ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch. Computertypen: 70F0 und 70F1

Transkript

1 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch Computertypen: 70F0 und 70F1

2 Anmerkung: Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie die folgenden Informationen lesen: Lesen Sie Read Me First (Lies Mich), das im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten ist Safety Information (Sicherheitsinformationen) auf Seite iii Anhang A Bemerkungen auf Seite 83 Zweite Ausgabe (Mai 2014) Copyright Lenovo HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F festgelegten Einschränkungen.

3 Inhaltsverzeichnis Safety Information (Sicherheitsinformationen) Produkte, die nicht bewertet werden xi Kapitel 1. Allgemeine Informationen.. 1 Einführung Dokumentation Kapitel2.Produktüberblick Produktpaket Funktionen Technische Daten Positionen Etikett mit Computertyp, -modell und der Seriennummer Vorderansicht der Speichereinheit Rückansicht der Speichereinheit Komponenten der Speichereinheit Anzeigen auf dem Bedienfeld Anzeigen und Anschlüsse am E/A-Modul an der Rückseite Laufwerkstatusanzeige Rückwandplatine Speichereinheiten verbinden Eine Speichereinheit an einen Server anschließen Zwei bis acht Speichereinheiten an einen Server anschließen Kapitel 3. Speichereinheit ein- und ausschalten Speichereinheit einschalten Speichereinheit ausschalten Kapitel4.RAID konfigurieren Informationen zu RAID Erweitertes SATA-/SAS-Hardware-RAID konfigurieren Kapitel5.Firmware aktualisieren RS-232-Konsole verwenden Mithilfe des ThinkServer Storage Array Utility Kapitel 6. Hardware installieren, entfernen oder austauschen Richtlinien Vorsichtsmaßnahmen Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten iii Richtlinien zur Systemzuverlässigkeit Arbeiten an der Speichereinheit bei eingeschalteter Stromversorgung Hardware installieren, entfernen oder austauschen Hot-Swap-Laufwerk einbauen oder austauschen Netzteil einbauen oder austauschen Lüftungsbaugruppe austauschen E/A-Modul an der Rückseite einbauen oder austauschen ,5-Zoll-Laufwerkhalterung (SATA-zu-SAS) einbauen oder austauschen Rückwandplatine austauschen Speichereinheit in den Gehäuserahmen einbauen Speichereinheit aus dem Gehäuserahmen entfernen Kapitel 7. Fehlerbehebung und Diagnose Fehlerbehebungsprozedur Diagnoseprogramm verwenden Befehlszeilenschnittstelle verwenden Grundlegende Fehlerbehebung Kapitel 8. Informationen, Hilfe und Service anfordern Informationsressourcen Dokumentation verwenden ThinkServer-Website Lenovo Unterstützungswebsite Hilfe und Service Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Serviceleistungen anfordern Andere Services in Anspruch nehmen Zusätzliche Services anfordern Kapitel 9. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie Teil 1 Allgemeine Bestimmungen Teil 2 Länderspezifische Bestimmungen Teil 3 Garantieserviceinformationen Suplemento de Garantía para México AnhangA.Bemerkungen Marken Wichtige Anmerkungen Copyright Lenovo 2014 i

4 Verunreinigung durch Staubpartikel Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC).. 85 Wichtige Informationen zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive) Europäischen Union RoHS Bildschirmarbeitsverordnung Exportbestimmungen Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (FCC)-Richtlinie (Federal Communications Commission) Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa und Asien Index ii ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

5 Safety Information (Sicherheitsinformationen) Anmerkung: Before using the product, be sure to read and understand the multilingual safety instructions on the documentation DVD that comes with the product. Antes de usar o produto, leia e entenda as instruções de segurança multilíngues no DVD de documentação que o acompanha. Преди да използвате този продукт, задължително прочетете и вникнете в многоезичните инструкции за безопасност в DVD диска с документация, който се предоставя с продукта. Prije upotrebe ovog proizvoda obavezno pročitajte višejezične sigurnosne upute koje se nalaze na DVD-u s dokumentacijom koji dobivate uz proizvod. Před použitím produktu je třeba si přečíst a porozumět bezpečnostním pokynům uvedeným na disku DVD s dokumentací, který je dodáván s produktem. Før du bruger produktet, skal du sørge for at læse og forstå de sikkerhedsforskrifter, der findes på flere sprog, på den dokumentations-dvd, der følger med produktet. Lue tuotteen mukana toimitetulla DVD-tietolevyllä olevat monikieliset turvaohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä. Avant d'utiliser le produit, veillez à bien lire et comprendre les instructions de sécurité multilingues figurant sur le DVD de documentation fourni avec le produit. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες ασφάλειας, οι οποίες είναι διαθέσιμες σε διάφορες γλώσσες στο DVD τεκμηρίωσης που συνοδεύει το προϊόν. Vor Verwendung des Produkts sollten Sie unbedingt die mehrsprachigen Sicherheitsanweisungen auf der Dokumentations-DVD lesen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. A termék használata előtt mindenképpen olvassa el és értelmezze a termékhez kapott dokumentációs DVD lemezen található, több nyelven elolvasható biztonsági előírásokat. Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di leggere e comprendere le informazioni sulla sicurezza multilingue disponibili sul DVD di documentazione fornito con il prodotto. 製 品 をご 使 用 になる 前 に 製 品 に 付 属 の Documentation DVD に 収 録 されているマルチリンガルの 安 全 に 正 しくご 使 用 いただくために を 読 んで 理 解 してください 제품을 사용하기 전에 제품과 함께 제공되는 문서 DVD의 다국어 안전 지침을 주의 깊게 읽어보십시오. Voordat u het product gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de meertalige veiligheidsinstructies op de documentatie-dvd van het product hebt gelezen en begrijpt. Copyright Lenovo 2014 iii

6 Przed skorzystaniem z produktu należy zapoznać się z wielojęzycznymi instrukcjami bezpieczeństwa znajdującymi się na płycie DVD z dokumentacją dostarczoną wraz z produktem. Antes de utilizar o produto, leia atentamente as instruções de segurança multilingues que constam no DVD de documentação fornecido com o produto. Înainte de a utiliza produsul, asiguraţi-vă că aţi citit şi înţeles instrucţiunile de siguranţă în mai multe limbi de pe DVD-ul cu documentaţie care însoţeşte produsul. Før du bruker produktet, må du lese og forstå den flerspråklige sikkerhetsinformasjonen på DVDen med dokumentasjon som følger med produktet. Прежде чем использовать этот продукт, внимательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности на разных языках, которые можно найти на DVD-диске с документацией в комплекте с продуктом. 在 使 用 本 产 品 之 前, 请 务 必 先 阅 读 和 了 解 产 品 附 带 的 文 档 DVD 中 的 多 语 言 安 全 说 明 Pre nego to upotrebite proizvod obavezno paljivo proitajte i prouite viejeziko uputstvo za bezbednost na dokumentacionom DVD-u koji ste dobili uz proizvod. Pred pouvanm produktu si pretajte viacjazyn bezpenostn pokyny na disku DVD s dokumentciou dodanom s produktom. Preden začnete uporabljati izdelek, je pomembno, da preberete in razumete večjezična varnostna navodila na DVD-ju z dokumentacijo, ki ste ga prejeli skupaj z izdelkom. Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer y comprender las instrucciones de seguridad multilingües del DVD de documentación que se proporciona con el producto. Var noga med att läsa säkerhetsinstruktionerna på dokumentations-dvd-skivan som följer med produkten innan du börjar använda produkten. 使 用 本 產 品 之 前, 請 務 必 閱 讀 並 瞭 解 產 品 隨 附 的 文 件 DVD 上 的 多 國 語 言 版 本 安 全 資 訊 Bu ürünü kullanmadan önce, ürünle birlikte gönderilen belge DVD'si üzerindeki çok dil içeren güvenlik yönergelerini okuyup anladýðýnýzdan emin olun. Перед використанням цього продукту уважно ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки на різних мовах, що можна знайти на DVD-диску з документацією в комплекті з продуктом. Wichtig: Vor dem Ausführen von Prozeduren sollten Sie alle Hinweise vom Typ VORSICHT und GEFAHR in diesem Dokument lesen. Lesen Sie darüber hinaus vor dem Einbauen, Entfernen oder Austauschen einer Einheit alle zusätzlichen Sicherheitsinformationen, die zusammen mit der Speichereinheit oder der Zusatzeinrichtung geliefert wurden. iv ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

7 Hinweis 1 Gefahr An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen. Aus Sicherheitsgründen: Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungsoder Rekonfigurationsarbeiten durchführen. Alle Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen. Vergewissern Sie sich, dass alle Netzkabelanschlüsse ordnungsgemäß und vollständig in die jeweiligen Netzsteckdosen gesteckt wurden. Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen. Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem Potenzial zu vermeiden. Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder Gebäudeschäden vorliegen. Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunikationssystemen, Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind. Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Computers oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgenden Tabelle anschließen und abziehen. Verbindungen herstellen: 1. Schalten Sie alle Geräte AUS. 2. Schließen Sie die Einheitenkabel an. 3. Schließen Sie die Signalkabel an die entsprechenden Anschlüsse an. 4. Schließen Sie Netzkabel an die Netzsteckdosen an. 5. Schalten Sie die Geräte EIN. Verbindungen trennen: 1. Schalten Sie alle Geräte AUS. 2. Ziehen Sie zuerst die Netzkabel von den Netzsteckdosen ab. 3. Ziehen Sie die Signalkabel von ihren Anschlüssen ab. 4. Entfernen Sie alle Kabel von den Geräten. Copyright Lenovo 2014 v

8 Hinweis 2 Gefahr Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren. Die Batterie nicht: mit Wasser in Berührung bringen auf mehr als 100 C erhitzen reparieren oder zerlegen Bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien für Sondermüll sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten. Hinweis 3 Vorsicht: Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD-Laufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten: Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten. Gefahr Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie Folgendes: Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden. vi ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

9 Hinweis 4 18 kg 32 kg 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg Vorsicht: Beim Anheben Arbeitsschutzrichtlinien beachten. Hinweis 5 Vorsicht: Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zur Einheit führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden. Hinweis 6 Vorsicht: Wenn Sie eine Zugentlastungsklemme an dem Ende des Netzkabels anbringen, das mit der Einheit verbunden ist, müssen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine leicht zugängliche Stromquelle anschließen, falls das Netzkabel abgezogen werden muss. Hinweis 7 Vorsicht: Wenn sich an dem Gerät Türen befinden, stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Anheben oder Versetzen des Gerätes die Türen entfernen oder sichern, um Personen vor Verletzungen zu schützen. Die Türen können das Gewicht des Gerätes nicht tragen. Copyright Lenovo 2014 vii

10 Hinweis 8 Vorsicht: Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen. Hinweis 9 Vorsicht: Ziehen Sie die Kabel des Hot-Swap-Lüfters ab, bevor Sie den Lüfter aus dem Gerät entfernen, um Personen vor Verletzungen zu schützen. Hinweis 10 Vorsicht: Das folgende Etikett weist auf eine Gefahr durch scharfe Kanten hin. Hinweis 11 Vorsicht: Das folgende Etikett weist auf eine mögliche Gefahr durch Wärmebildung hin. viii ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

11 Hinweis 12 Gefahr Bei Überlastung eines Netzstromkreises kann unter Umständen Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlags bestehen. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems die aktuellen Werte für den Netzstromkreis am Installationsstandort nicht überschreitet. Hinweis 13 Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass der Gehäuserahmen ordnungsgemäß gesichert ist, damit er nicht kippt, wenn die Servereinheit auf den Schienen herausgezogen wird. Hinweis 14 Vorsicht: Die Ausgänge einiger Einschubkarten oder Zusatzeinrichtungen überschreiten die Grenzwerte für strombegrenzte Stromkreise. Sie müssen gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften die geeigneten Verbindungskabel installieren. Hinweis 15 Vorsicht: Mit dem Netzschalter an der Einheit wird die Einheit möglicherweise in den Standby-Modus versetzt und nicht ausgeschaltet. Außerdem kann die Einheit mit mehreren Gleichstromanschlüssen ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle Gleichstromanschlüsse von den Gleichstromeingängen getrennt werden. Copyright Lenovo 2014 ix

12 Hinweis 16 Vorsicht: Zum Vermeiden eines elektrischen Schlags und gefährlicher Spannungen: Dieses Gerät muss von qualifizierten Kundendiensttechnikern an einem Standort mit beschränktem Zugang installiert werden (gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften und der aktuellen Ausgabe von IEC 60950). Schließen Sie das Gerät an eine SELV-Quelle(Safety Extra Low Voltage- Sicherheits-Kleinspannung) an, die ordnungsgemäß geerdet ist. Bei einer SELV-Quelle handelt es sich um einen Sekundärstromkreis, der so konzipiert wurde, dass normale und einfache Fehlerbedingungen nicht zur Überschreitung von sicheren Spannungswerten (60 V Gleichstrom) führen. Der Überstromschutz des Netzstromkreises muss in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften bewertet werden. Verwenden Sie nur Kupferleiter mit 1,3 mm 2 oder 16 AWG (American Wire Gauge), die nicht länger als 3 m sind. Ziehen Sie die Anschlussklemmen-Schrauben mit einem Drehmoment von 1,4 Newtonmeter fest. Setzen Sie in die Anschlussverkabelung eine zugelassene, jederzeit verfügbare Trennvorrichtung ein. Hinweis 17 Vorsicht: Dieses Produkt enthält einen Laser der Klasse 1. Niemals direkt mit optischen Instrumenten in den Laserstrahl blicken. Hinweis 18 Vorsicht: Keine Gegenstände auf die in einem Rack installierten Produkte legen. x ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

13 Hinweis 19 Vorsicht: Gefahr durch bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren. Hinweis 20 Vorsicht: Eine Lithium-Ionen-Batterie ist im Lieferumfang enthalten. Um eine Explosionsgefahr zu vermeiden, die Batterie nicht verbrennen. Nur gegen eine Lenovo zugelassene Batterie austauschen. Batterie nach Gebrauch der Wiederverwertung zuführen oder als Sondermüll entsorgen. Produkte, die nicht bewertet werden Zu typischen Produkten, die nicht bewertet werden, gehören unter anderem: Server- und IT-Gehäusekomponenten (wie Einheiten zur unterbrechungsfreien Stromversorgung und aktuelle Verteilungssysteme) Einheiten in IT-Räumen (wie Massenspeichereinheiten und Netzwerkprodukte) Industrielle Niederspannungsschaltanlage Copyright Lenovo 2014 xi

14 xii ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

15 Kapitel 1. Allgemeine Informationen Dieses Kapitel enthält allgemeine Informationen zum Produkt. Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: Einführung auf Seite 1 Dokumentation auf Seite 2 Einführung Dieses Benutzerhandbuch für Ihr Lenovo ThinkServer -Produkt enthält Informationen zu den Produktfunktionen, Spezifikationen, Positionen der Komponenten, Konfigurationsanweisungen, Vorgehensweisen für den Austausch von Hardware sowie grundlegende Maßnahmen zur Fehlerbehebung und Diagnose. Im Lieferumfang des Produkts ist eine Dokumentations-DVD mit mehreren Dokumenten für die Verwendung und Wartung des Produkts enthalten. Die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) enthält Garantiebedingungen, die für Ihr Produkt, das Sie bei Lenovo erworben haben, gelten. Lesen Sie die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo auf der Dokumentations-DVD, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Unter ist außerdem eine allgemeine Druckversion der aktuellen begrenzten Herstellergarantie in über 30 Sprachen verfügbar. Wenn Sie über die Dokumentations-DVD oder die Lenovo Website nicht auf die Begrenzte Herstellergarantie von Lenovo zugreifen können, wenden Sie sich an Ihre lokale Lenovo Verwaltung oder Ihren Reseller, um eine kostenlose gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten. In der Liste der weltweit gültigen Telefonnummern finden Sie Ihre Telefonnummer für den Garantieservice. Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die aktuelle Telefonliste für Lenovo Support ist auf der folgenden Website zu finden: Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo Vertriebsbeauftragten. Die neuesten Informationen zu dem Produkt erhalten Sie unter: Auf den Websites von Lenovo im World Wide Web erhalten Sie aktuelle technische Informationen dazu. Darüber hinaus können Sie sich von dort Dokumentationen oder Einheitentreiber und Aktualisierungen herunterladen. Rufen Sie die Lenovo Unterstützungswebsite unter der folgenden Adresse auf: Copyright Lenovo

16 Notieren Sie die Informationen zu Ihrem Produkt in der folgenden Tabelle. Die Informationen benötigen Sie, wenn Sie Ihr Produkt vom Kundendienst überprüfen lassen müssen. Informationen zur Position des Produktinformationsetiketts auf dem Gehäuse finden Sie unter Etikett mit Computertyp, -modell und der Seriennummer auf Seite 9. Produktname Computertyp und -modell (MT-M) Seriennummer (S/N) Kaufdatum Sie können Ihr Produkt bei Lenovo registrieren, indem Sie die Anweisungen unter folgendem Link befolgen: Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, werden Informationen in eine Datenbank eingegeben, mit denen Lenovo bei einem Rückruf oder einem anderen schwerwiegenden Fehler mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann. Wenn Sie Ihr Produkt bei Lenovo registrieren, erhalten Sie einen schnelleren Service, wenn Sie Unterstützung bei Lenovo anfordern. Zusätzlich werden an einigen Standorten erweiterte Privilegien und Services für registrierte Benutzer angeboten. Dokumentation Dieser Abschnitt enthält eine allgemeine Beschreibung der Dokumentationsteile für Ihre Speichereinheit sowie Anweisungen dazu, wie Sie die gesamte Dokumentation erhalten können. Gedrucktes Dokument Das folgende Dokument wird in gedruckter Form in der Produktverpackung bereitgestellt. Read Me First (Lies Mich) Bitte lesen Sie dieses mehrsprachige Dokument zuerst durch. Dieses Dokument enthält Anweisungen dazu, wie Sie auf die vollständigen Sicherheits-, Garantie- und Supportinformationen auf der Dokumentations-DVD zugreifen können, die im Lieferumfang Ihrer Speichereinheit enthalten ist. Dieses Dokument enthält wichtige Anweisungen, wie Sie die aktuellsten Informationen auf der Lenovo Unterstützungswebsite finden können. 2 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

17 Dokumentations-DVD Die Dokumentations-DVD, die im Lieferumfang Ihrer Speichereinheit enthalten ist, enthält mehrere Dokumente für Ihre Speichereinheit im PDF-Format (Portable Document Format). Um die Dokumentation anzuzeigen, muss das Programm Adobe Reader auf dem Computer installiert sein. Sie können die gewünschte Sprachversion der neuesten Version von Adobe Reader über die Adobe Website unter der Adresse herunterladen. Legen Sie die DVD in das optische Laufwerk ein, um die Dokumentations-DVD zu starten. Die DVD unterstützt die AutoPlay-Funktion und startet in den meisten Microsoft Windows -Umgebungen automatisch. Wenn Sie die DVD nicht starten können oder wenn Sie ein Linux -Betriebssystem verwenden, öffnen Sie die Datei launch.htm, die sich im Stammverzeichnis auf der DVD befindet. Anmerkung: Auf den Websites von Lenovo im World Wide Web erhalten Sie aktuelle technische Informationen dazu. Darüber hinaus können Sie sich von dort Dokumentationen oder Einheitentreiber und Aktualisierungen herunterladen. Einige Informationen in den Dokumenten, die sich auf der Dokumentations-DVD befinden, können ohne vorherige Ankündigung nach der Erstveröffentlichung der DVD geändert werden. Sie können die gesamte aktuelle Dokumentation für Ihr Produkt stets von der Lenovo-Website unter der folgenden Adresse herunterladen: Die mit der Speichereinheit gelieferte Dokumentations-DVD enthält die folgenden Dokumente: Lenovo Lizenzvereinbarung Dieses Dokument enthält die Vertragsbedingungen der Lenovo Lizenzvereinbarung. User Guide and Hardware Maintenance Manual (Benutzerhandbuch und Wartungshandbuch) In diesem Dokument finden Sie ausführliche Informationen dazu, wie Sie sich mit Ihrer Speichereinheit vertraut machen und wie Sie die Speichereinheit verwenden, konfigurieren und warten können. MegaRAID SAS Software User Guide (MegaRAID SAS Software-Benutzerhandbuch) Dieses Dokument enthält Informationen zu RAID (Redundant Array of Independent Disks) sowie zum Konfigurieren, Überwachen und Warten des Server-RAID und damit zusammenhängender Geräte mithilfe der Dienstprogramme. Dieses Dokument ist nur auf Englisch verfügbar. Weitere Dokumente Auf der Dokumentations-DVD sind möglicherweise noch weitere Dokumente für einen Host Bus Adapter (HBA), für eine Ethernet-Karte oder andere optionale Teile vorhanden. Kapitel 1. Allgemeine Informationen 3

18 4 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

19 Kapitel 2. Produktüberblick Dieses Kapitel enthält Informationen zum Produktpaket, zu Merkmalen, technischen Daten, Softwareprogrammen und den Positionen der Komponenten. Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: Produktpaket auf Seite 6 Funktionen auf Seite 7 Positionen auf Seite 8 Copyright Lenovo

20 Produktpaket Das Produktpaket enthält die Speichereinheit, einen Schienensatz, Netzkabel, Kabel, Laschenkappen, eine Dokumentation in gedruckter Form und eine Dokumentations-DVD. Anmerkung: Je nach Modell gibt die folgende Abbildung möglicherweise das Aussehen Ihrer Speichereinheit nicht ganz exakt wieder. Abbildung1. Produktpaket 1 Materialpaket 2 Schienensatz 3 Speichereinheit 6 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

21 Funktionen Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen zu den Merkmalen der einzelnen Speichereinheitenmodelle. Je nach Servermodell können einige Merkmale abweichen oder sind u. U. nicht verfügbar. Netzteil Ihre Speichereinheit wird mit einem oder zwei 550-Watt-Hot-Swap-Netzteilen geliefert. Systemlüfter Ihre Speichereinheit wird mit zwei Lüftungsbaugruppen geliefert. Interne Laufwerke Interne Laufwerke sind Einheiten, die von der Speichereinheit zum Lesen und Speichern von Daten verwendet werden. Ihre Speichereinheit unterstützt die folgenden Typen von internen Laufwerken: Vorn: Bis zu zwölf 3,5-Zoll-Hot-Swap-SAS-Festplattenlaufwerke (Serial Attached SCSI, wobei SCSI für Small Computer System Interface steht) Hinten: Bis zu vier 2,5-Zoll-Hot-Swap-SATA (Serial Advanced Technology Attachment)-Solid-State-Laufwerke Achtung: Um Schäden an Ihrer Speichereinheit zu vermeiden, bauen Sie stets den geeigneten Laufwerktyp in die Laufwerkpositionen ein. Informationen zu den Einbaupositionen der internen Laufwerke oder den Laufwerkpositionen finden Sie im Abschnitt Komponenten der Speichereinheit auf Seite 13. E/A-Funktionen (Ein-/Ausgabe) Ihre Speichereinheit wird mit einem oder zwei E/A-Modulen geliefert, die die interne und externe Verwaltung unterstützen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Rückansicht der Speichereinheit auf Seite 11. Statusanzeigen (LEDs) Ihre Speichereinheit verfügt über verschiedene Statusanzeigen am Bedienfeld und an der Rückseite. Informationen zur Position und zu den Statusinformationen der Statusanzeigen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten unter Anzeigen auf dem Bedienfeld auf Seite 16 und Rückansicht der Speichereinheit auf Seite 11. Verbindungsmodi Ihre Speichereinheit kann im einfachen Modus oder im Kaskadenmodus an einen Server angeschlossen werden. Im Kaskadenmodus können bis zu acht Speichereinheiten an denselben Server angeschlossen werden. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Speichereinheiten verbinden auf Seite 20. Anmerkung: Für den Anschluss von Speichereinheiten an einen Server muss der Zielserver mit einer RAID-Karte oder einem Host Bus Adapter (HBA) ausgestattet sein. Kapitel 2. Produktüberblick 7

22 Werkzeugfreie Auslegung Dank der werkzeugfreien Auslegung der Speichereinheit können Sie Hardwarekomponenten ganz einfach einbauen, entfernen oder austauschen. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Kapitel 6 Hardware installieren, entfernen oder austauschen auf Seite 35. Technische Daten Im folgenden Abschnitt sind die technischen Daten Ihrer Speichereinheit aufgeführt. Abmessungen Breite ohne Gehäusegriffe: 447,2 mm Breite mit Gehäusegriffen: 482,6 mm Tiefe ohne Gehäusegriffe: 385,85 mm Tiefe mit Gehäusegriffen: 394,05 mm Höhe: 86,6 mm Gewicht Das Produktgewicht variiert je nach Modellkonfiguration. Produktgewicht ohne Verpackung: 16 bis 22 kg Produktgewicht mit Verpackung: 19 bis 32,5 kg Umgebung Lufttemperatur: In Betrieb: 10 bis 35 C Speicher: -40 bis 70 C (in Originalverpackung) Höhe: 0 bis 3048 m in druckloser Umgebung Luftfeuchtigkeit: In Betrieb: 8 bis 80 % (nicht kondensierend) Lagerung ohne Verpackung: 8 bis 80 % (nicht kondensierend) Lagerung mit Verpackung: 8 bis 90 % (nicht kondensierend) Elektrische Eingangswerte Universeller Eingang: Unterer Bereich: Minimal: 100 V Wechselstrom Maximal: 127 V Wechselstrom Eingangsfrequenzbereich: 50 bis 60 Hz Oberer Bereich: Minimal: 200 V Wechselstrom Maximal: 240 V Wechselstrom Eingangsfrequenzbereich: 50 bis 60 Hz Positionen Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den Positionen der Komponenten der Speichereinheit. 8 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

23 Etikett mit Computertyp, -modell und der Seriennummer Der Maschinentyp, das Maschinenmodell und die Seriennummer dienen zur Identifizierung Ihrer Speichereinheit. Wenn Sie sich an Lenovo wenden, um Unterstützung zu erhalten, können die Kundendienstmitarbeiter Ihre Speichereinheit über diese Informationen identifizieren und Sie schneller unterstützen. In der folgenden Abbildung sehen Sie ein Beispiel für das auf der Speichereinheit angebrachte Etikett mit Maschinentyp, -modell und Seriennummer. Anmerkung: Je nach Modell gibt die folgende Abbildung möglicherweise das Aussehen Ihrer Speichereinheit nicht ganz exakt wieder. Abbildung 2. Etikett mit Computertyp, -modell und der Seriennummer Kapitel 2. Produktüberblick 9

24 Vorderansicht der Speichereinheit In der folgenden Abbildung ist die Vorderseite der Speichereinheit dargestellt. Anmerkung: Je nach Modell gibt die folgende Abbildung möglicherweise das Aussehen Ihrer Speichereinheit nicht ganz exakt wieder. Abbildung 3. Vorderansicht der Speichereinheit 1 Laschenkappe (links) 2 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 0) 3 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 1) 4 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 2) 5 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 3) 6 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 4) 7 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 5) 8 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 6) 9 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 7) 10 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 8) 11 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 9) 12 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 10) 13 3,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 11) 14 Laschenkappe (rechts) 1 Laschenkappe (links) 14 Laschenkappe (rechts) ,5-Zoll-Laufwerkpositionen (Laufwerkpositionen 0 11) Sie können in die 3,5-Zoll-Laufwerkpositionen an der Vorderseite der Speichereinheit bis zu zwölf 3,5-Zoll-Hot-Swap-SAS-Festplattenlaufwerke einbauen. Informationen zum Einbau von 2,5-Zoll-Hot-Swap-SATA-Solid-State-Laufwerken finden Sie im Abschnitt Rückansicht der Speichereinheit auf Seite ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

25 Rückansicht der Speichereinheit Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den Positionen der Anschlüsse und Komponenten an der Rückseite der Speichereinheit. Anmerkung: Je nach Modelltyp geben die Abbildungen in diesem Abschnitt möglicherweise das Aussehen Ihrer Speichereinheit nicht ganz exakt wieder. Abbildung 4. Rückansicht der Speichereinheit 1 Netzteil 1 2 Lüftungsbaugruppe 1 3 2,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 12) 4 2,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 13) 5 E/A-Modul 1 an der Rückseite 6 E/A-Modul 2 an der Rückseite (in einigen Modellen) 7 2,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 14) 8 2,5-Zoll-Laufwerkposition (Laufwerkposition 15) 9 Lüftungsbaugruppe 2 10 Netzteil 2 (in einigen Modellen) Kapitel 2. Produktüberblick 11

26 1 10 Netzteil Die Hot-Swap-Netzteile helfen Ihnen, signifikante Betriebsunterbrechungen an der Speichereinheit zu verhindern, wenn bei einem Netzteil ein Fehler auftritt. Sie können ein optionales Netzteil bei Lenovo kaufen und es zur Gewährleistung der Redundanz einbauen, ohne hierzu die Speichereinheit ausschalten zu müssen. An der unten dargestellten Netzteilstatusanzeige A können Sie den aktuellen Netzteilstatus ablesen. Abbildung5. Netzteilstatusanzeige Status Farbe Beschreibung Ein Gelb Das Netzteil weist kritische Fehler auf. Ein Grün Das Netzteil funktioniert ordnungsgemäß. Blinkt Blinkt Gelb Grün Das Netzteil funktioniert, weist jedoch möglicherweise Fehler auf. Das Netzteil wurde von der AC-Stromquelle getrennt. Das andere Netzteil versorgt die gesamte Speichereinheit mit Strom. Aus Keine Angabe Die Netzteile sind nicht an die Netzsteckdose angeschlossen. 12 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

27 2 9 Lüftungsbaugruppe Die Lüftungsbaugruppen verhindern Überhitzungsprobleme bei Ihrer Speichereinheit. An der unten dargestellten Statusanzeige der Lüftungsbaugruppe A können Sie den aktuellen Status der Lüftungsbaugruppe ablesen. Abbildung 6. Statusanzeige der Lüftungsbaugruppe Status Farbe Beschreibung Ein Gelb Die Lüftungsbaugruppe weist möglicherweise Fehler auf. Aus Keine Angabe Die Lüftungsbaugruppe funktioniert ordnungsgemäß ,5-Zoll-Laufwerkpositionen (Laufwerkpositionen 12 15) Sie können in den Laufwerkpositionen bis zu vier 2,5-Zoll-Hot-Swap-SATA-Solid-State-Laufwerke einbauen. 5 6 E/A-Modul an der Rückseite Das E/A-Modul an der Rückseite wird verwendet, um die Speichereinheit an einen Server oder eine andere Speichereinheit anzuschließen. Informationen zu den Anzeigen und Anschlüssen am E/A-Modul an der Rückseite finden Sie im Abschnitt Anzeigen und Anschlüsse am E/A-Modul an der Rückseite auf Seite 17. Informationen zum Anschließen der Speichereinheit finden Sie im Abschnitt Speichereinheiten verbinden auf Seite 20. Komponenten der Speichereinheit Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den Positionen der Komponenten der Speichereinheit. Weitere Informationen zu den Hauptkomponenten finden Sie in entsprechenden Abschnitten unter Positionen auf Seite 8. Anmerkungen: Je nach Modell gibt die folgende Abbildung möglicherweise das Aussehen Ihrer Speichereinheit nicht ganz exakt wieder. Zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen sowie zur ordnungsgemäßen Kühlung der Speichereinheit müssen alle Laufwerkpositionen entweder belegt oder abgedeckt sein. Die Anzahl der in der Speichereinheit installierten Laufwerke variiert je nach Modell. Die freien Laufwerkpositionen werden mit Laufwerkhalterungen als Platzhaltern besetzt. Kapitel 2. Produktüberblick 13

28 Die folgende Abbildung zeigt die Komponenten Ihrer Speichereinheit. Abbildung 7. Komponenten der Speichereinheit 1 Netzteil 1 2 Lüftungsbaugruppe 1 3 2,5-Zoll-Laufwerkhalterung (SATA-zu-SAS) (bei einigen Modellen) 4 2,5-Zoll-Laufwerk (bei einigen Modellen) 5 2,5-Zoll-Laufwerk (bei einigen Modellen) 6 E/A-Modul 2 an der Rückseite (in einigen Modellen) 7 E/A-Modul 1 an der Rückseite 8 2,5-Zoll-Laufwerk-Halterung (SATA-zu-SAS) (bei einigen Modellen) 9 2,5-Zoll-Laufwerk (bei einigen Modellen) 10 2,5-Zoll-Laufwerk (bei einigen Modellen) 11 Lüftungsbaugruppe 2 12 Netzteil 2 (in einigen Modellen) 13 Rückwandplatine 14 3,5-Zoll-Laufwerke (bei einigen Modellen) 14 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

29 CRU-Identifikation CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) sind Teile, die vom Kunden selbst aufgerüstet oder ersetzt werden können. Wenn innerhalb des Garantiezeitraums ein fehlerhaftes CRU entdeckt wird, erhält der Kunde ein Ersatzteil hierfür. Kunden müssen die Self-Service-CRUs für dieses Produkt selbst installieren. Kunden können Optional-Service-CRUs selbst installieren, wofür jedoch bestimmte technische Kenntnisse und Werkzeuge erforderlich sind. Optional-Service-CRUs können je nach Art des Garantieservice, die für Ihr Lenovo-Hardwareprodukt in Ihrem Land oder Ihrer Region gelten, auch von einem Techniker installiert werden. Nicht-CRUs dürfen nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern ausgetauscht werden. In der folgende Tabelle werden die wichtigsten Field Replacement Units (FRUs) Ihrer Speichereinheit und die CRU-Identifikationsinformationen aufgelistet. Eine vollständige Auflistung mit FRU-Informationen, wie FRU-Teilenummern und unterstützten Speichereinheitenmodellen, finden Sie unter Anmerkungen: Bevor Sie ein Lenovo-Produkt warten, stellen Sie sicher, dass Sie die Informationen unter Safety Information (Sicherheitsinformationen) auf Seite iii gelesen und verstanden haben. Verwenden Sie nur von Lenovo bereitgestellte Teile. Beschreibung Self-Service-CRU Optional-Service-CRU Laufwerkhalterung als Platzhalter (bei einigen Modellen) Ja Nein Netzteilabdeckung (bei einigen Modellen) Ja Nein Lüftungsbaugruppe Ja Nein Festplattenlaufwerk oder Solid-State-Laufwerk (bei einigen Modellen) Ja Nein Laufwerkhalterung Ja Nein Rückwandplatine Nein Nein Netzteil Ja Nein E/A-Modul an der Rückseite Ja Nein 2,5-Zoll-Laufwerkhalterung (SATA-zu-SAS) (als Zusatzeinrichtung erhältlich) Ja Nein Mini-SAS-Kabel Ja Nein Kapitel 2. Produktüberblick 15

30 Anzeigen auf dem Bedienfeld In der folgenden Abbildung sind die Anzeigen auf dem Bedienfeld der Speichereinheit dargestellt. Anmerkung: Je nach Modell gibt die folgende Abbildung möglicherweise das Aussehen Ihrer Speichereinheit nicht ganz exakt wieder. Abbildung 8. Anzeigen auf dem Bedienfeld 1 Anzeige für den Stromversorgungsstatus 2 Systemidentifikationsanzeige (ID) 3 Temperaturstatusanzeige 4 Systemfehleranzeige 1 Anzeige für den Stromversorgungsstatus An der Anzeige für den Stromversorgungsstatus können Sie den aktuellen Stromversorgungsstatus ablesen. Status Farbe Beschreibung Ein Grün Die Speichereinheit ist eingeschaltet, und die Netzteile funktionieren ordnungsgemäß. Aus Keine Angabe Die Speichereinheit ist ausgeschaltet. 16 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

31 2 System-ID-Anzeige Die System-ID-Anzeige leuchtet, damit Sie die Speichereinheit unter anderen Speichereinheiten ausfindig machen können. Status Farbe Beschreibung Blinkt Grün Die Speichereinheit wurde identifiziert. Aus Keine Angabe Die Systemidentifikationsanzeige wird nicht verwendet, oder die Speichereinheit wurde nicht identifiziert. 3 Temperaturstatusanzeige An der Temperaturstatusanzeige können Sie den aktuellen Temperaturstatus ablesen. Status Farbe Beschreibung Ein Gelb Die Speichereinheit ist überhitzt. Aus Keine Angabe Die Speichereinheit funktioniert ordnungsgemäß. 4 Systemfehleranzeige Mit der Systemfehleranzeige können Sie ermitteln, ob Systemfehler aufgetreten sind. Status Farbe Beschreibung Ein Gelb Die Speichereinheit ist überhitzt. Ein Lüfter läuft mit niedriger Drehzahl oder wurde entfernt. Das Netzteil weist einen kritischen Fehler auf. Die E/A-Module an der Rückseite funktionieren nicht ordnungsgemäß. Aus Keine Angabe Die Speichereinheit funktioniert ordnungsgemäß. Anzeigen und Anschlüsse am E/A-Modul an der Rückseite In der folgenden Abbildung sind die Anzeigen und Anschlüsse am E/A-Modul an der Rückseite dargestellt. S A S Abbildung 9. Anzeigen und Anschlüsse am E/A-Modul an der Rückseite Kapitel 2. Produktüberblick 17

32 1 Statusanzeige SAS-Anschluss 2 Anzeige für Stromversorgungsstatus des E/A-Moduls 3 Statusanzeige des E/A-Moduls 4 Debugging-Anschluss 5 SAS-Ausgangsanschluss 6 SAS-Eingangsanschluss 1 Statusanzeige SAS-Anschluss Status Farbe Beschreibung Ein Grün Der SAS-Anschluss wird verwendet, es werden jedoch keine Daten übertragen. Blinkt Grün Das SAS-Anschluss ist aktiv, und es werden Daten übertragen. Ein Gelb Der SAS-Anschluss weist möglicherweise Fehler auf. Aus Keine Angabe Der SAS-Anschluss wird nicht verwendet oder funktioniert ordnungsgemäß. Anmerkung: Wenn die Statusanzeige eines SAS-Anschlusses mögliche Fehler anzeigt, prüfen Sie zur Vergewisserung die Systemstatusanzeigen an dem Server, an den die Speichereinheit angeschlossen ist. 2 Anzeige für Stromversorgungsstatus des E/A-Moduls Status Ein Aus Beschreibung Das E/A-Modul an der Rückseite ist eingeschaltet. Das E/A-Modul an der Rückseite ist ausgeschaltet. 3 Statusanzeige des E/A-Moduls Status Ein Aus Beschreibung Das E/A-Modul an der Rückseite weist möglicherweise Fehler auf. Das E/A-Modul an der Rückseite funktioniert ordnungsgemäß. 4 Debugging-Anschluss Verwenden Sie den Debugging-Anschluss zur Fehlerdiagnose und um die Firmware der Speichereinheit zu aktualisieren. Siehe Kapitel 5 Firmware aktualisieren auf Seite 33 und Befehlszeilenschnittstelle verwenden auf Seite SAS-Ausgangsanschluss Verwenden Sie den SAS-Ausgangsanschluss, um Ihre Speichereinheit im Kaskadenmodus an eine andere Speichereinheit anzuschließen. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Speichereinheiten verbinden auf Seite SAS-Eingang Verwenden Sie den SAS-Eingang, um Ihre Speichereinheit an einen Server oder eine andere Speichereinheit anzuschließen. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Speichereinheiten verbinden auf Seite ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

33 Laufwerkstatusanzeige Für jedes Laufwerk gibt es zwei Statusanzeigen an der Vorderseite. Abbildung 10. Statusanzeigen an 3,5-Zoll-Laufwerken Abbildung 11. Statusanzeigen an 2,5-Zoll-Laufwerken Laufwerkstatusanzeige 1 Farbe Beschreibung Ein Grün Das Laufwerk ist vorhanden, aber nicht in Betrieb. Blinkt Grün Das Laufwerk ist aktiv, und es werden Daten übertragen. Aus Keine Angabe Es ist kein Laufwerk installiert oder vorhanden. Laufwerkstatusanzeige 2 Farbe Beschreibung Ein Gelb Das Laufwerk ist ausgefallen. Blinkt Gelb Das Laufwerk wurde identifiziert. Aus Keine Angabe Das Laufwerk funktioniert ordnungsgemäß. Kapitel 2. Produktüberblick 19

34 Rückwandplatine In der folgenden Abbildung sind die Steckplätze an der Vorderseite der Rückwandplatine dargestellt. Abbildung 12. Steckplätze an der Vorderseite der Rückwandplatine 1 Steckplatz 0 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk 2 Steckplatz 1 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk 3 Steckplatz 2 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk 4 Steckplatz 3 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk 5 Steckplatz 4 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk 6 Steckplatz 5 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk 7 Steckplatz 6 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk 8 Steckplatz 7 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk 9 Steckplatz 8 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk 10 Steckplatz 9 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk 11 Steckplatz 10 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk 12 Steckplatz 11 für ein 3,5-Zoll-Laufwerk In der folgenden Abbildung sind die Steckplätze und Anschlüsse an der Rückseite der Rückwandplatine dargestellt. Abbildung 13. Steckplätze und Anschlüsse an der Rückseite der Rückwandplatine 1 Anschluss für Netzteil 1 2 Anschluss für Lüftungsbaugruppe 1 3 Steckplatz 12 für ein 2,5-Zoll-Laufwerk 4 Steckplatz 13 für ein 2,5-Zoll-Laufwerk 5 Anschluss für E/A-Modul 2 6 Anschluss für E/A-Modul 1 7 Steckplatz 14 für ein 2,5-Zoll-Laufwerk 8 Steckplatz 15 für ein 2,5-Zoll-Laufwerk 9 Anschluss für Lüftungsbaugruppe 2 10 Anschluss für Netzteil 2 Speichereinheiten verbinden Sie können bis zu acht Speichereinheiten an einen Server anschließen. Wenn Sie nur eine Speichereinheit an einen Server anschließen, handelt es sich um eine Verbindung im einfachen Modus. Wenn Sie zwei bis acht Speichereinheiten an einen Server anschließen, handelt es sich um eine Verbindung im Kaskadenmodus. Anmerkungen: 20 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

35 Für den Anschluss von Speichereinheiten muss der Zielserver mit einer RAID-Karte oder einem Host Bus Adapter (HBA) ausgestattet sein. Je nach Modell geben die Abbildungen in diesem Abschnitt möglicherweise das Aussehen Ihrer Speichereinheiten nicht ganz exakt wieder. Eine Speichereinheit an einen Server anschließen Gehen Sie wie folgt vor, um eine Speichereinheit an einen Server anzuschließen: 1. Schließen Sie das eine Ende eines Mini-SAS-Signalkabels an den SAS-Eingang eines E/A-Moduls an der Rückseite der Speichereinheit an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Mini-SAS Signalkabels an einen freien Mini-SAS-Anschluss der RAID-Karte oder des Host Bus Adapter am Server an. Weitere Informationen zu RAID-Karte oder Host Bus Adapter finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Servers. 3. Bei Speichereinheiten mit zwei E/A-Modulen an der Rückseite können Sie die Schritte 1 und 2 wiederholen, um ein weiteres Mini-SAS-Signalkabel an den Server und das zweite E/A-Modul an der Rückseite der Speichereinheit anzuschließen. Anmerkung: Durch den Anschluss einer Speichereinheit an einen Server über zwei E/A-Module an der Rückseite ist Redundanz gewährleistet. So werden bei Ausfall eines E/A-Moduls an der Rückseite längere Verbindungsunterbrechungen zwischen dem Server und der Speichereinheit vermieden. Abbildung 14. Eine Speichereinheit an einen Server anschließen Kapitel 2. Produktüberblick 21

36 Zwei bis acht Speichereinheiten an einen Server anschließen Sie können zwei bis acht Speichereinheiten im Kaskadenmodus an einen Server anschließen. Die Vorgehensweise zum Anschließen von mehr als einer Speichereinheit an einen Server kann in zwei Abschnitte eingeteilt werden: 1. Das Anschließen einer Speichereinheit an einen Server. 2. Das Anschließen der Speichereinheiten aneinander. Anmerkung: Jeder Mini-SAS-Anschluss auf der RAID-Karte oder auf dem Host Bus Adapter, der im Zielserver installiert ist, kann bis zu vier Speichereinheiten unterstützen. Gehen Sie wie folgt vor, um zwei bis acht Speichereinheiten an einen Server anzuschließen: 1. Das Anschließen einer Speichereinheit an einen Server. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Eine Speichereinheit an einen Server anschließen auf Seite Gehen Sie wie folgt vor, um eine Speichereinheit an eine andere anzuschließen: a. Schließen Sie das eine Ende eines Mini-SAS-Signalkabels an den SAS-Ausgangsanschluss eines E/A-Moduls an der Rückseite einer Speichereinheit an (z. B. E/A-Modul 1 an der Rückseite). b. Schließen Sie das andere Ende des Mini-SAS-Signalkabels an den SAS-Eingang des E/A-Moduls an der Rückseite einer anderen Speichereinheit an (z. B. E/A-Modul 1 an der Rückseite). c. Bei Speichereinheiten mit zwei E/A-Modulen an der Rückseite können Sie die Schritte a und b wiederholen, um ein Mini-SAS-Signalkabel an das zweite E/A-Modul (beispielsweise an das rückseitige E/A-Modul 2) an der Rückseite der Speichereinheit anzuschließen. Anmerkung: Durch den Anschluss zweier Speichereinheiten über zwei E/A-Module an der Rückseite ist Redundanz gewährleistet, sodass bei Ausfall eines E/A-Moduls an der Rückseite längere Verbindungsunterbrechungen zwischen den Speichereinheiten vermieden werden. 22 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

37 Abbildung 15. Eine Speichereinheit an eine andere anschließen 3. Wiederholen Sie Schritt 2, um bei Bedarf mehr Speichereinheiten anzuschließen. Jeder Mini-SAS-Anschluss auf der RAID-Karte oder auf dem Host Bus Adapter, der im Zielserver installiert ist, kann bis zu vier Speichereinheiten unterstützen. Kapitel 2. Produktüberblick 23

38 A S S A S S A S S A S S A S S A S S A S S A S S A S S A S S A S S A S S A S S A S S A S S A S S Abbildung 16. Zwei bis acht Speichereinheiten an einen Server anschließen (ein E/A-Modul an der Rückseite) 24 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

39 Abbildung 17. Zwei bis vier Speichereinheiten an einen Server anschließen (zwei E/A-Module an der Rückseite) Kapitel 2. Produktüberblick 25

40 26 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

41 Kapitel 3. Speichereinheit ein- und ausschalten In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Ein- und Ausschalten der Speichereinheit. Speichereinheit einschalten Anmerkungen: Um eine Speichereinheit verwenden zu können, stellen Sie sicher, dass Sie immer zuerst die Speichereinheit und dann den Server einschalten. Es gibt keinen Betriebsspannungsschalter an der Speichereinheit. Die Speichereinheit wird eingeschaltet, wenn Sie sie an die Netzsteckdose anschließen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Speichereinheit einzuschalten: 1. Schließen Sie den Einbau oder den Austausch von Hardware ab und schließen Sie dann die Speichereinheit an einen Server an. Siehe Kapitel 6 Hardware installieren, entfernen oder austauschen auf Seite 35 und Speichereinheiten verbinden auf Seite 20. Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass die SAS-Signalkabel zwischen der Speichereinheit und dem Server ordnungsgemäß angeschlossen sind. 2. Schließen Sie die Speichereinheit an eine Netzsteckdose an. Die Anzeige für den Stromversorgungsstatus auf dem Bedienfeld leuchtet grün. Speichereinheit ausschalten Anmerkung: Es gibt keinen Betriebsspannungsschalter an der Speichereinheit. Die Speichereinheit wird ausgeschaltet, wenn Sie sie von der Netzsteckdose trennen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Speichereinheit auszuschalten: 1. Schalten Sie den Server aus, an den die Speichereinheit angeschlossen ist. 2. Trennen Sie die Speichereinheit von der Netzsteckdose. Anmerkung: Sie müssen die Speichereinheit nicht ausschalten, wenn Sie den Server, an den die Speichereinheit angeschlossen ist, neu starten. Copyright Lenovo

42 28 ThinkServer Storage SA120 Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

43 Kapitel 4. RAID konfigurieren In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zu RAID und den Dienstprogrammen, die Ihnen zur Konfiguration von RAID zur Verfügung stehen. Anmerkung: Nachdem die Speichereinheit von dem Server, an den sie angeschlossen ist, erkannt wurde, konfigurieren Sie die Speichereinheit gemäß der im Lieferumfang der RAID-Karte oder des Host Bus Adapter enthaltenen Dokumentation. Dieser Abschnitt enthält Folgendes: Informationen zu RAID auf Seite 29 Erweitertes SATA-/SAS-Hardware-RAID konfigurieren auf Seite 31 Informationen zu RAID RAID, ein Akronym für Redundant Array of Independent Disks (Redundante Anordnung unabhängiger Festplatten), ist eine Technologie, die erweiterte Speicherfunktionen und Zuverlässigkeit durch Redundanz bietet. Dies wird erreicht, indem mehrere Festplattenlaufwerke in einer logischen Einheit miteinander verbunden werden. In dieser werden Daten auf verschiedene Arten, den sogenannten RAID-Stufen, in den Laufwerken verteilt. Wenn eine Gruppe unabhängiger physischer Festplattenlaufwerke für die RAID-Technologie konfiguriert werden, befinden sie sich in einer RAID-Platteneinheit. Diese Platteneinheit verteilt Daten auf mehrere Festplattenwerke, aber wird dem Hostserver als eine einzelne Speichereinheit angezeigt. Das Erstellen und Verwenden von RAID-Platteneinheiten sorgt für eine hohe Leistung, z. B. eine beschleunigte E/A-Leistung, da auf mehrere Laufwerke gleichzeitig zugegriffen werden kann. RAID-Laufwerksgruppen verbessern außerdem im Vergleich zu Speichersystemen mit einem Laufwerk die Zuverlässigkeit bei der Datenspeicherung sowie die Fehlertoleranz. Datenverlust aufgrund von Laufwerksfehlern kann verhindert werden, indem verloren gegangene Daten über die anderen Laufwerken wiederhergestellt werden. In der folgenden Liste werden einige der am häufigsten verwendeten RAID-Stufen beschrieben: RAID 0: Striping auf Blockebene ohne Parität oder Spiegeln Einfaches Striping wird in der Regel als RAID 0 bezeichnet. Bei RAID 0 wird Striping verwendet, um einen hohen Datendurchsatz zu bieten, insbesondere bei großen Dateien in Umgebungen, die keine Fehlertoleranz erfordern. Bei RAID 0 fehlt die Redundanz und es bietet verbesserte Leistung sowie zusätzlichen Speicher ohne Fehlertoleranz. Bei Laufwerksfehlern wird die Platteneinheit zerstört und die Wahrscheinlichkeit für Fehler steigt mit der Anzahl der Laufwerke in der Platteneinheit. Bei RAID 0 findet keine Fehlerüberprüfung statt. So können Fehler nicht behoben werden. Je mehr Laufwerke in einer Platteneinheit vorhanden ist, desto höher ist die Bandbreite, aber auch das Risiko für Datenverluste. Bei RAID 0 sind mindestens zwei Festplattenlaufwerke erforderlich. RAID 1: Spiegeln ohne Parität oder Striping Bei RAID 1 wird das Spiegeln verwendet, d. h. Daten, die in ein Laufwerk geschrieben werden, werden gleichzeitig in ein anderes geschrieben. Diese Stufe eignet sich für kleine Datenbanken oder andere Anwendungen, die zwar eine kleine Kapazität aber umfassende Datenredundanz erfordern. RAID 1 bietet Fehlertoleranz bei Laufwerksfehlern oder -ausfällen. Solange mindestens ein Laufwerk im gespiegelten Satz funktioniert, wird der Betrieb fortgesetzt. Bei angemessener Betriebssystemunterstützung kann die Leseleistung erhöht werden, wobei die Schreibleistung nur minimal beeinträchtigt wird. Bei RAID 1 sind mindestens zwei Festplattenlaufwerke erforderlich. Copyright Lenovo