps medium, x teeth, length 80 mm UL Chirurgische Pinzette nach Waugh x Zähne, gerieft, Länge 80 mm Tissue forceps acc. to Waugh x teeth, serrated, length 80 mm 5

25 Zugang Posterior Lumbal Posterior Lumbar Approach PLA Posterior Lumbar Approach 5. UH C UH C Bipolare Pinzette Bipolar forceps bajonett, gerade, Anti-Haft, Länge 95 mm,,0 mm, mit Stopp-Führungsstift bayonet, straight, non-stick, length 95 mm, jaw.0 mm, with guide and stop pin bajonett, gerade, Anti-Haft, Länge 95 mm,,0 mm, mit Stopp-Führungsstift bayonet, straight, non-stick, length 95 mm, jaw.0 mm, with guide and stop pin UH Anschlusskabel für bipolare Pinzetten rund, Erbe ICC/ACC, Länge 3 m Connection cable for bipolar forceps round, Erbe ICC/ACC, length 3 m UL UL UL 860- Redon Führungsnadel Redon guide 8 Charr., gebogen, Messerspitze, Länge 60 mm 8 Charr., curved, knife tip, length 60 mm 0 Charr., gebogen, Messerspitze, Länge 60 mm 0 Charr., curved, knife tip, length 60 mm Charr., gebogen, Messerspitze, Länge 60 mm Charr., curved, knife tip, length 60 mm UE Feindissektor nach Kieny Breite,7 mm, Länge 80 mm Delicate dissector acc. to Kieny width.7 mm, length 80 mm UT 04- Dissektor nach Penfield Länge 05 mm Dissector acc. to Penfield length 05 mm UL Nerv- und Gefäßhäkchen nach Muelly Länge 40 mm Nerve and vessel hook acc. to Muelly length 40 mm UL UL UL Nervhaken Nerve hook 8 mm, 90, Länge 90 mm, gerade 8 mm, 90, length 90 mm, straight 5 mm, 90, Länge 90 mm, gerade 5 mm, 90, length 90 mm, straight mm, 90, Länge 90 mm, gerade mm, 90, length 90 mm, straight 6

26 Zugang Posterior Lumbal Posterior Lumbar Approach PLA Posterior Lumbar Approach UL Myrtenblattsonde Länge 30 mm Myrtle leaf probe length 30 mm 5. UC 300-0SL UT UL UL 880- UA UA Federschere nach Yasargil bajonett, 00 mm, gedrehter Schluss, Schneide 4 mm glatt, spitz, gerade Micro Scissors acc. to Yasargil bayonet, 00 mm, streamlined, blade smooth 4 mm, sharp, straight Mikro-Cushing Rongeur Titan-Aluminium-Beschichtung, Maulbreite mm, Länge 60 mm Micro Rongeur acc. to Cushing Titan-Aluminium-coating, jaw width mm, length 60 mm Laborschale Lab tray Volumen 0,6 l volume 0.6 l Volumen 0,4 l volume 0.4 l / Sicherheits-Container silber Deckel blau, 580 x 80 x 00 mm / Safety-Container silver blue lid, 580 x 80 x 00 mm Siebschale mit Fallgriffen 480 x 54 x 50 mm Basket tray with handles 480 x 54 x 50 mm 7

27 ulrich Implantate ulrich implants BSA Basic Spine Approach & BSA Extension Basic Spine Approach Extension 6. ulrich medical Basis-Zugangssiebe eignen sich für alle ulrich Wirbelsäulensysteme. ulrich medical Basic Spine Approach Sets are suited for all ulrich spinal systems. krypton tangors cosmic cosmicmia multisegmental spinal fixator multifunctional posterior system posterior dynamic system dynamic minimally invasive system topaz pezo obelisc obeliscpro anterior expandable cage PEEK cage family vertebral body replacement vertebral body replacement 8

28 ulrich Implantate ulrich implants golden gate neon osmium cerv-x anterior plate system superior spine system anterior cervical plate system cervical cage 6. VBR vertebral body replacement ADD anterior cervical plate system ADDplus anterior distraction device plus Double-threaded screws compression screw 9

29 ulrich Implantate ulrich implants ACA Anterior Cervical Approach Das ulrich medical Zugangssieb ACA eignet sich für folgende ulrich Wirbelsäulensysteme: ulrich medical Approach Set ACA is suited for the following ulrich spinal systems: 6. ADD cerv-x osmium anterior distraction device cervical cage anterior cervical plate system ADDplus anterior distraction device plus ALA Anterior Lumbar Approach Das ulrich medical Zugangssieb ALA eignet sich für folgende ulrich Wirbelsäulensysteme: ulrich medical Approach Set ALA is suited for the following ulrich spinal systems: golden gate obeliscpro VBR pezo anterior plate system vertebral body replacement vertebral body replacement PEEK cage family 30

30 Alle Standardtechniken für Schrau ben plat zie rungen in einem System Maximale Stabilität vom Okziput bis zur mittleren thorakalen Wirbelsäule Erhöhte Sicherheit durch kanülierte Schrauben Patienten schonend durch minimal-invasiven Zugang CAS-Kompatibilität All standard screw placement techniques in one system Maximum stability from occiput to the midthoracic spine Increased safety with cannulated screws Patient friendly due to minimal trauma CAS compatibility Zervikales Platten system zur ventralen Fixierung Mono- und bikortikale Einsatzmöglichkeiten durch zwei Schraubentypen Backout-Schutz durch spreizbare osmium-schraube Maximaler Halt bei reduzierter Knochenqualität oder Revisionen Vorkonturierte Platte Cervical plate system for anterior fixation Mono- and bicortical usage due to two types of screws Expandable osmium screws provide backout protection Reliable anchorage at reduced bone quality or revisions Pre-contoured plate ADD & VBR PLA Posterior Lumbar Approach Das ulrich medical Zugangssieb PLA eignet sich für folgende ulrich Wirbelsäulensysteme: ulrich medical Approach Set PLA is suited for the following ulrich spinal systems: tangors multifunctional posterior system cosmic posterior dynamic system cosmicmia dynamic minimally invasive system pezo PEEK cage family 6. krypton multisegmental spinal fixator zervikal l cervical WIRBELSÄULENSYSTEME SPINAL SYSTEMS neon superior spine system rodscrewsystem osmium anterior cervical plate system plate ADD anterior distraction device VBR vertebral body replacement Distrahierbare Wirbelkörperersatzsysteme für die komplette, ventrale Wirbelsäule Große Produktvariablität für eine individuelle anatomische Anpassung Großes Befüllvolumen für Knochen-/Knochen ersatzmaterial In situ stufenlos distrahierbar Dislokationsschutz durch Zähnchen Vertebral body replacement systems for all anterior spine levels Versatile implant range for an individual anatomic adaption Large cavity for bone graft/ substitutes Continuously expandable in situ Dislocation protection by small spikes ADDplus anterior distraction device plus Distrahierbarer Wirbel körperersatz mit festen Platten für die ventrale, zervikale und zervikothorakale Wirbelsäule Unterstützt die zervikale Lordose zur optimalen Anpassung an das Wirbelsäulenprofil Optimierte Implantatverankerung durch spreizbare osmium-schraube In situ stufenlos distrahierbar Expandable vertebral body replacement with plates for the anterior, cervical and cervico-thoracic spine Lordotic implant shape for optimal adjustment to the cervical spinal profile Optimized implant anchoring due to expandable osmium screw Continuously expandable in situ body replacements Ausführliche Informationen zu unseren Wirbelsäulensystemen finden Sie in unserer Gesamtübersicht Wirbelsäulensysteme, die Sie über das Formular in Kapitel 8 bestellen können. For detailled information about our spinal systems please order our Overview spinal systems in chapter 8. Approach sets for Spinal Surgery 3

31 Index Index Seite(n) Page(s) Seite(n) Page(s) Seite(n) Page(s) 7. UA ,, 7,, 7 UA ,, 7,, 7 UC 300-0SL 7 UE UH C 6 UH C 6 UH C 4 UH C 4 UH C 9 UH C 7 UH UH ,7 UH UH UH , UH 59-4 UH UH 59-7 UL ,5 UL 00-5, 6, 5 UL UL , 6 UL 4-4 UL UL UL UL UL UL , UL , 6 UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL 405- UL UL UL UL 40-8 UL , 7 UL UL UL UL UL , 6 UL UL UL UL UL UL UL , 6 UL 55-7 UL UL UL UL UL UL UL UL 650 5, 7 UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL 7-33 UL UL UL UL UL UL UL , 6 UL UL UL UL UL UL UL UL UL UL 860-5, 6, 6 UL UL , 6, 7 UL UL UT UT UT UT UT UT 04-6 UT UT UT UT UT UT , 4 UT , 9, 4 UT UT UT UT UT UT , UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT , 0 UT UT UT UT UT , 6 UT , 5 UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT UT CC 0 UT CC 5 UT CC 5 UT CC 3 UT CC 5 UT CC 3 UT CC 0 UT CC 5 UT CC 3 UT CC 0 UT CC 3 UT UT UT UT UT UT

32 Bestellformular Seite von Order form Page of Sollten Sie weitere Informationen zu unseren Produkten wünschen, haben Sie die Möglichkeit folgende Kataloge/Prospekte kostenlos zu bestellen: If you wish to obtain further information about our products, please place your order for the following free brochures: Amount PDF Version PDF Version Artikelname Product description Gesamtübersicht Wirbelsäulensysteme Overview spinal systems WS 00 Instrumentenkatalog A Viszeralchirurgie, Gynäkologie, Urologie Instrument Catalog A Visceral surgery, gynaecology, urology ISUE 0 Instrumentenkatalog B Knochenchirurgische Instrumente Instrument Catalog B Instruments for bone surgery ISUT 0 Instrumentenkatalog C Chirurgische Instrumente Instrument Catalog C Surgical instruments ISUL 0 Katalog Catalog Approach sets for spinal surgery IS Katalog Wirbelsäulen- & Neurochirurgie premiumline Catalog Spine & neuro surgery premiumline IS Katalog Optiken und Instrumente für endoskopische Operationen premiumline ISUM 0 Katalog Oszillierende Sägeblätter für die Knochenchirurgie premiumline 3 ISUB 0 Katalog Gefäßchirurgie premiumline 4 Catalog Vascular surgery premiumline 4 ISPL04 0 Katalog Hoch-Frequenz-Chirurgie premiumline 5 Catalog electro surgery ISPL05 0 Gesamtprospekt Blutsperregeräte Folder Tourniquets ISUT 0-xx Bestellformular Manschetten für assuan, kariba, nurek Order form cuffs for assuan, kariba, nurek Bitte hier abtrennen Please tear the form off along the dotted line Bestellformular Manschetten für balbina, kirschner Order form cuffs for balbina, kirschner Folder Arthrotract Folder Arthrotract Folder Drahtkneifzangen Extraktionszangen Folder Wire cutters Extraction forceps

33 Bestellformular Seite von Order form Page von Amount PDF Version PDF Version Artikelname Product description Produktblatt Bauchdeckenrahmen nach Zenker Product sheet abdominal frame acc. to Zenker Produktblatt Clean Wave Rongeur Product sheet Clean wave rongeurs Produktblatt PEEK Valven Product sheet PEEK blades IS Produktblatt PEEK Wundhaken Product sheet PEEK retractor set Produktblatt Zervikal-Spreizerset nach Caspar Product sheet Cervical retractor set acc. to Caspar IS Folder Klappbare Stanzen Folder Semi-detachable punches IS Folder hector Folder hector IS 740/-06 Produktblatt Lagerungshand Titan Product sheet Titan support hand Folder Extra lange Instrumente Folder Extra long instruments Produktblatt Seilzugretraktor Product sheet Cable winch retractor IS Produktblatt Desobliterotome Product sheet Desobliteration IS killbac.wizard (Drehscheibe für Sterilisationshinweise) killbac.wizard (disc for sterilization) UH 000 Vorname, Nachname Klinik, Abteilung, Händler Straße PLZ, Ort, Land First Name, Last Name Institution, Distributor Street Postcode, City, Country Antwort per Fax oder Reply by fax or by Fax: +49 (0) by Datum, Unterschrift Date, Signature

34 Zugange für die Wirbelsäulenchirurgie l Approach sets for Spinal Surgery IS-A R/00- Druckfehler und Irrtum vorbehalten. l With reservations of misprints and errors. ulrich GmbH & Co. KG l Buchbrunnenweg l 8908 Ulm l Germany Telefon/Phone: +49 (0) l Fax national/international: +49 (0) /805 instruments@ulrichmedical.com l