MUS 4000 II. untersuchungsstuhl systeme examination chairs

Transkript

1 MUS 4000 II untersuchungsstuhl systeme examination chairs

2 medifa untersuchungsstuhl medifa examination chair Integriertes Papierrollenfach für Rollen bis B=500 mm, ø 120 mm integrated paper roll holder compartment for paper rolls w=500 mms, ø 120 mms 2. Leicht zu reinigende Oberflächen (Metallteile und Polster) surfaces (metal parts and upholstery) are easy to clean 3. Seitliche Führungsschienen am Beckenteil 25 x 10 mm (außer ) lateral guide rails at seat section 25 x 10 mms, (except model ) 4. Vier Bodenausgleichsschrauben four floor-leveling screws 5. Elektrische Verstellmöglichkeiten über Fußschalter (außer ); modellbezogen für Höhe, Beckenhochlagerung, Rückenlehnenverstellung, Memory; zusätzlich bei Kreiselspülung (91700) Regulierung des Wasserzulaufs electrical adjustments by means of foot switch (except model ); depending on model, a.m. functions are: height, seat section, back rest, memory, and additionally, the collecting basin (91700) 6. Nirostaschale, modellweise mit Teleskopauszug s/s disk, extendible Der medifa-untersuchungsstuhl zeichnet sich durch fortschrittlichen und zeitgemäßen Standard aus: niedrige Aufstiegshöhe Bedienkomfort über elektromotorische Verstellung drei leicht programmierbare MEMORY-Positionen (außer e, ) Netzanschluß, außer Sockel versiegelungsfähig modernes Design pflegeleicht vielfältige Farbgestaltungsmöglichkeiten (Aufpreis) Sockel, Teleskopsäulenabdeckung, Papierrollenfach, Fußauftritt, standardmäßig wahlweise weiß RAL 9010 oder grau RAL 7011 ( aus schl. weiß RAL 9010) Sonderfarben für Teleskopsäule, Sitzträger und Rückenrahmen gemäß Preisliste Polsterfarben gemäß medifa-farbkarte The medifa examination chair is designed according to progressive and current standards: low basic height comfortable handling via electric motor-powered adjustments three easily programmable MEMORY-positions (except models, ) power supply (except model ) basic can be sealed modern design easy-care great variety of colour arrangement (option) standard colour of base, telescopic column cover, paper roll holder compartment, foot step, white RAL 9010 or grey RAL 7011 (model only white RAL 9010) special colours for telescopic column seat- and back frame acc. to price list upholstery colour according to medifa-colour card Ergonomische Polsterform ergonomic upholstery shape 4 5 Abbildung mit Zubehör Illustration with accessories

3 grundriss varianten layout model Höhe/height A Untersuchungs- und Behandlungsstuhl, Sitzhöhe 850 mm, elektromotorische Beckenhochlagerung bis 20, elektromotorische Verstellung der Rückenlehne bis 50, MEMORY (3 programmierbare Behandlungspositionen der Beckenhochlagerung und Rückenlehneneinstellung), einschiebbarer Fußauftritt constant working height 850 mms, adjustment up to 20, electric motorpowered adjustment of back rest up to 50, MEMORY (3 programmable treatment positions of pelvis part and back rest adjustment), insertable foot step Untersuchungs- und Behandlungsstuhl, elektromotorische Sitzhöhenverstellung von 500 bis 900 mm, elektromotorische Beckenhochlagerung bis 20, elektromotorische Verstellung der Rückenlehne bis 50, MEMORY (drei programmierbare Behandlungspositionen der Sitzhöhe, Beckenhochlagerung und Rückenlehneneinstellung) electric motor-powered height adjustment from 500 to 900 mms, adjustment up to 20, electric motorpowered back rest adjustment up to 50, MEMORY (three programmable treatment positions of height, pelvis part and back rest adjustment) Untersuchungs- und Behandlungsstuhl, wie jedoch elektromotorische Sitzhöhenverstellung von 700 bis 1100 mm same as modell however electric motor-powered height adjustment from 700 to 1100 mms ** * * feste Höhe 850 mm, incl. Fußauftritt Serienausstattung/standard ** feste Höhe 700 mm fixed height 850 mms, incl. foot-step fixed height 700 mms 1900 bei Beinplatte (Zubehör) leg plate (accessory) bei Höhe/height B 800 mm 650 mm 800 mm mm mm 570 Beckenteil pelvis part Rückenteil back rest Höhe/height B 340 Bodensteckdose floor oulet Netzkabeleinlaß am Sockel power chord entrance at base 120 Sockel stationary base Wasserablauf Schlauch innen Ø 40 water drain inner tube Ø constant working height 700 mms, adjustment up to 20, electric motorpowered adjustment of back rest up to 50, incl. fixtures for leg rests, epoxy-coated cover and frame white RAL 9010 * Höhe/height A 850 mm 700 mm 850 mm mm mm 480 Untersuchungs- und Behandlungsstuhl, Sitzhöhe 700 mm, elektromotorische Beckenhochlagerung bis 20, elektromotorische Verstellung der Rückenlehne bis 50, inkl. Befestigungsvorrichtung für Beinhalter, Verkleidung inkl. Rahmen pulverbeschichtet weiß RAL 9010 electric-motorfoot-pedal-pump electric-motorcontinuous pneuelectric-motormemory powered working powered 20 tilting powered 20 tilting matic adjustment powered adjustment programming of height adjustment facility for lumbar facility for lumbar of back rest of back rest up to 3 treatment posi mms region region up to tions 575 constant working height 850 mms, pelvis part adjustment with foot pump up to 20, continuous adjustment of back rest with gas spring up to 50, insertable foot step electric-motorpowered working height adjustment mms 30 Untersuchungs- und Behandlungsstuhl, Sitzhöhe 850 mm, Beckenhochlagerung mit Fußpumpe bis 20, stufenlose Einstellung der Rückenlehne durch Gasdruckfeder bis 50, einschiebbarer Fußauftritt SitzhöhenverstelBeckenhochBeckenhochRückenlehnenver- RückenlehnenverMEMORY lung elektrisch lagerung mit Fuß- lagerung elektrisch stellung beidsetig stellung elektrisch 3 programmier mm pumpe bis 20 bis 20 durch Gasdruckfebis 50 bare Behandder bis 50 lungspositionen 576 Sitzhöhenverstellung elektrisch mm Beinplatte (Zubehör) leg plate (accessory) Fußschalternische im Sockel foot switch recess at base Wasserzulauf außen Ø 1/2 water supply outer tube Ø 1/2 - Installation Auffangwanne Art. Nr /Installation collecting basin art.-nr Bauhöhe Anschlußrohr zwischen Fußboden und Rohrende 50 mm/height of connecting pipe from the pipe end 50 mms - Bauseits ist vorzusehen, daß der Wasserzulauf abgesperrt werden kann/on the part of the builder it is to make sure that the water supply can be locked

4 optionales zubehör optional accessories Fußstützen, schwenkbar und verschiebbar, foot rests, swingable and swiftable, (pair) leg rests according to Goepel, (pair) knee support, made of s/s, (pair) heel-brackets, made of s/s, (pair) Beinhalter nach Goepel, Kniestützen, aus ChrNiSt., Fersenstützen, ChrNiSt., Aufpreis für Kunstlederbezug für Beinhalter nach Goepel gemäß Auflagekissen für Fußstützen medifa-farbkarte, 81770, extra price for artificial leather for leg cushion for foot rests model 81770, holders acc. to Goepel, colour acc. to colour card, (pair) (pair) Nackenpolster neck upholstery seitliche Führungsschienen am Rückenteil zur Anbringung von Zubehör, side rails at back rest for attachment of accessories, (pair) (ohne Abbildung) Armauflage, verstellbar, Polster Integralschaum, elektrisch leitfähig einschl. Befestigung, L=300 mm arm rest, adjustable, integral foam, electrically conductive, incl. fastening means, L=300 mms Haltekloben, drehbar aus ChrNiSt., clamps, rotatable, made of s/s, (pair) Auffangwanne mit Wasserspülung, Zu- und Ablauf, Wasserregulierventil, Wasserzulauf elektromagnetisch über Fußschalter zu bedienen, eingebauter Geruchsverschluß Kolposkophalterung für Systeme Olympus, Kaps, Zeiss, Leisegang stainless steel disk, with outlet and tube collecting basin with rinsing facility, Eimer aus ChrNiSt. 18/8, in- and outflow, inflow electromag- Volumen 12 Liter, einschl. Deckel netically controlled via foot switch, mit Schlauchaufnahme inserted odour seal bucket made of 18/8 s/s, volume 12 liters, incl. lid with tubeinlet Arzt-Fußstütze hand grips, white, just for model, (pair) Kolposkophalterung für Kolposkope mit einem Eigengewicht von über 8 kg, für Systeme Olympus, Kaps, Zeiss, Leisegang colposcope holder for colpos-copes exceeding 8 kg, for systems Olympus, Kaps, Zeiss, Leisegang Statement of the system required! doctor s foot rest Haltegriffe, weiß, nur für, colposcope holder for systems Olympus, Kaps, Zeiss, Leisegang Systemangabe unbedingt erforderlich! Nirostaschale, mit Abfluß und Schlauch Haltegriffe, kunstlederbezogen, hand grips, covered with artificial leather (pair) Haltegriffe, schwarz, hand grips, black, (pair) Beinplatte, einsteckbar, für Liegenflächenlänge von 1900 mm leg plate, insertable, for lying surface length 1900 mms Beinplatte, einschiebbar, für Liegenflächenlänge von 1735 mm leg plate, slide-in, for lying surface length 1735 mms Schulter- und Seitenstütze, einschl. Befestigung, shoulder and side support, incl. brackets, (pair) Ellbogenauflage, höhenverstellbar mit Befestigungskloben, elbow-support, height adjustable with brackets, (pair) Fußauftritt, einschiebbar foot step, insertable Steckdose am Sockel, max. 2 Stück socket at base, max. 2 pieces

5 made in Germany medifa-hesse GmbH & Co. KG Industriestr. 5 D Finnentrop fon fax Änderungen vorbehalten. Data subject to change without notice. Impressum Gesamtherstellung: FACT-Werbeagentur Lennestadt medifa-hesse GmbH & Co.KG info@medifa-hesse.com Drucknummer: 4000II/ED/001-08