Lotse. Aktuelle Karten, ge Zielführung, bessere Bedienbarkeit: Scheibe fre für vier neue Navis v Becker, Garmin und.

Transkript

1 Publikumszitschritt / mnatlich Richwit: Sit: / ganz Sit M M - Z S S V M Navigatin & Aut and aufs Hrz: Wi alt ist Ihr prtabls Nävi igntlich schn? Dri Jahr? Vir Jahr? Odr sgar schn übr fünf Jahr? Wnn dm s sin sllt, ist s mal widr an dr Zit, sich nach inm nun Nävi umzushn - auch wnn das alt Grät an dr Schib immr nch flißig dn Wg anzigt. Wr sagt Ihnn dnn, dass disr Wg nch dr schnllst dr dr richtig ist? Schlißlich vrändrt sich das Straßnntz ständig. Hir in nur Krisl, drt in nu Brück und huch! Di Ampl war dch vr zwi Mnatn nch nicht da... Abgshn davn, dass in vraltt Kart Si in di Irr führn kann, spart in nu Strck, di auf dr altn Kart nch nicht vrzichnt war, untr Umständn vil Zit und Nrvn. Aus dism Grund habn wir vir aktull prtabl Navigatinssystm mit ganz untrschidlichn Ausstattungsmrkmaln vn Bckr, Garmin und Tmtm für Si gtstt. cnnct 8/212 SEBASTIAN STOLL Lts I sucht Aktull Kartn, g Zilführung, bssr Bdinbarkit: Schib fr für vir nu Navis v Bckr, Garmin und

2 r * Garmin nüvi 2585TV Das Garmin nüvi 2585TV srgt mit sinm DVB-T-Empfängr für mbiln Frnshspaß. Übrzugt dr Entrtainr auch als Nävi? Rgin infrmirn. Im Tst knntn wir tadlls frnshn. Für di Aufnahmfunktin braucht man in Micr-SD-Kart. ^ Stll' dir vr, s läuft das Endspil und du kannst nicht guckn! Für all jn Fußballfrund, di bi disr Vrstllung ins Schwitzn gratn, hat Garmin sinn nun Ltsn nüvi 2585TV für 299 Eur auf dn Markt gbracht: Diss Navigatinssystm kmmt mit inm ingbautn DVB-T-Empfängr samt Aufnahmfunktin und sll s für Frnshgnuss untrwgs srgn. Dch übrzugt dr Schibnfrnshr auch als Nävi? Empfang ist alls Zunächst wird di DVB-T-Antnn an dr Rücksit dr Haltrung angschraubt. J nach Empfang gnügt untr Umständn auch di im Grät intgrirt ausfahrbar Antnn. Di bssr Lösung bitn di bidn mitglifrtn Antnnnkabl. Aprps Empfang: DVB-T ist nicht übrall in Dutschland vrfügbar. Vr dm Kauf slltn Si sich auf dr übr di Ggbnhitn in ihrr Erfas:s Satllitn Tp-Bdinung Nach inr akzptabln Btzit vn Skundn shn wir das Hauptmnü ds Garmin nüvi 2585TV. Hir zigt sich: Di Mnüführung ist übrsichtlich, bdinn lässt s sich ganz ntspannt, gnau wi bi dn bidn Tmtms in dism Tst. Im rduzirtn Hauptmnü findt sich auch dr Buttn für dn Frnshmdus. Di Zilingab glingt zügig, nurdings hat dis in Buchstabnausblndung zu bitn. Auch di witrn. Optinn und Funktinn wi bispilswis Sndrzil lassn sich hn grß Suchri findn und auswähln. Gut Zilführung Zu Bginn unsrr Tstrut tipptn wir schnll di Zil ins Nävi. Hir punktt das Garmin nüvi 2585TV mit sinr rcht zügign Rutnbrchnung. Und als wir kurz Zit spätr in Richtung ds rstn Zils rlltn, macht sich di auf histrischn Vrkhrsdatn bruhnd Rutnbrchnung psitiv bmrkbar: Anstatt uns übr di chrnisch übrfüllt B aus Stuttgart hinauszuführn, ltst uns das Garmin übr in wnigr blastt Straß. Praktisch! Und auch ansnstn führt das nüvi 2585TV s gut wi fhlrfri übr di Tststrck, s listt sich ldiglich inn klinn Schnitzr. Dis gut Prfrmanc vrdankt sich auch dm Vrkhrsdinst 3D-Traffic vn Navtq, dr infach präzisr ist als dr Standard-Staudinst TMC. Schad nur, dass di Frud in wnig vn dr lustls und nuschlig klingndn Damnstimm gbrmst wird. Immrhin sagt si di Abbigungn rchtzitig an. Autbahnabzwigungn wrdn mit ralitätsnahn Darstllungn rchtzitig angkündigt. Das Garmin nüvi 2585TV ist di richtig Wahl für all, di sich ihr Pausn auf dm Rasthf mit inr Prtin Frnshn vrsüßn möchtn. cnnct-urtil Shr gut (4SI Punkt) Erknnungszichn: Di GarminKart präsntirt sich wi gwhnt twas vrspilt, ist abr dnnch übrsichtlich. Hilfrich: Di Buchstabnausblndung bi dr Zilingab vrhindrt Vrtippr. 137

3 Navigatin & Aut Tmtm Via 135 Eurp Traffic Mit dr Sprachsturung Spak & G" sll das nu Tmtm Via 135 Eurp Traffic nahzu kmpltt pr Sprach zu bdinn sin. Hör zu... Navigirn zu: Bitt nnnn Si Di Stadt www f L Nur 179 Eur - das Tmtm L Via 135 Eurp Traffic ist das günstigst Grät in dism Tstfld. An Brd ist di nu, umfangrich Sprachsturung. Spak & G", mit dr sich zahlrich Funktinn ds TmtmNavis sturn lassn. Sprachuntrricht Zuggbn, s klingt schn shr vrlcknd, wnn in Hrstllr damit wirbt, dass sich das nu Grät pr Sprach bdinn lässt. Da wrdn Erinnrungn an Scinc-Fictin-Mistrwrk wi Stanly Kubricks 21: Odyss im Wltraum" gwckt. Lidr warn unsr Erfahrungn mit dr künstlichn Sprachintllignz ähnlich wi am End ds Films - bislang hr vrhaltn. Läutt Tmtms Spak & G" nun als di Zitnwnd in? Lidr nicht ganz. Es lassn sich zahlrich Ding wi di Zilingab dr di Frisprchinrichtung damit sturn dr POIs mit ihr auswähln. Allrdings rfrdrt vr allm di Zilingab Übung, dnn nicht immr rschint das, was man diktirt, auf dm Display. Hinzu kmmt, dass man di zahlrichn Bfhl - laut Tmtm insgsamt 1-rst inmal knnn muss. Auch wnn das alls als nicht immr ganz zuvrlässig funktinirt, bkmmt das Tmtm für dn grßn Funktinsumfang binah di vll Punktzahl in Sachn Sprachsturung. Erfrulichrwis lässt sich das Tmtm Via 135 Eurp Traffic auch wi gwhnt übr dn 5-Zll-Tuchscrn bdinn. Das glingt dank dr übrsichtlichn Mnüführung und dr grßn Buttns übraus infach. Ein Buchstabnausblndung würd di hnhin schn zügig Zilingab nch witr vrinfachn. sich das Tmtm Via 135 Eurp Traffic vn sinr Schkladnsit. Das Ruting war auf unsrr Tststrck durchwg suvrän. Ldiglich zwi Schnitzr listt sich das Tmtm, als s uns übr in wirklich bngt 3 Or-Zn zurück in di Stadt litn wllt und sich nach inm Tunnl in dr Stuttgartr Innnstadt in wnig vrhasplt. Dis bidn Fhlr kann man in Anbtracht dr snstign Prfrmanc abr vrnachlässign. Im Tunnl simulirt das Via 135 Traffic Eurp flißig witr, Autbahnabzwigungn wrdn inklusiv Spurassistnt ralitätsnah dargstllt. Zwar vrfügt das Via 135 Traffic Eurp nur" übr TMC-Empfang, di Mldungn wurdn abr rchtzitig in dr Tmtm-Staulist am rchtn Bildschirmrand ingblndt. Ohnhin ist di Visualisirung vn Vrkhrsinfrmatinn bi Tmtm am übrsichtlichtstn glöst. Hinzu gsllt sich in zügig Rutnbrchnung - auch längr Strckn, bispilswis vn Stuttgart nach Hamburg, hat das nu Nävi schnll brchnt. Suvrän auf dr Tststrck Ist das Zil pr Sprachsturung dr manull inggbn, zigt Sprachrhr: Di Sprachsturung wird mit inm Fingrtipp auf das Mikrfn am linkn Bildschirmrand aktivirt. r cnnct-urtil Shr gut J456 Punkt) Sagn Si inn Bfhl wi Fahr zu inr Adrss Fahr nach Haus Ltzts Riszil Find nächst Tankstll Klar Ansag: Dr Fahrr ] muss inn i Tn aus Bfhl aussprchn. Auf' dm Bildschirm wrdn nttrwis in paar ^ja^ngfitm Vrschläg angzigt. ^ " ^ ^ ^ ^ ^ 138 cnnct 8/212

4 Bckr Prfssinal 5 LMU Gut Ausstattung, gut Prfrmanc: Das Bckr Prfssinal 5 macht sinm Namn all Ehr. Bckr bringt in rglmäßii gn Abständn slid Navigatinssystm auf dn Markt. Auf Livdinst vrzichtt dr Hrstllr bislang, und s passt auch das nu Prfssinal 5 L M U für 249 Eur prfkt ins Bckr-Prtfli. Einmal lbnslänglich Hintr dm Kürzl LMU" vrbirgt sich in intrssant Sach: Wr das Bckr Prfssinal 5 L M U kauft, bkmmt lbnslang Kartnupdats umsnst. Das sind gut Vrausstzungn für in lang und glücklich Eh mit dm Bckr Prfssinal 5, zumal s auch nch gut ausgstattt ist: Es bhrbrgt in Sprachsturung, in Frisprchanlag und dn Sprchn Si di Adrss, z.b.: Hört zu: Bim Bckr Prfssinal 5 lassn sich Zil pr Sprach ingbn. Di Erknnung funktinirt im Tst rlativ präzis. Brlin, Kantstraß 12, Brlin, Kantstraß dr sagn Si nur Brlin. Sprchn Si di Adrss auf dutsch. Nu bginnn Staudinst TMC Pr in sinm hübschn Ghäus. Obwhl dr grad wil? - di Sprachsturung sich auf di Eingab vn Risziln bschränkt, funktinirt si in bisschn präzisr als di ds Tmtm Via 135 Traffic Eurp. Bim Bckr Prfssinal 5 L M U lassn sich mit in DECKER iprach ändrn wnig Übung auch Zil währnd dr Fahrt diktirn. Dabi übrzugtn di brchntn Rutn stts, Schnitzr listt sich das Bckr kin. Gfalln hat uns di hübsch gmacht Tunnlsimulatin, di di vrblibnd Läng und dn Standrt innrhalb dr Röhr anzigt. Auch di Sprach- ansag war jdrzit im Bild: Di Anwisungn rklangn stts zur rchtn Zit, dutlich und inklusiv Straßnnamn aus dm Lautsprchr. macht das Nävi hrvrragnd bdinbar, auch di Kartnansicht ist klass. Das Display wirkt nach unsrr Wahrnhmung sgar nch in wnig brillantr als das ds TmTm Via 135 Eurp Traffic. Auf dr Tststrck macht das Nävi bnfalls in mist gut Figur. Di Rutnbrchnung ght Tmtm-typisch fltt vnstattn. Di Vrkhrsmldungn wrdn untrwgs am Balkn rchts gut ablsbar ingblndt, di Strckn warn inwandfri. cnnct-urtil Shr gut (453 Punkt) Tmtm Start Eurp Traffic Das Tmtm Start Eurp Traffic ght mit inm risign 6-Zll-Bildschirm an dn Start. ^K. Mit sinm übrgrßn 6-Zll-Tuchscrn macht das Tmtm Start Eurp Traffic für 9 Eur mächtig Eindruck an dr Windschutzschib. Da könnn Whnmbil- dr Brummifahrr dirkt nidisch wrdn, dnn das Risngrät ist für dn Einsatz im Pkw gdacht und hat kin Ruting für Lkws und mtrisirt Whnwagn an Brd. Knzntrirt auf das Wsntlich Das Tmtm Start Eurp Traffic bschränkt sich in punct Ausstattung auf das Wsntlich. Ein Blutth-Frisprchinrichtung glänzt bns mit Abwsnhit wi di Sprachsturung ds nun Via 135 Eurp Traffic (sih Sit 138). Dafür bitt das Ltztr Chck: Vr dm Start wird di Rut auf dm 6-ZllTuchscrn angzigt. Start dn Stauwarnr TMC und Kartnmatrial für ganz Eurpa. Wr in Nävi hn Schnickschnack untr 2 Eur sucht, dr ist mit dm Tmtm Start Eurp bstns bratn. Dr inzig Luxus, dn Tmtm sinm nun Ltsn gönnt, ist das 6-Zll-Display. Disr gut ablsbar Scrn cnnct-urtil Shr gut (44 Punkt) 139

5 Navigatin & Aut 8 NAVIGATIONSSYSTEME MARKE Tmtm Mdll Via 135 E u r p Traffic Bckr P r f s s i n a l 5 LMU Garmin Tmtm nüvi 2585 T V S t a r t E u r p T r a f f i c Tl Atlas/Q1 212 Navtq/Q3 211 Navtq/211 Tl Atlas/ Eurpa/ Eurpa/9.6.1 SR2 Eurpa/4. Eurpa/ dynamisch Navigatin TMC/TMC Pr/GSM // / / / Farbdarstllung/Bildschirmdiagnal (Zll) /5, /4,3 /5, /6, Kartndarstllung/3-D / / Pris (in Eur)' Kartnhrstllr/Kartnstand Kartnumfang/Sftwar-Vrsin AUSSTATTUNG NAVIGATION Ablsinstllung Mnitr Kntrast/Winkl Altrnativrut/manull Staufunktin Anzig Straßnnam aktull/flgnd Anzig Distanz/Zit zum Zil Kruzungs-/Aut-Zm Plildarstllung/in Kart inblndbar Rutnwahl kurz/schnll Rutnausschluss Mautstrckn/Fährn Kurzwahl/knfigurirbar Zusatzkartn vrfügbar Anzahl Sndrzil-Rubrikn / Risführrfunktin/nthaltn O/mit Txtn und Bildrn Zilingab ltzt Zil (mhr als ins) Zilspichr barbitbar / / intrn/o POI-Warnfunktin/ign POIs vrwndbar Strckninf Txt/Kart Zilingab Hausnummr/Kruzung/Pstlitzahl Zilingab POI Standrt/Zilrt Zilingab Etappnzil Zilingab Buchstabnausblndung/Vrslktin Zilingab Kart/Krdinatn 61 / / / / / // // / intrn/ intrn/ intrn/ / / / / / / / / / / / / / / HARDWARE Schnittstlln: BT/USB/GPS-Ant./Audi Spichrmdin/Spichrplatz gsamt (MB) ENTERTAINMENT Anschlussmöglichkitn Zusatzgrät Audi-Klangsturung/DSP CC/CD/MP3 DVD-Vid/DAB/DVB-T -/SMS-Funktinalität GSM-Anbindung möglich/intgrirt Tlmatik-Funktinn analg/digital Bild-A/idbtrachtr/Kamra / // «- / / TESTERGEBNISSE gut (78) gut (8) gut (84) bfridignd (72) Navigatin Kmmunikatin Untrhaltung m a x. 1 AUSSTATTUNG m a x. 15 HANDHABUNG (148) (142) (139) Bdinung Zilingab 55 Systmgschwindigkit 2 2 Sprachsturung (135) (134) m a x. 15 ZIELFÜHRUNG (139) (134) (135) akustisch Zilführung ptisch Zilführung 75 Psitinirungsgnauigkit übrragnd (95) übrragnd (97) (94) (94) ROUTENBERECHNUNG m a x. 1 Übrland Stadt dynamisch s h r gut 453 s h r gut 451 s h r gut 44 s h r gut cnnct 1 übrragnd u r t i l Unvrbindlich Prismpfhlung ds Hrstllrs. I cnnct 8/212 max. 5

6 FAZIT Sbastian Stull, cnncf-mitarbitr Ww! Ein s bunts Tstfld hatt ich sltn an dr Windschutzschib hängn. Da lacht das Tstrhrz. Abr auch Si, lib Lsr, könnn sich übr di Auswahl durchaus frun, dnn hir ist für fast jdn Anspruch und Gldbutl twas dabi. Di Pris richn vn 179 Eur für das Tmtm Via 135 Eurp Traffic bis 299 Eur für das Garmin nüvi 2585TV mit DVB-T-Empfängr. Sichr, in Nävi mit Frnshr braucht längst nicht jdr, abr für s manchn Vilfahrr ist das Garmin nüvi 2585TV sichr in Übrlgung wrt. Hätt man das Til dch blß währnd dr EM schn ghabt... Gsprächig Naturn slltn sich Tmtms Via 135 Eurp Traffic mit sinr umfangrichn Sprachsturung nähr anshn. Es bitt, zusammn mit dm bnfalls übrzugndn Bckr Prfssinal 5 LMU, di umfangrichst Ausstattung. Und auch das hr puristisch Tmtm Start Eurp Traffic ist mit sinm risign und brillantn 6-Zll-Display in willkmmn Altrnativ. LEXIKON >TMC (Traffic Mssag Channl) ist di allgmin übr divrs Radisndr vrfügbar Stauinfrmatin - im Wsntlichn bschränkt auf Autbahnn. TMC-Mldungn kann jdr kstnls nutzn. >TMC Pr Erhblich gnaur ist dr hmals vn Tlkm-Traffic initiirt Vrkhrsinfrmatinsdinst TMC Pr. Er dckt nbn Autbahnn auch Bundsstraßn ab und wird nicht nur vn mnschlichn Qulln wi dr Plizi gspist, sndrn hauptsächlich vn Snsrdatn. TMC Pr ist gnaur und schnllr als TMC, kstt di Navihrstllr jdch Gld, wnn si disn Dinst in ihrn Grätn anbitn, was ltztndlich dr Kund mit dm Kaufpris bzahlt. >Signpsts stlln Straßnschildr mit ihrn Farbn und Inhaltn auf dm Naviscrn dar. Dis Darstllung rlichtrt di Orintirung dutlich, insbsndr an Autbahnkruzn dr mhrspurign Abzwigungn in grßn Städtn. >Txt-t-Spch Di Txt-t-Sph- Tchnlgi vrwandlt gschribn Txt in in fast natürlich Sprachausgab. Dabi wrdn di Graphm (Txt) in Phnm (Laut) gwandlt und mittls aufwndigr Algrithmn zu inr Sprachausgab witrvrarbitt. Auch dr umgkhrt Wg ist möglich: Ein gsprchnr Txt wird digitalisirt und mit brits gnrirtn Abdrückn vrglichn. Dis inst hr xklusiv Tchnlgi wird zunhmnd auch in günstigrn Grätn ingstzt.