2CKA001373B Bedienungsanleitung Busch-AudioWorld. UP-DigitalRadio 8215 U

Transkript

1 2CKA001373B Bedienungsanleitung Busch-AudioWorld UP-DigitalRadio 8215 U

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Anleitung Sicherheit Verwendete Hinweise und Symbole Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungswidriger Gebrauch Zielgruppe / Qualifikation des Personals Bedienung Installation, Inbetriebnahme und Wartung Sicherheitshinweise Hinweise zum Umweltschutz Umwelt Aufbau und Funktion Funktionen Kombinationsmöglichkeiten Technische Daten Anschluss, Einbau / Montage Anforderungen an den Installateur Montage Elektrischer Anschluss Lautsprecher Netzspannung Inbetriebnahme Bedienung Einrichtbetrieb / Erstinbetriebnahme (Setup) Display Tastenbelegung Erstinbetriebnahme / Setup Übersicht Die Setupmenüs Menü Sprache Menü Uhrzeit Menü Wecker Menü Audio Modus Menü Beleuchtung Menü Suchlauf Automatischer Sendersuchlauf Sender manuell einstellen Menü Beenden Bedienung Betriebsarten Bedienung Normalbetrieb Display Tastenbelegung Lautstärke ändern Sender wählen Busch idock / AUX (Mein Abspielgerät) Schlaffunktion (Ausschaltzeit) Wecker

3 Inhaltsverzeichnis 8.3 Bedienung erweiterter Betrieb Display Tastenbelegung Menü Weckzeit Menü Uhrzeit Menü Sender Suchen und speichern Löschen Menü Version Menü Beenden RESET (Geräte-Einstellungen zurücksetzen) Wartung Reinigung Index

4 Hinweise zur Anleitung 1 Hinweise zur Anleitung Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise. So vermeiden Sie Personen- und Sachschäden und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts. Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit. Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an Busch-Jaeger oder besuchen Sie uns im Internet unter: 4

5 Sicherheit 2 Sicherheit Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher. Es wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden. Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. 2.1 Verwendete Hinweise und Symbole Die folgenden Hinweise weisen Sie auf besondere Gefahren im Umgang mit dem Gerät hin oder geben nützliche Hinweise: Gefahr Lebensgefahr / Schwere gesundheitliche Schäden Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die zum Tod oder zu schweren (irreversiblen) Verletzungen führt. Warnung Schwere gesundheitliche Schäden Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine drohende Gefahr, die zum Tod oder zu schweren (irreversiblen) Verletzungen führen kann. Vorsicht Gesundheitliche Schäden Das jeweilige Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten (reversiblen) Verletzungen führen kann. Achtung Sachschäden Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Achtung kennzeichnet eine Situation, die zu Schäden am Produkt selbst oder an Gegenständen in seiner Umgebung führen kann. Hinweis Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Hinweis kennzeichnet nützliche Tipps und Empfehlungen für den effizienten Umgang mit dem Produkt. Dieses Symbol warnt vor elektrischer Spannung. 5

6 Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bei dem Gerät handelt es sich um ein Unterputzradio für die Unterputzmontage. Das Gerät ist Teil des Busch-AudioWorld -Systems. Das Gerät ist für Folgendes bestimmt: dem Betrieb gemäß den aufgeführten technischen Daten, die Installation in trockenen Innenräumen und geeigneten Unterputzdosen, die Nutzung mit den am Gerät vorhandenen Anschlussmöglichkeiten. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben dieses Handbuchs. 2.3 Bestimmungswidriger Gebrauch Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch auf Seite 6 genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen. Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer oder Betreiber. Das Gerät ist nicht für Folgendes bestimmt: Eigenmächtige bauliche Veränderungen Reparaturen Einsatz im Außenbereich Einsatz in Nasszellen 6

7 Sicherheit 2.4 Zielgruppe / Qualifikation des Personals Bedienung Für die Bedienung des Gerätes ist keine spezielle Qualifikation erforderlich Installation, Inbetriebnahme und Wartung Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen. Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen. Die Elektrofachkraft muss die in ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten. Die Elektrofachkraft muss die Fünf Sicherheitsregeln (DIN VDE 0105, EN 50110) kennen und korrekt anwenden: 1. Freischalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen 4. Erden und Kurzschließen 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken 7

8 Sicherheit 2.5 Sicherheitshinweise Gefahr Elektrische Spannung! Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von V. Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Arbeiten am V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden. Schalten Sie vor der Montage oder Demontage die Netzspannung frei. Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Anschlusskabeln. Öffnen Sie keine fest verschraubten Abdeckungen am Gehäuse des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es sich in technisch einwandfreiem Zustand befindet. Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät, an seinen Bestandteilen und am Zubehör vor. Halten Sie das Gerät von Wasser und feuchten Umgebungen fern. Achtung! Geräteschaden durch äußere Einflüsse! Feuchtigkeit und eine Verschmutzung des Geräts können zur Zerstörung des Geräts führen. Schützen Sie das Gerät bei Transport, Lagerung und im Betrieb vor Feuchtigkeit, Schmutz und Beschädigungen. 8

9 Hinweise zum Umweltschutz 3 Hinweise zum Umweltschutz 3.1 Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektrogeräte bzw. deren Komponenten immer über die hierzu autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe. Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz und der REACH-Verordnung. (EU-Richtlinie 2012/19/EU WEEE und 2011/65/EU RoHS) (EU-REACH-Verordnung und Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006) 9

10 Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4.1 Funktionen Das Gerät ist ein funktionelles Radio mit diversen Einstellungsmöglichkeiten und wird Unterputz in die Wand eingesetzt. Das Gerät bietet Ihnen z.b.: Verschiedene Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Gräten. Z. B. die Kombination mit einem Busch-iDock als Anschlussmöglichkeit für ein anderes Abspielgerät. Einen Speicher für bis zu 8 Stationen (Lieblingssender). Eine zentrale Uhr. Eine Weckfunktion. Eine Schlaffunktion. 10

11 Aufbau und Funktion 4.2 Kombinationsmöglichkeiten 8215 U 8218 U X 8222 EB X (2x / 4x) 8223 U X (1x / 2x) 8224 EB X (2x / 4x) 8252-xxx X Tab.1: Kombinationsmöglichkeiten 11

12 Technische Daten 5 Technische Daten Bezeichnung Nennspannung: Wert 230 V AC, ±10 %, 50 Hz Temperaturbereich: 5 C +40 C Lagertemperatur: -20 C +70 C Schutzart: IP 20 Leistungsaufnahme im Ruhezustand: 0,5 W Displaygröße: 3,8 cm (1,5") Spannungsversorgungsklemmen: Signalklemmen eindrähtig: Signalklemmen feindrähtig: Empfangsfrequenz: Zulässige Lautsprecher-Impedanz: Frequenzbereich der Lautsprecher: 1 x 2,5 mm² 2 x 0,6 mm² 1 x 1 mm² 2 x 0,6 mm² 1 x 0,75 mm² 87,50 MHz 108,00 MHz 4 8 Ω Hz Tab.2: Technische Daten 12

13 Anschluss, Einbau / Montage 6 Anschluss, Einbau / Montage Gefahr Elektrische Spannung! Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von V bei Kurzschluss auf der Kleinspannungsleitung. Kleinspannungs- und V-Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP-Dose verlegt werden! Achtung! Zu schwaches Antennen-Signal! Ist am geplanten Einbauort des Geräts das Antennen-Signal zu schwach, lassen sich später die Radiosender nur schlecht oder gar nicht einstellen. Überprüfen Sie vor dem Beginn der Arbeiten, ob am geplanten Einbauort ein ausreichend starkes Antennen-Signal vorhanden ist. Wählen sie im Zweifelsfall einen anderen Einbauort für das Gerät, oder schließen Sie ein externe Antenne an. 6.1 Anforderungen an den Installateur Gefahr Elektrische Spannung! Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie über die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen. Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das der Nutzer der elektrischen Anlage. Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden, z. B. Brand, entstehen. Notwendige Fachkenntnisse und Bedingungen für die Installation sind mindestens: Wenden Sie die Fünf Sicherheitsregeln an (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Freischalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen 4. Erden und Kurzschließen 5. Benachbarte, unter elektrischer Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Verwenden Sie die geeignete persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Messgeräte. Prüfen Sie die Art des Spannungsversorgungsnetzes (TN-System, IT- System, TT-System), um die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.) sicherzustellen. 13

14 Anschluss, Einbau / Montage 6.2 Montage Achtung! Geräteschaden durch die Verwendung harter Gegenstände! Die Kunststoffteile des Geräts sind empfindlich. Ziehen sie den Aufsatz nur mit den Händen ab. Verwenden sie auf keinen Fall einen Schraubendreher oder ähnlichen harten Gegenstand zum Abhebeln. Hinweis Elektronische Geräte mit integriertem Schaltnetzteil können im Einzelfall Empfangsstörungen verursachen, wenn diese in unmittelbarer Nähe zum Radio montiert werden. Der UP-Einsatz darf nur in UP-Gerätedosen nach DIN , Teil 1 oder geeigneten Aufputzgehäusen montiert werden. Führen Sie zum Montieren des Gerätes die folgenden Schritte durch: 1. Ziehen sie den Aufsatz ab. Ist das Gerät bereits montiert oder zusammengesetzt, ziehen Sie den Aufsatz mit Hilfe des Rahmens vom UP-Einsatz ab. Abb. 1: Wandmontage: Aufsatz abziehen Abb. 2: Auslieferungszustand: Aufsatz abziehen Ist das Gerät im Auslieferungszustand, ziehen Sie den Aufsatz mit den Händen vom UP-Einsatz ab. Ziehen sie den Aufsatz nur mit den Händen ab! Verwenden sie auf keinen Fall einen Schraubendreher oder ähnlichen harten Gegenstand zum Abhebeln. Dabei wird das Gerät beschädigt. Beim Abziehen müssen Sie zunächst den Widerstand der Feder-Rastklemmen überwinden. 14

15 Anschluss, Einbau / Montage Zusätzlich zu der eingebauten Antenne kann eine externe Antenne am dafür vorgesehenen Anschluss angeschlossen werden. intern extern Abb. 3: Antennenanschluss wählen 2. Stellen Sie für die Auswahl der Antenne den Schalter auf der Rückseite des Gerätes auf intern oder extern. Bei Leuchtmitteln oder elektronischen Transformatoren, die auf der gleichen Phase angeschlossen sind, kann es zu Empfangsstörungen kommen. Verwenden Sie in diesem Fall immer eine externe Antenne. 3. Schließen Sie die Kabel am UP-Einsatz an. Für die Anschlussbelegung, siehe Kapitel 6.3 Elektrischer Anschluss auf Seite 17. Abb. 4: Kabel anschließen 4. Montieren Sie den UP-Einsatz. Abb. 5: UP-Einsatz montieren 15

16 Anschluss, Einbau / Montage Abb. 6: Display montieren 5. Stecken Sie den Aufsatz zusammen mit dem Rahmen auf den UP-Einsatz auf. Achten Sie darauf, dass der rückseitige Steckanschluss nicht verkantet. Sollte die Montage erschwert sein, prüfen sie, ob sich an den Einrastöffnungen des UP-Einsatzes ein Grat gebildet hat, und entfernen ihn. Das Gerät ist montiert. 16

17 Anschluss, Einbau / Montage 6.3 Elektrischer Anschluss Lautsprecher Für den MONO-Betrieb kann der Lautsprecher an die linken (L- / L+) oder rechten (R- / R+) Anschlussklemmen angeschlossen werden. Für den STEREO-Betrieb können zwei Lautsprecher, jeweils einer an der linken (L- / L+) und einer an der rechten (R- / R+) Anschlussklemme, angeschlossen werden Netzspannung L N 16A B A L L R R D GND RL C L 1 N Abb. 7: Elektrischer Anschluss [A] Optional, gleichzeitiges Einschalten mit Raumlicht. [B] Optional, Anschluss einer externen Antenne (z.b. eine 70 cm Wurfantenne). [C] Variante: Bei Anschluss von Leuchtstofflampen, Energiesparlampen oder LED-Lampen ist die Verwendung eines 2-poligen Schalters notwendig. 17

18 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 7.1 Bedienung Einrichtbetrieb / Erstinbetriebnahme (Setup) Display Abb. 8: Displayübersicht Inbetriebnahme [1] Funktion [2] Menü / Menüebene [3] Menü-Nummer Tastenbelegung Abb. 9: Tastenbelegung für die Erstinbetriebnahme / Einrichtbetrieb [1] Eine Ebene nach oben [2] Menüpunkt zurück [3] Menüpunkt vor [4] Menü aufrufen Auswahl bestätigen 4 18

19 Inbetriebnahme 7.2 Erstinbetriebnahme / Setup Übersicht Die Setupmenüs Das Setup wird automatisch bei der Erstinbetriebnahme oder bei dem Zurückstellen der Einstellungen (RESET) durchgeführt. Wenn bestimmte Funktionen für Sie nicht relevant sind, drücken Sie die Taste PLUS oder MINUS und Sie wechseln zum nächsten Menüpunkt. Führen Sie die Geräteeinstellungen in der folgenden Reihenfolge durch. Beachten sie im Folgenden die angegebenen Verweise auf die jeweiligen Menüpunkte. SPRACHE 1 Sprache (1 / 7), siehe Kapitel Menü Sprache auf Seite 21 Sprachliste Abb. 10: Setupmenü Sprache Uhrzeit 2 Uhrzeit (2 / 7), siehe Kapitel Menü Uhrzeit auf Seite 22 Uhrzeit eingeben Abb. 11: Setupmenü Uhrzeit 3 UHR/WECK Abb. 12: Setupmenü Weckfunktion Weckfunktion (3 / 7), siehe Kapitel Menü Wecker auf Seite 23 Weckfunktion aktivieren / deaktivieren. Wir empfehlen Ihnen, die Weckfunktion immer sofort zu aktivieren. Die Weckfunktion bleibt ansonsten inaktiv und lässt sich im Normalbetrieb nicht nutzen. Ein nachträgliches Aktivieren ist nicht möglich. Sie müssten dazu ein erneutes Setup durchführen. 19

20 Inbetriebnahme MODUS 4 Modus (4 / 7), siehe Kapitel Menü Audio Modus auf Seite 25 Modus Mono oder Stereo (Anschlussart) auswählen Abb. 13: Setupmenü Modus BELEUCHT 5 Beleuchtung (5 / 7), siehe Kapitel Menü Beleuchtung auf Seite 26 Beleuchtung des Displays einstellen Abb. 14: Setupmenü Beleuchtung SUCHLAUF 6 Sender (6 / 7), siehe Kapitel Menü Suchlauf auf Seite 27 Sender einstellen Abb. 15: Setupmenü Sender BEENDEN 7 Beenden (7 / 7), siehe Kapitel Menü Beenden auf Seite 29 Schließt die Einrichtung des Gerätes ab. Abb. 16: Setupmenü Beenden In den folgenden Kapiteln werden diese Menüebenen und Menüpunkte beschrieben. 20

21 Inbetriebnahme Menü Sprache 1 SPRACHE DEUTSCH 1 Abb. 17: Menüpunkt Sprache Das Gerät bietet Ihnen mehrere Sprachen zur Auswahl an. Wenn diese Funktion für Sie nicht relevant ist, drücken Sie die Taste PLUS oder MINUS und das Gerät wechselt zum nächsten Menüpunkt. Sprache auswählen 1. Wechseln Sie mit der Taste in die Sprachauswahl. 2. Wählen Sie mit der Taste PLUS oder MINUS eine Sprache aus. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Menüpunkt. 21

22 Inbetriebnahme Menü Uhrzeit Uhrzeit :16 Abb. 18: Menüpunkt Uhrzeit Über dieses Menü stellen Sie die Uhrzeit ein. Wenn diese Funktion für Sie nicht relevant ist, drücken Sie die Taste PLUS oder MINUS und das Gerät wechselt zum nächsten Menüpunkt. Uhrzeit einstellen 1. Wechseln Sie mit der Taste in den Menüpunkt Uhrzeit. 2. Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Stunden ein. 3. Bestätigen Sie die eingegebenen Stunden mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zu der Einstellung der Minuten. 4. Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Minuten ein. 5. Bestätigen Sie die eingegebenen Minuten mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Menüpunkt. Hinweis Die Uhrzeit wird Ihnen auf dem ausgeschalteten Display nur angezeigt, wenn die Weckfunktion im Einrichtbetrieb aktiviert wird, siehe Kapitel Menü Wecker auf Seite

23 Inbetriebnahme Menü Wecker 3 UHR/WECK AKTIV 3 WECKZEIT :15 Abb. 19: Menüpunkt Wecker Hinweis Wir empfehlen Ihnen, die Weckfunktion immer sofort zu aktivieren. Die Weckfunktion bleibt ansonsten inaktiv und lässt sich im Normalbetrieb nicht nutzen. Ebenfalls wird die Uhrzeit auf dem ausgeschalteten Display nicht angezeigt. Ein nachträgliches Aktivieren ist nicht möglich. Sie müssten dazu ein erneutes Setup durchführen. Die Zeit, die sie bei diesem Schritt einstellen, kann beliebig sein. Über dieses Menü aktivieren oder deaktivieren Sie die Weckfunktion. Wird sie aktiviert, lässt sich die Weckfunktion später im normalen Betrieb ein- und ausschalten, sowie Weckzeiten einstellen. Wenn diese Funktion für Sie nicht relevant ist, drücken Sie die Taste PLUS oder MINUS und das Gerät wechselt zum nächsten Menüpunkt. 23

24 Inbetriebnahme Weckfunktion 1. Wechseln Sie mit der Taste in den Menüpunkt Weckfunktion. 2. Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Weckfunktion auf Deaktiv oder Aktiv. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste. Wenn Sie für die Weckfunktion Deaktiv gewählt haben, wechselt das Gerät automatisch zum nächsten Menüpunkt. Weckfunktion auf Aktiv gesetzt: 4. Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Stunden ein. 5. Bestätigen Sie die eingegebenen Stunden mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zu der Einstellung der Minuten. 6. Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Minuten ein. 7. Bestätigen Sie die eingegebenen Minuten mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Menüpunkt. 24

25 Inbetriebnahme Menü Audio Modus MODUS 4 MONO 4 Abb. 20: Menüpunkt Modus Das Menü Modus beschreibt die Ausgabequalität. In diesem Menü wählen Sie zwischen Mono- und Stereobetrieb. Wenn diese Funktion für Sie nicht relevant ist, drücken Sie die Taste PLUS oder MINUS und das Gerät wechselt zum nächsten Menüpunkt. Wählen Sie aus folgenden Einstellmöglichkeiten: Menü Funktion Stereo Mono Beschreibung Ausgabequalität bei zwei Lautsprechern. Ausgabequalität bei einem Lautsprecher Tab.3: Stereo / Mono 1. Wechseln Sie mit der Taste in den Menüpunkt Modus. 2. Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS den Radiomodus auf Mono oder Stereo. Für den Stereobetrieb müssen zwei Lautsprecher angeschlossen sein. 3. Bestätigen Sie die Ihre Auswahl mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Menüpunkt. Hinweis Der Modus Stereo ist nur bei zwei angeschlossenen Lautsprechern möglich! 25

26 Inbetriebnahme Menü Beleuchtung 5 BELEUCHT 5 AUTOMATIK Abb. 21: Menüpunkt Beleuchtung In diesem Menü stellen Sie die gewünschte Displaybeleuchtung ein. Wenn diese Funktion für Sie nicht relevant ist, drücken Sie die Taste PLUS oder MINUS und das Gerät wechselt zum nächsten Menüpunkt. Wählen Sie aus folgenden Einstellmöglichkeiten: Menü Funktion EIN Automatisch AUS Beschreibung Das Display ist dauerhaft beleuchtet. Die Displaybeleuchtung schaltet sich nach 20 Sekunden ohne Bedienung ab. Das Display wird nicht beleuchtet. Tab.4: Displaybeleuchtung Displaybeleuchtung einstellen 1. Wechseln Sie mit der Taste in den Menüpunkt Beleuchtung. 2. Wechseln Sie mit Tasten PLUS / MINUS die Einstellmöglichkeit. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Menüpunkt. 26

27 Inbetriebnahme Menü Suchlauf 6 SUCHLAUF Abb. 22: Menüpunkt Suchlauf In diesem Menü stellen Sie die gewünschten Sender ein. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des automatischen Sendersuchlaufs. Wenn diese Funktion für Sie nicht relevant ist, drücken Sie die Taste PLUS oder MINUS und das Gerät wechselt zum nächsten Menüpunkt. Automatischer Sendersuchlauf 6 SUCHLAUF 6 AUTOMATIS Abb. 23: Menüpunkt Sender automatisch einstellen Wir empfehlen Ihnen die Verwendung des automatischen Sendersuchlaufs. Führen Sie zum automatischen Einrichten der Sender die folgenden Schritte durch: 1. Wechseln Sie mit der Taste in den Menüpunkt Suchlauf. 2. Wechseln Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Einstellmöglichkeit. Automatisch: Die 8 empfangsstärksten Sender werden automatisch gesucht und gespeichert. Manuell: Die Sender werden manuell gesucht und gespeichert, siehe Kapitel Sender manuell einstellen auf Seite 28. Beenden: Die Einrichtung der Sender wird beendet. 3. Bestätigen Sie die Auswahl Automatisch mit der Taste. Das Gerät sucht einmal das gesamte Band durch und speichert die 8 empfangsstärksten Sender. Werden weniger als 8 Sender mit ausreichender Empfangsstärke gefunden, werden nur diese gespeichert. Dies ist der letzte Schritt der Inbetriebnahme. Das Gerät wechselt nach Abschluss des Speicherns automatisch in den Normalbetrieb. 27

28 Inbetriebnahme Sender manuell einstellen SUCHLAUF MANUELL 87,5 MHz PLATZ 1 GESPEICHE WEITERE SE Abb. 24: Menüpunkt Sender manuell einstellen Führen Sie zum manuellen Einrichten der Sender die folgenden Schritte durch: Erster Sender: 1. Wechseln Sie mit der Taste in den Menüpunkt Suchlauf. 2. Wechseln Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Einstellmöglichkeit. Automatisch: Die 8 empfangsstärksten Sender werden automatisch gesucht und gespeichert. Manuell: Die Sender werden manuell gesucht und gespeichert. Beenden: Die Einrichtung der Sender wird beendet. 3. Bestätigen Sie die Auswahl Manuell mit der Taste. 4. Suchen Sie Ihre passenden Senderfrequenzen mit den Tasten PLUS / MINUS. Tipp: Wenn Sie die Taste PLUS oder MINUS ca. 5 Sekunden gedrückt halten, wird der nächste empfangsstarke Sender angezeigt. 5. Bestätigen Sie Ihren selbst gesuchten Sender mit der Taste. 6. Suchen Sie sich einen Speicherplatz (Platz 1 8) mit den Tasten PLUS / MINUS 7. Bestätigen Sie den Senderplatz mit der Taste. Nachdem Bestätigen des Senderplatzes wird auf dem Display der Text Gespeichert angezeigt. Danach wechselt das Gerät automatisch in die Abfrage Weitere Sender. 28

29 Inbetriebnahme Weitere Sender: 8. Bestätigen Sie die Abfrage mit der Taste. 9. Bestätigen Sie die Abfrage Ja mit der Taste, wenn Sie noch weitere Sender einstellen möchten. 10. Suchen Sie Ihre passenden Senderfrequenzen mit den Tasten PLUS / MINUS. 11. Bestätigen Sie Ihren selbst gesuchten Sender mit der Taste. 12. Suchen Sie sich einen Speicherplatz (Platz 1 8) mit den Tasten PLUS / MINUS 13. Bestätigen Sie den Senderplatz mit der Taste. Beantworten Sie die folgende Abfrage so lange mit Ja, bis Sie alle gewünschten Sender gefunden und einstellt haben, oder wenn Sie alle 8 Senderplätze belegt haben. Achtung: Es wird keine Meldung angezeigt, dass alle Senderplätze belegt sind. Somit könnte der Sendeplatz 8 unendlich überschrieben werden! Eingabe Beenden: 14. Wechseln Sie in der Abfrage Weitere Sender auf Nein. Drücken Sie hierzu die Taste PLUS 15. Bestätigen Sie die Abfrage Nein mit der Taste, wenn Sie alle Sender eingestellt haben. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Menüpunkt Menü Beenden 7 BEENDEN Abb. 25: Menüpunkt Beenden Mit dem Bestätigen der Abfrage Beenden schließen Sie das Einrichten des Gerätes ab. Das Gerät ist betriebsbereit. 1. Bestätigen Sie die Abfrage Beenden mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch in den Normalbetrieb. 29

30 Bedienung 8 Bedienung 8.1 Betriebsarten Das Gerät verfügt über drei Betriebsarten. Standby Das Gerät ist in Bereitschaft. 17:15 Abb. 26: Standby WDR 2 1 Normalbetrieb, siehe Kapitel 8.2 Bedienung Normalbetrieb auf Seite 31 Z.B. Musik abspielen Abb. 27: Normalbetrieb WECKZEIT 2 Einstellungen, siehe Kapitel 8.3 Bedienung erweiterter Betrieb auf Seite 36 Z.B. Weckzeit einstellen Abb. 28: Einstellungen / Setup 30

31 Bedienung 8.2 Bedienung Normalbetrieb Display [1] Aktueller Radiosender [2] Station des gespeicherten Radiosenders 1 WDR Abb. 29: Displayübersicht Radio Abb. 30: Displayübersicht Symbole [1] Stereoempfang [2] Der Wecker ist eingeschaltet. [3] Die Ausschaltzeit (Schlaffunktion) ist eingestellt. [4] Senderkanal / Ebene der Menüauswahl [5] RDS-Name / Frequenz / Menüpunkt [6] MHZ (Anzeige bei Sendern ohne RDS) [7] TUNE (Anzeige während Sendersuche) [8] (wird beim Einstellen des Bedienmenüs und beim Setup angezeigt) Tastenbelegung Abb. 31: Tastenbelegung für Bedienung [1] EIN/AUS Schlaffunktion (Taste mindestens 3 Sekunden drücken) [2] Lautstärke leiser [3] Lautstärke lauter [4] Wechsel Senderkanal Weckfunktion (Taste mindestens 3 Sekunden drücken) 4 31

32 Bedienung Lautstärke ändern Führen Sie zum Ändern der Lautstärke folgenden Schritte durch: 1 VOL Betätigen Sie während des normalen Betriebs die Tasten MINUS [1] oder PLUS [2]. Das Gerät ändert die Lautstärke. Abb. 32: Lautstärke einstellen Sender wählen Führen Sie zum Wechseln eines Senders die folgenden Schritte durch: Abb. 33: Senderwechsel WDR Betätigen Sie die Taste [1]. Das Gerät wechselt zum nächsten voreingestellten Sender. Es stehen 8 Plätze für voreingestellte Sender zur Verfügung. Bei dem Wechsel zum nächsten Sender wird zunächst die Frequenz des Senders angezeigt. Einige Sekunden später wird dann der Sender angezeigt. Der Sender ist gewechselt. 32

33 Bedienung Busch idock / AUX (Mein Abspielgerät) Abb. 34: Busch-iDock / AUX Mit dem Busch-iDock spielen Sie Musik von Ihrem iphone, ipod oder einem anderen Abspielgerät über das Gerät und den Lautsprechern ab. Das Anschließen eines anderen Abspielgerätes erfolgt über die seitliche Klinkenbuchse des Busch-iDock. Hinweis Zur Benutzung dieser Funktion muss die Busch-iDock-Station angeschlossen und verfügbar sein. Weitere Informationen zum Busch-iDock finden Sie unter 1. Stellen Sie sicher, dass eine Busch-iDock-Station verfügbar ist! 2. Schließen Sie ein iphone, ein ipod oder ein anderes Abspielgerät an. Wählen Sie dazu die passende Anschlussmöglichkeit: 1 [1] Anschluss für Apple-Geräte (nur für ipod, iphone) [2] Klinkenbuchse (für andere Abspielgeräte) 2 Abb. 35: Busch-iDock-Station Sobald das Abspielgerät erkannt wird, zeigt das Gerät im Display ipod oder AUX an. 3. Wählen Sie Ihre gewünschte Musik von Ihrem ipod, iphone oder einem anderen Abspielgerät aus. 4. Wählen Sie dann Abspielen. Sie hören Ihre ausgewählte Musik. 33

34 Bedienung Schlaffunktion (Ausschaltzeit) 1 WDR 2 MIN 15 Abb. 36: Schlaffunktion Durch das Einschalten der Schlaffunktion wird das Gerät nach einer vorgegeben Zeit automatisch ausgeschaltet. Diese Funktion lässt sich nur bei eingeschaltetem Radio aufrufen. Schlaffunktion einschalten 1. Drücken Sie die Taste EIN mindestens 3 Sekunden lang. 2. Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Minuten ein. Die Einstellung erfolgt in 5 Minuten Schritten. 3. Bestätigen Sie die eingegebenen Minuten mit der Taste Nach dem Bestätigen wird das Symbol Sanduhr auf dem Display angezeigt. Schlaffunktion ausschalten 1 Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Minuten zurück auf Bestätigen Sie die eingegebenen Minuten mit der Taste Nach dem Bestätigen erlischt das Symbol Sanduhr auf dem Display. 34

35 Bedienung Wecker 07:15 07:15 Abb. 37: Menüpunkt Wecker ein- / ausschalten Über dieses Menü schalten Sie die Weckfunktion ein oder aus. Diese Funktion lässt sich nur im Standby-Betrieb bei ausgeschaltetem Radio aufrufen. Bei eingeschaltetem Radio würden Sie in die Geräteeinstellungen wechseln. Weckfunktion einschalten 1. Drücken Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang. Das Symbol Wecker wird auf dem Display angezeigt. Die Weckfunktion ist eingeschaltet. Weckfunktion ausschalten 1. Drücken Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang. Das Symbol Wecker wird von dem Display entfernt. Die Weckfunktion ist ausgeschaltet. Hinweis Dieses Menü ist nach dem Abschluss der Geräteeinrichtung nur verfügbar, wenn die Weckfunktion in den Grundeinstellungen auf Aktiv" gesetzt ist, siehe Kapitel Menü Wecker auf Seite 23, und wenn die Weckzeit eingestellt ist, siehe Kapitel Menü Weckzeit auf Seite

36 Bedienung 8.3 Bedienung erweiterter Betrieb Der Wechsel in den erweiterten Betrieb ist nur möglich, wenn das Radio eingeschaltet ist. Im Standby-Betrieb würden sie den Wecker aktivieren. Führen Sie Wechsel in den erweiterten Betrieb die folgenden Schritte durch: 1. Schalten Sie das Radio ein. 2. Drücken Sie die Taste für mindestens drei Sekunden. Das Gerät wechselt in den erweiterten Betrieb Display Abb. 38: Displayübersicht Inbetriebnahme [1] Funktion [2] Menü / Menüebene [3] Menü-Nummer Tastenbelegung Abb. 39: Tastenbelegung für die Erstinbetriebnahme / Einrichtbetrieb [1] Eine Ebene nach oben [2] Menüpunkt zurück [3] Menüpunkt vor [4] Menü aufrufen Auswahl bestätigen 4 36

37 Bedienung Menü Weckzeit WECKER AU WECKZEIT :15 Abb. 40: Menüpunkt Weckzeit einstellen Über dieses Menü stellen Sie die Weckzeit ein. Wenn diese Funktion für Sie nicht relevant ist, drücken Sie die Taste PLUS oder MINUS und das Gerät wechselt zum nächsten Menüpunkt. Weckzeit 1. Wechseln Sie mit der Taste in den Menüpunkt Weckzeit. 2. Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Stunden ein. 3. Bestätigen Sie die eingegebenen Stunden mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zu der Einstellung der Minuten. 4. Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Minuten ein. 5. Bestätigen Sie die eingegebenen Minuten mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Menüpunkt. Hinweis Dieses Menü ist nach dem Abschluss der Geräteeinrichtung nur verfügbar, wenn die Weckfunktion in den Grundeinstellungen auf Aktiv" gesetzt ist, siehe Kapitel Menü Wecker auf Seite

38 Bedienung Menü Uhrzeit Uhrzeit :16 Abb. 41: Menüpunkt Uhrzeit einstellen Über dieses Menü stellen Sie die Uhrzeit ein. Wenn diese Funktion für Sie nicht relevant ist, drücken Sie die Taste PLUS oder MINUS und das Gerät wechselt zum nächsten Menüpunkt. Uhrzeit 1. Wechseln Sie mit der Taste in den Menüpunkt Uhrzeit. 2. Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Stunden ein. 3. Bestätigen Sie die eingegebenen Stunden mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zu der Einstellung der Minuten. 4. Stellen Sie mit den Tasten PLUS / MINUS die Minuten ein. 5. Bestätigen Sie die eingegebenen Minuten mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Menüpunkt. Hinweis Die Uhrzeit wird Ihnen nach dem Abschluss der Geräteeinrichtung auf dem ausgeschalteten Display nur angezeigt, wenn die Weckfunktion in den Grundeinstellungen auf Aktiv" gesetzt ist, siehe Kapitel Menü Wecker auf Seite

39 Bedienung Menü Sender Suchen und speichern SENDER SPEICHERN 87,5 MHz PLATZ 1 GESPEICHE WEITERE SE Abb. 42: Menüpunkt Sender speichern Führen Sie zum Suchen und Speichern eines Senders die folgenden Schritte durch: 1. Wechseln Sie mit der Taste in den Menüpunkt Sender. 2. Wählen Sie mit der Taste PLUS oder MINUS die Auswahl Speichern aus. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste. 4. Suchen Sie Ihre passenden Senderfrequenzen mit den Tasten PLUS / MINUS. Tipp: Wenn Sie die Taste PLUS oder MINUS ca. 5 Sekunden gedrückt halten, wird der nächste empfangsstarke Sender angezeigt. 5. Bestätigen Sie Ihren selbst gesuchten Sender mit der Taste. 6. Suchen Sie sich einen Speicherplatz (Platz 1 8) mit den Tasten PLUS / MINUS 7. Bestätigen Sie den Senderplatz mit der Taste. Nachdem Bestätigen des Senderplatzes wird auf dem Display der Text Gespeichert angezeigt. Danach wechselt das Gerät automatisch in die Abfrage Weitere Sender. Weitere Sender: 8. Bestätigen Sie die Abfrage mit der Taste. 9. Bestätigen Sie die Abfrage Ja mit der Taste, wenn Sie noch weitere Sender einstellen möchten. 10. Suchen Sie Ihre passenden Senderfrequenzen mit den Tasten PLUS / MINUS. 11. Bestätigen Sie Ihren selbst gesuchten Sender mit der Taste. 12. Suchen Sie sich einen Speicherplatz (Platz 1 8) mit den Tasten PLUS / MINUS 13. Bestätigen Sie den Senderplatz mit der Taste. Beantworten Sie die folgende Abfrage so lange mit Ja, bis Sie alle gewünschten Sender gefunden und einstellt haben, oder wenn Sie alle 8 Senderplätze belegt haben. Achtung: Es wird keine Meldung angezeigt, dass alle Senderplätze belegt sind. Somit könnte der Sendeplatz 8 unendlich überschrieben werden! 39

40 Bedienung Eingabe Beenden: 14. Wechseln Sie in der Abfrage Weitere Sender auf Nein. Drücken Sie hierzu die Taste PLUS 15. Bestätigen Sie die Abfrage Nein mit der Taste, wenn Sie alle Sender eingestellt haben. Das Gerät wechselt zurück zum Auswahlmenü. 16. Wenn Sie den Menüpunkt Sender verlassen möchten, wechseln Sie zu der Auswahl Verlassen und bestätigen sie mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Menüpunkt. Löschen SENDER 4 4 LOESCHEN PLATZ GELOESCH 4 WEITERE SE Abb. 43: Menüpunkt Sender löschen Führen Sie zum Löschen eines Senders die folgenden Schritte durch: 1. Wechseln Sie mit der Taste in den Menüpunkt Sender. 2. Wählen Sie mit der Taste PLUS oder MINUS die Auswahl Löschen aus. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste. 4. Wählen Sie mit der Taste PLUS oder MINUS den zu löschenden Senderplatz aus. 5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste. Der ausgewählte Sendeplatz wurde gelöscht und kann nach Bedarf neu belegt werden, siehe Kapitel Suchen und speichern auf Seite 39. Das Gerät wechselt zurück zum Auswahlmenü. 6. Wenn Sie den Menüpunkt Sender verlassen möchten, wechseln Sie zu der Auswahl Verlassen und bestätigen sie mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Menüpunkt. 40

41 Bedienung Menü Version 5 VERSION Abb. 44: Menüpunkt Version Über dieses Menü wird Ihnen die Geräteversion angezeigt. Wenn diese Funktion für Sie nicht relevant ist, drücken Sie die Taste PLUS oder MINUS und das Gerät wechselt zum nächsten Menüpunkt. Geräteversion 1. Wechseln Sie mit der Taste in den Menüpunkt Version. Die Geräteversion wird angezeigt. 2. Bestätigen Sie die Anzeige mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch zum nächsten Menüpunkt Menü Beenden 6 BEENDEN Abb. 45: Menüpunkt Beenden Mit dem Bestätigen der Abfrage Beenden schließen Sie die Änderungseinstellungen des Gerätes ab. 1. Bestätigen Sie die Abfrage Beenden mit der Taste. Das Gerät wechselt automatisch in den Normalbetrieb. 41

42 Bedienung RESET (Geräte-Einstellungen zurücksetzen) Wenn Sie alle vorgenommen Einstellungen löschen und neu eingeben möchten, müssen Sie das Gerät komplett auf den Auslieferungszustand zurücksetzen. Abb. 46: Gerät zurücksetzen 1. Drücken Sie gleichzeitig alle vier Tasten am Gerät für ca. 5 Sekunden. Das Gerät wechselt in die Funktion Reset. 2. Wechseln Sie mit den Tasten PLUS / MINUS zu der Auswahl Ja. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste. Das Gerät wechselt in die Funktion Setup. Alle Einstellungen Ihres Gerätes sind jetzt zurückgesetzt. 4. Stellen Sie das Gerät neu ein, siehe Kapitel 8.3 Bedienung erweiterter Betrieb auf Seite

43 Wartung 9 Wartung 9.1 Reinigung Achtung! Geräteschaden! Durch Aufsprühen von Reinigungsmittel können diese durch Spalten in das Gerät eindringen. Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. Durch aggressive Reinigungsmittel besteht die Gefahr, dass die Oberfläche des Geräts beschädigt wird. Verwenden Sie keine ätzenden Mittel, scheuernden Mittel oder Lösungsmittel. Reinigen Sie verschmutzte Geräte mit einem weichen trockenen Tuch. Reicht dies nicht aus, feuchten Sie das Tuch mit Seifenlösung leicht an. 43

44 Index 10 Index A Anforderungen an den Installateur Anschluss, Einbau / Montage Aufbau und Funktion Ausschaltzeit Automatischer Sendersuchlauf AUX B Bedienung... 7, 32 Bedienung erweiterter Betrieb... 32, 38, 45 Bedienung Normalbetrieb... 32, 33 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 6 Bestimmungswidriger Gebrauch... 6 Betriebsarten Busch idock D Display... 19, 33, 38 E Einrichtbetrieb Elektrischer Anschluss... 16, 18 Elektrofachkraft... 7 Erstinbetriebnahme... 19, 20 F Funktionen G Geräte-Einstellungen zurücksetzen Geräteversion anzeigen H Haftung... 5 Hinweise zum Umweltschutz... 9 Hinweise zur Anleitung... 4 I Inbetriebnahme K Kombinationsmöglichkeiten L Lautsprecher Lautstärke ändern M Mein Abspielgerät Menü Audio Modus... 22, 27 Menü Beenden... 22, 31, 44 Menü Beleuchtung...22, 28 Menü Sender...41 Menü Sprache...20, 23 Menü Suchlauf...22, 29 Menü Uhrzeit...20, 24, 40 Menü Version...44 Menü Wecker...20, 24, 25, 37, 39, 40 Menü Weckzeit...37, 39 Montage...14 N Netzspannung...18 Q Qualifikation des Personals...7 R Reinigung...46 RESET...45 S Schlaffunktion...36 Sender einstellen...22, 29, 41 Sender löschen...42 Sender manuell einstellen...29, 30 Sender speichern...41, 42 Sender suchen...41, 42 Sender wählen...34 Setup...19, 20 Setupmenüs...20 Sicherheit...5 Sicherheitshinweise...8 T Tastenbelegung...19, 33, 38 Technische Daten...12 U Uhrzeit einstellen...20, 24, 40 Umwelt...9 V Verwendete Hinweise und Symbole...5 W Wartung...46 Wecker...37 Weckzeit einstellen...37, 39 Z Zielgruppe

45 Index Reinigung 45

46 Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Zentraler Vertriebsservice: Tel.: Fax: Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright 2017 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle Rechte vorbehalten