Lüftungsgeräte. Für jede Anwendung die passende Lösung

Transkript

1 Ventilatoren Lüftungsgeräte Luftauslässe Kaltwassersätze Brandschutz Luftschleier und Heizungsprodukte Tunnelventilatoren Lüftungsgeräte Für jede Anwendung die passende Lösung

2 2 Inhaltsverzeichnis Lüften Sie das Geheimnis besserer Luft! Seit 1974 sorgt Systemair für die Reinheit einer lebenswichtigen Ressource. Heute gehört das Unternehmen zu den weltweiten Marktführern im Bereich der Lüftungstechnik. Eine Erfolgsgeschichte, die im schwedischen Skinnskatteberg begann und mit der Erfindung des Rohrventilators die Lüftungswelt revolutionierte.

3 Inhaltsverzeichnis 3 Inhaltsverzeichnis Lüftungsgeräte bis m³/h 24 Lüftungsgeräte ab m³/h 60 Modulare Lüftungsgeräte 160 Systemair weltweit 4 SAVE VSR 150/B 26 TA 64 Flachgerät F 162 Lüftungsgeräte Übersicht 6 SAVE VSR 300 DE 30 Topvex FC 74 Kubisches Gerät K 164 Weitere Systemair Produkte 16 VR 400 DCV/DE 32 Topvex FR 76 DV 168 Allgemeine Einführung 18 VR 700 DCV/DE 34 Topvex TR 86 TIME 170 Unsere Service-Leistungen 19 VR 700 DC/DE 36 Topvex TR mit SoftCooler 98 KLG 172 Einsatzbeispiele 20 SAVE VTC Topvex SR 100 C-Line Optima 173 SAVE VTC Topvex SR mit SoftCooler 110 Compact Line 175 SAVE VTC Topvex SC 112 DWR 180 SAVE VTR 150/K 44 Topvex TX 120 SAVE VTR 200/B 48 Topvex SX 128 Menerga 186 SAVE VTR WR Klimabox 136 Zubehör 191 SAVE VTR WR Kombinationsgerät 142 Elektrisches Zubehör 208 SAVE VSR WR Dachventilator 148 Steuerungs- & Regelsysteme 210 SAVE VSR Kompaktgerät FGT 154 Index 214 Flachgerät FLG 156 Seither hat sich das Unternehmen konsequent weiterentwickelt und bietet heute ein Komplettprogramm der Lüftungs- und Klimatechnik, das Maßstäbe setzt. Ob es sich um das Lüftungskonzept eines Einkaufszentrums handelt, um die kontrollierte Wohnungs lüftung eines Einfamilienhauses oder die Belüftung von Tunneln und Metrostationen die Experten bei Systemair kennen die Gegebenheiten und wissen, worauf es ankommt. Über 4500 Mitarbeiter in mehr als 57 Niederlassungen und 45 Ländern sorgen für die erforderliche Nähe zum Kunden. Wir laden Sie ein, in dieser Broschüre mit uns zusammen die Welt der Lüftungstechnik zu entdecken. Für alle Fragen rund um das Thema Lüftung und Klima sind mehr als 300 Mitarbeiter in unserem Stammwerk im badischen Boxberg-Windischbuch und in zehn Vertriebsbüros deutschlandweit jederzeit gerne für Sie da!

4 4 Systemair Systemair weltweit Skinnskatteberg, Schweden: Hauptsitz der Unternehmensgruppe, Distributionszentrum und größter Produktionsstandort. Die Produktion ist vollständig mit modernen Maschinen und fortschrittlicher IT ausgestattet. Auch steht hier die modernste Testanlage zur Messung technischer Daten der Firmengruppe. Klockargården, Schweden: Kleine Lüftungsgeräte werden in Klockargården in Skinnskatteberg gefertigt. Das Zentrallager von Frico befindet sich ebenfalls hier. Windischbuch, Deutschland: Produktionsstätte von Ventilatoren und Lüftungsgeräten, spezialisiert auf anlagentechnische Produkte (z.b. Tunnel- und Jet Ventilatoren). Distributionszentrum. Langenfeld, Deutschland: Fertigung von Luftschleiern. Mülheim an der Ruhr, Deutschland: Menerga ist einer der europaweit führenden Hersteller von Lüftungsgeräten im Bereich der Schwimmhallen-, Komfort- und Prozessklimatisierung mit besonders hoher Energieeffizienz. Hässleholm, Schweden: Veab ist der führende europäische Hersteller von Heizregistern. Produktion von Kühl-, Elektround Wasserregistern. Ukmerge, Litauen: Fertigung von Wohnungslüftungsgeräten. Maribor, Slowenien: Unser Standort in Maribor ist spezialisiert auf die Produktion von Brandgas-Radialventilatoren. Hasselager, Dänemark: Produktionsstandort für große modulare Lüftungsgeräte.

5 Systemair 5 Qualität: Systemair ist zertifiziert nach ISO 9001, ISO und ATEX. Unsere Prüf- und Entwicklungslabore gehören zu den modernsten Einrichtungen in Europa; die Messungen erfolgen nach internationalen Standards wie AMCA und ISO. Energie sparen, Betriebskosten senken! Unser Label Green Ventilation kennzeichnet alle Produkte, die besonders energiesparend arbeiten. Alle Produkte, die mit Green Ventilation gekennzeichnet sind, vereinen Wirtschaftlichkeit mit Energieeffizienz. Kansas City, USA Bouctouche, Canada Dal, Eidsvoll, Norwegen Skinnskatteberg, Schweden Hasselager, Dänemark Hässleholm, Schweden Ukmerge, Litauen Waalwijk, Niederlande Mülheim an der Ruhr, Deutschland Langenfeld, Deutschland Paris, Frankreich Bratislava, Slowakei Windischbuch, Deutschland Maribor, Slowenien Mailand, Italien Madrid, Spanien Istanbul, Turkei New Delhi, Indien Hyderabad, Indien Kuala Lumpur, Malaysia Dal, Eidsvoll, Norwegen: Hier werden Lüftungsgeräte für den norwegischen Markt gefertigt. Bratislava, Slowakei: Das Werk in Bratislava produziert Luftauslässe und EN zertifizierte Brandschutzklappen. Kuala Lumpur, Malaysia: Herstellung von Produkten für die Be- und Entlüftung von Tunneln und Tiefgaragen. Madrid, Spanien: Fertigung von Lüftungsgeräten für den südeuropäischen Markt. Hyderabad, Indien: Produktion von Luftauslässen. Neu Delhi, Indien: Die Fertigungen in Neu Delhi und Noida produzieren Luftauslässe und Lüftungsgitter. Mailand, Italien: Unser Standort in Italien, Systemair AC, entwickelt und produziert eine große Reihe an Klimageräten. Bouctouche, Kanada: Produktion von Lüftungsgeräten und Rohrventilatoren für gewerbliche Anwendungen und Wohngebäude für den nordamerikanischen Markt. Kansas City, USA: Produktion von Lüftungsgeräten für den amerikanischen Markt. Istanbul, Türkei: Systemair HSK in der Türkei ist ein führender Hersteller von Lüftungsgeräten. Waalwijk, Niederlande: Holland Heating ist der führende Hersteller von Lüftungsgeräten in den Niederlanden.

6 6 Lüftungsgeräte - Übersicht Lüftungsgeräte Übersicht Systemair bietet eine breite Palette an Lüftungsgeräten für unterschiedliche Anforderungen: von kleinen Büros bis hin zu großen Industrieanwendungen. Für das gesamte Sortiment gilt, dass alle Systeme und Komponenten hohen Anforderungen hinsichtlich der Energieeffizienz genügen. Wärmeübertrager, Motoren und Ventilatoreinheiten wurden umfassenden Tests unterzogen und sowohl in Laboren, als auch unter realen Einsatzbedingungen ausgiebig geprüft. So stellen wir sicher, dass unsere Lüftungsgeräte nicht nur den aktuellen Energieanforderungen entsprechen, sondern auch für die Zukunft gerüstet sind. Alle Produkte wurden auf die Erfüllung der geltenden Umweltanforderungen hin entwickelt. Zur Vereinfachung der Installation ist in zahlreichen Geräten eine Plug-and-Play-Steuerung enthalten, so dass sich die Geräte sehr einfach in Betrieb nehmen lassen. Produktmerkmale = Kreuzstromwärmeübertrager = Rotationswärmeübertrager = Gegenstromwärmeübertrager = Wärmerückgewinner = Kreislaufverbundsystem WRG = EC-Ventilatoren VR m³/h 50 0,01 0, m 3 /h 400 DCV/DE 700 DC/DE 700 DCV/DE m 3 /s 0,04 0,06 0,1 0,2 Die Wärmerückgewinnungsgeräte VR mit Rotationswärmeübertrager, EC-Ventilatoren, und komfortabler Bedienung dienen zur Be- und Entlüftung. Wahlweise zur Wand- oder horizontalen Montage. Technische Daten VR 400 DCV/DE VR 700 DCV/DE VR 700 DC/DE SAVE VTC m³/h m 3 /h Die Wärmerückgewinnungsgeräte SAVE VTC mit Gegenstromwärmeübertrager, EC-Ventilatoren, und komfortabler Bedienung dienen zur Be- und Entlüftung. Geeignet zur Wandmontage. 0,01 m 3 /s 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,3 Technische Daten SAVE VTC SAVE VTC SAVE VTC

7 Lüftungsgeräte - Übersicht 7 SAVE VTR m³/h 0, m 3 /h 200/B 150/K 300/B 500 m 3 /s 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,3 Die Wärmerückgewinnungsgeräte SAVE VTR mit Rotationswärmeübertrager, EC-Ventilatoren, und komfortabler Bedienung dienen zur Be- und Entlüftung. Geeignet zur Wandmontage. Technische Daten SAVE VTR 150/K...44 SAVE VTR 200/B..48 SAVE VTR SAVE VTR SAVE VSR m³/h m 3 /h DE /B Die Wärmerückgewinnungsgeräte SAVE VSR mit Rotationswärmeübertrager, EC-Ventilatoren, und komfortabler Bedienung dienen zur Be- und Entlüftung. Geeignet zur horizontalen Montage. 0,01 m 3 /s 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,3 Technische Daten SAVE VSR 150/B...26 SAVE VSR 300 DE...30 SAVE VSR SAVE VSR TA m³/h m 3 /h Zuluftgerät für kleinere bis mittelgroße Gebäude. In sieben Größen lieferbar. Lieferung komplett mit Regelung, Ventilator, Heizregister und Filter Technische Daten ,05 m 3 /s 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1 2

8 8 Lüftungsgeräte - Übersicht Topvex FR m³/h 0, m 3 /h m 3 /s 0,1 0,3 0,4 0,5 1 2 Kompaktgerät mit doppeltem Rotationswärmeübertrager. In flacher Bauweise mit seitlichen Anschlüssen. Mit EC-Motoren ausgestattet. Lieferung komplett mit Regelung. Auch mit Elektro- oder Warmwasserheizregister lieferbar. Technische Daten...76 Topvex TR/Tx m³/h m 3 /h Topvex TR (Rotations-WÜ) 15 Topvex TX (Kreuzstrom-WÜ) m 3 /s 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1 2 Kompaktgerät mit Rotations- oder Kreuzstromwärmeübertrager und oben liegenden Anschlüssen. Für mittelgroße Gebäude. Mit EC-Motoren ausgestattet. Lieferung komplett mit Regelung. Auch mit Elektro- oder Warmwasserheizregister lieferbar. Zertifiziert. Technische Daten TR...86 TX Topvex SR/Sx m³/h m 3 /h Topvex SR (Rotations-WÜ) 11 Topvex SX (Kreuzstrom-WÜ) m 3 /s 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1 2 Kompaktgerät mit Rotations- oder Kreuzstromwärmeübertrager und seitlichen Anschlüssen. Für mittelgroße Gebäude. Mit EC-Motoren ausgestattet. Lieferung komplett mit Regelung. Auch mit Elektro- oder Warmwasserheizregister lieferbar. Zertifiziert. Technische Daten SR SX

9 Lüftungsgeräte - Übersicht 9 Topvex SC m³/h m 3 /h Kompaktgerät mit Gegenstromwärmeübertrager und seitlichen Anschlüssen. Für mittelgroße Gebäude. Mit EC-Motoren ausgestattet. Lieferung komplett mit Regelung. Auch mit Elektro- oder Warmwasserheizregister lieferbar. 0,05 03 m 3 /s 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1 2 Technische Daten WR Klimabox m³/h /4 m 3 /h Lüftungsgerät in Flachbauweise für den Zu- und Abluftbetrieb mit Wärmerückgewinnung, Filterung und Nachwärmung der Zuluft / /4 Technische Daten ,04 0,06 0,08 0,1 0,3 m 3 /s WR Kombinationsgerät m³/h m 3 /h 46-25/ /4 Kombinationsgerät in Flachbauweise für Zu-, Ab- und Misch luft - Umluftbetrieb mit Wärme rückgewinnung und Nacherwärmung / Nachkühlung der Zuluft. Für große Gebäude. Technische Daten ,05 m 3 /s 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1 2

10 10 Lüftungsgeräte - Übersicht WR Dachventilator m³/h m 3 /h 46-25/4 D 46-16/4 D Dachventilator mit Wärmerückgewinnung für Be- und Entlüftung von Verkaufsräumen, Werkstätten, Industriehallen, Bädern, Kantinen, Lagerräume, Garagen usw. 0,05 m 3 /s 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1 2 Technische Daten F m³/h ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 035 m 3 /h m 3 /s Zwischendeckengerät in Modulbauweise für kleine bis mittelgroße Gebäude. In drei Größen lieferbar. Lieferung einer Regelung auf Wunsch möglich. Erweiterung in Vorbereitung. Technische Daten K m³/h m 3 /h Lüftungsgerät in Modulbauweise für kleinere bis mittelgroße Gebäude. In fünf Größen lieferbar. Lieferung einer Regelung auf Wunsch möglich ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 m 3 /s Technische Daten...164

11 Lüftungsgeräte - Übersicht 11 DV m³/h ,4 0, m 3 /h m 3 /s Kastenlüftungsgerät für Zu- oder Abluft oder kombiniert. Für Innenoder Außenaufstellung geeignet. Individuell in Modulbauweise gefertigt. Mit verschiedenen Wärmerückgewinnungssystemen in 14 Größen lieferbar. Technische Daten TIME m³/h m 3 /h Kompaktgerät mit Wärmerückgewinnung. Für mittelgroße Gebäude. In sechs Größen lieferbar. Lieferung komplett mit Regelung. Auch mit Elektro- oder Warmwasserheizregister lieferbar. Für Innen und Außenaufstellung geeignet. 10 m 3 /s 0,3 0,4 0, Technische Daten KLG m³/h Gerätetyp Leistungsbereich Luftmenge V L m 3 /h ,8 m/s 3,0 m/s 4,5 m/s Kastenlüftungsgerät für Zu- oder Abluft oder kombiniert. Für Innenoder Außenaufstellung geeignet. Individuell in Modulbauweise gefertigt. Mit verschiedenen Wärmerückgewinnungssystemen in 19 Größen lieferbar. Technische Daten

12 12 Lüftungsgeräte - Übersicht Compact Line/ Compact Line-Optima m³/h m 3 /h Compact Line Compact Line Optima m 3 /s 0,4 0, Kompaktgerät mit verschiedenen Wärmerückgewinnungssystemen. Mit EC-Motoren, Lufterhitzer und Luftkühler ausgestattet. In acht Baugrößen komplett mit Regelung lieferbar. Für die Innenaufstellung. Technische Daten Compact Line Optima Compact Line DWR m³/h m 3 /h m 3 /s 0,3 0,4 0, Dachlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung zur dezentralen Be- und Entlüftung (Heizen und Kühlen) von Hallen. Mit EC-Motoren ausgestattet. In vier Baugrößen komplett mit Regelung lieferbar. Für Außenaufstellung geeignet. Technische Daten

13 Referenz: Schloss in Montabaur, Deutschland Im Schloss Montabaur wurden Historie und Green Building -Gedanke erfolgreich vereint. Das neue Veranstaltungszentrum wird energetisch hocheffizient beheizt bzw. passiv gekühlt. Dazu trägt unter anderem das spezielle Lüftungskonzept bei, das auf einer Anlagenkombination aus Klimaboden und Kompakt-Lüftungstechnik (DV 30) von Systemair beruht.

14 14 Lüftungsgeräte - Übersicht Menerga Schwimmhallenklimatisierung m³/h ,000 1,250 1,500 1,750 2,000 2,250 2,500 2,750 3,000 3,250 3,500 3,750 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 9,000 10,000 11,000 12,000 13,000 14,000 15,000 16,000 17,000 18,000 19,000 20,000 21,000 22,000 23,000 24,000 25,000 30,000 35,000 ThermoCond ThermoCond ThermoCond ThermoCond ThermoCond Optimaler Volumenstrom Maximaler Volumenstrom Der optimale Volumenstrom entspricht der Luftgeschwindigkeitsklasse V2 gemäß DIN EN 13053:2012 oder besser (mit Außnahme ThermoCond 19, 23 und 29) Weitere Informationen S.186 Die Geräte können nur von Menerga bezogen werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Menerga Deutschland. Menerga GmbH, Mülheim an der Ruhr info@menerga.com

15 Lüftungsgeräte - Übersicht 15 Menerga Raumkomfortklimatisierung m³/h ,000 1,250 1,500 1,750 2,000 2,250 2,500 2,750 3,000 3,250 3,500 3,750 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 9,000 10,000 11,000 12,000 13,000 14,000 15,000 16,000 17,000 18,000 19,000 20,000 21,000 22,000 23,000 24,000 25,000 30,000 35,000 40,000 45,000 50,000 55,000 Trisolair 52 / / / / Dosolair xx 01 Adsolair 56/ / / / / / / / / / / xx 01 / 58 xx 01 Resolair 62/ / / / Resolair 64/ / / / / / / / / xx 01 / 68 xx 01 Resolair Sorpsolair 72 / / / / / / / / / Adconair

16 16 Weitere Systemair Produkte Weitere Systemair Produkte Systemair hält ein Komplettprogramm der Lüftungs-, Heizungs- und Kältetechnik für Sie bereit, das Maßstäbe setzt. Unsere Produktpalette umfasst Ventilatoren, Lüftungsgeräte, Kaltwassersätze und Luftauslässe für die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete. Ob es sich um das Lüftungskonzept eines Einkaufszentrums handelt, um die kontrollierte Wohnungslüftung eines Einfamilienhauses oder die Belüftung von Tunneln und Metrostationen die Experten bei Systemair kennen die Gegebenheiten und wissen, worauf es ankommt. Wir sind gerne für Sie da! Ventilatoren Systemair ist einer der größten Hersteller von Ventilatoren weltweit. Die Einsatzgebiete sind unerreicht vielseitig. Rohrventilatoren Kanalventilatoren, rechteckig Unsere Produktpalette umfasst Rohr-, Kanal-, Dach-, Axial-, Thermo-, Kunststoff-, Brandgas-, Jet- und explosionsgeschützte Ventilatoren. Die Ventilatoren sind in Größen für Kanäle mit einem Durchmesser von 100 mm bis hin zu großen Straßentunnelgebläsen lieferbar. Alle unsere Ventilatoren erfüllen hohe Anforderungen. Typische Merkmale sind Benutzerfreundlichkeit, hohe Qualität und lange Lebensdauer. Mit Metall- oder Kunststoffgehäuse sowie schallgedämmte Ausführungen. Kanalventilatoren, quadratisch Ausklappbare Motoreinheit; schallgedämmte Ausführungen. Dachventilatoren Axialventilatoren Äußerst flexibel und anpassungsfähig. Brandgasventilatoren Dachventilatoren mit rundem oder quadratischem Anschluss. Jet-Ventilatoren Nieder- und Mitteldruck- Axialventilatoren. Explosionsgeschützte Ventilatoren Hochleistungsfähige Ventilatoren für die tägliche Bedarfslüftung und Entrauchung im Brandfall. Kunststoffventilatoren Für die Lüftung und Entrauchung von Garagen sowie Straßen- und Eisenbahntunneln. Thermoventilatoren Explosionsgeschützte Ventilatoren in den unterschiedlichsten Ausführungen. Für Einsatzfälle mit ätzenden oder korrosiven Bestandteilen in der Abluft. Für dauerhafte Fördermitteltemperaturen bis zu 200 C.

17 Weitere Systemair Produkte 17 Luftauslässe Zum Systemair-Sortiment gehört auch ein umfassendes Programm an Luftauslässen für alle denkbaren Räumlichkeiten und Gebäuden. Zuluft-, Abluft- und Überströmvorrichtungen Luftauslässe Decken- oder Wandmontage. Optimale Verteilung der Luft im Raum. Zuluft- und Abluftventile Zubehör Kaltwassersätze Unser breites Sortiment an Kälteanlagen und Wärmepumpen steht für eine Vielzahl von Anwendungen, von Klimaanlagen bis hin zu industriellen Prozessen, bereit. Decken- und Wandmontage. Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen Klappen, Anschlusskästen und Kanalzubehör. Gebläsekonvektoren Scrollverdichter und Schraubenverdichter. Mit oder ohne Wärmerückgewinnung. Wassergekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen Truhen und Kassetten. Scrollverdichter und Schraubenverdichter. Luftschleier und Heizungsprodukte Unser breites Frico Sortiment bietet Ihnen Luftschleier, mit oder ohne Heizung, passend für Öffnungen in allen Bereichen - von der Durchreiche bis zum Flugzeughangar. Sowie Heizlüfter und Wärmestrahler für unterschiedlichste Anwendungen. Luftschleier Luftschleier für offene Eingangs- oder Durchgangsbereiche. Heizlüfter und Wärmestrahler Heizlüfter und Wärmestrahler mit Elektro- oder Warmwasserheizung.

18 18 Weitere Systemair Produkte Ein gutes Raumklima ist lebensnotwendig Natürlich bevorzugen wir alle frische Luft. Fast selbstverständlich ist das Bewusstsein, dass wir mit den Ressourcen der Erde haushalten müssen. Daraus entsteht manchmal ein Konflikt zwischen dem Wunsch, Energie für die Lüftungsanlage bereitzustellen und dem Wunsch, Ressourcen zu sparen und die Umwelt zu schützen. Muss das so sein? Nein. Heute stehen energieeffiziente Lösungen zur Verfügung, die ein gutes Raumklima schaffen. Systemair-Produkte sind durch ihren sinnvollen Materialeinsatz und die durchdachte Produktion auf die Bewahrung einer intakten Umwelt ausgerichtet. Die Produkte sind für einen sparsamen Umgang mit der verfügbaren Energie konstruiert. Lüftungsprodukte von Systemair, die diesen Anforderungen in besonderem Maße entsprechen, sind mit der Kennzeichnung Green Ventilation versehen. Wärmerückgewinnung In Regionen mit relativ niedriger Jahresmitteltemperatur gehört zum Lüftungssystem eine leistungsfähige Wärmerückgewinnung, durch welche die in der Abluft enthaltene Wärme auf die Zuluft übertragen wird. Mit einem guten Rotationswärmeübertrager lassen sich bis zu 90% der Wärme zurückgewinnen. Energieeffiziente Ventilatoren Die neue Generation der Ventilatorantriebe trägt dazu bei, den Energieverbrauch drastisch zu senken, in günstigen Fällen um bis zu 50%. Die neuen so genannten EC-Motoren eignen sich besonders für Anwendungen mit Regelung; gerade hier ist die Energieeinsparung besonders groß. Druck Der im System erforderliche Druck wird durch das Kanalsystem sowie durch die Konstruktion des Lüftungsgeräts beeinflusst. Hier lassen sich manchmal bis zu hundert Pascal einsparen. Nachtkühlung In wärmeren Teilen der Welt kann eine Energieeinsparung erzielt werden, indem den Räumen kühlere Nachtluft zugeführt und dadurch die Wände gekühlt werden. Qualitätskennzeichnung Wie soll man die richtige Lösung und das richtige Produkt finden, wenn so viel Alternativen zur Wahl stehen? Die meisten größeren Lieferanten sind heute ISO-zertifiziert und verkaufen Produkte mit CE-Kennzeichnung. Systemair geht einen Schritt weiter und arbeitet hart daran, dass die Produkte einen hohen Standard halten und von verschiedenen Prüfstellen anerkannt sind. Für die Lüftungsgeräte kann das die Eurovent-Zertifizierung sein oder aber eine lokale Zertifizierung in den einzelnen Ländern. Um dies zu schaffen, sind Ressourcen und Kompetenz erforderlich. Zum Konzern gehört u.a. eines der modernsten Entwicklungszentren in Europa, das durch die AMCA zertifiziert ist. Das AMCA-zertifizierte Entwicklungszentrum in Skinnskatteberg in Schweden bedeutete eine Investition von EUR und verfügt über eine der modernsten Test- und Prüfausrüstungen Europas. Der leise Raum ist ein so genannter Hallraum mit einem Hintergrundgeräusch von weniger als 10 db(a). Bei der Messung von Luftauslässen wird mittels grünen Laserlichts nachgewiesen, wie sich die Luft von wandoder deckenmontierten Luftauslässen im Raum verteilt. Im Entwicklungslabor gibt es auch eine Klimakammer, in der die Luft auf -20 C abgekühlt wird. Diese nutzt Systemair ganzjährig zur Entwicklung von Wärmerückgewinnungsgeräten. Außer dem Entwicklungszentrum in Skinnskatteberg in Schweden befinden sich auch umfassende Testanlagen in Deutschland und Dänemark. Eines der modernsten Entwicklungszentren Europas.

19 Service-Leistungen 19 Unsere Service-Leistungen Die vorliegende Lüftungsgeräteübersicht hilft Ihnen, die geeigneten Produkte für Ihren Einsatzfall zu finden. Für eine genauere Analyse oder Projektierung sind meistens zusätzliche Informationen erforderlich, die Sie auf verschiedene Art erhalten können. Produktkataloge und Datenblätter Durch separate Produktkataloge erhalten Sie weitere technische Informationen zur Durchführung von kompletten Planungen. Hier finden Sie detaillierte Beschreibungen zu integrierten Funktionen sowie über verfügbares und passendes Zubehör. Ventilatoren Lüftungsgeräte Luftauslässe Brandschutz Luftschleier und Heizungsprodukte Tunnelventilatoren Axialventilatoren Das Komplettprogramm an Axialventilatoren von Systemair Online-Katalog, Computer Software und E-Sales Die aktuellsten Informationen zu unseren Ventilatoren finden Sie übersichtlich angeordnet in unserem Online- Katalog. Hier können Sie die meisten Produkte direkt auswählen. Mit Hilfe unseres Auslegungsprogramms haben Sie die Möglichkeit, sich alternative Produkte passend zu Ihrem tatsächlichen Bedarf anzeigen zu lassen. Neben den kompletten Produktinformationen, wie den technischen Daten, Kennlinien und Abmessungen, finden Sie hier auch das passende Zubehör sowie Anschlussbilder und Betriebs- und Wartungsanleitungen. Zu unserem Online-Katalog gelangen Sie ganz einfach durch den Link auf der Startseite unserer Homepage oder über die Rubrik Produkte. Für bestimmte Produkte, wie Topvex, Mitteldruck- Axialventilatoren oder Lüftungsgeräte, gibt es spezielle Computer-Software, die Sie über die Rubrik Support herunterladen und bei sich lokal installieren können. Mit unserem Webshop Systemair E-Sales sind wir für Sie per Mausklick über unsere Homepage rund um die Uhr, sieben Tage die Woche, erreichbar. Um Systemair E-Sales nutzen zu können, müssen Sie als gewerblicher Kunde lediglich eine Kundennummer bei Systemair besitzen. Persönliche Unterstützung Zehn Vertriebsbüros deutschlandweit und unsere Mitarbeiter am Hauptsitz in Windischbuch sind bei allen Fragen rund um das Thema Lüftung gerne persönlich für Sie da. Ihren passenden Ansprechpartner finden Sie unter

20 20 Einsatzbeispiele Einsatzbeispiele Unterschiedliche Anlagentypen - identischer Grundbedarf Der Zweck aller Gebäude ist die Bildung einer Klimaschale, innerhalb derer ein wärmeres Klima herrschen oder die Luft sauberer und kühler sein soll als in der Umgebung. Einige typische Beispiele zeigen Ihnen, wie die Systemair-Lüftungsgeräte eingesetzt werden und welche Voraussetzungen und Anforderungen herrschen können. Topvex VR VTC VSR VTR TA FR FC TR TX SR SC SX WR Einfache Projektierung Einfache Projektabwicklung beispielsweise bei der Erweiterung bestehender Räume oder bei Neubauten. Erleichtert Auswahl und Projektierung und umfasst intelligente Lösungen zur Vereinfachung der Installation. F K KLG TIME Modulare Lösungen DV CL Flexible Lösungen mit Wärmerückgewinnung und intelligente Steuerungslösungen, die sich einfach an den aktuellen Bedarf anpassen lassen. Unterschiedliche Rückgewinnungssysteme und Konfigurationen. KLG DV Hohe Volumenströme Bei zentralen Anlagen werden häufig Geräte mit hohen Volumenströmen benötigt, wie auch die Möglichkeit zur Kommunikation mit einer integrierten Steuerung. Topvex VR VTC VSR VTR TA F FR FC TR SR SC TX SX DWR CL CL Optima WR Kompakte Lösungen Bei Erweiterungen und Erneuerungen gelten häufig neue Anforderungen an die Klimatisierung. Durch externe, platzsparende Lösungen und Anschlüsse am Gerät, die Teilbarkeit des Geräts für einfachere Transporte und ein einfaches Handling auf der Baustelle, lassen sich alle neuen Bedürfnisse befriedigen. VR VTC VSR Kommunikation VTR TA Topvex FR FC TR TX SR SC Integrierte Steuerung und Regelung. Bei Projekten unterschiedlicher Größe bestehen unterschiedlich hohe oder komplexe Anforderungen an die Regelung von Lüftungsgeräten und Funktionen. Unsere werksintegrierten Lösungen mit ihren unterschiedlichen Ausrüstungsstufen eignen sich für das gesamte Spektrum vom einfachsten bis zum komplexesten Regelungsbedarf. SX TIME WR

21 Referenz: Einkaufszentrum in Kopenhagen, Dänemark Das Einkaufszentrum Fields in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen ist ein gutes Beispiel für ein Gebäude mit hohen Anforderungen an den Komfort und der Notwendigkeit großer Luftvolumenströme. Die individuell anpassbaren, modular aufgebauten Geräte von Systemair schaffen im Fields ein ausgezeichnetes Raumklima.

22 22 Einsatzbeispiele Büro In Büroräumen ist tagsüber im Allgemeinen ein guter Luftaustausch erforderlich; außerdem, je nach den äußeren Bedingungen, eine Rückgewinnung der Wärme und ein Nachheizen der Zuluft. In Büroräumen mit variierender Personenbelastung ist eine bedarfsabhängige Regelung des Lüftungssystems sinnvoll. Oft herrscht dort in der Regel ein Wärmeüberschuss durch Menschen, Beleuchtung, Sonneneinstrahlung, Datenverarbeitungsausrüstung etc. In vielen Fällen ist eine Nachbehandlung der Luft durch Kühlung notwendig, um die Temperaturanforderungen einzuhalten. In großen Gebäuden mit einem hohen Energiespeichervermögen ist eine aktive Nachtkühlung erforderlich. In Großstädten werden Filter höherer Klasse empfohlen. In Büros gelten strenge Anforderungen an die Geräuschentwicklung durch das Lüftungssystem. Schulen/Tagesstätten In Schulen besteht zu bestimmten Tageszeiten eine hohe Personenbelastung, d.h. die Schwankungen sind in der Regel relativ hoch. Daher ist ein bedarfsabhängig geregeltes Lüftungssystem erforderlich. Besteht eine leistungsfähige Sonnenabschirmung, ist eine aktive Kühlung der Räume jedoch selten notwendig. Es bestehen hohe Anforderungen bezüglich der Geräuschentwicklung. In Tagesstätten kommen Tätigkeiten vor, bei denen Gerüche entstehen, beispielsweise Kochen. Dabei dürfen Zuluft und Abluft nicht miteinander in Kontakt kommen. Die Wärmerückgewinnung muss in diesem Fall beispielsweise mittels eines Plattenwärmeübertragers erfolgen. Ladengeschäfte Läden weisen in der Regel eine schwankende Personenbelastung auf, so dass hier häufig eine Bedarfsregelung des Lüftungssystems erforderlich ist. Umluft in Kombination mit Kohlendioxidregelung (CO 2 ) und Wärmerückgewinnung können für solche Räume die optimale Lösung darstellen. Bei geringer Personenbelastung und damit niedrigen CO 2 -Werten kann ein größerer Anteil der Abluft in das Lüftungssystem zurückgeführt werden. Mit zunehmender Personenbelastung wird der Anteil der zurückgeführten Abluft gesenkt und der Anteil der frischen Außenluft erhöht. Bei nächtlichem Heizen werden die Räume zu 100% mit Umluft belüftet.

23 Einsatzbeispiele 23 Industrie In Industrieräumen können hohe Volumenströme relevant sein, wenn die Tätigkeit starke Luftverunreinigungen erzeugt. Bei aggressiven Verunreinigungen können außerdem spezielle Anforderungen hinsichtlich der Materialien gelten. Systemair bietet Produkte unterschiedlicher Umweltklassen für schwierige Bedingungen an. Die Filterung der Luft kann an den aktuellen Bedarf angepasst werden. Hotels Die Anforderungen an die Lüftung von Hotels sind geprägt von Brandschutzvorschriften, Bedarfssteuerung und der Forderung nach einem niedrigen Geräuschpegel. Hier sind intelligente Funktionen bei der Drehzahlregelung und eine geringe Geräuschentwicklung gefragt. Systemair kann als Ergänzung zu leisen Lüftungsgeräten mit bedarfsabhängiger Regelung auch Ventilatoren und Klappen für den Brandschutz liefern.

24 24 Lüftungsgeräte bis m³ Lüftungsgeräte bis m³ Explosionszeichnung anhand eines SAVE VTC. Eine Wohnungslüftungsanlage von Systemair sorgt für ein ausgewogenes, angenehmes Raumklima. Sie bringt neue Luft in die Wohnräume und transportiert verbrauchte Luft nach außen. Über die Wärmerückgewinnung wird Wärme von der Abluft auf die Zuluft übertragen und bleibt somit dem Gebäude erhalten. SAVE VSR 150/B 26 VR 700 DCV/DE 34 Wohnungslüftungssysteme von Systemair bestehen aus hochwertigen Einzelkomponenten, die perfekt aufeinander abgestimmt sind. Eine konstante Außenluftmenge wird im zentralen Lüftungsgerät gefiltert, durch den Wärmeübertrager erwärmt und über Luftauslässe den Wohn- und Schlafräumen des Hauses zugeführt (Zuluft). Die gleiche Luftmenge wird aus Küche, Bad und WC abgeführt, die Wärme über den Wärmeübertrager entzogen und anschließend nach außen geleitet (Fortluft). Eine Vermischung der Abluft und der Zuluft findet nicht statt. SAVE VSR 300/DE VR 400 DCV/DE VR 700 DC/DE SAVE VTC

25 Lüftungsgeräte bis m³ 25 1 SAVE VTC - Wohnungslüftungsgerät 5 EFD - Absperrklappe 2 SCD - Flexibler Schalldämpfer 6 ISO+ Rohrsystem 3 CWK - Kaltwasserkühler 7 ABS - Ansaug-/Ausblasstutzen 4 Stellantrieb RVAZ4 + 3-Wege Ventil ZTR 8 GEO - Sole-Erdwärmeübertrager SAVE VTC SAVE VTR 200/B 48 SAVE VSR SAVE VTC SAVE VTR 300 B 52 SAVE VSR SAVE VTR 150/K 44 SAVE VTR

26 26 Lüftungsgeräte bis m³ SAVE VSR 150/B Hocheffiziente Wärmerückgewinnung Separate Einstellung der Zu- und Abluftmenge Automatischer Wechsel in den Sommerbetrieb ohne Wärmerückgewinnung Einrichtungsassistent zur einfachen Inbetriebnahme Modbus Schnittstelle via RS-485 Bedieneinheit CD 3 inklusive Mit dieser Wärmerückgewinnungsanlage aus der SAVE- Reihe steigert Systemair noch einmal den Komfort im Bereich Wohnungslüftung und senkt zugleich den Energiebedarf. Das Lüftungsgerät ist weiß lackiert und kann sowohl an der Wand als auch an der Decke montiert werden. Das Gerät ist doppelwandig und voll isoliert. Es entspricht durch seinen niedrigen Energieverbrauch und geringen Geräuschpegel den höchsten Anforderungen auf dem Markt. Die moderne EC-Technologie stellt sicher, dass die Ventilatoren energieeffizient arbeiten und zu einem niedrigen SFP-Wert (Specific Fan Power) beitragen. Der Energieverbrauch der Radical-Ventilatoren wird gegenüber herkömmlichen AC-Motoren um ca. 50% reduziert. SAVE VSR 150/B Art. Nr Spannung V/50Hz 230 Leistungsaufnahme je Ventilator im Betriebspunkt SFP kw/m³/s 1,29 Sicherung A 10 Leistung, Ventilatormotor(en) W 2x37 Elektrisches Nachheizregister W 500 W ca m³/h bei 80 Pa Umgebung Mittelfrequenzbereich, Hz L wa db(a) Tot k 2k 4k 8k Zuluft Abluft Umgebung Die Tabelle zeigt den Schallleistungspegel L wa, nicht zu verwechseln mit dem Schalldruckpegel L pa (basierend auf dem nebenstehend angegebenen Betriebspunkt). Filter, Zuluft Filter, Abluft F7 Kompaktfilter G3 Kompaktfilter Gewicht kg 47 Abmessung (L x B x H) mm 1108 x 570 x 300 Anschlüsse Nippel DN 125 SFP= Spezifische Ventilatorleistung [kw/m 3 /s] Der genannte SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät. Zuluft [m³/h] SFP 2,5 SAVE VSR 150/B SFP 2 Abluft [m³/h] SFP 2,5 SAVE VSR 150/B SFP 2 [Pa] 150 SFP 1,5 [Pa] 150 SFP 1, SFP SFP [m³/s] [m³/s]

27 Lüftungsgeräte bis m³ 27 Schema Fortluft EF BP EH C SF SS OT ET Zuluft F7 VR EF Außenluftfilter Rotationswärmeübertrager Fortluftventilator Außenluft OS F7 RM ETS G3 Abluft G3 Abluftfilter ETS Abluftsensor SF Zuluftventilator EH Elektrisches Heizregister SS Zuluftsensor OT Überhitzungssensor ET Sicherheits-Temperaturbegrenzer OS Außenlufttemperatursensor BP Bypass für Dunstabzugshaube Anschlüsse * Anschluss für Dunstabzugshaube = supply Zuluft air = extract Fortluftair = exhaust Abluft air = outdoor Außenluft air A B C D E F G H I J K L M N SAVE VSR 150/B 1107,6 120, Kanalanschluss 125 mm (5x)

28 28 Lüftungsgeräte bis m³ Zubehör Zubehör Artikel-Nr. Bedieneinheit CD Kupplung CE Federrückstellklappen* EFD Verbindungskabel, 15 m VK Schalldämpfer* SCD 125/1, Wege Ventil* ZTR 15-0, Heizregister VBC Stellantrieb 0-10V** RVAZ Trafo 24V** PSS Kontaktfühler** TG-A Kanalfühler** TG-K Verbindungsmanschette FK Besuchen Sie uns auch im Internet unter Hier finden Sie in unserem Online-Katalog eine Vielzahl technischer Informationen! *Siehe Kapitel Zubehör S. 191 **Zubehör Heizregister

29 Lüftungsgeräte bis m³ 29

30 30 Lüftungsgeräte bis m³ SAVE VSR 300 DE Das Lüftungsgerät SAVE VSR 300 DE entspricht durch den niedrigen Energieverbrauch und geringen Geräuschpegel den höchsten Anforderungen auf dem Markt. Die moderne EC-Technik stellt sicher, dass der Ventilator energieeffizient arbeitet und zu einem niedrigen SFP-Wert beiträgt. Das Gehäuse aus doppelschalig verzinktem Stahlblech, allseitig isoliert mit 30 mm Mineralwolle zur Wärme- und Schalldämmung. Leicht zugängliche Wartungsklappen auf beiden Seiten des Gerätes. SAVE VSR 300 wird vorzugweise in einem separaten Raum angeschlossen, wie zum Beispiel in einem Technikoder Hauswirtschaftsraum. Es kann natürlich auch auf dem Dachboden installiert werden. Hocheffiziente Wärmerückgewinnungsanlage Energieeffiziente Ventilatoren mit modernster EC-Technologie Separate Einstellung der Zu- und Abluftmenge Einrichtungsassistent zur einfachen Inbetriebnahme Automatischer Wechsel in den Sommerbetrieb ohne Wärmerückgewinnung Bedarfsgesteuerte Regelung Leicht zugängliche Wartungsklappen auf beiden Seiten des Gerätes Modbus Schnittstelle via RS-485 Bedieneinheit CD3 inklusive Wärmerückgewinnung mittels Rotationswärmeübertrager aus Aluminium, Wärmebereitstellungsgrad bis 85%. Das SAVE VSR 300 DE wird durch eine moderne Regelung betrieben und überwacht, der Betriebsstatus kann somit leicht eingesehen werden. Durch integrierte Regelungen ist eine bedarfsgerechte Lüftung möglich. Dies macht das Gerät zugleich effektiv und sparsam. Ebenso ist eine Regelung über die Gebäudesystemtechnik, wie Modbus, möglich. Technische Daten SAVE VSR 300 DE Art. Nr Spannung V 230 Frequenz Hz 50 Leistungsaufnahme je Ventilator im Betriebspunkt SFP kw/m³/s Wh/m³ W ca m³/h bei 80 Pa 2,01 0,55 Sicherung A 10 Leistung, Ventilatormotor(en) W 2x83 Elektrisches Nachheizregister W 1670 Filterklasse, Zuluft Filterklasse, Abluft Gewicht kg 61 F7 Kompaktfilter G3 Kompaktfilter

31 Lüftungsgeräte bis m³ 31 Zuluft [m³/h] VSR 300 DE 250 Abluft [m³/h] VSR 300 DE [Pa] 150 SFP 2,5 [Pa] 150 SFP 2, SFP SFP 2 SFP 1 SFP 1, [m³/s] SFP [m³/s] SFP 1,5 Schema Zuluft Abluft ET OT SS EH C G3 ETS RG VR SF EHS F7 OS EF Fortluft Außenluft F7 Außenluftfilter VR Rotationswärmeübertrager EF Fortluftventilator G3 Abluftfilter ETS Abluftsensor SF Außenluftventilator EH Heizregister SS Zuluftsensor OT Überhitzungsthermostat ET Sicherheits-Temperaturbegrenzer OS Außenlufttemperatursensor EHS Temperaturfühler als Rotationswächter RG Rotationswächter Abmessungen Zubehör = supply Zuluft air = extract Fortluftair = exhaust Abluft air = outdoor Außenluft air Anschlussdurchmesser SAVE VSR 300: 160 A B C D E F G H I J K L M SAVE VSR 300 DE Zubehör Artikel-Nr. Bedieneinheit* CD Kupplung CE Verbindungskabel, 15 m VK Verbindungsmanschette* FK Schalldämpfer* SCD Wege Ventil* ZTR15-0, Federrückstellklappe* EFD Heizregister VBC Stellantrieb 0-10V** RVAZ Trafo 24V** PSS Kontaktfühler** TG-A Kanalfühler** TG-K *Siehe Kapitel Zubehör S. 191 **Zubehör Heizregister

32 32 Lüftungsgeräte bis m³ VR 400 DCV/DE EC-Motoren (Gleichstrommotoren) mit Konstantvolumenstromregelung und Luftmengenabgleich. Die Ventilatoren versuchen stets, die eingestellte Luftmenge zu fördern. Sollte allerdings auf einer Seite der Druckverlust (verschmutzte Filter) so stark ansteigen, dass der betroffene Ventilator diese Luftmenge nicht mehr fördern kann, regelt sich der andere Ventilator auf dessen Niveau ab. Somit wird verhindert, dass im Gebäude ein unerwünschter Über- bzw. zu starker Unterdruck entsteht. EC-Motoren verbrauchen 30-40% weniger Strom als herkömmliche AC-Motoren. 85% Wärmebereitstellungsgrad, elektr. Wirkverhältnis: 12,8 Interne Leckage 0,1% Feuchterückgewinnung, kein Kondensatanschluss, kein Frostschutz notwendig Luftmenge 3-stufig frei wählbar Integrierte Bedieneinheit CD3 Wandmontage Geprüft nach DIBt Technische Daten Artikel-Nr Spannung V 230 Frequenz Hz 50 Leistungsaufnahme je Ventilator im Betriebspunkt SFP kw/m³/s 1,53 Absicherung A 10 Elektr. Nachheizregister W 1670 Filterklasse Zuluft Filterklasse Abluft Gewicht kg 57 W ca m³/h bei 80 Pa F7 Taschenfilter G3 Taschenfilter Abmessungen (B x H x T) mm 796 x 800 x 406 Anschlüsse DN 160 Umgebung Mittelfrequenzbereich, Hz LwA db(a) Tot k 2k 4k 8k Zuluft Abluft Umgebung Die Tabelle zeigt den Schallleistungspegel L wa, nicht zu verwechseln mit dem Schalldruckpegel L pa (basierend auf dem nebenstehend angegebenen Betriebspunkt bei 80 Pa). SFP= Specific Fan Power [kw/m 3 /s] Der SFP-Wert bezieht sich auf das ganze Gerät. Zuluft [m³/h] SFP 2,5 250 VR 400 DCV /DE Abluft [m³/h] VR 400 DCV /DE SFP 2 [Pa] 150 [Pa] SFP 1, [m³/s] [m³/s]

33 Lüftungsgeräte bis m³ 33 Schema F7 Außenluftfilter VR Rotationswärmeübertrager Zuluft ET OT SS Abluft G3 ETS Fortluft Außenluft EF OS F7 EHS EF G3 ETS SF EH Abluftventilator Abluftfilter Abluftsensor Zuluftventilator Nacherhitzer EH C SF SS OT Zuluftsensor Überhitzungssensor ET Brandschutzsensor VR EHS Fortluftsensor als Rotationswächter OS Außenlufttemperatursensor Abmessungen = supply Zuluft air = extract Fortluft air = exhaust Abluft air = outdoor Außenluft air Zubehör Zubehör Artikel-Nr. Bedieneinheit* CD Kupplung CE Verbindungskabel, 15 m VK Verbindungsmanschette* FK Schalldämpfer* SCD Wege Ventil* ZTR15-0, Federrückstellklappe* EFD Heizregister VBC Stellantrieb 0-10V** RVAZ Trafo 24V** PSS Kontaktfühler** TG-A Besuchen Sie uns auch im Internet unter Hier finden Sie in unserem Online-Katalog eine Vielzahl technischer Informationen! Kanalfühler** TG-K *Siehe Kapitel Zubehör S. 191 **Zubehör Heizregister

34 34 Lüftungsgeräte bis m³ VR 700 DCV/DE EC-Motoren (Gleichstrommotoren) mit Konstantvolumenstromregelung und Luftmengenabgleich. Die Ventilatoren versuchen stets, die eingestellte Luftmenge zu fördern. Sollte allerdings auf einer Seite der Druckverlust (verschmutzte Filter) so stark ansteigen, dass der betroffene Ventilator diese Luftmenge nicht mehr fördern kann, regelt sich der andere Ventilator auf dessen Niveau ab. Somit wird verhindert, dass im Gebäude ein unerwünschter Über- bzw. zu starker Unterdruck entsteht. EC-Motoren verbrauchen 30-40% weniger Strom als herkömmliche AC-Motoren. Bis 85% Wirkungsgrad des Wärmeübertragers Feuchterückgewinnung, kein Kondensatanschluss, kein Frostschutz notwendig Luftmenge 3-stufig frei wählbar Integrierte Bedieneinheit CD3 Wandmontage Technische Daten Artikel-Nr Spannung V 230 Frequenz Hz 50 Leistungsaufnahme je Ventilator im Betriebspunkt Absicherung A 10 Elektr. Nachheizregister W 1670 Filterklasse Zuluft W ca m³/h bei 200 Pa F7 Taschenfilter Umgebung Mittelfrequenzbereich, Hz LwA db(a) Tot k 2k 4k 8k Zuluft Abluft Umgebung Die Tabelle zeigt den Schallleistungspegel L wa, nicht zu verwechseln mit dem Schalldruckpegel L pa (basierend auf dem nebenstehend angegebenen Betriebspunkt bei 80 Pa). Filterklasse Abluft G3 Taschenfilter Gewicht kg 65 Abmessungen (B x H x T) mm 918 x 800 x 509 Anschlüsse DN 200 Zuluft [m³/h] VR 700 DCV /DE 250 Abluft [m³/h] VR 700 DCV /DE SFP 2,5 [Pa] 150 [Pa] SFP SFP 1, [m³/s] [m³/s]

35 Lüftungsgeräte bis m³ 35 Schema F7 Außenluftfilter Zuluft Abluft Fortluft Außenluft VR EF Rotationswärmeübertrager Abluftventilator ET OT SS G3 ETS EF EHS OS SF G3 ETS SF EH Abluftfilter Abluftsensor Zuluftventilator Nacherhitzer EH C F7 SS OT Zuluftsensor Überhitzungssensor ET Brandschutzsensor VR EHS OS Fortluftsensor als Rotationswächter Außenlufttemperatursensor Abmessungen A D B C ø200 (4x) ca = Zuluft = Fortluft = Abluft = Außenluft Zubehör Zubehör Artikel-Nr. Bedieneinheit* CD Kupplung CE Verbindungskabel, 15m VK Verbindungsmanschette* FK Schalldämpfer* SCD Wege Ventil ZTR15-1, Federrückstellklappe EFD Heizregister VBC Stellantrieb 0-10V** RVAZ Trafo 24V** PSS Kontaktfühler** TG-A Kanalfühler** TG-K Besuchen Sie uns auch im Internet unter Hier finden Sie in unserem Online-Katalog eine Vielzahl technischer Informationen! *Siehe Kapitel Zubehör S. 191 **Zubehör Heizregister

36 36 Lüftungsgeräte bis m³ VR 700 DC/DE EC-Motoren (Gleichstrommotoren) mit Konstantvolumenstromregelung und Luftmengenabgleich. Die Ventilatoren versuchen stets, die eingestellte Luftmenge zu fördern. Sollte allerdings auf einer Seite der Druckverlust (verschmutzte Filter) so stark ansteigen, dass der betroffene Ventilator diese Luftmenge nicht mehr fördern kann, regelt sich der andere Ventilator auf dessen Niveau ab. Somit wird verhindert, dass im Gebäude ein unerwünschter Über- bzw. zu starker Unterdruck entsteht. EC-Motoren verbrauchen 30 40% weniger Strom als herkömmliche AC-Motoren. 80% Wärmebereitstellungsgrad, elektr. Wirkverhältnis: 22,4 Feuchterückgewinnung, kein Kondensatanschluss, kein Frostschutz notwendig Interne Leckage 0,1% Fernbedienung CD3 erforderlich Geprüft nach DIBt Luftmenge 3-stufig frei wählbar Technische Daten Umgebung Art. Nr Spannung V 230 Frequenz Hz 50 Leistungsaufnahme je Ventilator im Betriebspunkt Absicherung A 10 Elektr. Nachheizregister W 1670 Filterklasse Zuluft W ca m³/h bei 200 Pa F7 Kompaktfilter Mittelfrequenzbereich, Hz LwA db(a) Tot k 2k 4k 8k Zuluft Abluft Umgebung Die Tabelle zeigt den Schallleistungspegel L wa, nicht zu verwechseln mit dem Schalldruckpegel L pa (basierend auf dem nebenstehend angegebenen Betriebspunkt bei 80 Pa). Filterklasse Abluft G3 Kompaktfilter Gewicht kg 72 Abmessungen (L x B x H) mm 1149 x 576 x 539 Anschlüsse DN 200 Zuluft [m³/h] VR 700 DC/DE Abluft [m³/h] VR 700 DC/DE SFP 2,5 [Pa] 150 [Pa] SFP SFP1, [m³/s] [m³/s]

37 Lüftungsgeräte bis m³ 37 Schema Abluft Zuluft ET OT SS EH C ETS VR SF EHS F7 EF OS Außenluft Fortluft F7 VR EF SF ETS EH G3 SS Außenluftfilter Rotationswärmeübertrager Abluftventilator Zuluftventilator Abluftsensor Nacherhitzer Abluftfilter Zuluftsensor G3 OT Überhitzungssensor ET Brandschutzsensor EHS Fortluftsensor als Rotationswächter OS Außenlufttemperatursensor Abmessungen ø198 (4x) = supply Zuluft air = extract Fortluft air = exhaust Abluft air = outdoor Außenluft air Zubehör Zubehör Artikel-Nr. Bedieneinheit* CD Kupplung CE Verbindungskabel, 15 m VK Verbindungsmanschette* FK Schalldämpfer* SCD Wege Ventil* ZTR15-1, Federrückstellklappe* EFD Heizregister VBC Stellantrieb 0-10V** RVAZ Trafo 24V** PSS Kontaktfühler** TG-A Kanalfühler** TG-K Besuchen Sie uns auch im Internet unter Hier finden Sie in unserem Online-Katalog eine Vielzahl technischer Informationen! *Siehe Kapitel Zubehör S. 191 **Zubehör Heizregister

38 38 Lüftungsgeräte bis m³ SAVE VTC 200 Das neue Lüftungsgerät SAVE VTC 200 entspricht durch seinen niedrigen Energieverbrauch und geringen Geräuschpegel den höchsten Anforderungen auf dem Markt. Die moderne EC-Technik stellt sicher, dass die Ventilatoren energieeffizient arbeiten und zu einem niedrigen SFP-Wert beitragen. Entwickelt für Leistung und Kontrolle Durch integrierte Regelung ist eine bedarfsgerechte Lüftung möglich. Dies macht das Gerät zugleich effektiv und sparsam. Ebenso ist eine Regelung über die Gebäudesystemtechnik (Modbus) möglich. Hocheffiziente Wärmerückgewinnungsanlage, bis über 90% Wärmebereitstellungsgrad Energieeffiziente Ventilatoren mit modernster EC-Technologie Separate Einstellung der Zu- und Abluftmenge Einrichtungsassistent zur einfachen Inbetriebnahme Automatischer Wechsel in den Sommerbetrieb ohne Wärmerückgewinnung Bedarfsgesteuerte Regelung Modbus Schnittstelle via RS-485 PHI-Zertifizierung beantragt Zuverlässig und Robust Das Gehäuse, hergestellt aus verzinktem Stahlblech, ist gegen Kondenswasser geschützt. Das Innenteil des Gehäuses besteht aus expandiertem Polypropylen (EPP) und sorgt für extrem gute Dämmung hinsichtlich Geräuschentwicklung und Wärmeverluste. Alle Komponenten sind für Revisionszwecke leicht herausnehmbar. Das SAVE VTC 200 wird vorzugweise in einem separaten Raum angeschlossen, wie zum Beispiel in einem Technikoder Hauswirtschaftsraum. Technische Daten Technische Daten SAVE VTC 200 R SAVE VTC 200 L Art. Nr Spannung V Frequenz Hz SFP kw/m³/s < 1,0 (180 m³/h bei 70pa) < 1,0 (180 m³/h bei 70pa) Sicherung A Filterklasse, Zuluft G4 (F7 als Zubehör erhältlich) G4 (F7 als Zubehör erhältlich) Filterklasse, Abluft G4 G4 Gewicht kg Umgebung Mittelfrequenzbereich, Hz LwA db(a) Tot k 2k 4k 8k Abluft Zuluft Umgebung Die Tabelle zeigt den Schallleistungspegel L wa, nicht zu verwechseln mit dem Schalldruckpegel L pa (basierend auf dem nebenstehend angegebenen Betriebspunkt bei 80 Pa). Leistungsdaten Zuluft [m³/h] SFP 2,5 SAVE VTC 200 Abluft [m³/h] SFP 2,5 SAVE VTC SFP SFP SFP 1,5 SFP 1,5 [Pa] 150 [Pa] SFP SFP [m³/s] [m³/s]

39 I Lüftungsgeräte bis m³ 39 Schema EF Fortluftventilator Fortluft Außenluft Abluft Zuluft G4 Außenluft-/Abluftfilter ETS Abluftsensor SF Zuluftventilator SS Zuluftsensor OS ETS ELH Elektrisches Nachheizregister G4 G4 OS DB Außenlufttemperatursensor Bypassklappe DB HE Wärmeübertrager SS EF HE SF Abmessungen linke Ausführung A B C Zubehör Zubehör Artikel-Nr. Bedieneinheit CD Kupplung CE Federrückstellklappen* EFD Verbindungskabel, 15 m VK E D Schalldämpfer* SCD 125/1, Wege Ventil* ZTR 15-0, Heizregister VBC Stellantrieb 0-10V** RVAZ H Trafo 24V** PSS (4x) 109 Kontaktfühler** TG-A Kanalfühler** TG-K B F G G F Verbindungsmanschette FK *Siehe Kapitel Zubehör S. 191 **Zubehör Heizregister 109 = supply Zuluft air = extract Fortluft air = exhaust Abluft air = outdoor Außenluft air Anschlussdurchmesser SAVE VTC 200: 125 A B C D E F G H I SAVE VTC (Maße in mm)