Kurven nach Kundenwunsch

Transkript

1 HEINZ AUTOMATIONS-SSTEME Kuven nach Customized cams / Cames au choix du cient 9-001

2 HEINZ Kuven nach Kuvengetiebe können genee in eine unbegenzten Vaiations- viefat gefetigt weden. Fast ae Kuven egeben sich aus nomieten Übetagungsfunktionen (Bewegungsgesetzen). In de Rege benutzt man die in den VDI-Richtinien VDI 2143, Batt 1, aufgefühten Bewegungsgesetze. Wichtig hiebei ist, die Bewegungsgesetze so zu wähen, daß die Übegänge zwischen den einzenen Bewegungsabschnitten stoß- und uckfei efogen. Dahe muß fü jede Bewegungsaufgabe eine speziee Lösung gefunden weden. Wi stehen Ihnen hiebei gene zu Vefügung. Fagen Sie bei uns an. Cam geas can be geneay manufactued in an unimited numbe of vaieties. Amost a cams esut fom standadized tansmission functions (ues of motion). Usuay the ues of motion isted up in the VDI guide ines VDI 2143, sheet 1, ae used. Hee, it is impotant to seect the ues in such a manne that the tansitions between the espective stages of movement ae caied out smoothy and without shock. Theefoe, a specia soution has to be found fo each motiona task. We ae eady to do this fo you. Pease make you inquiies. Les indexeus à cames peuvent ête fabiqués en ège généae seon des vaiantes à 'infini. Pesque tous es indexeus sont conçus à pati de fonctions de tansmissions nomaisées (nomes de mouvements). En pincipe, on utiise es nomes de mouvements issues des diectives VDI 2143, feuiet No 1. I est impotant dans ce cas de choisi es nomes de mouvement de tee manièe que a tansmission ente es difféentes phases de mouvement se passe en douceu et sans à-coup. D'où 'obigation de touve une soution spécifique pou chaque mouvement imposé. Pou cea nous sommes voonties à vote disposition. Appeez-nous. Wi fetigen nach Ihen Zeichnungen: - Kuvenscheiben - Zyinde(Tomme)-Kuven - Goboid-Kuven - Axia-Kuven Bei de Esteung de Fetigungszeichnung soten Sie einige Faktoen beücksichtigen. Somit können schon im Vofed etwaige Mißveständnisse ausgeschossen weden. We fabicate accoding to you dawings: - Cam disks - Cyindica (dum) cams - Goboida cams -Axia cams With the pepaation of woking dawings, sevea factos shoud be taken into consideation. This pevents misundestandings fom the vey beginning. Nous assuons a fabication d'apès vos pans: - disques à cames - cames cyindiques - cames gobiques - cames axiaes Au moment de 'étabissement du pan de fabication i vous fauda teni compte de cetains facteus ce qui pemetta au péaabe d'éimine es éventues maentendus. Auf Anfage ehaten Sie von uns detaiietes Infomationsmateia zu "Kuven nach ". Hiebei weden auch die efodeichen Faktoen, die bei de Esteung eine Fetigungszeichnung beücksichtigt weden soten, genaue beschieben. On equest you wi eceive detaied infomation mateia on "Customized Cams". Thee, you wi aso fin moe detaied desciption of the equied factos which shoud be taken into consideation in the pepaation of a woking dawing. Si vous en faites a demande, nous pouvons vous envoye des infomations détaiées su es "cames au choix du cient". Cea vous donnea une desciption pus pécise des facteus qu'i faut obigatoiement pende en compte pou 'étabissement d'un dessin de fabication. Kuven nach HEINZ AUTOMATIONS-SSTEME GmbH - Liienthastaße Bensheim - Teefon 06251/ Fax

3 HEINZ Kuven nach Beispiee fü die Anodnung de Kuvenköpe Die in den fogenden Abbidungen angegeben Maße soten auch in de Fetigungszeichnung enthaten sein. In fast aen Abbidungen wid von dem Gundkeis gespochen. Diese ist de Keis, von dem aus die Bewegung des Roenmittepunkts mit einem Geichaufabschnitt beginnt. Auf diesem Keis iegt de Ausgangspunkt des Roenmittepunkts. Diese Ausgangspunkt ist auch geichzeitig de Nupunkt im Bewegungsdiagamm und somit die Gundsteung des Roenhebes bzw. Stößes. Exampes fo the ocation of the cam body The measuements given in the foowing iustation shouso be incuden the poduction dawing. Neay a iustations incude the wod base cice. This id the cice whee the movement of the cam foowe cente stats by executing a paae feedsection. The stating point of the cam foowe cente is situated on this stating point epesents the zeo point of the motion diagam ans consequenty the basic position of the cam foowe's eve o athe the tapped. Exempes pou 'aangement d'ééments de came Les mesues indiquées dans es iustationssuivantes doivent de fabication. Dans pesque tous es iustations, on pae du cece de base est e cece dont e mouvement du cente de gaet d'indexage commence avec une section de synchonisme. Su cet cece, e pint de dépat du cente de gaet d'indexage est situé. Ce point de dépat est en même temps e point neute dans e diagamme du movement et pa conséquente a position de base du evie de gaet d'indexage esp. du pion. 1. Linea Linea / Linéaie Roenduchmesse Cam foowe diamete / Diamète du gaet d indexage 2. Geenkkuven-Getiebe Joint cam gea / Indexeu coube jointe X-Koodinate Schiebe X-coodinate cide / X-coodonnée du bouchoi h -Koodinate Schiebe -coodinate cide / -coodonnée du bouchoi Roenduchmesse Cam foowe diamete / Diamète du gaet d indexage Radius Gundkeis Radius base cice / Rayon du cece de base h Hub Schiebe Stoke side / Levage du bouchoi HEINZ AUTOMATIONS-SSTEME GmbH - Liienthastaße Bensheim - Teefon 06251/ Fax Kuven nach 9-003

4 HEINZ Kuven nach 3. Kuvenscheibe Cam Disc / Disque à came Stößeantieb Tappet Dive / Tansmission au pion Hebeantieb Leve Dive / Tansmission au evie X-Koodinate Stöße X-Coodinate Tappet X-Coodonnée pion -Koodinate Stöße -Coodinate Tappet -Coodonnée pion Radius Gundkeis Radius Pitch Cice Rayon du Cece de base Roenduchmesse Cam Foowe Diamete Diamète du X-Koodinate Roenhebe X-Coodinate Cam Foowe Leve X-Coodonnée evie de -Koodinate Roenhebe -Coodinate Cam Foowe Leve -Coodonnée evie de Roenduchmesse Cam Foowe Diamete Diamète du Radius Gundkeis Radius Pitch Cice Rayon du Cece de base Length Cam Foowe Leve Longueu du evie de Stating ange Cam Foowe Leve Ange initia du evie de 4. Kompementä-Kuve Conjugate Cam / Came compémentaie Stößeantieb Tappet Dive / Tansmission au pion 1 Hebeantieb Leve Dive / Tansmission au evie 1 1 yr ar X-Koodinate Stöße X-Coodinate Tappet X-Coodonnée pion -Koodinate Stöße 1, -Coodinate Tappet -Coodonnée pion d Abstanoenmittepunkt Distance Cam Foowe Cente Distance cente de Radius Gundkeis Radius Pitch Cice Rayon du Cece de base Roenduchmesse Cam Foowe Diamete Diamète du 1 X-Koodinate Roenhebe X-Coodinate Cam Foowe Leve X-Coodonnée evie de -Koodinate Roenhebe -Coodinate cam foowe Leve -Coodonnée evie de Roenduchmesse Cam foowe Diamete Diamète du Abstanoenmittepunkte Distance Cam Foowe Cente Distance cente de gaet, 1 2 Radius Gundkeis Cam Pitch Cice Rayon du Cece de base Length Cam Foowe Leve Longueu du evie de Stating ange Cam Foowe Leve Ange initia du evie de gaet d indexage Kuven nach HEINZ AUTOMOMATIONS-SSTEME GmbH - Liienthastaße Bensheim - Teefon 06251/ Fax

5 HEINZ Kuven nach 5. Nut-Kuvenscheibe Goove Cam Disc / Disque à cam avec ainue Stößeantieb Tappet Dive / Tansmission au pion Hebeantieb Leve Dive / Tansmission au evie X-Koodinate Stöße X-Coodinate Tappet X-Coodonnée pion -Koodinate Stöße -Coodinate Tappet -Coodonnée pion 6. Wust-Kuvenscheibe Bead Cam Disc / Disque à came avec boueet Stößeantieb Tappet Dive / Tansmission au pion Roenduchmesse Cam Foowe Diamete Diamète du 1 Radius Gundkeis Radius Pitch Cice Rayon du Cece de base Hebeantieb Leve Dive / Tansmission au evie X-Koodinate Roenhebe X-Coodinate Cam Foowe Leve X-Coodonnée evie de -Koodinate Roenhebe -Coodinate Cam Foowe Leve -Coodonnée evie de Roenduchmesse Cam Foowe Diamete Diamète du Radius Gundkeis Radius Pitch Cice Rayon du Cece de base Length Cam Foowe Leve Longueu du evie de Stating ange Foowe Leve Ange initia du evie de 2 X-Koodinate Stöße X-Coodinate Tappet X-Coodonnée pion -Koodinate Stöße -Coodinate Tappet -Coodonnée pion 1 Roenduchmesse Cam Foowe Diamete 1 Diamète du Radius Gundkeis Radius Pitch Cice Rayon du Cece de base Abstanoenmittepunkt Distance Cam Foowe Cente Distance cente de X-Koodinate Roenhebe X-Coodinate Cam Foowe Leve X-Coodonnée evie de -Koodinate Roenhebe -Coodinate cam foowe Leve -Coodonnée evie de Roenduchmesse Cam foowe Diamete Diamète du Abstanoenmittepunkte Distance Cam Foowe Cente Distance cente de gaet, 1 2 Radius Gundkeis Cam Pitch Cice Rayon du Cece de base Length Cam Foowe Leve Longueu du evie de Stating ange Cam Foowe Leve Ange initia du evie de HEINZ AUTOMATIONS-SSTEME GmbH - Liienthastaße Bensheim - Teefon 06251/ Fax Kuven nach 9-005

6 HEINZ Kuven nach 7. Nut-Kuvenzyinde Goove Cam Cyinde / Came cyindique avec ainue Stößeantieb Tappet Dive / Tansmission au pion Hebeantieb Leve Dive / Tansmission au evie dr Innenduchmesse Inside Diamete Diamète intéieu Außenduchmesse Outside Diamete Diamète extéieu Roenduchmesse Cam Foowe Diamete Diamète du Abstanoenmittepunkt zu Bezugsfäche Distance Cam Foowe Cente towads efeence face Distance cente de gaet D Indexage à a suface de éféence X-Koodinate Roenhebe X-Coodinate Cam Foowe Leve X-Coodonnée evie de -Koodinate Roenhebe -Coodinate Cam Foowe Leve -Coodonnée evie de Roenduchmesse Cam Foowe Diamete Diamète du Innenduchmesse Inside Diamete Diamète intéieu Length Cam Foowe Leve Longueu du evie de gaet Außenduchmesse Outside Diamete Diamète extéieu Stating Ange Cam Foowe Leve Ange initia du evie de gaet 8. Wust-Kuvenzyinde Bead Cam Cyinde / Came cyindique avec boueet Stößeantieb Tappet Dive / Tansmission au pion Hebeantieb Leve Dive / Tansmission au evie Innenduchmesse Inside Diamete Diamète intéieu Außenduchmesse Outside Diamete Diamète extéieu Roenduchmesse Cam Foowe Diamete Diamète du Abstanoenmittepunkt zu Bezugsfäche Distance Cam Foowe Cente towads efeence face Distance cente de gaet D Indexage à a suface de éféence Abstanoenmittepunkte Distance Cam Foowe Cente Distance cente de gaet 1, 1 2 X-Koodinate Roenhebe X-Coodinate Cam Foowe Leve X-Coodonnée evie de -Koodinate Roenhebe -Coodinate cam foowe Leve -Coodonnée evie de Roenduchmesse Cam foowe Diamete Diamète du Length Cam Foowe Leve Longueu du evie de Innenduchmesse Inside Diamete Diamète intéieu Außenduchmesse Outside Diamete Diamète extéieu Stating Ange Cam Foowe Leve Ange initia du evie de gaet Abstanoenmittepunkt Distance Cam Foowe Cente Distance cente de gaet d indexage Kuven nach HEINZ AUTOMMATIONS-SSTEME GmbH - Liienthastaße Bensheim - Teefon 06251/ Fax

7 HEINZ Kuven nach 9. Axia-Kuvenzyinde Axia Cam Cyinde / Cam cyindique axiae Stößeantieb Tappet Dive / Tansmission au pion Hebeantieb Leve Dive / Tansmission au evie dr Innenduchmesse Abstanoenmittepunkt X-Koodinate Roenhebe Inside Diamete zu Bezugsfäche X-Coodinate Cam Foowe Leve Diamète intéieu X-Coodonnée evie de Distance Cam Foowe Cente towads efeence face Außenduchmesse -Koodinate Roenhebe Distance cente de gaet Outside Diamete y -Coodinate Cam Foowe Leve D Indexage à a suface de R Diamète extéieu -Coodonnée evie de éféence Roenduchmesse Cam Foowe Diamete Diamète du Roenduchmesse Cam Foowe Diamete Diamète du Length Cam Foowe Leve Longueu du evie de gaet Innenduchmesse Inside Diamete Diamète intéieu Außenduchmesse Outside Diamete Diamète extéieu Stating Ange Cam Foowe Leve Ange initia du evie de gaet Fast ae Kuven egeben sich aus nomieten Übetagungsfunktionen (Bewegungsgesetzen). In de Rege benutzt man die in den VDI-Richtinien VDI 2143, Batt 1, aufgefühten Bewegungsgesetze. (Siehe hiezu auch "Bescheunigungsfom in dem Kapite "Eineitung"). Wichtig hiebei ist, die Bewegungsgesetze so zu wähen, daß die Übegänge zwischen den einzenen Bewegungsabschnitten stoß- und uckfei efogen. Dahe muß fü jede Bewegungsaufgabe eine speziee Lösung gefunden weden. Sote Ihe gewünschte Bewegungsaufgabe nicht mit den nomieten Bewegungsgesetzen zu ösen sein, können Sie gene eine unsee Entwickungsingenieue zu Rate ziehen. Aufgund angjähige Efahung de Fima HEINZ in Bezug auf Kuvengetiebe können wi Ihnen sicheich eine optimae Lösung anbieten. Amost evey cam esuts fom standadized tansmission functions ( Rues of motion ). Usuay the ue of motion isted up in the VDIguideine VDI 2143, sheet 1, ae appied. (Refe aso to fom of acceeation in chapte intoduction ). Hee it is impotant to choose the ues of motion in such way that the tansition in between evey singe pat of the movement is caied out jot- anmpact-fee. Theefoe it is impotant to deveop a specia soution fo evey motiona task. In case the motiona task equied cannot be soved with standadized movement aws, pease do not hesitate to consut ou deveopment enginees. Due to many yeas of expeience of the company HEINZ in tems of cam geas, we ae sue, we can offe you the optima soution. Pesque tous e cames se découent à de fonctions de tansmissions nomaisées (nomes de mouvements). En pincipe, on utiise es nomes de mouvements issues des diectives VDI 2143, feuiet no. 1. (Voi aussi Fome d accééation dans e chaptie intoduction ). I est impotant dans ce cas de choisi es nomes de mouvement de tee manièe que a tansmission ente es difféentes phases de mouvement se passe en douceu e sans à-coup. Dont i faut de touve une soution specifique pou chaque mouvement imposé. En cas ou e mouvement imposé que vous désiez ne seait pas possibe avec es nomes de mouvements nomaisées, n hésitez pas de pende consei de nos ingénieus de déveoppement. Gâce à expéience de ongue date, entepise HEINZ concenent es indxeus à came, nous sommes sûes d ête en mesue de vous offi a soution optimae. HEINZ AUTOMATIONS-SSTEME GmbH - Liienthastaße Bensheim - Teefon 06251/ Fax Kuven nach 9-007