Technische Beschreibung. Mega.

Transkript

1

2 Thermia Värmepumpar ist nicht an die Garantie gebunden oder dafür haftbar, wenn diese Anweisungen bei der Installation oder Wartung nicht befolgt werden. Die Originalanweisungen sind in englischer Sprache verfasst. Bei anderen Sprachversionen handelt es sich um Übersetzungen der Originalanweisungen. (Richtlinie 2006/42/EG) Copyright Thermia Värmepumpar

3 Inhalt 1 Daten der Wärmepumpe Komponenten Systemübersicht Mit WT-C Boiler und Heißgasnutzung Mit WT-S Mit 2 WT-C Mit 2 WT-C und Puffer x mit 2 WT-C und Puffer Technische Daten Max./min. Betriebstemperatur R410A Leistungsdiagramme Vorlauftemperatur 35 C für XL Vorlauftemperatur 55 C für XL Vorlauftemperatur 35 C für L Vorlauftemperatur 55 C für L Thermia Värmepumpar VFJSA203 3

4 1 Daten der Wärmepumpe Um die Installation sowie spätere Prüfungs- und Wartungsarbeiten zu erleichtern, muss die Wärmepumpe zugänglich montiert werden mm mm mm mm 400 mm 900 mm 849 mm 756 mm 500 mm , 0 mm 300 mm 4 VFJSA203 Thermia Värmepumpar

5 2 Komponenten Die Pfeile zeigen Einlass und Auslass an der Wärmepumpe. 1. Rücklaufleitung, Heizungsanlage 2. Vorlaufleitung, Heizungssystem 3. Vorlauf Heißgas zu Warmwasserbereiter 4. Rücklauf Heißgas von Warmwasserbereiter 5. Kälteträger aus 6. Kälteträger ein 7. Durchführung für Spannungsversorgung 8. Durchführung für Buskabel und Fühler 9. Bedienkonsole 10. Inverter 11. Gummi-Kompensatoren 12. Heißgaswärmetauscher 13. Serviceanschluss, Hochdruck 14. Hochdrucktransmitter 15. Hochdruckpressostat 16. Heizungspumpe 17. Kondensator 18. Filtertrockner 19. Kälteträgerpumpe 20. Niederdrucktransmitter 21. Serviceanschluss, Niederdruck 22. Verdampfer 23. Kompressor 24. Elektronisches Expansionsventil Kälteträger Anschlüsse, Rohrdurchmesser in mm Heizungssystem Heißgaswärmetauscher Thermia Värmepumpar VFJSA203 5

6 3 Systemübersicht 3.1 Mit WT-C Boiler und Heißgasnutzung 7. Wärmepumpe 10. Vorlauf Heizung 11. Rücklauf Heizung 12. Leitung kaltes Brauchwasser 13. Leitung warmes Brauchwasser 14. Brauchwasserzirkulation 18. Warmwasserbereiter 19. Warmwasserbereiter 31. Zirkulationspumpe (Warmwasser) 34. Umwälzpumpe (Heißgas) 36. Umwälzpumpe (System) 45. Erweiterungsmodul 50. Außenfühler 51. Vorlauffühler, Heizungssystem 53. Warmwasserfühler, unten 55. Warmwasserfühler, oben Oberer Warmwasserfühler TWC 75. Mischventil 77. Warmwasser-Umschaltventil 82. Strangregulierventil 83. Rückschlagventil 86. Sicherheitsventil (1,5 bar) 90. Schmutzfänger (Heizungssystem) 91. Schmutzfänger (Heißgas) 92. Schmutzfänger (Kälteträger) 111. Entlüftungs- und Ausdehnungsgefäß (Kälteträger) 112. Ausdehnungsgefäß 115. Zusatzheizung 117. Zusatzheizung 121. Kälteträger ein 122. Kälteträger aus 6 VFJSA203 Thermia Värmepumpar

7 3.2 Mit WT-S 7. Wärmepumpe 10. Vorlauf Heizung 11. Rücklauf Heizung 12. Leitung kaltes Brauchwasser 13. Leitung warmes Brauchwasser 14. Brauchwasserzirkulation 18. Warmwasserbereiter 19. Warmwasserbereiter 31. Zirkulationspumpe (Warmwasser) 34. Umwälzpumpe (Heißgas) 36. Umwälzpumpe (System) 35. Umwälzpumpe (Ladekreis) 45. Erweiterungsmodul 50. Außenfühler 51. Vorlauffühler, Heizungssystem 53. Warmwasserfühler, unten 55. Warmwasserfühler, oben Oberer Warmwasserfühler TWC 66. Speicherladewärmetauscher WCS 73. Mischventil WCS 75. Mischventil 77. Warmwasser-Umschaltventil 82. Strangregulierventil 83. Rückschlagventil 86. Sicherheitsventil (1,5 bar) 90. Schmutzfänger (Heizungssystem) 91. Schmutzfänger (Heißgas) 92. Schmutzfänger (Kälteträger) 111. Entlüftungs- und Ausdehnungsgefäß (Kälteträger) 112. Ausdehnungsgefäß 115. Zusatzheizung 117. Zusatzheizung 121. Kälteträger ein 122. Kälteträger aus Thermia Värmepumpar VFJSA203 7

8 3.3 Mit 2 WT-C 7. Wärmepumpe 10. Vorlauf Heizung 11. Rücklauf Heizung 12. Leitung kaltes Brauchwasser 13. Leitung warmes Brauchwasser 14. Brauchwasserzirkulation 18. Warmwasserbereiter 19. Warmwasserbereiter 31. Zirkulationspumpe (Warmwasser) 34. Umwälzpumpe (Heißgas) 36. Umwälzpumpe (System) 45. Erweiterungsmodul 50. Außenfühler 51. Vorlauffühler, Heizungssystem 53. Warmwasserfühler, unten 55. Warmwasserfühler, oben Oberer Warmwasserfühler TWC 75. Mischventil 77. Warmwasser-Umschaltventil 82. Strangregulierventil 83. Rückschlagventil 86. Sicherheitsventil (1,5 bar) 90. Schmutzfänger (Heizungssystem) 91. Schmutzfänger (Heißgas) 92. Schmutzfänger (Kälteträger) 111. Entlüftungs- und Ausdehnungsgefäß (Kälteträger) 112. Ausdehnungsgefäß 115. Zusatzheizung 117. Zusatzheizung 121. Kälteträger ein 122. Kälteträger aus 8 VFJSA203 Thermia Värmepumpar

9 3.4 Mit 2 WT-C und Puffer 7. Wärmepumpe 10. Vorlauf Heizung 11. Rücklauf Heizung 12. Leitung kaltes Brauchwasser 13. Leitung warmes Brauchwasser 14. Brauchwasserzirkulation 18. Warmwasserbereiter 19. Warmwasserbereiter 23. Volumenbehälter 31. Zirkulationspumpe (Warmwasser) 34. Umwälzpumpe (Heißgas) 36. Umwälzpumpe (System) 45. Erweiterungsmodul 50. Außenfühler 51. Vorlauffühler, Heizungssystem 53. Warmwasserfühler, unten 55. Warmwasserfühler, oben Oberer Warmwasserfühler TWC 75. Mischventil 77. Warmwasser-Umschaltventil 82. Strangregulierventil 83. Rückschlagventil 86. Sicherheitsventil (1,5 bar) 90. Schmutzfänger (Heizungssystem) 91. Schmutzfänger (Heißgas) 92. Schmutzfänger (Kälteträger) 112. Ausdehnungsgefäß 115. Zusatzheizung 117. Zusatzheizung 121. Kälteträger ein 122. Kälteträger aus Thermia Värmepumpar VFJSA203 9

10 3.5 2x mit 2 WT-C und Puffer 7. Wärmepumpe 10. Vorlauf Heizung 11. Rücklauf Heizung 12. Leitung kaltes Brauchwasser 13. Leitung warmes Brauchwasser 14. Brauchwasserzirkulation 18. Warmwasserbereiter 19. Warmwasserbereiter 23. Volumenbehälter 31. Zirkulationspumpe (Warmwasser) 34. Umwälzpumpe (Heißgas) 36. Umwälzpumpe (System) 45. Erweiterungsmodul 50. Außenfühler 51. Vorlauffühler, Heizungssystem 53. Warmwasserfühler, unten 55. Warmwasserfühler, oben Oberer Warmwasserfühler TWC 75. Mischventil 77. Warmwasser-Umschaltventil 82. Strangregulierventil 83. Rückschlagventil 86. Sicherheitsventil (1,5 bar) 90. Schmutzfänger (Heizungssystem) 91. Schmutzfänger (Heißgas) 92. Schmutzfänger (Kälteträger) 111. Entlüftungs- und Ausdehnungsgefäß (Kälteträger) 112. Ausdehnungsgefäß 115. Zusatzheizung 117. Zusatzheizung 121. Kälteträger ein 122. Kälteträger aus 10 VFJSA203 Thermia Värmepumpar

11 4 Technische Daten Kältemittel Kompressor Typ Menge Prüfdruck (Niederdruck/Hochdruck) Max. Betriebsdruck Typ Öl Elektrische Daten 3-N Netzspannung Volt Typenleistung, Kompressor Typenleistung, Umwälzpumpe Sicherung Leistung COP 1 Heizleistung 1 Eingangsleistung 1 Leistungsbereich 2 Nenndurchfluss 3 Kühlkreis 4 I/s Heizkreis maximal möglicher Druckverlust Kühlkreis kpa der Anlage 5 Heizkreis kpa Interner Druckverlust 5 Kondensator kpa Verdampfer kpa Max. Systemdruck Kälteträger bar Wärmeträger Max./min. Temperatur 6 Kühlkreis C Heizkreis 7 C Max./min. Kältemittelkreis Niederdruck MPa Schallleistungspegel 8 Schallleistungspegel 9 Hochdruck Frostschutzmittel 10 Ethanol und wässrige Lösung -17 C ± 2 Gewicht kg MPa MPa kw kw A kw kw kw I/s bar MPa db (A) db (A) kg M L XL R410A TBD 5,7 8,7 3.0/4.3 4,3 Scroll POE 400 TBD 23,2 33,5 TBD 1 1 TBD Short-circuit power (Ssc) 11 MVA TBD 2,4 3,2 TBD 4,5 4,71 TBD 35,6 52,0 TBD 7,91 11,0 TBD TBD 2,31 3,34 TBD 0,89 1,29 TBD 111,6 77* TBD * TBD 2,9 9,0 TBD 28,4 40,0 6,0 6,0 20/-10 65/20 0,23 4,3 TBD TBD TBD *Anm.: Bitte beachten Sie, dass der Kollektor entsprechend der Gebäudeheizlast dimensioniert werden muss. Die oben angegebenen Daten gelten nur für Nenndurchfluss und Drehzahl. 1) B0/W35, nach EN14511 inkl. Umwälzpumpe bei einer Kompressordrehzahl von 3600 U/min. 2) Kompressordrehzahl U/min. 3) Nenndurchfluss Heizkreis Δ 10 K, Kühlkreis Δ 3 K bei 3600 U/min. 4) Frostschutzmittel im Kühlkreis: Ethanol Wasser. 5) Bei Nenndurchfluss. 6) Bitte beachten Sie, dass es nicht möglich ist, alle Kälteträgertemperaturen mit Wärmeträgertemperaturen zu kombinieren. 7) Mindesttemperatur einströmendes Kältemittel: 5 C. 8) B0/W35, bei 6000 U/min nach EN12102 und EN ) ) B0/W35, bei 3600 U/min nach EN12102 und EN ) Überprüfen Sie immer die örtlichen Regeln und Vorschriften, bevor Sie Frostschutzmittel verwenden. 11) This equipment complies with IEC provided that the short-circuit power Ssc is greater than or equal to xx (see table for L and XL value) at the interface point between the user s supply and the public system. It is the responsibility of the installler or user for the equipment to ensure, by consultation with the distribution network operator if necessary, that the equipment is connected only to a supply with a short-circuit power Ssc greater than or equal to xx (see table for L and XL value). Thermia Värmepumpar VFJSA203 11

12 4.1 Max./min. Betriebstemperatur R410A XL T water C R410A T Kälteträger C T Wasser C T brine C L T water C R410A T Kälteträger C T Wasser C T brine C 12 VFJSA203 Thermia Värmepumpar

13 5 Leistungsdiagramme 5.1 Vorlauftemperatur 35 C für XL Heizleistung mit einer Vorlauf-Solltemperatur von 35 C bei unterschiedlicher Kompressordrehzahl und Kälteträgertemperatur. 120 W kw rpm 3000 rpm 3600 rpm 4500 rpm 6000 rpm U/min Kälteträgertemp Heizleistung (kw) 18,53 22,36 25,06 elektrische Leistungsaufnahme (kw) C 4,62 4,60 4,46 COP (Leistungszahl) 4,01 4,86 5,62 Heizleistung (kw) 39,59 43,97 49,50 elektrische Leistungsaufnahme (kw) 9,55 9,35 9,36 COP (Leistungszahl) 4,15 4,70 5,29 Heizleistung (kw) 45,04 52,18 58,50 elektrische Leistungsaufnahme (kw) 10,98 11,09 10,95 COP (Leistungszahl) 4,10 4,71 5,34 Heizleistung (kw) 62,12 65,85 72,89 elektrische Leistungsaufnahme (kw) 15,43 15,58 15,71 COP (Leistungszahl) 4,03 4,23 4,64 Heizleistung (kw) 84,61 87,79 96,03 elektrische Leistungsaufnahme 21,64 22,27 21,47 pum (kw) COP (Leistungszahl) 3,91 3,94 4,47 Thermia Värmepumpar VFJSA203 13

14 5.2 Vorlauftemperatur 55 C für XL Heizleistung mit einer Vorlauf-Solltemperatur von 55 C bei unterschiedlicher Kompressordrehzahl und Kälteträgertemperatur. 100 W kw rpm 3000 rpm 3600 rpm 4500 rpm 6000 rpm U/min Kälteträgertemp Heizleistung (kw) 17,17 19,88 21,62 elektrische Leistungsaufnahme (kw) C 7,13 7,14 7,16 COP (Leistungszahl) 2,41 2,79 3,02 Heizleistung (kw) 35,39 39,75 45,35 elektrische Leistungsaufnahme (kw) 13,39 13,44 13,54 COP (Leistungszahl) 2,64 2,96 3,35 Heizleistung (kw) 41,77 47,87 53,86 elektrische Leistungsaufnahme (kw) 16,35 16,69 16,08 COP (Leistungszahl) 2,56 2,87 3,35 Heizleistung (kw) 52,38 59,00 67,53 elektrische Leistungsaufnahme (kw) 20,18 20,53 20,71 COP (Leistungszahl) 2,60 2,87 3,26 Heizleistung (kw) 69,77 78,33 88,30 elektrische Leistungsaufnahme (kw) 28,00 27,86 29,00 COP (Leistungszahl) 2,49 2,81 3,04 3 VFJSA20 Thermia Värmepumpar

15 5.3 Vorlauftemperatur 35 C für L Heizleistung mit einer Vorlauf-Solltemperatur von 35 C bei unterschiedlicher Kompressordrehzahl und Kälteträgertemperatur. 80,00 W35 70,00 60,00 50,00 kw 40,00 30, rpm 3000 rpm 3600 rpm 4500 rpm 6000 rpm 20,00 10,00 0, C U/min Kälteträgertemp Heizleistung (kw) elektrische Leistungsaufnahme (kw) COP (Leistungszahl) Heizleistung (kw) elektrische Leistungsaufnahme (kw) COP (Leistungszahl) Heizleistung (kw) elektrische Leistungsaufnahme (kw) COP (Leistungszahl) Heizleistung (kw) elektrische Leistungsaufnahme (kw) COP (Leistungszahl) Heizleistung (kw) elektrische Leistungsaufnahme (kw) pumpar COP (Leistungszahl) 12,84 14,55 16,72 3,36 3,34 3,32 3,82 4,35 5,03 25,43 28,76 34,22 6,50 6,55 6,63 3,91 4,39 5,16 30,42 35,85 41,13 7,81 7,90 8,15 3,90 4,54 5,05 37,86 44,11 50,64 9,99 10,23 10,58 3,79 4,31 4,79 50,86 58,55 67,27 14,45 15,03 3,52 3,89 15,78 4,26 Thermia Värmepumpar VFJSA203 15

16 5.4 Vorlauftemperatur 55 C für L Heizleistung mit einer Vorlauf-Solltemperatur von 55 C bei unterschiedlicher Kompressordrehzahl und Kälteträgertemperatur. 70,00 W55 60,00 50,00 kw 40,00 30, rpm 3000 rpm 3600 rpm 4500 rpm 6000 rpm 20,00 10,00 0, C U/min Kälteträgertemp Heizleistung (kw) elektrische Leistungsaufnahme (kw) COP (Leistungszahl) 13,43 5,23 2,57 14,92 5,02 2, Heizleistung (kw) 27,11 29,82 elektrische Leistungsaufnahme (kw) 9,49 9,31 COP (Leistungszahl) 2,86 3,20 Heizleistung (kw) 33,13 38, elektrische Leistungsaufnahme (kw) 11,05 11,2 COP (Leistungszahl) 2,30 3,42 Heizleistung (kw) 40,98 46, elektrische Leistungsaufnahme (kw) 14,26 14,51 COP (Leistungszahl) 2,87 3, Heizleistung (kw) 55,36 63,05 elektrische Leistungsaufnahme (kw) 19,83 20,48 COP (Leistungszahl) 2,79 3,08 16 VFJSA203 Thermia Värmepumpar

17 Thermia Värmepumpar VFJSA203 17

18 18 VFJSA203 Thermia Värmepumpar

19 Thermia Värmepumpar VFJSA203 19

20 Thermia Heat Pumps Box 950 SE ARVIKA Phone Internet: Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.b. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Thermia Värmepumpar und das Thermia Värmepumpar Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten. VFJSA203 Produced by Thermia Värmepumpar 2014