90T I F I E D SARTORIUS C E R T I F I E D. YAD01IS Win Waagen Service Programm für Windows. Programmbeschreibung Version 1.00

Transkript

1 90T I F I E D SARTORIUS C E R T I F I E D YAD01IS Win Waagen Service Programm für Windows Programmbeschreibung Version 1.00

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Verwendungszwecks... 4 Bedienkonzept... 5 YAD01IS Software... 6 Installation... 6 Systemvoraussetzungen... 6 Verbindungsplan... 6 YAD01IS Programm Beschreibung... 7 YAD01IS Programm konfigurieren... 7 Test... 9 Verbinden... 9 Bearbeiten...10 Menü Waage...10 Editieren...10 Druck in Datei...10 Lesen aus Datei...10 Setup Waage...11 Justierparameter (F9)...11 ADU bearbeiten...12 SBN-Adresse...15 Benutzerkennung...15 QCT01/QAT Editieren...16 Spez. Einstellungen...17 Sichern der QCT01/QAT01 EEPromdaten...18 QCT01/QAT01 Sichern...18 QCT01/QAT01 Wiederherstellen...19 Justieren QCT01/QAT Linearisieren...22 Funktion...23 Schliessen...23 Ansicht...24 Waagenanzeige...24 Neustart...24 Nullstellen...24 Tarieren...24 Fkt.Abbr Kalibr Externes Justieren nach Kundenvorgabe...25 Externes Justieren nach Gewichtserkennung...26 Externes Justieren nach Werksvorgabe...26 Internes Justieren...27 Internes Linearisieren...27 Kundengewicht als Vorgabe bestimmen...28 Internes Justiergewicht bestimmen (überschreiben)...28 Internes Linearisierungsgewicht bestimmen (überschreiben)...28 Gewicht übernehmen...29 Vorgang abbrechen...29 Vorlast setzen...29 Vorlast löschen...29 Extra...30 Economy...30 Druckkopf setzen...30 Quality...31 Druckkopf setzen...31

3 Factory...32 Einstellungen sichern...32 Einstellungen wiederherstellen...33 Isi...33 Test...34 SBI...34 Hilfe...35 Über YAD01IS...35 Info Waage...35

4 Verwendungszweck Die Konfigurationssoftware YAD01IS dient zum Konfigurieren von Plattformen mit eingebautem ADU und QCT/QAT-Anzeigeköpfen. Einige Funktionen sind auch bei Waagen mit XBPI-Schnittstelle möglich (MasterPro, Combics) Das Programm besitzt folgende Funktionen: Schnittstelle des PCs auswählen (Serieller Port) Verbindungen Wägeplattform PC herstellen Gewichtswertanzeige mit Grundfunktionstasten Spezifikationsvariante auswählen (bei IS-Wägeplattformen) Waagenbetriebsmenü der angeschlossenen Wägeplattform ändern, einlesen, drucken und speichern Justierfunktionen durchführen Analog-/Digital-Wandler oder YCO01IS -0CE YCO02IS -0CE für einen DMS-Lastaufn ehmer konfigurieren Achtung! Geräteinformationen der Wäge -Plattformen lesen und drucken QCT01-Anzeigekopf konfigurieren Persönliche Benutzer-Ident-Nr. eingeben Waage schliessen SBI-Schnittstelle testen Druckkopf für EA/EB- und für QC-Modelle setzen (bei QC-Modellen zusätzlich auch den Identifier) Konfigurationsdatensätze von FB/FC/FC...Q./isi/LA/LP-Modellen lesen und schreiben Die Verwendung des Programms setzt eine Schulung über die Funktionen dieses Programms und der zubearbeiteten Waagen voraus.

5 Bedienkonzept Die Bedienung des Programms beruht auf dem Windows-Bedienkonzept. Personen die mit diesem Programm arbeiten, sollten die Grundbegriffe der Windowsoberfläche kennen. Eine Einführung in die Windows -Philosphie ist nicht Bestandteil dieser Anleitung. Die wichtigsten Funktion lassen sich direkt über eine Icon aufrufen. Info Waage Waage schliessen Waagenanzeige Waagenmenü Waage verbinden Programm beenden

6 YAD01IS Software Installation Systemvoraussetzungen Um mit Sartorius YAD01IS zu arbeiten, wird folgende Soft- und Hardware benötigt: Computer: Pentium mit WinNT oder höher. CD Rom Laufwerk Wägeplattform: Sartorius -Waagen mit XBPI-Kommunikation (z.b. Modelle IS, isi, LA, Combics usw.) Konfiguration von QCT01/QAT01-Anzeige-Köpfen Benötigte Werkzeuge / Kabel: RS485 / RS232 Wandler zum Anschluß von IS-Plattformen RS232 Verbindungskabel (Waagenkabel) oder 25 pol. Buchse / 25 pol. Stecker pol. Buchse / 25 pol. Stecker Anschlußkabel (isi, FC, QC an PC) oder Verbindungsplan 12 pol. rund / 25 pol. Buchse YCC M3 in Verbindung mit einem der o.g. Kabel 12 pol. rund / 9 pol. Buchse YCC01 09ISM5 zum Anschluß dirkt an einen PC zum Anschluß eines Rechners oder Peripheriegerätes an die Waage nach dem Standard RS C/V24 für Übertragungsleitungen bis 15 m Länge Rundstecker für isi Waage oder oder QCT/QAT Adapter PC 9 pol. bzw. PC 25 Pol. B C H D E E Achtung: Nur diese Verbindungen dürfen verwendet werden. Bei Verbindung von weiteren Pins (PC-Zubehör-Kabel) kann es zur Zerstörung der Waagenelektronik kommen.

7 YAD01IS Programm Beschreibung Starten des Programms YAD01IS über die eingerichtete Schaltfläche unter der Funktion Start. Beim der ersten Inbetriebnahme des Programms YAD01IS muß dieses konfiguriert werden. YAD01IS Programm konfigurieren Das Service - Tool Programm wird in dem Untermenü "Bearbeiten/Einstellungen" konfiguriert. Anschluss Es muß der Anschluss ( ComPort) ausgewählt werden, an dem das Gerät angeschlossen ist. Einstellen der SBI-Parameter. Diese Einstellung wird für Economy/CB - und QC-Waagen benötigt, um den Druckkopf zusetzen.

8 Kompatibilität Diese Leseverzögerung ist nur bei Kommunikationsproblemen relevant. An diesem Punkt sollte normaler weise nichts verändert werden. Sprache Gewünschte Sprache einstellen (deutsch oder englisch)

9 SBI-Test Für den SBI-Test wird das Programm Hyperterminal von Windows verwendet. Sollte dieses Programm auf Ihrem PC nicht installiert sein, holen Sie die Installation nach. Andernfalls ist dieser Test nicht möglich. Einstellung des Pfades für den Aufruf des Hyperterminalprogramms. Unter Anwendung wird der entsprechende Pfad eingegeben. Über den Suchbutton (3 Punkte) rechts neben der Zeile kann die entsprechende Datei (hypertrm.exe) gesucht werden. Die Zeile Parameter braucht bei einer Standardinstallation nicht geändert werden. Die Änderung ist nur notwendig, wenn das Programm in einem anderen, als den vorgeschlagenen Pfad installiert wurde. Es muß dann der entsprechende Pfad ausgewählt werden. Test Verbinden Nachdem die Konfiguration durchgeführt wurde, mit Test/Verbinden die Waage ansprechen. Programm versucht mit der angeschlossenen Waage mittels XBPI- oder BPI-Protokoll Verbindung aufzunehmen. Dieses ist nur dann erfolgreich, wenn die Waage entweder das XBPI-Protokoll unterstützt, oder die Waage in den Servicemode (BPI) geschaltet wurde. Falls die Verbindung erfolgreich war (Waage erkannt), erscheint dieses Bild. Wurde die Waage nicht erkannt, wird als Ergebnisfeld Verbindung fehlgeschlagen angezeigt. Mit Weiter zurück in Hauptmenü.

10 Bearbeiten Menü Waage Bearbeiten des Menüs der Waage. Dieses ist nicht bei allen Waagen möglich. Es kann nur bei Waagen mit XBPI-Protokoll durchgeführt werden und bei einigen Waagen, die in den Servicemode (BPI) geschaltet wurden (QCT01/QAT01/SEB). Editieren Menü aus der Waage lesen, einstellen und zurück in die Waage schreiben (speichern). Mit Reset wird die Werkseinstellung der Waage eingestellt. Druck in Datei Das Menü der Waage lesen und in einer Datei abspeichern. Damit kann das Menü der Waage gesichert werden. Nur für Waagen mit XBPI-Protokoll. Lesen aus Datei Das gesicherte Menü der Waage aus einer Datei lesen und in die Waage schreiben. Damit wird das gesicherte Menü der Waage wieder restauriert. Nur für Waagen mit XBPI-Protokoll.

11 Setup Waage Justierparameter (F9) Nur für Waagen mit XBPI-Protokoll. Justiermenü aufrufen, zum Einstellen der Justierparameter Eingabe der entsprechenden Parameter, um die Justierung und Linearisierung durchführen zu können. Einstellung der Cal.Taste für den direkten Aufruf der entsprechenden Funktion.

12 ADU bearbeiten YCO01IS -0CE oder YCO02IS -0CE Auswahl der entsprechenden Einstellungen, die für die angeschlossene Plattform nötig sind. Durch anklicken von Hilfe wird ein Beispiel einer möglichen Konfiguration angezeigt.

13 Beispiel, wie die Konfiguration einer Plattform aussehen könnte. Einstellung der Einheit Unter Aktuell wird die Anzeigeeinheit eingestellt. In den Ebenen 1 bis 3 können die Einheiten freigegeben oder gesperrt werden, die zur Auswahl unter Aktuell zur Verfügung stehen sollen. Die freigegebenen Einheiten sind mit einem Häkchen markiert.

14 ADU-Einstellungen abspeichern Falsche Parameter z.b. für d (kleinster Schritt) oder e (Eichwert) eingegeben bzw. Bereichsgrenze3 zu groß. Der Verriegelungsschalter ist geschlossen. Diesen öffnen, Gerät nochmal einschalten und Programmierung wiederholen.

15 SBN-Adresse Nur für Waagen mit RS485-Schnittstelle. (daher nur XBPI-Protokoll möglich) Falls mehrere Waagen (Plattformen) an einen PC über RS485 angeschlossen werden, ist es notwendig, daß jede Waage ihre eigene Adresse erhält. Die Adressen liegen im Bereich von 1 bis 31. Benutzerkennung Nur für Waagen mit XBPI-Protokoll. Der Waage kann eine Benutzerkennung zugeordnet werden. Damit können die Waagen durch einen Namen identifiziert werden.

16 QCT01/QAT01 Für die Programmierung des QCT01/QAT01 -Kopfes muß dieser in den BPI-Mode geschaltet werden. Dafür ist die Installationsanleitung dieses Gerätes notwendig. Unter dem Punkt Konfiguration wird die Umschaltung in den BPI- Mode beschrieben. Nachdem der QCT01/QAT01-Kopf in den BPI-Mode geschaltet wurde, kann auch der Punkt Menü (s.o.) durchgeführt werden. ACHTUNG: Nach Beendigung der Servicearbeiten nicht vergessen, den Servicemode zu beenden (Waage schliessen). Editieren Anpassen des QCT01/QAT01-Kopfes an die entsprechende Plattform. Mit Übernehmen wird die Plattform programmiert. Dabei kommt die Abfrage: Sollen die alten Justagedaten erhalten bleiben? Dieses ist sinnvoll, wenn die Waage in einer Anlage eingebaut ist und nicht entlastet werden kann.

17 Einschalttara ein/aus? Z.B. bei Dosieranlagen, um eine Dosierung fortsetzen zu können. Diese Abfrage erscheint nur, wenn nicht eichfähig eingestellt ist. Nach dem Ändern der Waagendaten sollte immer eine Justage vorgenommen werden. Spez. Einstellungen Einstellung der Grenzen für die Kontrollwaage

18 Sichern der QCT01/QAT01 EEPromdaten QCT01/QAT01 Sichern Zweck: EEPROM-Daten des QCT01/QAT01-Anzeigekopfes sichern Anfertigung einer Sicherheitskopie der im EEPROM des QCT01/QAT01-Anzeigekopfes abgelegten Konfiguration. Diese Kopie ermöglicht im Notfall die Wiederherstellung des alten Zustands durch Aufruf des Menüpunktes Wiederherstellen. Hinweis: Vor jeder Konfiguration des QCT01/QAT01-Anzeigekopfes (Menüpunkt»Bearbeiten«) und vor der Justierung oder Linearisierung (Menüpunkte»Justieren«und»Linearisieren«) den den Menüpunkt»Sichern«aufrufen. Hinweis: Jede Sicherheitskopie (Dateiname "Tempeep.eep") überschreibt eine evtl. bereits vorhandene Datei mit neuen Daten. Es ist immer nur die letzte Sicherung gespeichert.

19 QCT01/QAT01 Wiederherstellen Die unter Sicherung gespeicherten Daten wieder in den QCT01/QAT01-Kopf zurückschreiben.

20 Justieren QCT01/QAT01 Auswahl der gewünschten Justage. Bei Manuell muß jeder Schritt mit Tastendruck bestätigt werden. Bei Auswahl einer Anzahl Zyklen erfolgt die Justierung automatisch und es wird der Mittelwert aus den durchgeführten Zyklen für die Justage verwendet. Eingabe des Justiergewichtes Als Vorgabe wird das unter QCT/Editieren eingegebene Justiergewicht angezeigt. Durch Eingabe eines vorhandenen Gewichtes ist es möglich, Justierungen mit anderen Gewichten durchzuführen und ist nicht auf die Vorgabe festgelegt.

21 Waage zeigt Null? Dann OK, andernfalls tarieren und dann OK bestätigen. Kalibiergewicht auflegen (hier 60,000kg) und mit OK bestätigen. Waage wird mit diesem Gewicht justiert.

22 Linearisieren Linearisieren mit einen bekannten oder unbekannten Gewicht (Auswahl). Falls ein unbekanntes Gewicht verwendet wird, müssen Kenntnisse über das Staffelverfahren vorhanden sein (Schulung). Eingabe der Linearisierungsgewichte. Bei Eingabe von Null werden die Linearisierungsstützpunkte nicht berücksichtigt.

23 Das Programm fordert zum Auflegen der Gewichte auf. Nach Auflage des entsprechenden Gewichtes wird bei Stillstand dieser Wert für die Linearisierung verwendet. Anschliessend wird das nächste Gewicht zu Auflage angefordert, usw. Funktion Schliessen Nach Beendigung der Einstellungen muß die Waage geschlossen werden. Andernfalls zeigt die Waage beim Printbefehl ERR 30. Es ist keine Ausgabe z.b. auf den Drucker möglich.

24 Ansicht Waagenanzeige Die Waagenanzeige ist nur bei Waagen mit einer XBPI-Protokoll möglich. Diese Funktion ist vor allem für Wägeplattformen (Wägezellen) ohne Anzeige vorgesehen. Neustart Waage zurücksetzen Nullstellen Alle Gewichtswerte löschen. Bei positiven Werte kann Nullstellen nur innerhalb von 2% des Wägebereiches durchgeführt werden (Err08). Negative Werte werden bei entlasteter Waage immer nullgestellt. Tarieren Tarieren ist nur bei einer belasteten Waage möglich. Bei negativen Werten oder Null wird Err09 angezeigt. Fkt.Abbr. Abbrechen von gestarteten Funktionen, z.b. Justieren, Linearisieren oder andere.

25 Kalibr. Unter dem Punkt Kalibr. Sind folgende Funktionen möglich: Die gewünschte Funktion anwählen und mit OK bestätigen. Die Durchführung der einzelnen Funktionen ist von der angeschlossenen Waage abhängig. Es kann z.b. kein internes Gewicht bestimmt werden, wenn das interne Gewicht nicht vorhanden ist. Externes Justieren nach Kundenvorgabe Die Waage wird mit dem von Kunden (Anwender) eingestelltem Gewicht justiert. Nach Aufruf der Routine wird das vorgegebene Gewicht angezeigt. Auflage des entsprechenden Gewichtes. Die Abweichung des Gewichts von dem angezeigten darf nicht mehr als 2% betragen. Sollte die Waage derart verstellt sein, daß der Unterschied größer als 2% ist, muß die Waage vom Kundendienst eingestellt werden. Nach Auflage des Gewicht zeigt die Waage die Abwweichung an. Der weitere Ablauf hängt von der Einstellung des Waagenmenüs 1-10 ab = die Justierung erfolgt automatisch = die Justierung muß mit der Schaltfläche Kalibr. bestätigt werden. In der Waagenanzeige auf dem Bildschirm wird CalD (Kalibrierdifferenz) angezeigt. Solange die Waage mit der Justierung beschäftigt ist, wird links unten in der Waagenanzeige(PC) CALS angezeigt. Erst wenn diese Meldung erlischt, hat die Waage die Justierung abgeschlossen.

26 Externes Justieren nach Gewichtserkennung In der Anzeige wird der Wert der Werkseinstellung angezeigt. Auflage des vorhandenen Gewichtes. Die Waage zeigt dieses Gewicht an und führt damit die Justierung durch. Externes Justieren nach Werksvorgabe Die Waage wird mit dem vom Werk eingestellten Gewicht justiert. Nach Aufruf der Routine wird das vorgegebene Gewicht angezeigt. Auflage des entsprechenden Gewichtes. Die Abweichung des Gewichts von dem angezeigten darf nicht mehr als 2% betragen. Sollte die Waage derart verstellt sein, daß der Unterschied größer als 2% ist, muß die Waage vom Kundendienst gewartet werden. Nach Auflage des Gewicht zeigt die Waage die Abwweichung an. Der weitere Ablauf hängt von der Einstellung des Waagenmenüs 1-10 ab = die Justierung erfolgt automatisch = die Justierung muß mit der Schaltfläche Kalibr. bestätigt werden. In der Waagenanzeige auf dem Bildschirm wird CalD (Kalibrierdifferenz) angezeigt

27 Internes Justieren Nur möglich, wenn die Waage mit einem internem Jusitergewicht ausgerüstet ist. Nach Start der Routine wird das interne Jusitergewicht automatisch aufgelegt. Die Waage zeigt die Abwweichung an. Der weitere Ablauf hängt von der Einstellung des Waagenmenüs 1-10 ab = die Justierung erfolgt automatisch = die Justierung muß mit der Schaltfläche Kalibr. bestätigt werden. In der Waagenanzeige auf dem Bildschirm wird CalD (Kalibrierdifferenz) angezeigt Internes Linearisieren Das erste Lin-Gewicht wird von der Waage aufgelegt und die Berechnng durchgeführt. Danach Auflage des 2. Gewichtes.

28 Am Ende der Routine zeigt die Waage wieder 0.00 an. Die Linearisierung ist aber erst beendet, wenn links unten CalS verschwunden ist. Kundengewicht als Vorgabe bestimmen Nach Aufruf der Funktion wird das gespeicherte Gewicht angezeigt. Neues Gewicht auflegen. Das neue Gewicht wird bei Stillstand als Kundengewicht übernommen und gespeichert. Internes Justiergewicht bestimmen (überschreiben) Die Waage mit einen genauen externen Gewicht (Werksvorgabe) justieren Danach die Funktion Internes Justiergewicht bestimmen starten. Das Interne Gewicht wird aufgelegt, die Abweichung bestimmt und der neuberechnete Faktor für das Interne Gewicht gespeichert. Der weitere Ablauf hängt von der Einstellung des Waagenmenüs 1-10 ab = der neuberechnete Faktor wird automatisch gespeichert = der neuberechnete Faktor muß mit der Schaltfläche Kalibr. bestätigt werden. In der Waagenanzeige auf dem Bildschirm wird CalD (Kalibrierdifferenz) angezeigt Internes Linearisierungsgewicht bestimmen (überschreiben) Ablauf wie beim internen Justiergewicht.

29 Gewicht übernehmen Kundengewicht übernehmen. Vorgang abbrechen Keine Funktion. Der Abbruch erfolgt über die Schaltfläche Fkt.Abbr. Vorlast setzen Vorlastgewicht auf die Waage bringen. Funktion Vorlast setzen aufrufen. Dieses Gewicht wird als Vorlast abgespeichert. Vorlast löschen Die eingestellte Vorlast wird gelöscht.

30 Extra Economy Druckkopf setzen Die Waage wird von Programm in den Servicemode geschaltet und dann die gespeicherten Werte ausgelesen und angezeigt. Sollte diese Fehlermeldung erscheinen, hat die Waagenschnittstelle nicht die Werkseinstellung. Dieses ist notwendig, um den Servicemode über das Programm einstellen zu können. Eingabe der beiden Textzeilen und mit OK abschliessen. Diese Texte werden in die Waage geschrieben. Bei erfolgreicher Aktion erscheint diese Anzeige:

31 Quality Druckkopf setzen Die entsprechenden Texte eingeben und mit OK bestätigen. Die einzelnen Zeilen (Header1,Header2, ID-Header und ID werden an die QC-Waage übertragen. Bei erfolgreicher Übertragung piepst die QC-Waage mehrmals. Auch wird die Eingabe der ID kurzzeitig in der Waageanzeige dargestellt. Sollten die akust. Signale nicht erfolgen (auch keine Anzeige de r ID), dann hat die Waage wahrscheinlich nicht die werksseitig eingestellte Baudrate. Bitte überprüfe und evt. Waage in die Werkseinstellung zurücksetzen.

32 Factory Einstellungen sichern Mit OK Sicherung starten Eingabe der Datei, in der die Sicherungsdaten gespeichert werden sollen. Es ist sinnvoll, die Fabriknr. der Waage als Dateiname einzugeben. Damit sind die Daten eindeutig zugeordnet. Die Daten werden gesichert.

33 Einstellungen wiederherstellen Mit OK Wiederherstellen starten. Auswahl der Datei in der die Daten gespeichert sind. Mit Öffnen das Wiederherstellen starten. Die Daten werden in die Waage zurückgeschrieben. Isi Siehe oben. Beim isi ist der Ablauf genauso wie bei der Factory Waage.

34 Test SBI Die Waage mit dem SBI-Protokoll verbinden. Dieses erfolgt mittels des Programms HyperTerminal. Hyperterminal ist ein Tool, das von Microsoft -Windows zur Verfügung gestellt wird. Sollte das Programm nicht installiert sein, muß es nachgeholt werden (Windows-InstallationsCD). Unter Bearbeiten/Einstellungen/SBI-Test wird der Programmaufruf festgelegt. Auch das Konfigurationsfile wird an dieser Stelle eingetragen. Sollten Fehlermeldungen angezeigt werden, muß unter dem o.g. Punkt die Einstellung überprüft werden. Drücken Sie die Printtaste an der Waage. Das Ergebnis wird im Fenster angezeigt, s.o. oder N 0.0 g oder g, je nach Einstellung der Waage. Sollte kein Gewichtswert angezeigt werden, stimmt die Einstellung der Schnittstelle nicht mit der von Hyperterminal überein. Die Einstellung von Hyperterminal wird unten rechts angezeigt. Hier 1200Baud, 7 Bit, OddParity, 1StopBit. Drücken Sie die Taste ESC und danach die Taste P (nicht p), es wird ein Printbefehl zur Waage gesendet. Der Gewichtswert wird angezeigt. Mit ESC T kann die Waage tariert werden. Weitere Befehle sind je nach Waagentyp möglich. z.b. ESCx1_ fordert die Waagenbezeichnung an s.o. Die Anleitung der entsprechenden Waage enthält die entsprechenden Informationen.

35 Hilfe Über YAD01IS Anzeige der Versionsinformationen des Programms YAD01is: Bei Rückfragen geben Sie bitte diese Information an. Info Waage Anzeige der Informationen über die angeschlossene Waage.

36 Sartorius AG Weender Landstraße Göttingen Telefon Fax Copyright by Sartorius AG, Göttingen, BR Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten. Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten. Stand: Februar 2003, Sartorius AG, Göttingen Printed in Germany. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier LK Publication No.: