Leitungen für Roboter

Transkript

1 Leitungen für Roboter

2 INHALT Seite < Das Unternehmen < Kundenkreis / Lieferanten-Nummern < Leitungen für Schlauchpakete Roboterleitungen < PUR-Primärleitungen < PUR-Steuerleitungen < Sonder PUR-Leitung < KSR Leitung < KSR/MF Leitungen < PUR-Hybridleitung (PNZ-Schweißzangenleitung) < PUR-Hybridleitung (EMZ-Schweißzangenleitung) < PUR-Hybridleitung (2-geteilte EMZ-Schweißzangenleitung) < Interbus-Hybridleitung < PUR-Multi-Bus-Leitung < IBS Leitung Rugged Line < Prop-Ventil Leitung < RT-Profinet Leitung NEU < RT-CAT 6 Ethernetleitung NEU < RT-CAT 6 Hybrid-Ethernetleitung < USB 2.0 Leitung < DeviceNet Leitung - robot cable/drop < S-Produktübersicht auf der Rückseite 2

3 DAS UNTERNEHMEN DIN EN ISO 9001 Mehr als 60 Jahre Erfahrung in der Kabel- und Leitungsfertigung so wie in der Temperaturmess- und Regel technik haben aus einem Ein-Mann-Betrieb ein Unter neh men mit fast 500 Mit ar beitern gemacht. Unsere Stärke liegt nicht nur in der Herstellung von Standardpro duk ten, sondern auch in der Kons truktion von Sonderartikeln. Pro Jahr fertigen wir mehr als 1500 Sonder - produkte auf Kunden wunsch. Jedes einzelne Produkt ist eine Her ausforderung für unser kreatives Technik-Team. Denn wir von B verstehen uns als Produzent und Dienst leister - im Sinne echter Partnerschaft und größtmöglicher Kundenorientierung. Die Qualität unserer Produkte ist in mehr als 40 Ländern der Welt be kannt. Unsere Kunden, die unsere Produkte in tensiv getestet haben, bestätigen, dass sie eine längere Lebensdauer als andere haben. In allen Produktbereichen sind wir gemäß DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Zudem haben wir für unser Unternehmen ein Um welt managementsystem nach DIN EN ISO 14001:2004, ein Arbeitsschutzmanagement nach NLF/ILO-OSH 2001 und OHSAS 18001:2007 sowie Energie mana gementsystem nach DIN EN 16001:2009 eingeführt. Und für die Zukunft lautet unser Slogan: Wir gehen weiter! Gegründet: Geschäftsführer: 1947 durch Peter Bröckskes sen. Ein konzernunabhängiges, mittelständisches Unternehmen Peter Bröckskes Firmensitz/Fertigung: in Viersen (Niederrhein) m 2 Grundfläche eigene Herstellung vom Kupferleiter bis zum Außenmantel VDE-geprüfte Brennkammern und Technikum im Haus Mitarbeiter: ca. 420 in Viersen, 500 weltweit Umsatz: ca. 95 Mio. weltweit Produkte: Spezialleitungen Thermotechnik Konfektion Zulassungen und Approbationen: Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008 in allen Produktionsbereichen Umweltmanagementsystem nach ISO 14001:2004 Arbeitsschutzmanagementsystem nach NLF/ILO-OSH 2001 und OHSAS 18001:2007 Energiemanagementsystem nach DIN EN 16001:2009 MIL, VDE, HAR, IEC, GL, DNV, BV, KR, ABS, NK, RINA, LR, C

4 KUNDENKREIS / LIEFERANTEN-NUMMERN Ford VW Daimler Automobilindustrie Opel Audi BMW KUKA ABB Cloos Roboterindustrie Motoman Reis b & m Lenze Ferrocontrol Antriebstechnik Stöber Moeller ELAU Dürr Schuler Liebherr Automatisierungstechnik ThyssenKrupp EMAG Felsomat AUDI 1917/0 BMW Daimler Lieferanten-Nr. D-U-N-S Nummer weltweit Ford DJM5A Opel Porsche VW VW Mexico

5 LEITUNGEN FÜR SCHLAUCHPAKETE Schlauchpaket-Achsen - 6 Achse 5 Achse Achse 6 Schlauch- paket- Achsen 1 - Achse 4 Achse 2 Achse 1 Leitungen für Schlauchpakete x Art.-Nr.: x 25,0 mm 2 x Art.-Nr.: x 1,5 mm 2 + x Art.-Nr.: x POF x Art.-Nr.: x 1,0 mm 2 + (2 x 0,5 mm 2 ) x Art.-Nr.: x 1,0 mm 2 + (2 x 1,0 mm 2 ) D 5

6 PUR-PRIMÄRLEITUNG Art.-Nr.: x 25,0 mm 2 sw/sw = ca. Ø 11.1 mm Art.-Nr.: x 25,0 mm 2 gnge/sw = ca. Ø 11.1 mm Art.-Nr.: x 5,0 mm 2 sw/sw = ca. Ø 1. mm Art.-Nr.: x 50,0 mm 2 sw/sw = ca. Ø 15.8 mm 2 x Seil; Litze CUBL, Isolierung PUR in schwarz oder grün/gelb Betriebsspannung: Prüfspannung: Halogenfreiheit: 750 V (DC) 2000 V (AC) -50 C bis +90 C 7,5 x d nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC

7 PUR-PRIMÄRLEITUNG Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.: x 16,0 mm 2 = ca. Ø 19. mm x 25,0 mm 2 = ca. Ø 2. mm x 5,0 mm 2 = ca. Ø 26.6 mm x 50,0 mm 2 = ca. Ø 0.8 mm 1 2 Adern; Litze CUBL, Isolierung PUR in schwarz, Ziffern grün/gelb Betriebsspannung: x 16 mm 2 x 25 mm 2, x 5 mm 2 + x 50 mm 2 Prüfspannung: x 16 mm 2 x 25 mm 2, x 5 mm 2 + x 50 mm V (DC) 750 V (DC) 1500 V (AC) 2000 V (AC) -50 C bis +90 C q Auch in den Mantelfarben orange oder gelb erhältlich! dauerflexibel: 7,5 x d 7,5 x d Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC

8 PUR-STEUERLEITUNG Art.-Nr.: x 1,0 mm 2 + (2 x 1,0 mm 2 ) D max. Ø 1.5 mm Adern 1,0 mm 2 ; Litze CUVZ, Isolierung TPE in schwarz, Ziffern grün/gelb Betriebsspitzenspannung: max. 50 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1000 V -50 C bis +90 C 10 x d 8

9 PUR-STEUERLEITUNG Art.-Nr.: x 1,0 mm 2 + (2 x 1,0 mm 2 ) D max. Ø 1.2 mm 24 2 gnge Mantel - TPE Farbe schwarz Mantel - TPE Adern 1,0 mm 2 ; Litze CUVZ, Isolierung TPE in weiß, Ziffern grün/gelb Betriebsspitzenspannung: max. 50 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1000 V -50 C bis +90 C 10 x d 9

10 PUR-STEUERLEITUNG Art.-Nr.: x (2 x 0,75 mm 2 )D + 22 x 0,75 mm 2 ca. Ø 16 mm gnge Innenmantel - TPE Adern 0,75 mm 2 ; Isolierung TPE in weiß, Ziffern grün/gelb Nennspannung: Prüfwechsel spannung: Uo/U 00/500 V Ader/Ader 2000 V AC Ader/Schirm 2000 V AC -40 C bis +80 C -4 0 C bis +80 C 10 x d 10

11 PUR-STEUERLEITUNG Art.-Nr.: x 1,0 mm 2 ca. Ø 14.2 mm Art.-Nr.: x 1,0 mm 2 ca. Ø 14.2 mm ALU - Folie Alu Seite aussen 17 x 1,0 mm 2 + (2 x 1,0 mm 2 ) D PETP - Folie Betriebsspitzenspannung: max. 50 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V -50 C bis +90 C 6 x d 4 x d Art.-Nr.: : Adern 1,0 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in schwarz, Ziffern grün/gelb Art.-Nr.: : Adern 1,0 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in weiß, Ziffern grün/gelb 11

12 SONDER PUR-LEITUNG Art.-Nr.: 0779-xxxx 2 x 1,0 mm x 4,0 mm 2 Ø 14.1 ± 0.5 mm x Adern 1,0 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in rot, blau Adern 4,0 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in weiß mit Ziffern (s/w) grün/gelb Nennspannung: Spannung: VDE Uo/U 450/750 V nach UL & CSA 600 V Prüfspannung: Ader/Ader 000 V Ader/Schirm 2000 V nach UL: nach CSA: -50 C bis +90 C bis +80 C bis +75 C 7,5 x d 12

13 KSR LEITUNG Art.-Nr.: L (2 x 0,50 mm 2 ) D + (2 x 0,50 mm 2 ) D max. Ø 8.9 mm ge gn ws br Innenmantel - TPE PETP - Folie Adern 0,50 mm 2 ; Litze CUVZ, in Ø 0,18 mm Drähten, Isolierung TPE, Aderkennzeichnung DIN Betriebsspannung Ub max: 600 V DC (Leiter-Leiter) Prüfwechselspannung: Ader/Ader 2500 V DC Ader/Schirm 1250 V DC -50 C bis +90 C 75 x d 10 x d 1

14 KSR / MF LEITUNG Art.-Nr.: ( x 0,75 mm 2 D) + 6 x 0,75 mm 2 ca. Ø 1 mm Mantel - TPE Adern 0,75 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in weiß, Ziffern 1-9 Betriebsspitzenspannung: max. 50 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1000 V dauerflexibel: -50 C bis +90 C,12 x d 7,5 x d 7,5 x d 14

15 KSR / MF LEITUNG Art.-Nr.: (2 x 0,50 mm 2 ) D + 7 x 1,0 mm 2 ca. Ø 9.1 ±0.5 mm alubedampft Alu-Seite innen Mantel - TPE Adern 0,50 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE DIN in weiß, braun Adern 1,0 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in schwarz, Ziffern grün/gelb Betriebsspitzenspannung: max. 600 V Prüfspannung: Ader/Ader 000 V Ader/Schirm 2000 V kurzzeitig: -50 C bis +90 C +125 C 7,5 x d 15

16 PUR-HYBRIDLEITUNG (PNZ-SCHWEIßZANGENLEITUNG) Art.-Nr.: x 0,5 mm 2 + x 1,0 mm 2 + (2 x 0,5 mm 2 ) D ca. Ø 12.1 mm Mantel - TPE Farbe rotlila Adern 0,5 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in weiß, Ziffern 1-2, 4-12, Farbe himmelblau Adern 1,0 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in weiß, Ziffern, 1 + grün/gelb Betriebsspitzenspannung: max. 500 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1000 V -50 C bis +90 C 10 x d 16

17 PUR-HYBRIDLEITUNG (EMZ-SCHWEIßZANGENLEITUNG) 2-adrig Art.-Nr.: ( x 2 x 0,25 mm 2 ) D +2 x 4 x 0,25 mm 2 + (4 x 0,5 mm 2 ) D + (2 x 0,5 mm 2 ) D + (4 x 1,5 mm 2 ) D + (8 x 0,5 mm 2 ) D ca. Ø 18.7 mm Pos Adern 0,25 mm 2 ; Litze CUBL, DIN , DIN Pos Adern 0,5 mm 2 ; Litze CUBL, schwarze Adern mit Ziffern 1-, 7-8, grün/gelb Pos Adern 1,5 mm 2 ; Litze CUBL, schwarze Adern mit Ziffern grün/gelb Nennspannung Uo/U: 00/500 V Prüfspannung: Ader/Ader 000 V (DC) Ader/Schirm 1500 V (DC) Schirm/Schirm 2000 V (DC) Mindestbiegeradius bei dauerflexiblen Einsatz: -50 C bis +90 C 10 x d q Auch als 1-adrige Version erhältlich! Art-Nr Abmessung: (x2x0,25mm 2 )D + 2x4x0,25mm 2 + (4x0,5mm 2 )D + 2x(2x0,5mm 2 )D + (4x1,5mm 2 )D + (5x0,5mm 2 )D 17

18 PUR-HYBRIDLEITUNG (2-GETEILTE EMZ-SCHWEIßZANGENLEITUNG) Art.-Nr.: Ø 17.4 mm (4 x 2 x 0,25 mm 2 )D + 2 x (2 x 0,50 mm 2 D) + (5 x 0,50 mm 2 )D + (5 x 1,50 mm 2 )D Innenmantel - TPE PTFE - Folie br ws rt bl gn ge gr rs PTFE - Folie Innenmantel - TPE PTFE - Folie Innenmantel - TPE gnge 6 7 Innenmantel - TPE 1 gnge 2 PTFE - Folie PTFE - Folie Innenmantel - TPE Art.-Nr.: (4 x 2 x 0,25 mm 2 )D + 2 x (2 x 0,50 mm 2 D) + Innenmantel - TPE Ø 15.9 mm PTFE - Folie (5 x 0,50 mm 2 )D + (5 x 0,75 mm 2 )D PTFE - Folie Innenmantel - TPE Innenmantel - TPE PTFE - Folie Innenmantel - TPE 1 gnge PTFE - Folie PTFE - Folie Innenmantel - TPE Betriebsspitzenspannung: max. 450 V (0,25 mm 2 ) max. 600 V (0,50 mm 2 + 1,50 mm 2 ) Prüfwechselspannung: Ader/Ader 2500 V (0,25 mm 2 ) 000 V (0,50 mm 2 + 1,50 mm 2 ) Ader/Schirm 1500 V (0,25 mm 2 ) 2000 V (0,50 mm 2 + 1,50 mm 2 ) Schirm/Schirm 2000 V -40 C bis +80 C -50 C bis +80 C 10 x d 5 x d Art.-Nr Art.-Nr Adern 0,25 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE DIN Adern 0,50 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in weiß, Ziffern 4-12 Adern 1,50 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in weiß, Ziffern grün/gelb + grün/gelb Adern 0,25 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE DIN Adern 0,50 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in weiß, Ziffern Adern 1,50 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in weiß, Ziffern grün/gelb 18

19 INTERBUS HYBRIDLEITUNG Art.-Nr.: x 1,0 mm x 2 x 0,25 mm x 1,0 mm 2 max. Ø 1.4 mm / PVC Farbe rotlila Adern 0,25 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung Spezial-Polymer mit Farben DIN Adern 1,00 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in schwarz, blau, rot, braun, grün/gelb Betriebsspitzenspannung: max. 50 V Prüfspannung: Ader/Ader 1700 V (AC) Ader/Schirm 1000 V (AC) Ader/Ader 2500 V (DC) Ader/Schirm 1500 V (DC) -40 C bis +70 C -40 C bis +70 C 7,5 x d 19

20 PUR-MULTI-BUS-LEITUNG Art.-Nr.: x (2 x 0,25 mm 2 ) D + 2 x (2 x 0,4 mm 2 ) D + 1,0 mm 2 + (2 x 0,4 mm 2 ) D + 2 x (2 x 1,0 mm 2 ) D max. Ø 14.5 mm Interbus-S Pos. 1-4 Adern 0,25 mm 2 ; Litze CUBL, in grün, gelb, grau, rosa Profibus-DP Pos. 5-6 Adern 0,4 mm 2 ; Litze CUBL, in rot, grün DeviceNet Pos Adern 0,4 mm 2 ; Litze CUVZ, in blau + weiß, blau + rot Pos Adern 1,0 mm 2 ; Litze CUBL, in rot + schwarz, braun + blau, grün/gelb Spannung: UL 0 V -40 C bis +80 C -40 C bis +80 C 12 x d q Auch für die feste Verlegung erhältlich! Art-Nr

21 IBS LEITUNG RUGGED LINE Art.-Nr.: und x POF und 5 x 1,5 mm 2 Ø 8.0 ±0.5 mm Pos. 1-2 POF Kunsstoff- Lichtwellenleiter in schwarz und orange 1 2 Farbe feuerrot Adern 1,5 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung Spezial-Polymer in schwarz, Ziffern gelb mit Ziffer 5 in schwarz ca. Ø 10 mm Nennspannung: Prüfspannung: Gesamtleitung: Art.-Nr Art.-Nr DIN VDE Uo/U 00/500 V 2000 V + 5 C bis +50 C -0 C bis +70 C -20 C bis +70 C -0 C bis +70 C POF mind. 0 mm 10 x d 7,5 x d Farbe silbergrau 21

22 PROP-VENTIL LEITUNG Art.-Nr.: (2 x 1,0 mm 2 ) D + 5 x 1,0 mm 2 ca. Ø 9.7 mm Innenmantel - TPE Adern 1,0 mm 2 ; Litze CUBL, Isolierung TPE in schwarz, Ziffern grün/gelb Betriebsspitzenspannung: max. 50 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1200 V -50 C bis +90 C 10 x d 5 x d 22

23 RT-PROFINET LEITUNG Art.-Nr.: x 2 x AWG 22 ca. Ø 7 mm Netzband Alu-Folie Alu-Seite aussen Geflecht - CUVZ Farbe grün AWG 22; Litze CUVZ, Isolierung PE in weiß, blau, orange, gelb Betriebsspitzenspannung: max. 50 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1200 V flexible application: fixed laying: frei beweglich: -0 C bis +90 C 10 x d 5 x d 2

24 RT-CAT 6 ETHERNETLEITUNG Art.-Nr.: x 2 x AWG 26 ca. Ø 8.4 mm / max. Ø 9.0 mm bl ws ws ws or br ws PETP-Folie gn Alu-Folie Alu Seite außen Geflecht - CUVZ Farbe grün Adern 4 x 2 x AWG 26: Litze CUVZ Isolierung PE in weiß, Ziffern 1-4, bl, or, gr, br Betriebsspitzenspannung: Spannung UL/CSA: max. 50 V 00 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1200 V -0 C bis +70 C -40 C bis +70 C 10 x d 5 x d 24

25 RT-CAT 6 HYBRID-ETHERNETLEITUNG Art.-Nr.: x 2 x AWG x 1,0 mm 2 ca. Ø 12.6 mm ws-bl bl ws-br br Alu-Folie Alu Seite außen ws-or or ws-gr gr PETP-Folie Innenmantel - TPE Geflecht - CUVZ PETP-Folie Alu-Folie Alu Seite außen Adern 4 x 2 x AWG x 1,0 mm 2 : Litze CUBL Isolierung 4 x 1,0 mm 2 : TPE in schwarz, Ziffern 1-4 Isolierung Adern 4 x 2 x AWG 26: FEP, ws-bl/bl, ws-or/or, ws-gr/gr, ws-br/br Betriebsspitzenspannung: Nennspannung: AWG 26: max. 50 V 1,0 mm 2 : 00/500 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V (AWG 26) 2000 V (1,0 mm 2 ) Ader/Schirm 1200 V (AWG 26) -50 C bis +90 C 10 x d 5 x d 25

26 USB 2.0 LEITUNG Art.-Nr.: (2 x 0,22 mm 2 ) ST + 2 x 0,50 mm 2 Ø ca. 7 mm Adern (2 x 0,22 mm 2 ) ST: Litze CUVS, Isolierung S, ws, gr Adern 2 x 0,50 mm 2 : Litze CUBL, Isolierung S, sw, rt Betriebsspitzenspannung: Spannung UL: max. 50 V 00 V Prüfspannung: Ader/Ader 2000 V Ader/Schirm 2000 V dauerflexibel: Torsionswinkel: UL: bis +80 C -50 C bis +90 C 7,5 x d 7,5 x d,10 x d bis zu ± 180 /m q Übertragungslängen bis zu 10m! 26

27 DEVICENET LEITUNG - ROBOT CABLE/DROP Art.-Nr.: x 0,24 mm x 0,8 mm 2 Ø 6.6 ± 0.5 mm ws bl Beilauflitze sw rt Alu-Folie Alu Seite außen Geflecht - CUVZ Farbe rotlila Adern 2 x 0,24 mm 2 : Litze CUVZ, Isolierung Foam-Skin, ws, bl Adern 2 x 0,8 mm 2 : Litze CUVZ, Isolierung S, sw, rt Betriebsspitzenspannung: Spannung UL: max. 50 V 00 V Prüfspannung: Ader/Ader 2000 V Ader/Schirm 1200 V Torsionswinkel: Wellenwiderstand bei 1 MHz: UL: bis +80 C -0 C bis +80 C -40 C bis +80 C,15 x d 7,5 x d bis zu ± 180 /m 120 Ω ± 10% q Hochflexible, robotertaugliche DeviceNet Leitung mit Cu-Gesamtabschirmung und UL Approbation 27

28 PRODUKTÜBERSICHT FLEXIBLE LEITUNGEN Halogenfreie Leitungen Schleppkettenleitungen Servoleitungen ETFE, FEP, PFA-Leitungen Busleitungen Torsionsleitungen Hybrid- und Spezialleitungen Steuer- und Anschluss leitungen Datenleitungen Besilen (Silikon)-Leitungen Ausgleichs- und Thermoleitungen Tray Cables THERMOTECHNIK Schutzarmaturen und Messeinsätze Mantel-Thermo ele mente und Mantel-Widerstandsthermometer Temperaturmessungen in der kunst stoff verar beitende Industrie/Heißkanaltechnik Diesel-Thermoelemente Fühler mit Edelstahlhülse Temperaturmessung an Testfahrzeugen Messtechnik KONFEKTION konfektionierte Leitungen nach Kundenwunsch konfektionierte Schleppkettenleitungen Spiralleitungen Kabelbäume konfektionierte Motoren- und Geberleitungen für Siemens- und Indramatantriebe 28 S Bröckskes GmbH & Co. KG Grefrather Str b Viersen GERMANY Tel.: +49/2162/898-0 Fax: +49/2162/ info@sab-broeckskes.de 10/2012