AMBASSADE FLEXIBLE BAUSTEINLÖSUNGEN FÜR IHREN INTERNATIONALEN VERSICHERUNGSSCHUTZ Ab dem 1. AufgEwENdEtEN. ErStAttuNg der.

Transkript

1 NEu: EASY CLAIM FÜR DEN UNKOMPLIZIERTEN VERSAND IHRER LEISTUNGSANTRÄGE MIT WENIGEN KLICKS ErStAttuNg der gesundheitskosten Ab dem 1. AufgEwENdEtEN AMBASSADE FLEXIBLE BAUSTEINLÖSUNGEN FÜR IHREN INTERNATIONALEN VERSICHERUNGSSCHUTZ 2017 Laden Sie unsere kostenlosen Mobil-Apps APRIL Expat und Easy Claim herunter!

2 AMBASSADE, DIE RUNDUM-VERSICHERUNG FÜR IHREN AUSLANDSAUFENTHALT Ambassade ist eine Versicherungslösung für Expats aller Nationalitäten, die für länger als ein Jahr ins Ausland gehen. Ob Sie allein reisen oder mit der Familie, dieser Vertrag bietet Ihnen mit der Krankenversicherung, den Assistance-Leistungen, der Privathaftpflicht-/Rechtsschutzversicherung, der Kapitalversicherung für den Todes- und Pflegefall sowie der Tagegeldversicherung umfassenden Versicherungsschutz, den Sie sich nach Ihren Bedürfnissen zusammenstellen können. VErSIChEruNgSSChutz NACh MASS Sie müssen laufende oder unvorhergesehene Heilbehandlungskosten bewältigen? Ambassade übernimmt Ihre erstattungsfähigen Heilbehandlungskosten zu 100 % und bietet Ihnen dabei eine große Auswahl an Optionen: > 3 Wahltarife (Essentielle, Medium, Extenso) mit unterschiedlichen Erstattungshöchstgrenzen bis zu einer Höhe von > 3 Versicherungsstufen: - nur aufenthalt - aufenthalt - aufenthalt Sehhilfen/Zahnarzt > Erstattungshöhen von 100 %, 90 % oder 80 % der tatsächlichen Kosten > Serviceleistung direkte Übernahme der kosten: Sie müssen die rechnung nicht bezahlen, das übernehmen wir für Sie! Sie benötigen während Ihres Aufenthalts Hilfe? APRIL Assistance organisiert Ihren aus medizinischen Gründen notwendigen Rücktransport rund um die Uhr an Ihren Wohnort oder in eine geeignete Klinik und übernimmt die Reise- und Unterbringungskosten eines besuchenden Angehörigen. Sie werden zivilrechtlich zur Verantwortung gezogen? Sie sind gegen die Folgen privater Handlungen versichert, die bei Dritten Personen- oder Sachschäden verursachen. Auch Ihre Kinder sind im Rahmen ihrer außerschulischen Aktivitäten versichert. EIN VErtrAg, der SpEzIELL für ExpAtS ENtwICkELt wurde > Übernahme der Heilbehandlungskosten ab dem 1. Euro mit: - einem Höchstbetrag von Versicherungsgarantie auf Lebenszeit: Sie sind solange versichert, wie Sie möchten, wobei Ihre Beiträge nicht in Abhängigkeit Ihrer entstandenen Heilbehandlungskosten steigen > E-claiming-Service: Sie übermitteln uns Ihre Leistungsanträge bequem über Ihr Kundenkonto oder über die Easy Claim-App > Zeitlich befristete Gültigkeit der Versicherung in Ihrem Heimatland > Übersetzungs- und Rechtsberatungsservice bei Behördengängen und sonstigen Angelegenheiten > Viele Lösungen und Zahlungsoptionen, die Ihnen die Bezahlung Ihrer Beiträge erleichtern E-CLAIMINg SErVICE betreuung durch unsere teams IN MEhrErEN SprAChEN (u.a. ENgLISCh & deutsch) telefonisch: 49 (0) von Montag bis Freitag von 8.30 bis Uhr - MEZ (Mitteleuropäische Zeit) per info.expat@april.de 2

3 HEILBEHANDLUNGSKOSTEN WELTWEIT Mit der internationalen Versicherung Ambassade sind Sie bei allen Eventualitäten geschützt, die unabhängig von Ihrem Reiseziel während Ihres Auslandsaufenthalts eintreten könnten. Laurent lebt mit seiner Familie seit zwei Jahren in New-York. Nach einem Herzanfall empfahlen die ärzte Laurent eine Herzoperation. Wie hoch ist seine rechnung? > usd entspricht ca Clive arbeitet seit vielen Jahren in Shanghai. Eines Tages wird ihm morgens an seinem Arbeitsplatz schlecht. Ein Kollege begleitet ihn in die Klinik. Wie viel kosten seine medizinischen Analysen? > CNY entspricht ca. 652 Leila lebt seit 2015 in London. Als sie bemerkte, dass sich auf ihrem Handgelenk eine Beule bildet, konsultierte sie einen Arzt, der die Zyste entfernte. Wie viel hätte sie ohne Versicherung bezahlen müssen? > gbp entspricht ca Romain und Ameĺie haben sich viel vorgenommen: Sie haben in Ouarzazate ein Riad gekauft, das sie selbst ausbauen wollen. Während der Arbeiten verrenkte sich Romain das Kreuz. Wie viel kostet seine Behandlung beim Physiotherapeuten? > MAd entspricht ca. 168 Marco lebt seit 3 Jahren in Sydney. Auf der Fahrt zu einem Abendessen bei Freunden verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte gegen einen Pfeiler. Wie hoch waren die Ambulanz- und kosten? > Aud entspricht ca Die genannten Kosten entsprechen echten Fällen, die von unserem medizinischen Dienst betreut wurden und dienen als Information. Rechtlich sind sie nicht bindend. Es wurden die Wechselkurse angewendet, die in dem Augenblick galten, als die Behandlungen durchgeführt wurden. 3

4 Easy Claim wurde im Jahr 2016 mit dem Sonderpreis " Bemerkenswerte Initiative in Customer Relationship Management (CRM) und Kundenbindung" von den Studenten der Pariser Managementhochschule HEC ausgezeichnet. NEu EASY CLAIM: IHRE ERSTATTUNGEN - KINDERLEICHT PER KLICK! Schicken Sie uns Ihre Leistungsanträge ganz unkompliziert mit der App Easy Claim. welche VortEILE bietet der EASY CLAIM-SErVICE? Sie müssen uns nicht die Originale Ihrer Rechnungen und Rezepte schicken. Dadurch: > sparen Sie die Portokosten, > profitieren Sie von kürzeren Erstattungsfristen, > vermeiden Sie überflüssige Formalitäten und sparen Sie Zeit. IN welchen fällen kann ICh den EASY CLAIM-SErVICE NutzEN? Mit der App können Sie uns Ihre Leistungsanträge für Heilbehandlungskosten bis 400 je Rechnung schicken. Bewahren Sie aber trotzdem Ihre Originalrechnungen auf. Rechnungen mit einem Betrag über 400 schicken Sie uns bitte weiterhin mit der Post. wie ErfoLgt der zugriff Auf den EASY CLAIM-SErVICE? Auf Easy Claim haben Sie immer Zugriff: > mit Ihrem Mobiltelefon oder Tablet, wenn Sie sich die App aus dem Apple Store, dem Windows Store oder von Google Play herunterladen, > über Ihr Kundenkonto über die Rubrik Ihre Erstattungen". wie wird die App EASY CLAIM VErwENdEt? 1 Laden Sie die App Easy Claim herunter. 2 Authentifizieren Sie sich mit Ihrem Kennwort für das Kundenkonto. 3 Stellen Sie Ihren Leistungsantrag, indem Sie: > den Begünstigten sowie die Behandlungskosten eingeben, > den Sicherheitscode auf Ihre Original-Dokumente übertragen, > die Fotos Ihrer Rechnungen und Rezepte hinzufügen, > uns alles mit einem einfachen Klick schicken. 4 Sie müssen dann nur noch auf die Nachricht warten, dass Ihr Antrag bearbeitet wurde. 4

5 INDIVIDUELL GESTALTBARE VERSICHERUNGS- LÖSUNGEN krankenversicherung > 3 Tarife > 3 Versicherungsstufen nach Wahl > 3 prozentuale Erstattungshöhen, die sich Ihrem Versicherungsbedarf und Ihrem Budget anpassen ASSIStANCE-LEIStuNgEN privathaftpflichtund rechtsschutzversicherung StErbE- und pflegekapitalversicherung Freie Wahl der Kapitalzahlung von bis krankentagegeldversicherung Freie Wahl des Tagegelds von 20 bis 200 5

6 GESTALTEN SIE IHREN KRANKENVERSICHERUNGSTARIF IN 3 SCHRITTEN JE NACH ZIELLAND UND BUDGET 1 WÄHLEN SIE IHRE GEWÜNSCHTE VERSICHERUNGSSTUFE aufenthalt aufenthalt aufenthalt Sehhilfen/Zahnarzt 2 WÄHLEN SIE FÜR IHREN GEWÜNSCHTEN KRANKEN- VERSICHERUNGSTARIF DIE LEISTUNGHÖHE AUS ESSENtIELLE Heilbehandlungskosten- Höchstbetrag und Basis-Versicherung MEdIuM Heilbehandlungskosten- Höchstbetrag und Standard-Versicherung ExtENSo Heilbehandlungskosten- Höchstbetrag und Komfort-Versicherung 3 BEITRAGSREDUZIERUNG DURCH SELBSTBEHALT Unser Versicherungsschutz deckt Ihre Kosten zu 100% der tatsächlichen Kosten. Sie können Ihre Beiträge reduzieren, indem Sie eine Erstattung in Höhe von 90% oder 80% der tatsächlichen Kosten für die Versicherungsleistungen und Sehhilfen/Zahnarzt wählen. aufenthaltskosten werden stets zu übernommen. 6

7 EINE UMFASSENDE UND INNOVATIVE KRANKENVERSICHERUNG tarifvergleich ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO krankenhaus - AufENthALt Sie werden am Blinddarm operiert Einzelzimmer, bis 50 /Tag Einzelzimmer, bis 100 /Tag Einzelzimmer, bis 200 /Tag Sie konsultieren einen Allgemeinmediziner 100 % der tatsächlichen Kosten, bis 50 /Behandlung 100 % der tatsächlichen Kosten, ohne Höchstgrenze für die ersten 2 Konsultationen pro Jahr* 100 % der tatsächlichen Kosten, ohne Höchstgrenze für die ersten 5 Konsultationen pro Jahr* AMbuLANtE behandlung Sie benötigen ein Arzneimittel Ihre Medikamentenkosten werden übernommen** Ihre Medikamentenkosten werden übernommen** Ihre Medikamentenkosten werden übernommen** Sie konsultieren einen Osteopathen Diese Konsultation wird nicht übernommen Kostenübernahme für alternative Heilverfahren bis /Jahr bei einem Maximum von 150 /Sitzung Kostenübernahme für alternative Heilverfahren bis /Jahr, bei einem Maximum von 200 /Sitzung SEhhILfEN/ zahnarzt Sie kaufen eine Brille Kostenübernahme für Fassung und Gläser bis 150 /Jahr (Kontaktlinsen bis 100 /Jahr) Kostenübernahme für Fassung und Gläser bis 350 /Jahr (Kontaktlinsen bis 200 /Jahr) Kostenübernahme für Fassung und Gläser bis 650 /Jahr (Kontaktlinsen bis 300 /Jahr) Ihr Kind erhält eine kieferorthopädische Behandlung Diese Behandlung wird nicht übernommen Kostenübernahme bis 800 /Jahr/Kind für maximal 2 Jahre Kostenübernahme bis /Jahr/Kind für maximal 3 Jahre * Die darauffolgenden Konsultationen unterliegen einem Höchstbetrag ** Innerhalb der Grenzen des gewählten Tarifs NutzEN SIE den VorSorgESChutz für IhrE ganze familie Mit Ambassade sind versichert: > Malariavorbeugung und andere Impfungen, auch Reiseimpfungen (Gelbfieber, Grippe...) > Behandlungen und Medikamente zur Nikotinentwöhnung > Vorsorgeuntersuchungen für die ganze Familie: Hepatitis B-Screening, Papillomavirus-Screening (sexuell übertragbare Infektionen), Kontrolluntersuchungen des Hörvermögens und Krebsvorsorge (Brustkrebs, Gebärmutterhalskrebs, Prostatakrebs...) Und bei Ihren Kindern: > Neugeborenenscreening > regelmäßige Check-ups beim Arzt oder Kinderarzt > Impfungen (Windpocken, Röteln, Masern, Keuchhusten...) > die Kosten für kieferorthopädische Behandlungen 7

8 UMFASSENDER VERSICHERUNGSSCHUTZ SPEZIELL FÜR EXPATS 1 > HEILBEHANDLUNGSKOSTEN TARIFE ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO HöCHSTBETRAG der HEILBEHANdLUNGSKOSTEN JE VERSICHERUNGSJAHR UNd VERSICHERTE PERSON krankenhausaufenthalt* (ohne ambulante Behandlungen, und Sehhilfen/Zahnarzt) TARIFE ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO s. Definition S. 12 aufenthalt für medizinische, chirurgische Behandlung oder Tagesklinik s. Definition S. 12 : Transport im Krankenwagen (wenn der aufenthalt von APRIL International übernommen wird) Aufenthaltskosten Honorare für medizinische und chirurgische Leistungen Untersuchungen, Laboranalysen, Arzneimittel Medizinische Leistungen s. Definition S. 12 s. Definition S. 12 s. Definition S. 12 Einzelzimmer (inkl. Kosten für Telefon, Fernsehen und Internet) bis 50 /Tag bis 100 /Tag bis 200 /Tag aufenthalt am Wohnsitz Direkte Übernahme der Kosten bei aufenthalt s. Definition S.12 Zustimmung vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung innerhalb von 24 Std. Zustimmung vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung innerhalb von 24 Std. Zustimmung vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung innerhalb von 24 Std. Externe, mit einem aufenthalt verbundene Konsultation/ ambulante Chirurgie (30 Tage vor und nach dem aufenthalt und bei Vorlage einer aufenthaltsbescheinigung) Elternbett bei aufenthalt des Kindes bis 30 /Tag (Kind unter 16 Jahren) bis 45 /Tag (Kind unter 16 Jahren) bis 60 /Tag (Kind unter 16 Jahren) aufenthalt zur Behandlung psychischer oder nervöser Störungen keine Kostenübernahme bis 30 Tage/Jahr bis 30 Tage/Jahr * Für jede stationäre Behandlung (außer in einer Tagesklinik s. Definition S. 12 ) ist zunächst eine vorherige Genehmigung einzuholen. Bei Nichteinhaltung dieser Formalität vor dem aufenthalt wird Ihnen ein Selbstbehalt in Höhe von 20 % in Rechnung gestellt. 8

9 UMFASSENDER (Fortsetzung) VERSICHERUNGSSCHUTZ SPEZIELL FÜR EXPATS krankenhausaufenthalt* (ohne ambulante Behandlungen, und Sehhilfen/Zahnarzt) TARIFE ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO Rehabilitation direkt nach einem aufenthalt, der von APRIL International übernommen wurde 100 % der tatsächlichen Kosten, bis 30 Tage 100 % der tatsächlichen Kosten, bis 30 Tage 100 % der tatsächlichen Kosten, bis 30 Tage Zahnärztliche plastische Chirurgie im Rahmen der Ersten Hilfe nach einem Unfall keine Kostenübernahme Krebsbehandlung (Strahlen- und Chemotherapie) AIDS-Behandlung Organtransplantation * Für jede stationäre Behandlung (außer in einer Tagesklinik) ist zunächst eine vorherige Genehmigung einzuholen. Bei Nichteinhaltung dieser Formalität vor dem aufenthalt wird Ihnen ein Selbstbehalt in Höhe von 20 % in Rechnung gestellt. WICHTIG > Der Tarif aufenthalt umfasst bei einem Unfall und bei Vorlage eines ärztlichen Attests auch ambulante medizinische Leistungen (inkl. Zahnbehandlungen und Prothesen außer Zahnersatz und -implantate) bis 75 /Leistung und /Jahr/Person. > Bei ambulanter und Sehhilfen/Zahnarzt können Sie zwischen 90 % und 80 % Erstattung wählen. Dabei gilt trotzdem der jeweilige Höchsterstattungsbetrag. Stationäre Leistungen werden weiterhin zu 100 % erstattet. AMbuLANtE behandlung TARIFE ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO AMbuLANtE behandlung (außer, Reproduktionsmedizin und Zahnarzt) Konsultationen und Visiten Allgemeinärzte bis 50 /Behandlung (bis 80 /Behandlung ab der 3. Konsultation/Jahr) (bis 130 /Behandlung ab der 6. Konsultation/Jahr) Fachärzte bis 80 /Behandlung (bis 110 /Behandlung ab der 3. Konsultation/Jahr) (bis 180 /Behandlung ab der 6. Konsultation/Jahr) Psychiater keine Kostenübernahme bis 5 Konsultationen/Jahr bis 5 Konsultationen/Jahr Nichtärztliche Heilberufe** Leistungen von Pflegepersonal, Sprachtherapeuten, Orthoptisten, medizinischen Fußpflegern** Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie, Psychomotorik** bis 500 /Jahr bis /Jahr, bei max. 150 /Sitzung bis /Jahr, bei max. 200 /Sitzung ** Leistungen, für die eine vorherige Genehmigung einzuholen ist. Aufeinanderfolgende, geplante Behandlungen über 20 Sitzungen pro Versicherungsjahr unterliegen der vorherigen Genehmigungspflicht. 9

10 D I R E K T E Ü B E R N A H M E I H R E R kr ANkENhAuSkoStEN W E LT W E I T - R U N D U M D I E U H R EASY CLAIM-SErVICE FÜR ALLE RECHNUNGEN BIS 400 AMbuLANtE behandlung TARIFE ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO Sanfte Medizin Konsultationen von Osteopathen, Homöopathen, Chiropraktikern, Akupunkteuren, Heilpraktikern und Ernährungsberatern keine Kostenübernahme bis /Jahr, bei max. 150 /Sitzung bis zu /Jahr, bei max. 200 /Sitzung Arzneimittel auf Rezept Medikamente und Behandlungen (inkl. Homöopathie und Phytotherapie) Laboranalysen, Strahlendiagnostik und sonstige Apparatemedizin außerhalb eines es Untersuchungen und medizinische Leistungen im (aufenthalt unter 24 Std.) (inkl. Laboranalysen und Strahlendiagnostik) bis 500 /Tag bis 700 /Tag bis /Tag Krebs- und AIDS-Behandlung VorSorgE Impfungen (Kostenübernahme bis 50 /Jahr bei Reiseimpfungen s. Definition S. 12) (Kostenübernahme bis 100 /Jahr bei Reiseimpfungen s. Definition S. 12) (Kostenübernahme bis 150 /Jahr bei Reiseimpfungen s. Definition S. 12) Brust-, Gebärmutterhals-, Mundhöhlen-, Haut-, Prostataund Darmkrebsscreening Sonstige Screeninguntersuchungen (Hepatitis B, Hörstörungen, Neugeborenenuntersuchungen, HIV-Test...) Malariavorsorge Allgemeiner Gesundheitscheck (ein Check alle zwei Jahre) Raucherentwöhnung keine Kostenübernahme bis zu 500 /Jahr bis zu /Jahr Knochendichtemessung reproduktionsmedizin: Wartezeit s. Definition S Monate*** Arzneimittel, In vitro-fertilisation, Laboranalysen und Verlaufsund Nachkontrolle keine Kostenübernahme bis /Jahr bis /Jahr AdoptIoN: Wartezeit 12 Monate Transport- und Verfahrenskosten keine Kostenübernahme keine Kostenübernahme bis in Zone 1 und in den Zonen 2, 3 und 4 *** Keine Wartezeit, wenn Sie vorher einen vergleichbaren oder höheren Versicherungsschutz hatten, der vor weniger als einem Monat gekündigt wurde, bei Vorlage eines Belegs, aus dem der bis zu diesem Zeitpunkt vereinbarte Versicherungsschutz hervorgeht, sowie der entsprechenden Löschungsbescheinigung. 10

11 AMbuLANtE behandlung TARIFE ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO badekur und thalassotherapie**: Wartezeit 12 Monate*** Kann innerhalb von 3 Monaten nach einem aufenthalt von mehr als 10 Tagen oder einer Entbindung in Anspruch genommen werden, sofern die Kosten dafür von APRIL International übernommen wurden keine Kostenübernahme keine Kostenübernahme bis 500 /Jahr hilfsmittel und prothesen**: (außer Sehhilfen und Zahnersatz) Ohne aufenthalt bis 150 /Prothese bis 300 /Prothese bis 600 /Prothese Mit aufenthalt (Kostenübernahme durch APRIL International) bis / aufenthalt bis / aufenthalt bis / aufenthalt MuttErSChAft* TARIFE ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO Wartezeit 10 Monate Direkte Übernahme der kosten bei einer Entbindung Zustimmung vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung innerhalb von 24 Std. Zustimmung vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung innerhalb von 24 Std. Zustimmung vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung innerhalb von 24 Std. Entbindungskosten: aufenthalt, Einzelzimmer, Aufenthaltskosten, Honorare für medizinische und chirurgische Leistungen Entbindung zu Hause Konsultationen, Apothekenkosten, Untersuchungen und Betreuung vor und nach der Geburt Physiotherapie nach der Geburt bis /je Schwangerschaft (bis bei einer Entbindung durch Kaiserschnitt) bis /je Schwangerschaft (bis bei einer Entbindung durch Kaiserschnitt) bis /je Schwangerschaft (bis bei einer Entbindung durch Kaiserschnitt) Kurse zur Geburtsvorbereitung (nur, wenn sie von einem Arzt oder einer Hebamme erteilt werden) HIV-Screening ausschließlich im Rahmen der geburtsvorbereitenden Untersuchungen Diagnose von Chromosomenanomalien Komplikationen bei Schwangerschaft und Entbindung *** Für jede stationäre Behandlung (außer in einer Tagesklinik s. Definition S. 12 ) ist zunächst eine vorherige Genehmigung einzuholen. Bei Nichteinhaltung dieser Formalität vor dem aufenthalt wird Ihnen ein Selbstbehalt in Höhe von 20 % in Rechnung gestellt. *** Leistungen, für die eine vorherige Genehmigung einzuholen ist. Aufeinanderfolgende, geplante Behandlungen über 20 Sitzungen pro Versicherungsjahr unterliegen der vorherigen Genehmigungspflicht. *** Keine Wartezeit, wenn Sie vorher einen vergleichbaren oder höheren Versicherungsschutz hatten, der vor weniger als einem Monat gekündigt wurde, bei Vorlage eines Belegs, aus dem der bis zu diesem Zeitpunkt vereinbarte Versicherungsschutz hervorgeht, sowie der entsprechenden Löschungsbescheinigung. 11

12 SEhhILfEN/zAhNArzt TARIFE ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO zahnarzt: Wartezeit 3 Monate** für Zahnbehandlungen, Parodontologie und Endodontie und 6 Monate** für Prothesen, Implantate und Kieferorthopädie Zahnbehandlungen Zahnersatz und Implantate* Parodontologie (Zahnfleischbehandlung bei Zahnfleischschwund, Zahnfleischerkrankungen) und Endodontie bis 300 /Zahn, bis 500 /Jahr und bis /Jahr ab dem 2. Jahr keine Kostenübernahme bis 500 /Zahn, bis 800 /Jahr und bis /Jahr ab dem 2. Jahr bis 650 /Zahn, bis /Jahr und bis /Jahr ab dem 2. Jahr Kieferorthopädie* bis 16 Jahre keine Kostenübernahme bis 800 /Jahr für maximal 2 Jahre bis /Jahr für maximal 3 Jahre SEhhILfEN: Wartezeit 6 Monate** Brillenfassung und Gläser Laserbehandlung von Kurzsichtigkeit bis 150 /Jahr keine Kostenübernahme bis 350 /Jahr keine Kostenübernahme bis 650 /Jahr Kontaktlinsen, inkl. Einweg bis 100 /Jahr bis 200 /Jahr bis 300 /Jahr ** Leistungen, für die eine vorherige Genehmigung einzuholen ist. ** Keine Wartezeit, wenn Sie vorher einen vergleichbaren oder höheren Versicherungsschutz hatten, der vor weniger als einem Monat gekündigt wurde, bei Vorlage eines Belegs, aus dem der bis zu diesem Zeitpunkt vereinbarte Versicherungsschutz hervorgeht, sowie der entsprechenden Löschungsbescheinigung. definitionen > direkte Übernahme der kosten: Bei allen Krankenversicherungstarifen können Ihre kosten (wenn Ihr Klinikaufenthalt 24 Std. überschreitet bzw. bei einem Aufenthalt in einer Tagesklinik) direkt übernommen werden: Wir kontaktieren das direkt, um Ihre Rechnung zu bezahlen, so dass Sie die Kosten nicht vorstrecken müssen. Diese direkte Kostenübernahme gilt auch bei Entbindungen. > aufenthalt: Aufenthalt (zur medizinischen oder chirurgischen Behandlung) in einer (öffentlichen oder privaten) Klinik über 24 Std. nach einem Unfall oder aufgrund einer Erkrankung. > Reiseimpfungen: Anti-Rotavirus (Gastroenteritis), Cholera, Frühsommer-Meningoenzephalitis, Gelbfieber, Hepatitis A, Hepatitis B, Hepatitis C, Japanische Enzephalitis, Leptospirose, Meningitis, Tollwut, Tuberkulose, Typhus. > Selbstbehalt: Summe, die bei der Regulierung eines Schadens zu Ihren Lasten geht. > Tagesklinik: aufenthalt unter 24 Std., für den Ihnen ein Bett zugewiesen ist, ohne dass Sie die Nacht in der Klinik verbringen. > Tatsächliche Kosten: alle Heilbehandlungskosten, die Ihnen in Rechnung gestellt werden. > Vorherige Genehmigung: Bestimmte medizinische Behandlungen oder Leistungen müssen vorher von unserem Vertrauensarzt genehmigt werden. Das bedeutet, dass Ihr behandelnder Arzt, der diese Leistungen verordnet, vor Behandlungsbeginn einen Genehmigungsantrag mit detailliertem Kostenvoranschlag auszufüllen hat. > Wartezeit: Zeitraum, in dem der Versicherungsschutz noch nicht in Kraft ist. Die Wartezeit beginnt mit dem Datum auf Ihrer Aufnahmebestätigung, an dem Ihre Versicherung in Kraft tritt. 12

13 PROFITIEREN SIE VON EXKLUSIVEN SERVICELEISTUNGEN! Weltweite direkte Übernahme der kosten. Bei einem aufenthalt (Tagesklinik oder Klinikaufenthalt über 24 Std.) setzen wir uns direkt mit dem in Verbindung, um - sofern eine ärztliche Genehmigung vorliegt - Ihre Rechnung zu bezahlen, so dass Sie die Kosten nicht vorstrecken müssen. SIE SIND EXPAT IN DEN USA? Nutzen Sie: > den Zugang zu einem der größten Gesundheitsnetzwerke in den USA: ca ärzte und mehr als Kliniken. Wir zahlen Ihre Rechnungen direkt, ohne dass Sie Vorauszahlungen leisten müssen, für: - Arzt- und Facharztbesuche - Laboranalysen - Strahlendiagnostik - Untersuchungen und medizinischen Behandlungen - die Leistungen von nichtärztlichen Heilberufen > die Arzneimittel-drittzahlerkarte: Sie müssen Ihre Arzneimittelkosten in mehr als Apotheken in den USA nicht auslegen. > den Hausbesuchs-Service: zur Vermeidung von Wartezeiten in den Notaufnahmen nach vorheriger Absprache mit der Telefonhotline. > den Geolokalisierungsservice, mit dem Sie blitzschnell auf unser Netzwerk medizinischer Dienstleister in den USA zugreifen und den Arzt, die Apotheke oder die Klinik in Ihrer Nähe finden können! SIE SIND EXPAT IN MEXIKO? Greifen Sie auf unser medizinisches Netzwerk mit nahezu 850 ärzten und 37 Krankenhäusern in Mexiko zu, bei denen Sie keine Vorauszahlung leisten müssen. Profitieren Sie vom Drittzahler-Service für: > kosten > Konsultationen bei Allgemein- und Fachärzten > Laboranalysen > Strahlendiagnostik > Reha-Maßnahmen Auf Anfrage vereinbaren wir einen Termin (bei ärzten, Physiotherapeuten sowie bei Untersuchungslaboren) für Sie. 13

14 BEITRÄGE 2017 FÜR DIE KRANKENVERSICHERUNG JÄHRLICHE BEITRÄGE INkL. StEuErN 2017 IN EURO BEI INKRAFTTRETEN BIS ZUM Zur Ermittlung Ihrer Beitragshöhe stellen Sie zunächst fest, zu welcher Zone Ihr Land der Entsendung gehört. Wenn Sie einen weltweiten Versicherungsschutz wünschen, gelten die Beiträge von Zone 1. Zone 1: Bahamas, Japan, Kanada, Schweiz, USA Zone 2: Brasilien, China, Großbritannien, Hongkong, Russland, Singapur Zone 3: Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Australien, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Chile, Deutschland, Dänemark, Estland, Färöer, Finnland, Frankreich, Kambodscha, Kroatien, Georgien, Gibraltar, Griechenland, Indonesien, Irland, Island, Israel, Italien, Lettland, Libanon, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mazedonien, Mexiko, Moldawien, Monaco, Montenegro, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, österreich, Polen, Portugal, Rumänien, San Marino, Serbien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Spitzbergen und Jan Mayen, Taiwan, Thailand, Tschechische Republik, Ukraine, Ungarn, Vereinigte Arabische Emirate, Vatikanstadt, Venezuela, Weißrussland, Zypern Sonderfall Frankreich: Sie können Frankreich nicht als Zielland wählen. Wenn Sie jedoch möchten, dass in Frankreich durchgeführte Behandlungen versichert sind, wählen Sie bitte die Zone 3 (oder eine höhere Zone: 1 oder 2, wenn sich Ihr Zielland in einer dieser Zonen befindet). Wenn Sie als Expat nach Frankreich gehen, empfehlen wir Ihnen unsere Police Euro Cover. Zone 4: Alle Länder, die nicht zu den Zielland 1, 2 und 3 Zonen WICHTIG > die nachfolgend genannten Beiträge gelten für eine Erstattung von. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Beiträge zu reduzieren, indem Sie für und Sehhilfen/Zahnarzt eine Erstattungshöhe von 90 % oder 80 % der tatsächlichen Kosten wählen (die Leistungen bei einem aufenthalt werden jedoch immer zu 100 % übernommen). > Methode für die Berechnung der Beiträge bei Erstattungen von 90 % bzw. 80 % der tatsächlichen Kosten: Berechnung der Beitragshöhe bei einem Erstattungssatz von 90 % der tatsächlichen Kosten: Beitrag, der dem ausgewählten Tarif entspricht, x 0,9 (außer aufenthalt) Berechnung der Beitragshöhe bei einem Erstattungssatz von 80 % der tatsächlichen Kosten: Beitrag, der dem ausgewählten Tarif entspricht, x 0,8 (außer aufenthalt) > Die Höhe des Familienbeitrags richtet sich nach dem Alter der ältesten Person. > Die Altersgrenze für den Abschluss dieser Versicherung beträgt 70 Jahre. Dieser Versicherungsschutz gilt ab dem Beitritt auf Lebenszeit: Sie sind solange versichert, wie Sie dies wünschen. Beispiele für die Beitragsberechnung: > Alice (29 Jahre) ist Expat in den USA (Zone 1). Sie hat den Tarif Extenso mit der Versicherungsstufe aufenthalt gewählt. Um keine Zuzahlung leisten zu müssen, hat sie sich für eine Erstattung von entschieden. Ihr Beitrag beträgt /Jahr. > Frederick (36 Jahre), Lydia (34 Jahre) und Maxime (5 Jahre) gehen nach Australien (Zone 3). Frederick möchte, dass seine Familie umfassend versichert ist. Er wählt den Tarif Medium mit der Versicherungsstufe aufenthalt Sehhilfen/Zahnarzt. Um seinen Beitrag zu reduzieren, hat er sich für eine Erstattung von 90 % der tatsächlichen Kosten entschieden. Sein Jahresbeitrag beträgt 9.093,60 ( x 0,9). > Lorenz (62 Jahre) und Michaela (60 Jahre) sind Rentner und verbringen einen Teil des Jahres in Marokko (Zone 4). Sie haben den Tarif Medium mit der Versicherungsstufe aufenthalt gewählt, um im Falle eines Falles versichert zu sein. Der Tarif aufenthalt wird nur zu 100 % Erstattung der tatsächlichen Kosten angeboten. Ihr Beitrag beträgt insgesamt /Jahr ( ). 14

15 JAHRESBEITRÄGE 2017 FÜR DIE KRANKENVERSICHERUNG ZONE 1 ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO Sehhilfen Zahnarzt Sehhilfen Zahnarzt Sehhilfen Zahnarzt < 21 Jahre ind ind ind ind ind ind ind ind ind Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam Jahre ind ind ind ind ind ind ind ind ind > 70 Jahre ind ind ind ind ind ind ind ind ind ZONE 2 ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO Sehhilfen Zahnarzt Sehhilfen Zahnarzt Sehhilfen Zahnarzt < 21 Jahre ind. 696 ind ind ind. 840 ind ind ind. 924 ind ind Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre ind. 900 fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam Jahre ind ind ind ind ind ind ind ind ind > 70 Jahre ind ind ind ind ind ind ind ind ind

16 JAHRESBEITRÄGE 2017 FÜR DIE KRANKENVERSICHERUNG ZONE 3 ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO Sehhilfen Zahnarzt Sehhilfen Zahnarzt Sehhilfen Zahnarzt < 21 Jahre ind. 540 ind ind ind. 636 ind ind ind. 696 ind ind Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre ind. 684 fam ind. 852 fam ind. 912 fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind. 816 fam ind. 912 fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind. 888 fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam Jahre ind ind ind ind ind ind ind ind ind > 70 Jahre ind ind ind ind ind ind ind ind ind ZONE 4 ESSENTIELLE MEDIUM EXTENSO Sehhilfen Zahnarzt Sehhilfen Zahnarzt Sehhilfen Zahnarzt < 21 Jahre ind. 420 ind ind ind. 528 ind ind ind. 612 ind ind Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre ind. 588 fam ind. 672 fam ind. 780 fam ind. 900 fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind. 672 fam ind. 792 fam ind. 888 fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind. 792 fam ind. 912 fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam ind fam Jahre ind ind ind ind ind ind ind ind ind > 70 Jahre ind ind ind ind ind ind ind ind ind

17 2 > ASSISTANCE-LEISTUNGEN Mit diesem Versicherungsschutz kommen wir Ihnen bei einem Unfall, einer Krankheit oder schwerwiegenden Problemen sieben Tage in der Woche rund um die Uhr zur Hilfe. Ein Anruf oder ein Fax genügen. Bei Unfall oder Krankheit: Art der LEIStuNgEN Rücktransport zwecks Behandlung oder Krankentransport in die am besten geeignete Klinik oder in das Land der Staatsbürgerschaft (oder Herkunftsland, sofern abweichend) Such- und Rettungskosten Rückreise des Versicherten nach Stabilisierung des Gesundheitszustands in das Land der Entsendung Vorschuss für medizinische Behandlungskosten bei einem aufenthalt im Land der Entsendung* Krankenbesuch eines Familienmitglieds bei Versicherten bei einem Klinikaufenthalt über 6 Tage, sofern dieser allein vor Ort war Ermittlung und Versand von Medikamenten, die vor Ort nicht zur Verfügung stehen Rücktransport der anderen Begünstigten bei Krankenrücktransport des Versicherten aus gesundheitlichen Gründen Kinderbegleitung Bei Ableben des Versicherten: Überführung der sterblichen Überreste nach Hause Übernahme des Transportsargs bei einer Rückführung des Leichnams auf dem Luftweg Anwesenheit eines Angehörigen bei einer Beisetzung vor Ort, wenn sich der verstorbene Versicherte allein im Ausland befand Rücktransport der anderen Begünstigten: der Familienmitglieder (Ehepartner und Kinder), die mit dem Versicherten zusammenlebten HÖHE bis pro Person, bis je Ereignis einfaches Flugticket in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse bis Vorschuss Flugticket für den Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse und 80 /Übernachtung für 10 Nächte einfaches Flugticket in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse Flugticket für den Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse bis Flugticket für den Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse und 50 /Übernachtung für 4 Nächte einfaches Flugticket in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse Bei Verlust oder diebstahl der Personaldokumente, von Gepäck oder des Reisedokuments: Vorschuss von Geldmitteln im Ausland bis Vorschuss eines neuen Reisedokuments im Ausland Übermittlung dringender Nachrichten Bei einem unbeabsichtigten Verstoß gegen die Gesetze eines Landes: Anwaltskosten im Ausland Vorschuss einer Kaution bei einem Strafverfahren im Ausland Bei Ableben oder aufenthalt eines Familienmitglieds: Vorzeitige Rückreise bei Ableben eines Familienmitglieds in das Land der Staatsbürgerschaft Vorzeitige Rückreise bei einem aufenthalt über 5 Tage eines Familienmitglieds in das Land der Staatsbürgerschaft Bei Verständnisproblemen: Übersetzung von rechtlich oder administrativ relevanten Dokumenten einfaches Flugticket in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse bis je Ereignis bis je Ereignis Flugticket für den Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse Flugticket für den Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse bis 500 je Versicherungsjahr * wenn parallel keine Krankenversicherung abgeschlossen wurde. JAHRESBEITRÄGE INkL. StEuErN 2017 IN EURO BEI INKRAFTTRETEN BIS ZUM DIE ALTERSGRENZE FÜR DEN ABSCHLUSS DIESER VERSICHERUNG BETRÄGT 70 JAHRE EuropA und MIttELMEEr- ANrAINErStAAtEN weltweit Individuell Familie

18 Europa und Mittelmeer-Anrainerstaaten: Albanien, Algerien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, ägypten, Belgien, Bosnien- Herzegowina, Bulgarien, Deutschland, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich Mutterland, Färöer, Georgien, Gibraltar, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Israel, Italien, Kroatien, Lettland, Libanon, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Marokko, Mazedonien, Moldawien, Monaco, Montenegro, Niederlande, Norwegen, österreich, Palästinensische Gebiete, Polen, Portugal, Rumänien, San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Spitzbergen und Jan Mayen, Syrien, Tschechische Republik, Tunesien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Vatikanstadt, Weißrussland, Zypern 3 > PRIVATHAFTPFLICHT- UND RECHTSSCHUTZVERSICHERUNG Die Privathaftpflichtversicherung tritt bei finanziellen Folgen von Schäden ein, für die Sie haftbar gemacht werden. Sie gilt nur für den privaten Bereich. Der Hin- und Rückweg zwischen der Wohnung und dem Arbeitsort ist ebenfalls versichert. Auch Ihre Kinder sind im Rahmen ihrer außerschulischen Aktivitäten versichert. Diese Versicherung tritt ein, wenn Sie oder eine Person, für die Sie haften, während der Dauer der Reise und des Aufenthalts im Ausland für den Schaden eines Dritten s. Definition haftbar gemacht werden. Die private Haftpflichtversicherung ist mit einem Informationsservice zu Rechts-, praktischen und Verwaltungsfragen kombiniert. Art der LEIStuNgEN HÖHE Bei Schäden, die dritten zugefügt wurden: Personen- und Sachschäden sowie immaterielle Folgeschäden bis je Schadenfall und Versicherungsjahr bei: s. Definition bis Grober Fahrlässigkeit Sachschäden und immateriellen Folgeschäden für jeden Geschädigten bis je Versicherungsjahr bis je Schadenfall und Versicherungsjahr Selbstbehalt s. Definition von 150 je Schadenfall Schäden (inkl. Feuer, Explosion oder Wasserschäden an Gebäuden, die vom Versicherten für die Organisation von Familienfeiern gemietet oder genutzt wurden) bis je Schadenfall und Versicherungsjahr Selbstbehalt von 150 je Schadenfall Bei Rechtsfragen/-problemen: Informationsservice über Rechts-, Verwaltungs- und praktische Fragen Rechtsschutz bei Streitigkeiten (Strafverteidigung und Regress) Telefongespräche / s bis je Schadenfall und Versicherungsjahr definitionen > dritter: jede Person, die kein Versicherter ist, Personen, die gelegentlich und unentgeltlich die Kinder des Versicherten oder seine Tiere beaufsichtigen und die Hausangestellten des Versicherten > Grobe Fahrlässigkeit: besonders schwere Verfehlung ohne offensichtlichen Vorsatz, einem Dritten einen Schaden zuzufügen > Selbstbehalt: Summe, die bei der Regulierung eines Schadens zu Ihren Lasten geht JAHRESBEITRÄGE INkL. StEuErN 2017 IN EURO JE VERTRAG BEI INKRAFTTRETEN BIS ZUM DIE ALTERSGRENZE FÜR DEN ABSCHLUSS DIESER VERSICHERUNG BETRÄGT 64 JAHRE weltweit ohne usa/kanada weltweit Je Vertrag: Hinweise: > Die Privathaftpflicht- und Rechtsschutzversicherung ist in Ergänzung zu den anderen Versicherungen des Vertrags auszuwählen > Die Beitragshöhe für die Privathaftpflicht- und Rechtsschutzversicherung hängt von dem oder den Bestimmungsländern ab > Der Beitrag ist je Vertrag und für alle versicherten Personen nur einmal zu entrichten 18

19 4 > STERBE- UND PFLEGEKAPITALVERSICHERUNG (vollständige und unwiderrufliche Pflegebedürftigkeit) Im Todesfall des Versicherten in Folge einer Krankheit wird/werden dem/n Begünstigten, der/die bei Vertragsunterzeichnung vom Versicherten bestimmt wurde/wurden, die vereinbarte Versicherungssumme ausgezahlt. Die Versicherungssumme verdoppelt sich bei Unfalltod. Die Versicherungssumme wird auch im Pflegefall (vollständige und unwiderrufliche Pflegebedürftigkeit) ausgezahlt s. Definition. JAHRESBEITRÄGE INkL. StEuErN 2017 IN EURO FÜR JEDE VERSICHERTE PERSON BEI INKRAFTTRETEN BIS ZUM DIE ALTERSGRENZE FÜR DEN ABSCHLUSS DIESER VERSICHERUNG BETRÄGT 64 JAHRE 18 bis 30 JAhrE 31 bis 35 JAhrE 36 bis 40 JAhrE 41 bis 45 JAhrE 46 bis 50 JAhrE 51 bis 55 JAhrE 56 bis 60 JAhrE 61 bis 64 JAhrE Mindestkapital im Todesfall: * Maximales Kapital im Todesfall: * * Verdoppelung bei Unfalltod Beispiel für eine Beitragsberechnung: Für eine Sterbeversicherung in Höhe von zahlt eine 37 Jahre alte Person folgenden Beitrag: ( / ) x 102 = 622,20 pro Jahr. Die Berechnungsformel ist folgende: (Gewünschte Sterbeversicherung / ) x Beitrag für in dieser Altersgruppe. Hinweise: > Die Höhe der Kapitalzahlung im Todesfall durch Krankheit kann frei festgelegt werden und von bis betragen > Die Sterbekapital- und Pflegeversicherung kann ebenfalls vom (Ehe)Partner abgeschlossen werden, sofern auch er Expat ist > Folgende medizinische Nachweise sind je nach versicherter Todesfallsumme zu erbringen: Sterbekapital bis : Gesundheitsprüfung Sterbekapital bis : Gesundheitsprüfung ausgefüllter Arztbericht** Sterbekapital bis : Gesundheitsprüfung ausgefüllter Arztbericht**, EKG, Blut- und Urinanalysen (bitte erkundigen Sie sich bei uns) ** Erstattung durch APRIL International für Personen unter 60 Jahren die im Rahmen der Sterbeversicherung gezahlten Beträge unterliegen nicht der Erbschaftssteuer, sofern die geltenden Gesetze nichts anderes bestimmen. definition > Vollständige und unwiderrufliche Pflegebedürftigkeit: ärztlich festgestellte vollständige und unwiderrufliche Unfähigkeit des Versicherten, einer Arbeit oder einer Beschäftigung nachzugehen, die ihm Einkünfte oder Gewinn bringt, sowie Notwendigkeit einer Unterstützung durch eine dritte Person bei der Verrichtung von Handlungen des normalen Lebens. 19

20 5 > KRANKENTAGEGELDVERSICHERUNG BEI ÄRZTLICH FESTGESTELLTER ARBEITSUNFÄHIGKEIT Durch die versicherten Tagegelder und die Invalidenrente sind Sie vor den Folgen, die eine Krankheit bzw. ein Unfall auf Ihr Einkommen haben kann, geschützt. Mit Abschluss dieser Versicherungen ist die Weiterzahlung eines Teils Ihres Gehalts während eines bestimmten Zeitraums gewährleistet. Für den Abschluss dieser Versicherung ist der vorherige Abschluss einer Sterbeversicherung Voraussetzung. Die Höhe des Tagegeldes (von 20 bis 200 ) kann frei gewählt werden, sofern die folgenden Regeln eingehalten werden: > die monatliche Gesamtsumme der Tagegelder darf nicht höher als 100 % Ihres monatlichen Nettoverdienstes sein (bzw. 70 % Ihres monatlichen Nettoverdiensts bei Unternehmensgründung oder Wiederaufnahme der Berufstätigkeit vor weniger als einem Jahr). > die Höhe des ausgewählten Tagegeldes hängt von der Höhe der Sterbeversicherung ab. Beispiel: Für ein Tagegeld von 20 muss das versicherte Sterbegeld mindestens betragen. Bei Arbeitsunfähigkeit müssen Sie eine bezahlte Berufstätigkeit nachweisen. Tagegelder: Tagegelder können je nach gewählter Option ab dem 31. oder 61. Tag für eine maximale Dauer von 3 Jahren gezahlt werden. Die Anzahl der monatlich berücksichtigten Entschädigungstage beträgt immer 30 Tage. Mit dem Abschluss einer Tagegeldversicherung ab dem 31. oder 61. Tag profitieren Sie von der Beitragsbefreiung: bei finanziellen Schwierigkeiten wegen Arbeitsausfall, der normalerweise zum Bezug von Tagegeldern berechtigt, bleiben Sie für Ihre gesamten Vorsorgeleistungen kostenfrei versichert. Diese Garantie endet mit 65 Jahren. Invalidenrente: Die Invalidenrente schützt Sie bei Invalidität wegen einer Krankheit oder eines Unfalls. Das Tagegeld wird nach maximal 3-jähriger Zahlung in eine Jahresrente umgewandelt. Diese Rente wird ab der Umwandlung bis zur Altersrente und längstens bis 65 Jahre gezahlt. Die Rentenhöhe ist proportional zur tatsächlichen Invalidität. JAHRESBEITRÄGE INkL. StEuErN 2017 IN EURO FÜR JEDE VERSICHERTE PERSON BEI INKRAFTTRETEN BIS ZUM DIE ALTERSGRENZE FÜR DEN ABSCHLUSS DIESER VERSICHERUNG BETRÄGT 64 JAHRE 20 tagegeld bei EINEr wartezeit VoN 30 tagen 20 tagegeld bei EINEr wartezeit VoN 60 tagen Auszuwählendes Mindest-Sterbekapital gleich ausgewähltes Tagegeld x Maximale jährliche Rente gleich ausgewähltes Tagegeld x bis 30 Jahre bis 35 Jahre bis 40 Jahre bis 45 Jahre bis 50 Jahre bis 55 Jahre bis 60 Jahre bis 64 Jahre Berechnungsbeispiel: Eine 40 Jahre alte Person, die ein Tagegeld von 62 mit einer Wartezeit von 30 Tagen wünscht, zahlt (62 / 20 ) x 306 = 948,60 pro Jahr. Hinweise: > Die Krankentagegeldversicherung bei ärztlich festgestellter Arbeitsunfähigkeit kann ebenfalls vom (Ehe) Partner abgeschlossen werden, sofern auch er Expat ist > Folgende medizinische Nachweise sind je nach gewählter Höhe des Tagegeldes/der Invalidenrente zu erbringen: 20 bis 80 : Gesundheitsprüfung 81 bis 100 : Gesundheitsprüfung ausgefüllter Arztbericht* 101 bis 200 : Gesundheitsprüfung ausgefüllter Arztbericht*, EKG, Blut- und Urinanalysen (bitte erkundigen Sie sich bei uns) * Erstattung durch APRIL International für Personen unter 60 Jahren 20

21 ERLÄUTERUNGEN ZU IHREM VERSICHERUNGSSCHUTZ PRAKTISCHE INFORMATIONEN VOR VERTRAGSABSCHLUSS WIR STELLEN IHNEN UNSEREN SERVICE VOR! WER IST VERSICHERBAR? Versichert werden können alle Personen von 0 bis 70 Jahre, die nicht in Frankreich oder in den überseeischen Departements und Regionen ansässig sind. Die Altersgrenze für den Beitritt beträgt 64 Jahre für die Privathaftpflicht-, Rechtsschutz-, Sterbe- und Pflegekapitalsowie Krankentagegeldversicherung bei Arbeitsunfähigkeit aus medizinischem Grund. Hinweise: > Der Beitritt kann einzeln oder als Familie erfolgen (Sterbe- / Pflegekapital- und Krankentagegeldversicherung bei Arbeitsunfähigkeit aus medizinischem Grund, die nur einzeln abgeschlossen werden können, ausgenommen) > Der Beitrag für die Privathaftpflicht- und Rechtsschutzversicherung ist je Vertrag und für alle versicherten Personen nur einmal zu entrichten > Die beigefügte Gesundheitsprüfung muss nicht ausgefüllt werden, wenn nur die Assistance-Leistungen, die Privathaftpflicht- und Rechtsschutzversicherungen ausgewählt werden > Bei neuen Verträgen für Personen ab 60 Jahre mit einer Kranken-, Sterbe- / Pflegekapital- oder Krankentagegeldversicherung bei Arbeitsunfähigkeit aus medizinischem Grund sind eine ärztliche Untersuchung (zu Ihren Kosten) und ein ausgefüllter Arztbericht (Formular wird von APRIL International zur Verfügung gestellt) bei Abschluss obligatorisch WO BIN ICH VERSICHERT? Mit der Krankenversicherung: In der Zone 1: Die Versicherung gilt weltweit für jeweils ein Jahr (inkl. im Land Ihrer Staatsbürgerschaft). In der Zone 2: Die Versicherung gilt für jeweils ein Jahr in den Ländern der Zonen 2, 3 und 4 (inkl. im Land Ihrer Staatsbürgerschaft, wenn es sich in den Zonen 2, 3 oder 4 befindet). Darüber hinaus wird Versicherungsschutz bei Unfall bzw. einer plötzlichen Erkrankung während befristeter Aufenthalte von weniger als 90 aufeinanderfolgenden Tagen in der Zone 1 gewährt (inkl. im Land Ihrer Staatsbürgerschaft, wenn es sich in dieser Zone befindet). In der Zone 3: Die Versicherung gilt für jeweils ein Jahr in den Ländern der Zone 3 und 4 (inkl. im Land Ihrer Staatsbürgerschaft, wenn es sich in den Zonen 3 oder 4 befindet). Darüber hinaus wird Versicherungsschutz bei Unfall bzw. einer plötzlichen Erkrankung während befristeter Aufenthalte von weniger als 90 aufeinanderfolgenden Tagen in der Zone 1 und 2 gewährt (inkl. im Land Ihrer Staatsbürgerschaft, wenn es sich in dieser Zone befindet). In der Zone 4: Die Versicherung gilt für jeweils ein Jahr in den Ländern der Zone 4 (inkl. im Land Ihrer Staatsbürgerschaft, wenn es sich in der Zone 4 befindet). Darüber hinaus wird Versicherungsschutz bei Unfall bzw. einer plötzlichen Erkrankung während befristeter Aufenthalte von weniger als 90 aufeinanderfolgenden Tagen in der Zone 1, 2 und 3 gewährt (inkl. im Land Ihrer Staatsbürgerschaft, wenn es sich in dieser Zone befindet). Mit den Assistance-Leistungen: In der Zone Europa und Mittelmeer-Anrainerstaaten: Die Versicherung gilt in dieser Zone für jeweils ein Jahr (inkl. im Land Ihrer Staatsbürgerschaft). Darüber hinaus wird bei befristeten Aufenthalten von weniger als 90 aufeinanderfolgenden Tagen weltweit Versicherungsschutz gewährt (inkl. im Land Ihrer Staatsbürgerschaft) Zone Weltweit: Die Versicherung gilt weltweit für jeweils ein Jahr (inkl. im Land Ihrer Staatsbürgerschaft). Bei einem von APRIL International beschlossenen Krankenrücktransport außerhalb der gewählten Tarifzone gilt die Krankenversicherung weiterhin, sofern sie gewählt wurde. Mit der Privathaftpflicht- und Rechtsschutzversicherung: Zone Weltweit ohne USA/Kanada: Die Versicherung gilt weltweit für jeweils ein Jahr außer in den USA/Kanada und nicht im Land Ihrer Staatsbürgerschaft. Darüber hinaus wird bei befristeten Aufenthalten von weniger als 90 aufeinanderfolgenden Tagen in den USA, Kanada und im Land Ihrer Staatsbürgerschaft Versicherungsschutz gewährt. Zone Weltweit: Die Versicherung gilt außer im Land Ihrer Staatsbürgerschaft weltweit für jeweils ein Jahr. Darüber hinaus wird bei befristeten Aufenthalten von weniger als 90 aufeinanderfolgenden Tagen im Land Ihrer Staatsbürgerschaft Versicherungsschutz gewährt. Mit der Sterbe- und Pflegekapitalversicherung (vollständige und unwiderrufliche Pflegebedürftigkeit) und Krankentagegeldversicherung bei Arbeitsausfall aus medizinischem Grund: Die Versicherungen gelten in Ihrem Land der Entsendung und bei befristeten Aufenthalten von weniger als 90 aufeinanderfolgenden Tagen außerhalb Ihres Landes der Entsendung. Hinweis: Bei Reisen in Krisengebiete wird Versicherungsschutz gewährt, sofern die vorherige Genehmigung von APRIL International vorliegt. Die vollständige Liste der Ausschlussländer steht unter zur Verfügung oder auf Anfrage unter 33 (0) Die Liste der Ausschlussländer kann geändert werden. 21

22 Copy to be retained Membership certificate Ambassade (serving as proof of insurance) Your references Your client reference number: CXXXXXXX Your policy number: XXXXXXXXXX Your policy: Ambassade (Ref: AMB Cov) Host country: Germany Effective date(dd/mm/yyyy): 01/11/2016 (policy renewed automatically on 1st January of each year) Your insurance consultant: I 999 Insured person Mr Prenom_souscripteur NOM_SOUSCRIPTEUR - Date of birth (dd/mm/yyyy) 06/12/1983 The member (person paying the premium) Mr Prenom_souscripteur NOM_SOUSCRIPTEUR Your benefits Medical expenses - Type of membership: individual Type of cover: from the 1st euro Level of cover: Extenso Option: Hospitalisation at 100% of actual costs Routine healthcare-maternity at 100% of actual costs Optical-dental care at 100% of actual costs Zone of cover: 3 Repatriation assistance Not selected Personal liability (private capacity) and legal assistance Not selected Death and total and irreversible loss of autonomy Not selected Income protection Not selected Medical expenses benefit insured by AXERIA PREVOYANCE (Policy no. XXXXXXXXXXXXX) Entitlement to cover under the Ambassade policy is subject to the terms and conditions set out in the Application form, the General conditions ref AMB Cov and this Membership certificate. 110, avenue de la République - CS Paris Cedex 11 - FRANCE Tel.: 33 (0) Fax: 33 (0) info.expat@april-international.com - Public limited company with capital of 200,000 - Registered with Companies House in Paris under number Insurance broker registered with ORIAS (Organisation for the registration of insurance brokers) under number ( Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (Prudential Supervision and Resolution Authority) - 61, rue Taitbout Paris Cedex 09 - FRANCE Ref.: AMB Cov Aktualisiert am: NEU: EASY CLAIM FÜR DEN UNKOMPLIZIERTEN VERSAND IHRER LEISTUNGSANTRÄGE MIT WENIGEN KLICKS AMBASSADE FLEXIBLE BAUSTEINLÖSUNGEN FÜR IHREN INTERNATIONALEN VERSICHERUNGSSCHUTZ 2017 Laden Sie unsere kostenlosen Mobil-Apps APRIL Expat und Easy Claim herunter! international ERLÄUTERUNGEN ZU IHREM VERSICHERUNGSSCHUTZ (Fortsetzung) PRAKTISCHE INFORMATIONEN VOR VERTRAGSABSCHLUSS AB WANN BIN ICH VERSICHERT? die Versicherung tritt frühestens am 16. des monats bzw. am 1. des folgenden monats nach eingang des ausgefüllten aufnahmeantrags, der beitragszahlung, der eventuell angeforderten zusätzlichen dokumente und vorbehaltlich unseres medizinischen einverständnisses in kraft. BIS WANN BIN ICH VERSICHERT? die Versicherung wird für mindestens ein Jahr abgeschlossen (sofern nichts anderes vereinbart wurde) und kann am ende eines jeden Jahres mit einer kündigungsfrist von zwei monaten gekündigt werden. anderenfalls wird sie automatisch fortgeführt. der Versicherungsschutz erlischt automatisch: > bei erreichen der altersgrenze: - 21 Jahre bei unterhaltspflichtigen kindern bei der krankenversicherung (26 Jahre, wenn sie studieren) und 31 Jahre bei den assistance-leistungen - 65 Jahre bei der Privathaftpflicht-, rechtsschutz-, sterbe- und Pflegekapital- sowie krankentagegeldversicherung bei arbeitsunfähigkeit aus medizinischem grund - 71 Jahre bei den assistance-leistungen > bei nichtbezahlung der beiträge > wenn sie kein expat mehr sind (bei Vorlage eines offiziellen dokuments, das das bestätigt) WIE KANN ICH BEITRETEN? n1 ONLINE sie können online beitreten. In diesem fall erhalten sie innerhalb weniger minuten alle Vertragsunterlagen (inkl. Ihrer Versicherungsbescheinigung) per . l2 PER POST > fu llen sie den beigefu gten aufnahmeantrag aus und unterschreiben sie diesen. > die gesundheitspru fung ist vom hauptversicherten, seinem versicherten ehepartner und seinen versicherten volljährigen kindern auszufu llen und zu unterschreiben (außer, wenn nur die assistance-leistungen und die Privathaftpflicht- und rechtsschutzversicherung ausgewählt wurden). > dem aufnahmeantrag und der gesundheitspru fung ist eine zahlung beizufu gen, die dem 1. beitrag entspricht: - per scheck ausgestellt in auf april International expat, oder - sie tragen die daten Ihrer kreditkarte auf dem aufnahmeantrag ein, oder - sie geben die erste überweisung in auftrag (in diesem fall bitte eine kopie des überweisungsauftrags beifu gen). > wenn sie Ihre folgeprämien per bankeinzug zahlen möchten, fu llen sie die sepa-einzugsermächtigung auf dem aufnahmeantrag aus und legen Ihrem brief Ihre kontodaten (zugelassene länder: deutschland, frankreich und monaco) bei. > schicken sie Ihre unterlagen an: april International expat - service adhésions Individuelles - 110, avenue de la république - cs Paris cedex 11 - frankreich. BEI ANNAHME IHRES AUFNAHMEANTRAGS ERHALTEN SIE: ALLGEMEINE VERSICHERUNGSBEDINGUNGEN 2017 AMBASSADE AMBASSADE Mr WONG Chen N de contrat / Policy Number: Date d effet / Start date: 01/01/201 ERSTATTUNG DER GESUNDHEITSKOSTEN AB DEM 1. AUFGEWENDETEN This above person benefits from the direct payment of hospital fees. Kindly facilitate hospital admission calling one of the numbers noted on the other side of this card. Information Tel: international AMBASSADE IHR VERSICHERUNGSLEITFADEN 2017 LADEN SIE UNSERE KOSTENLOSEN MOBILE-APPS APRILEXPAT UND EASY CLAIM HERUNTER! -ERHÄLTLICH IM APPLE STORE, GOOGLEPLAY UND WINDOWS STORE Ihre aufnahmebestätigung, die als VersIcherungsbescheInIgung gilt Ihre allgemeinen VersIcherungsbedIngungen, die dem Vertrag zu grunde liegen Ihre VersIchertenkarte mit den notfallnummern, die sie Vor allem bei unterstützungsbedarf oder Vor einer krankenhauseinweisung anrufen Ihren VersIcherungsleItfaden, der die leistungen Ihres Vertrags zusammenfasst und aus dem alle nützlichen kontakte hervorgehen 22

23 SERVICELEISTUNGEN, DIE IHRE VERSICHERUNGEN ERGÄNZEN UND IHREN ALLTAG Ihr online-kundenkonto SCHNELL UNd UNKOMPLIZIERT HABEN SIE JEdERZEIT UNd ÜBERALL ZUGRIFF AUF IHREN VERSICHERUNGSVERTRAG Mit nur wenigen Klicks können Sie mit Ihrem Rechner, Tablet oder Smartphone zugreifen auf: > alle Ihre nützlichen Versicherungsdokumente (Versicherungsbescheinigung, Versichertenkarte, AVB, ) > Ihre persönlichen Daten und Ihre Bankverbindung > Ihre Leistungsabrechnungen, sofern Sie die versicherte Person sind > Ihre Beiträge, sofern Sie der Versicherungsnehmer sind > den Easy Claim-Service, mit dem Sie uns Ihre Leistungsanträge mit nur wenigen Klicks schicken können unsere MobIL-AppS NEu: EASY-CLAIM MACHEN SIE ES SICH EINFACH UNd SCHICKEN UNS IHRE LEISTUNGSANTRäGE MIT der APP! Easy-Claim können Sie für die Zusendung Ihrer Rechnungen bis 400 verwenden. Dazu müssen Sie lediglich: > die App herunterladen und sich mit Ihrem Kundenkonto-Kennwort identifizieren, > den Begünstigen, das Datum und die Behandlungskosten eingeben, > die Fotos Ihrer Rechnungen und Rezepte hinzufügen, > Ihren Leistungsantrag mit einem Klick abschicken (die Originale bewahren Sie bei sich auf). AprIL ExpAt HILFE BEI IHREN REISEVORBEREITUNGEN UNd BEGLEITUNG, WENN SIE BEREITS VOR ORT SINd Länderguide, die wichtigsten Ausdrücke und medizinische Fachbegriffe in 13 Sprachen, eine Checkliste, Adressen von Gesundheitsfachleuten weltweit und lokale Notfallnummern. Unsere Apps gibt es gratis im Apple Store, bei Google Play und im Windows Store. AMBASSADE die betreuung IhrES VErtrAgS Nach Ihrem Beitritt steht Ihnen unser Serviceteam bei allen Vertragsangelegenheiten zur Verfügung. Sie können: > während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrags die Höhe Ihrer Versicherungen an Ihren Bedarf anpassen > einen Anspruchsberechtigten hinzufu gen > ein Neugeborenes anmelden > neue Optionen abschließen > eine neue Anschrift oder Bankverbindung mitteilen > Ihren Versicherungsschutz nach Bedarf ändern Dazu können Sie unser Team unter: 33 (0) kontaktieren, oder Sie schicken eine an: customerservice.expat@april-international.com Mr WONG Chen N de contrat / Policy Number: Date d effet / Start date: 01/01/201 IhrE VErSIChErtENkArtE Auf IhrEr karte StEhEN die NotfALLNuMMErN, die AN 7 tagen IN der woche rund um die uhr ErrEIChbAr SINd, um: > eine Zusage für die direkte Übernahme Ihrer Kosten bei Klinikaufenthalten zu erhalten > Unterstützungsleistungen im Notfall anzufordern > die Serviceleistung Rechtsschutz zu nutzen Die Karte erleichtert vor allem Ihre Aufnahme in einer Klinik, wenn die Einweisung dringend sein sollte. Zur Erleichterung Ihres Vorgehens enthält diese Karte Ihre persönlichen Daten: Name, Vorname(n) und Vertragsnummer. This above person benefits from the direct payment of hospital fees. Kindly facilitate hospital admission calling one of the numbers noted on the other side of this card. Information Tel: international 23