GRUßLANDSCHAFT IN ÖSTERREICH WIRD

Transkript

1 GRUßLANDSCHAFT IN ÖSTERREICH WIRD ZUNEHMEND BUNTER UND VIELFÄLTIGER - TROTZ LEICHTEM COMEBACK DER KLASSIKER: MODERNE GRUßFORMEN AUF DEM VORMARSCH /

2 GRUßLANDSCHAFT IN ÖSTERREICH WIRD ZUNEHMEND BUNTER UND VIELFÄLTIGER - TROTZ LEICHTEM COMEBACK DER KLASSIKER: MODERNE GRUßFORMEN AUF DEM VORMARSCH Oida als Teil einer universellen Grußform der Jugend hat SPECTRA nicht überprüft. Trotzdem gilt mit Sicherheit, dass die Grußformen einem Wandel ausgesetzt sind und sich das Repertoire der Grußmöglichkeiten stetig vergrößert. Damit ist nicht gemeint, dass ständig neue Grußformen an die Oberfläche drängen, sondern dass immer mehr verschiedene Begrüßungen und Verabschiedungen verwendet werden. 00 haben die Österreicher von den abgefragten Grußformen durchschnittlich verwendet. Nicht einmal eine Dekade später ist dieser Durchschnitt auf 6 Grußformen angewachsen. Wie sich schon bei der letzten Messung im Jahr 009 herauskristallisiert hat, ist das informelle, unverbindliche und nahezu universell einsetzbare Hallo der meistgebrauchte Gruß in Österreich. 7% der Österreicher grüßen allgemein mit Hallo und % verwenden diesen Gruß am allerhäufigsten. Obwohl mit Sicherheit nicht die klassische österreichische Grußform, hat Hallo seit dem Millennium einen beachtlichen Siegeszug hingelegt: 999 wurde Hallo nämlich nur von der Hälfte der Bevölkerung überhaupt verwendet (%). Heute sind es um %- Punkte mehr (7%). Wieder auf dem Vormarsch ist etwas überraschend das bei weitem traditionellere Grüß Gott. 009 noch im Sinken begriffen, hat sich diese Begrüßung wieder einen Sonnenplatz erobert. Generell grüßen 6% der Österreicher (+7% gegenüber 009) derart traditionell und immerhin 8% (+0% im Vergleich zu 009) wählen Grüß Gott als häufigsten Gruß. Somit wird deutlich, dass sowohl das traditionelle Grüß Gott als auch das informelle Hallo weitere Kreise ziehen als noch vor ein paar Jahren. Scheinbar hängt es schlussendlich von der Situation ab, welcher Gruß zum Einsatz kommt, wobei im Alltag sicherlich Hallo häufiger zu hören ist. Bei den möglichen Verabschiedungen ergibt sich ein Kopf an Kopf Rennen zwischen dem traditionell österreichischen und auch eher umgangsprachlichen Servus / Servas und dem importierten Tschüss. Sechs von zehn Österreichern haben diese Verabschiedungsformen in Verwendung und nicht ganz ein Drittel der Bürger nutzt eine der beiden Spielformen am allerhäufigsten. Die angesprochene Verbreiterung des Sets der Grußformen ist vor allem darauf zurückzuführen, dass auch andere Grußformen wie Auf Wiedersehen, Auf Wiederschauen, Auf Wiederhören, Ciao, Hi, Guten Tag und Ba-Ba von einer wachsenden Zahl von Personen (wieder) verwendet werden. Legt man demografische Kriterien an, so zeigt sich, dass das Servus / Servas eher bei Männern gebräuchlich ist, während Frauen eher Hallo und Tschüss verwenden. Die Österreicherinnen greifen zudem auch häufiger auf Auf Wiedersehen, Hi und Ba-Ba zurück. Hallo hat sich bis zu den mittleren Altersschichten weitgehend durchgesetzt, während Tschüss, Ciao und Hi bei jüngeren Österreichern viel öfter zu hören sind als beim Rest der Bevölkerung. Die durch den demografischen Wandel stetig wachsende Gruppe der über 0jährigen

3 ist die Bastion der Klassiker Grüß Gott, Grüß dich / Griaß Di und Auf Wiederschauen. Wenig überraschend ergeben sich regionale Unterschiede beim Grüßen und Verabschieden: Mit Ausnahme des städtischen Wiener Raums ist das Pfiat di überall gebräuchlich, während die Bundeshauptstadt die Hochburg des Guten Tag und des Ba-Ba ist. Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass die traditionellen österreichischen Begrüßungen und Verabschiedungen nicht aussterben werden, da die ältere Bevölkerung damit aufgewachsen ist und weiterhin daran festhält. Im Sinne des panta rhei wird das österreichische Lokalkolorit aber primär durch Teens, die Generation 0+ und Frauen, die Ihren Set an Grußformen schneller erweitert haben als Männer - Zuwachs in Form des neutralen Hallo, des Tschüss aber vor allem des Ciao und des Hi erfahren. Summa summarum wird dadurch mit hoher Wahrscheinlichkeit die Uniformität der Grußformen im deutschen Sprachraum zunehmen. Erhebungscharakteristik Stichprobe: n=.0 Personen, repräsentativ für die österreichische Bevölkerung ab Jahre Methodik: Quotaverfahren, persönliche Interviews (face-to-face) Umfrage: MTU-07 Feldzeit: März 0 Die maximale Fehlerspanne bei.000 Befragten beträgt +/-,6% Für den Inhalt verantwortlich: SPECTRA MarktforschungsgesmbH, Brucknerstraße -, 00 Linz, Tel.: 07/690, Fax: 07/690-, office@spectra.at, Dieser Newsletter dient zur Information über Ergebnisse aus aktuell durchgeführten Studien Eigenvervielfältigung Soweit in diesem Newsletter personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen diese Frauen und Männer gleichermaßen.

4 Die Verbreitung von Gruß-, Verabschiedungsformen FRAGE: Eine Frage zu Grußformen. Hier sind Gruß- und Verabschiedungsformen aufgeschrieben. Welche dieser Gruß- und Verabschiedungsformen verwenden Sie im Allgemeinen, wenn Sie Freunde, Verwandte oder Bekannte treffen? FRAGE: Und welche dieser Gruß- und Verabschiedungsformen verwenden Sie am allerhäufigsten, wenn Sie Freunde, Verwandte oder Bekannte treffen? Basis: Österr. Bevölk. insg. Es verwenden im Allgemeinen Es verwenden am allerhäufigsten % Mai '99 April '0 Feb. '09 März ' Diff. Mai '99 April '0 Feb. '09 März ' Diff. Hallo Grüß Gott Servus, Servas Tschüss Auf Wiedersehen Grüß Dich, Griaß Di Pfiat Di Auf Wiederschaun Auf Wiederhören *) +9 *) Ciao Hi Guten Tag Ba-Ba Habe die Ehre Salut Meine Verehrung Grüazi Küss die Hand Tagchen + +0 Sei mir gegrüßt Kompliment Andere *) +0 *) 0 +0 Keine Angabe *) *) 0 - *) *) *) nicht erhoben I:\PR-ARTIK\0\in_arbeit\Grußformen\07_gruß_charts.xls / März ' / saqe

5 FRAGE: Und welche dieser Gruß- und Verabschiedungsformen verwenden Sie am allerhäufigsten, wenn Sie Freunde, Verwandte oder Bekannte treffen? Österr. Geschlecht Alter Region Bevölk. Am häufigsten verwendete Gruß-, Verabschiedungsformen insg. Männer Frauen Über 0 Land Klein-, Landes- Wien (n=0) (n=97) (n=8) (n=7) (n=0) (n=0) (n=) (n=60) (n=) (n=07) % % % % % % % % % % Hallo Servus, Servas Tschüss Grüß Gott Grüß Dich, Griaß Di Auf Wiedersehen Pfiat Di Ciao Auf Wiederschaun Hi Ba-Ba Auf Wiederhören Guten Tag Habe die Ehre 0 Salut 0 Küss die Hand 0 Sei mir gegrüßt Tagchen 0 Kompliment Meine Verehrung 0 0 Grüazi Jahre Jahre Jahre Mittel- hauptstadt stadt Andere Keine Angabe I:\PR-ARTIK\0\in_arbeit\Grußformen\07_gruß_charts.xls / März ' / saqe