DORFSPIEGEL. Gemeinde Hochfelden. Nr. 2 April / Mai 2012

Transkript

1 DORFSPIEGEL Gemeinde Hochfelden Nächster Redaktionsschluss: 16. Mai 2012

2 inhalt / Editorial Inhaltsverzeichnis Gemeinderat 3 Verhandlungsbericht Sprechstunde Gemeindepräsident 4 Parkverbot 5 Einladung zur Informationsveranstaltung Gemeindeverwaltung 6 Abfuhrdaten / Entsorgungsstelle Pikettdienst Wasserversorgung SBB-Tageskarten Abschaffung der Velovignette Gemeindeammann- und Betreibungsamt 7 Stellenantritt Einwohnerstatistik Postamt Hochfelden Bauwesen Infos zur Gemeindeverwaltung Information der SVA Zürich für ausländische Mitarbeitende: internationale Rentenberatung 8 Hundeverabgabung 2012 Feuerwehr Höri-Hochfelden 11 Feuerwehrfahrzeug-Taufe Gesundheitsdienste 12 Infos zu den Gesundheitsdiensten Schulen 14 Primarschulpflege Hochfelden Bibliothek 17 Infos zur Bibliothek Ajuga 17 Skitag Kirchen 18 Reformierte Kirchgemeinde 20 Katholische Kirchgemeinde Hochfälde mitenand 23 «Fötzeliaktion» 14. April 2012 Vereine & Organisationen 25 Naturschutzverein Pro Senectute 26 Turnverein Hochfelden Sportteam Männerriege Hochfelden Veranstaltungskalender 29 Familienverein Frauenverein Informationen 31 Alterszentrum «Im Grampen» 34 Rechtsauskunft des Zürcher anwaltverbandes Impressum Editorial 2003 und Zwei Zahlen, jede hat eine besondere Bedeutung 2003 Dies ist die Zahl der Einwohnerinnen und Einwohner unseres Dorfes. Wir haben die 2000er Marke geknackt. Zumindest in der Statistik des Kantons Zürich sind wir damit in eine höhere Kategorie aufgestiegen, galten wir bis dato als Gemeinde mit <2000 Einwohnern. Bild: Madeleine Schoder / Zürcher Unterländer Nach der Definition von Alt Regierungsrat Markus Notter waren alle Gemeinden <2000 Gemeinden, die doch bitte mit einer Nachbarsgemeinde fusionieren sollte. Ob wir den Fusionsbestrebungen, die von kantonaler Stelle immer mal wieder thematisiert werden, durch den Aufstieg in die Kategorie >2000 entkommen? Lassen wir das doch mal offen und wenden uns den «Schuldigen» zu, die uns den Aufstieg ermöglicht haben Einwohner Beat Strasser, links Einwohner Ayla Meyer, Baby Einwohner Thomas Obermayer, rechts Von links nach rechts: 1999 Beat Strasser, 2000 Ayla Meyer, 2001 Thomas Obermayer 2

3 Gemeinderat Verhandlungsbericht Die Jubilare wurden anlässlich einer kleinen Feier am im Gemeindehaus empfangen und durften eine Urkunde sowie ein kleines Präsent entgegennehmen. Die Hauptperson, die 2000ste Einwohnerin, zeigte wenig Interesse an den Feierlichkeiten. Ayla zog es vor in ihrer Babytasche zu schlafen Der Gemeinderat informiert an diesem Tag über den Gestaltungsplan für unser Dorfzentrum mit Alterswohnungen. In einem zweiten Teil informieren wir Sie über die geplante Nutzungsplanänderung im Steigenmättli. Der Gemeinderat und die Schulpflege laden Sie ein, an dieser Informationsveranstaltung teilzunehmen. Beide Geschäfte sind für die Zukunft unseres Dorfes von grosser Wichtigkeit. Ihr Gemeindepräsident Reto Riedberger Ersatzwahl Rechnungsprüfungskommission Für den aus der Rechnungsprüfungskommission zurückgetretenen Martin Thomann ist eine Nachfolgerin bzw. ein Nachfolger für den Rest der Amtsdauer zu wählen. Auf die Ausschreibung vom 10. Januar 2012 ist dem Gemeinderat Manuel Rebsamen, geb. 1977, lic. iur. Rechtsanwalt, Sonnenhofstrasse 2, Hochfelden, als gültiger Kandidat vorgeschlagen worden. Nach Ablauf der Nachfrist von 7 Tagen liegt nur dieser eine Wahlvorschlag vor. In Anwendung von Art. 7 der Gemeindeordnung und 54 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind damit die Voraussetzungen für eine stille Wahl erfüllt. Der Gemeinderat hat Manuel Rebsamen als Mitglied der Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer in stiller Wahl als gewählt erklärt. Jahresrechnung 2011 Die Jahresrechnung 2011 schliesst in der Laufenden Rechnung bei einem Aufwand von Fr und einem Ertrag von Fr mit einem Aufwandüberschuss von Fr ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr In der Investitionsrechnung werden Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen von Fr ausgewiesen. Im Finanzvermögen war keine Nettoveränderung budgetiert und es wird auch keine solche in der Rechnung 2011 ausgewiesen. Der Aufwandüberschuss der Laufenden Rechnung von Fr wird dem Eigenkapital belastet. Dieses weist per Ende Rechnungsjahr einen Bestand von Fr aus. Die ordentlichen Abschreibungen betragen Fr und die zusätzlichen Abschreibungen Fr Steuerabrechnungen 2011 Die vom Gemeindesteueramt erstellten Steuerabrechnungen für das Rechnungsjahr 2011 mit Steuereinnahmen von rund Fr wurden genehmigt. Budgetiert waren Steuereinnahmen von Fr Mehreinnahmen gegenüber dem Voranschlag resultierten bei den ordentlichen Steuern des Rechnungsjahres und denjenigen der früheren Jahre. Es handelt sich um Mehrerträge von Fr bzw. Fr Auch bei den Nachsteuern und den Grundstückgewinnsteuern konnten Mehrerträge von Fr und Fr verzeichnet werden. Zusammen mit den geringfügigeren Abweichungen bei den übrigen Steuerarten ergibt dies den erfreulichen Mehrertrag von rund Fr Gestaltungsplan Dorfzentrum mit Alterswohnen Der Gemeinderat hat den Gestaltungsplan Dorfzentrum mit Alterswohnen zuhanden der öffentlichen Anhörung und Vorprüfung verabschiedet. Weitergehende Ausführungen werden an der Informationsveranstaltung am 4. April 2012 gemacht. Die öffentliche Anhörung beginnt am Freitag, 30. März 2012 und wird in den amtlichen Publikationsorganen veröffentlicht. Nutzungsplanänderung Erholungszone Steigenmättli Der Gemeinderat hat die Nutzungsplanänderung «Ergänzung der Bau- und Zonenordnung Steigenmättli/Zonenplanänderung» zuhanden der öffentlichen Anhörung und Vorprüfung verabschiedet. Weitergehende Ausführungen werden an der Informationsveranstaltung am 4. April 2012 gemacht. Die öffentliche Anhörung beginnt am Freitag, 30. März 2012 und wird in den amtlichen Publikationsorganen veröffentlicht. Sanierung und Strassenraumgestaltung Schulhausstrasse Der Gemeinderat hat das Vorprojekt der Strassenraumgestaltung der Schulhausstrasse der Firma Gossweiler Ingenieure AG genehmigt. Das Ingenieurho- Sprechstunden des Gemeindepräsidenten Freitag, 27. April 2012, von Uhr Freitag, 25. Mai 2012, von Uhr im Gemeindehaus (1. Stock) 3

4 Gemeinderat Parkverbot Infolge des Einweihungfestes des Ersteinsatzfahrzeuges der Feuerwehr Höri-Hochfelden ist das Parkieren auf dem öffentlichen Parkplatz zwischen dem Werk-/ Feuerwehrgebäude und der Entsorgungsstelle vom Samstag, 21. April 2012, Uhr bis Sonntag, 22. April 2012, Uhr, verboten. norar für die Strassenraumgestaltung/ Verkehrsmassnahmen beläuft sich auf Fr und wurde zu Lasten der Investitionsrechnung genehmigt. Der Baukredit für die Realisierung der Verkehrsmassnahmen wird den Stimmbürgern an der Gemeindeversammlung vom 20. Juni 2012 zur Genehmigung vorgelegt. Ferner wurde ein Kredit für die Ingenieurarbeiten der Belagssanierung der Schulhausstrasse in der Höhe von Fr als gebundene Ausgabe bewilligt. Beide Aufträge für die Ingenieurarbeiten wurden an die Firma Gossweiler Ingenieure AG, Dübendorf, vergeben. Natur und Heimatschutzinventar Für die im Voranschlag 2012 eingestellte Überarbeitung des Inventars der Naturund Landschaftsschutzobjekte wurde ein Kredit von Fr bewilligt. Die Firma Planar, AG für Raumentwicklung, Zürich, wurde mit der Überarbeitung beauftragt. Neue Steuersekretärin Die Abteilungen Finanzen und Steuern sind wieder in zwei unabhängige Abteilungen aufgeteilt worden. Aufgrund einer Stellenausschreibung ist es gelungen, als neue Steuersekretärin Sybille Volkart aus Bülach anzustellen. Sie hat ihre Stelle am 1. März 2012 antreten. Finanzverwaltung Rechnungsführerin Anita König hat ihre Stelle als Rechnungsführerin bei der Gemeindeverwaltung Hochfelden in der Probezeit gekündigt. Anita König wird unter Verdankung der geleisteten Dienste aus ihrem Amt als Rechnungsführerin entlassen. Aufgrund der Separierung der Abteilungen Finanzen und Steuern laufen zur Zeit Stellenausschreibungen für die Anstellung einer/s Finanzsekretärs/in mit einem Pensum von %. SBB-Tageskarten Einführung von Last Minute Angebot Ab 1. April 2012 bietet die Gemeinde Last Minute SBB-Tageskarten an. Vor dem gewünschten Reisetag können Hochfelder Bewohner ab Uhr SBB-Tageskarten zu einem reduzierten Preis von Fr gegen Barzahlung am Schalter beziehen. Am Dienstagnachmittag ist der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Für Tickets an einem Mittwoch werden die Last Minute Tageskarten jeweils am vorangehenden Dienstag zwischen 9.30 und Uhr zum reduzierten Preis am Schalter der Gemeindeverwaltung verkauft. Last Minute Tageskarten für Sams-, Sonn- und Montage sind am Freitag ab Uhr am Schalter der Gemeindeverwaltung gegen Barzahlung erhältlich. Zivilschutz Überarbeitung der Ausgleichsgebietsplanung Das Kontrollorgan für Schutzbauten hat die Ausgleichsgebietsplanung überarbeitet. Das gesamte Gemeindegebiet von Hochfelden weist mit Stand per 1. September 2011 einen Schutzraumbedarf von Schutzplätzen auf. Dem steht ein Angebot von Schutzplätzen in vollwertigen Schutzräumen entgegen. Der Gemeinderat hat die zweite Überarbeitung der Ausgleichsgebietsplanung in allen Teilen genehmigt und zur zweitinstanzlichen Genehmigung dem Kantonalen Amt für Militär und Zivilschutz weitergeleitet. Unterhaltsarbeiten Gemeindehaus Nebst der neuen Büromöblierung werden Malerarbeiten und Ersatz der Teppiche im Gemeindehaus ausgeführt. Für die Malerarbeiten hat der Gemeinderat ein Kredit von Fr bewilligt. Die Arbeiten wurden im freihändigen Verfahren an Felix Seewer, Hochfelden, vergeben. Für den Teppichersatz wurde ein Kredit von Fr bewilligt und die Arbeiten an die Firma Hauenstein Parkett und Bodenbeläge GmbH, Bülach, vergeben. Die Arbeiten sind Ende März 2012 ausgeführt worden. Bauabrechnung Spielplatz beim Dorfweiher Die Arbeiten im Zusammenhang mit der Neugestaltung und Möblierung des Spielplatzes beim Dorfweiher konnten im November 2011 abgeschlossen werden. Gemäss Bauabrechnung haben sich die Aufwendungen auf Fr belaufen. Der im August 2011 bewilligte Kredit in der Höhe von Fr wurde somit um Fr unterschritten. Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung genehmigt. Kreditabrechnung Anschaffung Kommunalfahrzeug Im Oktober 2011 wurde das Kommunalfahrzeug der Werke Hochfelden geliefert und konnte sogleich in Betrieb genommen werden. Gemäss Kreditabrechnung haben sich die Aufwendungen für die Lieferung des Kommunalfahrzeuges auf Fr belaufen. Der im März 2011 bewilligte Kredit in der Höhe von Fr wurde somit um Fr überschritten. In der Submission im Einladungsverfahren wurde die Zusatzoption einer Rückfahrkamera beim Kommunalfahrzeug nicht als Bedingung von den Offertstellern verlangt. Dennoch hat sich der Gemeinderat aus Sicherheitsgründen nach der Bestellung des Fahrzeuges für eine Rückfahrkamera entschieden, weshalb Mehrkosten entstanden sind. Der Gemeinderat hat die Kreditabrechnung genehmigt und zu Lasten der Investitionsrechnung einen Nachtragskredit von Fr bewilligt. Anbau einer Trafostation bei der Entsorgungsstelle Die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich beabsichtigen bei der Entsorgungsstelle, auf dem gemeindeeigenen Land, eine Trafostation anzubauen. Der Gemeinderat hat dem Bauvorhaben unter Bedingungen zugestimmt. Der Gemeinderat Fluglärm Reklamationen können unter Telefon angebracht werden. 4

5 Gemeinderat EINLADUNG ZUR INFORMATIONSVERANSTALTUNG EINLADUNG ZUR INFORMATIONSVERANSTALTUNG Am Mittwoch, 4. April 2012, um Uhr, informiert der Am Mittwoch, 4. April 2012, um Uhr, informiert der Gemeinderat in der Mehrzweckhalle Wisacher über nachstehende Geschäfte: Gemeinderat in der Mehrzweckhalle Wisacher über nachstehende Geschäfte: Privater Gestaltungsplan Dorfzentrum mit Alterswohnen Privater Gestaltungsplan Dorfzentrum mit Alterswohnen Die Gemeindeversammlung hat am 10. Februar 2010 einen Kredit von Fr. 233' für die Die Gemeindeversammlung hat am 10. Februar 2010 einen Kredit von Fr. 233' für die Durchführung einer Ideenkonkurrenz mit Gestaltungsplan bewilligt. Das Ergebnis der Ideenkonkurrenz wurde der Bevölkerung im November 2010 vorgestellt. Durchführung einer Ideenkonkurrenz mit Gestaltungsplan bewilligt. Das Ergebnis der Ideenkonkurrenz wurde der Bevölkerung im November 2010 vorgestellt. Das vom Beurteilungsgremium ausgewählte Richtprojekt von Ammann Albers Stadtwerke Das vom Beurteilungsgremium ausgewählte Richtprojekt von Ammann Albers Stadtwerke GmbH, Zürich, diente als Grundlage für die Ausarbeitung des Gestaltungsplanes. Der GmbH, Zürich, diente als Grundlage für die Ausarbeitung des Gestaltungsplanes. Der Gemeinderat hat den Gestaltungsplan am 28. Februar 2012 zuhanden der öffentlichen Gemeinderat hat den Gestaltungsplan am 28. Februar 2012 zuhanden der öffentlichen Auflage verabschiedet und zur Vorprüfung an die Baudirektion Kanton Zürich eingereicht. Auflage verabschiedet und zur Vorprüfung an die Baudirektion Kanton Zürich eingereicht. Nutzungsplanänderung Erholungszone Steigenmättli Nutzungsplanänderung Erholungszone Steigenmättli Mit der Realisierung des Dorfzentrums mit Alterswohnen muss die bestehende Spielwiese Mit der Realisierung des Dorfzentrums mit Alterswohnen muss die bestehende Spielwiese im Dorfzentrum beim Gemeindehaus weichen. Dem Wunsch der Bevölkerung nach einem im Dorfzentrum beim Gemeindehaus weichen. Dem Wunsch der Bevölkerung nach einem Ersatz der Spielwiese kommt der Gemeinderat nach und sieht diesen im Gebiet Steigen- Ersatz der Spielwiese kommt der Gemeinderat nach und sieht diesen im Gebiet Steigenmättli vor. Mit der Nutzungsplanänderung soll die Landwirtschaftszone mit der Erholungszone mättli vor. Mit der Nutzungsplanänderung soll die Landwirtschaftszone mit der Erholungszone Steigenmättli durchstossen werden und hat eine Ergänzung der Bau- und Zonenordnung Steigenmättli durchstossen werden und hat eine Ergänzung der Bau- und Zonenordnung zur Folge. Der Gemeinderat hat die Nutzungsplanänderung am 7. Februar 2012 zuhanden zur Folge. Der Gemeinderat hat die Nutzungsplanänderung am 7. Februar 2012 zuhanden der öffentlichen Auflage verabschiedet und zur Vorprüfung an die Baudirektion Kanton Zürich der öffentlichen Auflage verabschiedet und zur Vorprüfung an die Baudirektion Kanton Zürich eingereicht. eingereicht. Die Unterlagen zum Privaten Gestaltungsplan Dorfzentrum mit Alterswohnen und zur Die Unterlagen zum Privaten Gestaltungsplan Dorfzentrum mit Alterswohnen und zur Nutzungsplanänderung Erholungszone Steigenmättli liegen ab Freitag, 30. März 2012, Nutzungsplanänderung Erholungszone Steigenmättli liegen ab Freitag, 30. März 2012, 60 Tage während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Hochfelden, 60 Tage während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Hochfelden, Gemeindehausstrasse 4, 8182 Hochfelden, zur öffentlichen Anhörung auf. Gemeindehausstrasse 4, 8182 Hochfelden, zur öffentlichen Anhörung auf. Über die Festsetzung beider Geschäfte entscheiden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Über die Festsetzung beider Geschäfte entscheiden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 31. Oktober an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 31. Oktober Im März 2012 Im März 2012 Gemeinderat Hochfelden Gemeinderat Hochfelden 5

6 Gemeindeverwaltung Abfuhrdaten Hauskehricht jeden Freitag ab Uhr Grüngut jeden Montag ab Uhr Altpapiersammlung Samstag, 14. April 2012 Kleider- und Schuhsammlung April 2012 Entsorgungsstelle 1. April 31. Oktober Montag Uhr Mittwoch Uhr Samstag Uhr 1. November 31. März Mittwoch Uhr Samstag Uhr Pikettdienst Wasserversorgung Die Wasserversorgungen Höri, Hochfelden und Neerach haben eine gemeinsame Pikettorganisation. Ausserhalb der Bürozeit erreichen Sie in Notfällen den Pikettdienstleistenden unter der Telefonnummer SBB-Tageskarten Die Gemeinde Hochfelden stellt zwei SBB- Tageskarten zur Verfügung. Diese können von Einwohnerinnen und Einwohnern aus Hochfelden sowie Gemeinden aus den Bezirken Bülach und Dielsdorf mit weniger als Einwohnern (Bachs, Boppelsen, Dänikon, Hüntwangen, Hüttikon, Lufingen, Oberembrach, Oberweningen, Regensberg, Schleinikon, Schöfflisdorf, Stadel, Wasterkingen, Weiach, Wil) zu folgenden Bedingungen bezogen werden: Reservationen Reservationen von Einwohnerinnen und Einwohnern aus Hochfelden werden frühestens 90 Tage vor dem Reisedatum entgegengenommen. Auswärtigen aus umliegenden kleinen Gemeinden stehen die Tageskarten ab zehn Tagen vor dem Reisedatum zur Verfügung. Die Tageskarten können online via Internet, telefonisch oder am Schalter reserviert werden. Der Zwischenhandel ist untersagt. Bezug Die Tageskarten können frühestens 90 Tage vor dem Reisetermin bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Karten sind persönlich abzuholen; ein Versand ist nicht möglich. Verhinderung Ein Umtausch der gekauften Tageskarten oder eine Rückerstattung des Kaufpreises ist ausgeschlossen. Für reservierte, aber nicht bezogene Tageskarten ist der volle Preis zu entrichten. Preis Pro Tageskarte und Benützungstag wird ein Preis von Fr erhoben. Besteller/ innen ohne Wohnsitz in der Gemeinde Hochfelden bezahlen Fr Der Betrag ist beim Bezug der Karte bar zu entrichten. Last Minute Angebot Ab 1. April 2012 bietet die Gemeinde Last Minute SBB-Tageskarten an. Vor dem gewünschten Reisetag können Hochfelder Bewohner ab Uhr SBB-Tageskarten zu einem reduzierten Preis von Fr gegen Barzahlung am Schalter beziehen. Am Dienstagnachmittag ist der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Für Tickets an einem Mittwoch werden die Last Minute Tageskarten jeweils am vorangehenden Dienstag zwischen 9.30 Und Uhr zum reduzierten Preis am Schalter der Gemeindeverwaltung verkauft. Last Minute Tageskarten für Sams-, Sonn- und Montage sind am Freitag ab Uhr am Schalter der Gemeindeverwaltung gegen Barzahlung erhältlich. Abschaffung der Velovignette Die Vignettenpflicht für Velos ist auf den 1. Januar 2012 aufgehoben. Mit der Vignette fällt auch der Versicherungsschutz weg, der bisher Schäden aus Velounfällen gegenüber Dritten deckte. Künftig kommen die privaten Haftpflichtversicherungen für Schäden auf, die Velofahrende verursachen. Neu muss somit nicht mehr das Velo versichert sein, sondern die Person, die es benützt. Die Behörden gehen davon aus, dass rund zehn Prozent der Schweizer Bevölkerung über keine Privathaftpflichtversicherung verfügen. Personen, die nicht versichert sind, müssen Fremdschäden aus der eigenen Tasche berappen. Mit einer landesweiten Informationskampagne macht ASTRA auf die mögliche Versicherungslücke aufmerksam. Vertiefende Informationen finden Sie auf Gemeindeammannund Betreibungsamt Im Zuge der Reorganisation des Betreibungswesens im Kanton Zürich wurde das Betreibungsamt Hochfelden mit Bülach, Bachenbülach, Höri und Winkel in den Betreibungskreis Bülach zusammengeschlossen. Adresse: Stadtammann- und Betreibungsamt Bülach, Feldstrasse 99, 8180 Bülach, Telefon

7 Gemeindeverwaltung Herzlich willkommen Bauwesen Es wurden folgende baurechtliche Bewilligungen erteilt: Gemeindeverwaltung Pierre und Martina Brack, Im Löchli 13, 8172 Niederglatt Aufstellen einer Luft-/Wasserwärmepumpe auf der Nordseite, Gebäude Vers.-Nr. 22, Grundstück Kat.-Nr. 872, Brestenbühlstrasse 23 Am 1. März 2012 trat Sybille Volkart ihre Stelle als Steuersekretärin bei der Gemeindeverwaltung an. Wir heissen Sybille Volkart herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude und Erfolg während ihrer täglichen Arbeit. Das Team der Gemeindeverwaltung Einwohnerstatistik per 29. Februar 2012 Bevölkerung Anfang Monat Lebendgeborene... 0 Gestorbene... 0 Geburtenüberschuss... 0 Oliver Schmid, Wisacherweg 2, 8182 Hochfelden Einbau eines Dachflächenfensters, Doppeleinfamilienhaus Vers.-Nr. 355, Grundstück Kat.-Nr. 76, Wisacherweg 2 Adrian Meier und Andreas Vogelbach, Übergstrasse 2, 8182 Hochfelden Neubau eines Fahrsilos, Gebäude (Stall) Vers.-Nr. 599, Grundstück Kat.-Nr. 514 (Baurechtsparzelle SR 845), Übergstrasse Daniel Spörri und Katja Jäger Spörri, Im Stalderen 4, 8182 Hochfelden Ersatz Balkon sowie Erneuerung Sitzplatzboden, Doppeleinfamilienhaus Vers.-Nr. 374, Grundstück Kat.-Nr. 170, Im Stalderen 4 Schalter-Öffnungszeiten Vormittag Montag bis Freitag Uhr Nachmittag Montag, Mittwoch Uhr und Freitag Dienstag...geschlossen Donnerstag Uhr Sprechstunden nach Vereinbarung Telefonnummern Einwohneramt Steueramt Gemeindeschreiberin Finanzverwaltung Telefax Zugezogene... 6 Weggezogene...12 Mehr Weggezogene... 6 Gesamtzunahme... 6 Bevölkerung am 29. Februar Zusätzlich sind 5 Wochenaufenthalter, 1 Nebenniedergelassener, 2 Kurzaufenthalter, 1 Grenzgänger, 6 Asylbewerber und 2 vorläufig aufgenommene Asylbewerber angemeldet. Postamt Hochfelden Telefon Vormittag Uhr Nachmittag Uhr Samstag Uhr Information der SVA Zürich für ausländische Mitarbeitende: Internationale Rentenberatung Sie sind oder waren in Deutschland, Österreich oder Italien beruflich tätig und haben Fragen zur Alters- oder Invaliditätsrente? Die SVA Zürich bietet vom 17. bis 19. April 2012 internationale Rentenberatungsgespräche an. An diesen drei Tagen informieren Beraterinnen und Berater der deutschen, österreichischen und italienische Rentenversicherung über Fragen zur Altersrente, zur Invaliditätsrente und über die Sozialversicherungsansprüche nach dem Gemeinschaftsrecht. Es handelt sich um ein Angebot, das von der deutschen Rentenversicherung in Zusammenarbeit mit der SVA Zürich realisiert wird. Da die Nachfrage gross ist, müssen die Gesprächs termine telefonische reserviert werden. Datum und Zeit 17. April Uhr bis Uhr 18. April Uhr bis Uhr 19. April Uhr bis Uhr Ort SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich Terminvereinbarungen Termine können unter der Telefonnummer vereinbart werden. SVA Zürich Zweigstelle Hochfelden 7

8 Gemeindeverwaltung Hundeverabgabung 2012 Hundesteuer Für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund ist eine Hundeabgabe im Betrag von Fr zu entrichten. Erreicht ein Hund das Alter von drei Monaten nach dem 30. Juni oder wird er nach diesem Zeitpunkt neu im Kanton Zürich gehalten, ermässigt sich die Abgabe um die Hälfte. Die Rechnung haben Sie anfangs März erhalten und ist bis spätestens 31. März 2012 zu bezahlen. Hundebesitzer, welche keine Rechnung erhalten haben, bitten wir, sich mit dem Einwohneramt, , in Verbindung zu setzen. Robidog Robidog-Säcke können weiterhin gratis bei uns am Schalter des Einwohneramtes bezogen werden. Neue Vorschriften über die Haltung von Hunden Seit 1. Januar 2010 sind das neue Hundegesetz und die neue Hundeverordnung in Kraft getreten. Für die Hundehalter gilt es die folgenden Vorschriften zu beachten: Haftpflichtversicherung Unabhängig von der Grösse und der Rasse des Hundes ist eine Haftpflichtversicherung in der Höhe von mindestens 1 Million Franken Deckung abzuschliessen. Auf Verlangen ist der entsprechende Nachweis zu erbringen. Meldevorschriften Die Hundehalter sind verpflichtet ihre Hunde, die älter als drei Monate sind, innert 10 Tagen beim Einwohneramt und der Zentralen Datenbank ANIS zu melden. Ebenso sind folgende Aenderungen meldepflichtig: eine Namens- oder Adressänderung der Halterin oder des Halters die Übernahme des Hundes durch eine andere Halterin oder Halter den Tod des Hundes Ausbildungspflicht Wer einen Hund der Rassetypenliste I hält oder erwirbt muss die praktische Hundeausbildung besuchen. Die Hundeausbildung umfasst eine Welpenförderung, einen Junghundekurs und unter gewissen Umständen einen Erziehungskurs. Die Kurse müssen mit jedem grossen oder massigen Hund, der nach dem 31. Dezember 2010 geboren wurde besucht werden. 1. Welpenförderung Kursbesuch zwischen der 8. und 16. Lebenswoche Wichtig: Wird die Welpenförderung nicht besucht, obwohl der Hund bereits im Welpenalter im Kanton Zürich gehalten wurde, muss ein Erziehungskurs im Umfang von 20 Lektionen innert der von der Gemeinde gesetzten Frist und unter Kostenfolge besucht werden. 2. Junghundekurs Kursbesuch zwischen der 16. und der 18. Lebenswoche Wichtig: Wird der Junghundekurs nicht besucht, obwohl der Hund bereits im Junghundealter im Kanton Zürich gehalten wurde, muss ein Erziehungskurs im Umfang von 20 Lektionen innert der von der Gemeinde gesetzten Frist und unter Kostenfolge besucht werden. 3. Erziehungskurs Kursbesuch innerhalb eines Jahres nach Übernahme des Hundes bzw. Zuzug mit dem Hund. Der Erziehungskurs ist nicht mit jedem Hund der Rasse typenliste I zu besuchen, sondern nur, wenn der Hund bei der Übernahme älter als 18 Monate und jünger als 8 Jahre ist oder wenn eine Person mit einem solchen Hund in den Kanton Zürich zieht. Wichtig: Wird der Erziehungskurs nicht besucht, setzt die Gemeinde eine Frist zum Nachholen des Kurses unter Kostenfolge an. Hundeausbildung nach Zeitpunkt der Übernahme bzw. des Zuzugs mit dem Hund Welche Kurse im Rahmen der praktischen Hundeausbildung besucht werden müssen, ist abhängig vom Zeitpunkt des Erwerbs des Hundes bzw. dem Zeitpunkt des Zuzugs mit dem Hund in den Kanton Zürich. Übernahme des Hundes oder Zuzug mit dem Hund als Welpe (Alter zwischen 8 und 16 Wochen): Zuerst Besuch des Welpenförderungskurses (bis zum Alter von 16 Wochen). Anschliessend Besuch des Junghundekurses (bis zum Alter von 18 Monaten). Für beide Kurse ist die Kursbestätigung innerhalb eines Monats bei der Wohngemeinde einzureichen. Übernahme des Hundes oder Zuzug mit dem Hund als Junghund (Alter zwischen 16 Wochen und 18 Monaten): Zuerst Besuch des Junghundekurses. Anschliessend Erziehungskurs (innerhalb eines Jahres nach Abschluss des Junghundekurses). Der Erziehungskurs ist nur notwendig, wenn kein Nachweis einer vor der Übernahme des Hundes besuchten Welpenförderung vorliegt. Für beide Kurse ist die Kursbestätigung innerhalb eines Monats bei der Wohngemeinde einzureichen. Übernahme des Hundes oder Zuzug mit dem Hund im Alter zwischen 18 Monaten und 8 Jahren: Besuch des Erziehungskurses (innerhalb eines Jahres nach Übernahme bzw. Zuzug). Die Kursbestätigung ist innerhalb eines Monats bei der Wohngemeinde einzureichen. Übernahme des Hundes oder Zuzug mit dem Hund älter als 8 Jahre: Bei Übernahme, Besuch von 4 Trainings- Lektionen als praktischer Sachkundenachweis gemäss Bund (innerhalb eines Jahres). Die Kursbestätigung ist innerhalb eines Monats bei der Wohngemeinde einzureichen. Bei Zuzug, Einreichung der Kursbestätigung des praktischen Sachkundenachweises bei der Anmeldung. Unter finden Sie zudem weitere Informationen über die Hundehaltung sowie die neue Hundegesetzgebung. Einwohneramt Hochfelden 8

9 ANZEIGEN OLIO D OLIVA EXTRA VERGINE BIO Kalt gepresst und schonend verarbeitet. Gesundheit pur direkt von Produzenten auf Ihren Tisch Zanoni 8182 Hochfelden Tel Mobil zzanoni@hispeed.ch Ingenieure im Element Gossweiler Ingenieure AG Dübendorf Bülach Dietlikon Wallisellen Zumikon 9

10 ANZEIGEN Gesangsunterricht / Stimmbildung für Jugendliche und Erwachsene die Stimme gezielt aktiv bilden oder einfach nur zum Spass trainieren qualifizierter Unterricht durch dipl. Gesangspädagogin / Sängerin Hochfelden / Ihr Ansprechpartner für Bedachungen 10

11 Feuerwehr Höri-Hochfelden Attraktione für Gross & Chlii Am 21. April 2012 isch Taufi vo eusem neue Füürwehrfahrzüg z Hochfelde im Depot Für Ässe & Trinke sorgt eusi Festwirtschaft ab äm 11i Ab äm 2 git s diversi Darbütige mit em Füürsprützezug Hochfelden & Füürwehrverein Höri Taufi vom neue Fahrzüg findet am 4i statt Barbetrieb & Shuttlebus ab Depot Höri, all 30 Minute 11

12 Gesundheitsdienste Kontaktstelle Kleinkindberatung Mütter-/Väterberatung Ort Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf, Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bülach (Geschäftshaus «Arkade», beim Parkplatz «Sonnenhof» der Migros) Zeit Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Telefonische Beratung Montag Freitag Uhr Telefon Kurse für werdende Eltern Auskunft und Anmeldung beim Jugendsekretariat Telefon Gerihelp Gerihelp ist ein gerontologisches Beratungsangebot für das Zürcher Unterland, welches Fragen zu den Themen Alter, Gesundheit und Demenz, z.b. zu Entlastungsangeboten, zu Sozialversicherungsleistungen oder zum Umgang mit demenzkranken Menschen beantwortet. Es steht Betroffenen, Angehörigen, Fachleuten und Interessierten rund um die Uhr unter der Telefonnummer oder per Mail gerihelp.ch zur Verfügung. Nebst gezielten Informationen werden auch weitergehende Beratungen oder konkrete Hilfeleistungen vermittelt. MAHLZEITENDIENSTE Frischer Mahlzeitendienst Das Alterszentrum «Im Grampen» bietet von Montag bis Freitag einen frischen Mahlzeitendienst an. Das komplette Menu mit Hauptspeise und 2 Beilagen (zur Auswahl stehen Suppe, Salat und Dessert) wird an den gewünschten Tagen zwischen 11 und 12 Uhr nach Hause gebracht. Das Angebot kostet inkl. Hauslieferung Fr Es handelt sich um dieselben Menus wie im Restaurant des Alterszentrums. Neu werden die Mahlzeiten auch am Samstag und Sonntag geliefert. Das Menu kostet nach Hause geliefert Fr Bestellungen und Anfragen: Telefon Fax info@alterszentrum-buelach.ch Kalter Mahlzeitendienst Für Betagte und Kranke besteht ein kalter Mahlzeitendienst (Normalkostmenu à Fr. 13., Diabetes- und Schonkostmenu à Fr. 14., fleischloses Menu à Fr ). Die Mahlzeiten werden nach Hause geliefert oder können jeweils am Mittwoch im Verlaufe des Morgens bei der Spitex im Alterszentrum «Im Grampen» in Bülach abgeholt werden. Bestellungen und Anfragen: Telefon ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST für das Zürcher Unterland an Wochenenden und Feiertagen Auskunft unter Telefon: SPITEX- DIENSTLEISTUNGEN Die Spitex-Dienstleistungen für die Einwohnerinnen und Einwohner von Hochfelden werden durch die Spitex Bülach erbracht. Tel Fax Mail spitex@alterszentrum-buelach.ch Von Montag bis Freitag, Uhr und Uhr, sind wir persönlich für Sie da. Ausserhalb dieser Zeiten, an Wochenenden und Feiertagen, können Sie uns Ihre Nachricht auf den Telefonbeantworter sprechen. Notfälle Krankheiten und leichte bis mittelschwere Unfälle 1. Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt. Wenn Sie keinen Hausarzt haben, wenden Sie sich an einen Arzt in Ihrer Gemeinde. 2. Falls der Arzt nicht erreichbar ist, rufen Sie beim Ärztefon an. Eine medizinische Fachperson leitet Sie an die richtige behandelnde Stelle weiter (Notfallpraxis Spital Bülach / Ärztlicher Hausbesuch / Rettungsdienst). Lebensbedrohliche Notfälle Rufen Sie den Rettungsdienst 144 an. ROTKREUZ-FAHRDIENST Die Fahrerinnen und Fahrer des Rotkreuz- Fahrdienstes begleiten vor allem Perso nen, die zu einem Arztbesuch oder zu einem Untersuch in einem Spital angemeldet sind und nicht aus eigener Kraft dorthin gelangen können. Oft ist die Fahrt in öffentlichen Verkehrsmitteln zu umständlich und auch Angehörige und Verwandte sind gerade zu jenem Zeitpunkt unabkömmlich. Sie werden zu Hause abgeholt. Die Spesenentschädigung von Fr pro Kilometer (es werden immer zwei Wege berechnet) nimmt der Fahrer oder die Fahrerin direkt entgegen und schreibt Ihnen auf Wunsch eine Quittung. Anfragen werden am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von bis Uhr unter Telefon entgegen genommen. 12

13 ANZEIGEN Frühlingserwachen im Bären Fisibach Schweiz-Suisse-Svizzera Unser Angebot duftet unwiderstehlich nach Frühlinggenüssen! Konsequent, natürliche Lebensmittel und traditionell hergestellte Produkte garantieren den besonderen Geschmack. Übrigens, unsere weitum bekannte Salatsauce die am Schweizerischen Wettbewerb für Regionalprodukte die Goldmedaille erhalten hat, können Sie auch in der Milchhütte Hochfelden beziehen

14 Schulen Aus den Verhandlungen der Schulpflege Sommerferienprogramm Bülach 2012 Seit dem Sommer 2008 können Kinder aus den Kreisgemeinden am Bülacher Sommerferienprogramm teilnehmen. Dies aber nur unter der Bedingung einer finanziellen Beteiligung der Kreisgemeinden an die Administration und Organisation des Sommerferienprogrammes. Um den daheimgebliebenen Kindern eine sinnvolle Alternative in den Sommerferien anzubieten, nimmt die Primarschule Hochfelden erneut am Som- merferienprogramm der Primarschule Bülach teil. Sie übernimmt die Kosten der Sockelgebühr, der Pauschale und der Teilnahmegebühr. Mit diesem Sommerferienprogramm lässt sich das schulergänzende Angebot (bisher nur Schneesportlager) attraktiv ergänzen. Übrigens der Ferienplan 2012/13 ist auf der Homepage ersichtlich unsere Homepage ist immer einen «Klick» wert, es hat viele Fotos und Informationen Vorankündigung am Donnerstag, 24. Mai 2012, abends, findet in der Mehrzweckhalle die öffentliche Informationsveranstaltung der Schule statt. Reservieren Sie sich diesen Termin. Weitere Infos folgen mit einer separaten Einladung an alle Einwohner von Hochfelden. Liebe Eltern, Grosseltern, Geschwister, Verwandte und Freunde meiner Musikschülerinnen und -schüler! Wir möchten Sie ganz herzlich einladen zu unserem Konzert Es findet statt am Mittwoch, 23. Mai 2012 um Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Wisacher in Hochfelden Auf Ihren Besuch freuen sich die Schülerinnen und Schüler der 2. und 3. Klasse der Primarschule Hochfelden; des Flötenstudios «Crescendo» von Frau Elisabeth Hildebrandt. Die 6. Klasse arbeitet für Sie! Für unsere Abschlussreise sammeln wir Geld und suchen dafür Gelegenheitsjobs. Haben Sie schmutzige Storen, brauchen Sie einen Babysitter oder muss ihr Velo geputzt werden? Wir 6. Klässlerinnen und 6. Klässler arbeiten für Sie. Melden Sie sich bei uns. Rufen Sie unter an. Wir freuen uns auf unsere Einsätze bei Ihnen. Freundliche Grüsse 6. Klasse Der Schülerchor tritt auf Ein eigenes Lied schreiben, es mit dem Schülerchor einüben und damit vor den versammelten Kindern des Schulhauses ein Konzert geben, das ist ein gutes Gefühl! Der erste Auftritt vor dem begeisterten Publikum der Mitschüler klappte perfekt. Fatima Dunn leitet den Schülerchor und motiviert die Kinder neben aktuellen Liedern auch mit Eigenkompositionen zum Singen. Kleine Choreographien bereicherten die mehrstimmigen Arrangements der Mittelstufenkinder. Statt der Zugabe wurden die Zuschauer- Innen aufgefordert, selber im Chor mitzusingen. Wir freuen uns auf den nächsten Auftritt! 14

15 Schulen Schlittschuhlaufen 1. & 6. Klasse An einem Donnerstagnachmittag gingen wir mit unseren Gotti- und Göttikindern von der 1. Klasse Eislaufen. Beim Schlittschuhbinden mussten wir tatkräftig mithelfen, da die Erstklässler noch nicht so geübt sind. Dann ging es los. Gemeinsam stürmten wir auf das Eisfeld und halfen uns gegenseitig beim Fahren. Es war sehr lustig und so verging die Zeit wie im Flug. Uns hat der Ausflug sehr gefallen, auch wenn es manchmal ganz schön anstrengend war. 6. Klasse Schneesporttag 2012 In der ersten Schulwoche im neuen Jahr erlebten die Dritt- und Viertklässler einen sehr schönen Wintertag mit stahlblauem Himmel und pulvrigem Neuschnee in Amden. Kinder und Erwachsene vergnügten sich beim Skifahren, Snowboarden, Schlitteln und Bobfahren. Am nächsten Tag konnten wir in der Schule hören: Die Schlittenbahn führt in Bogen unter dem Sessellift durch. Wir konnten unsere Klassenkameraden beim Schlitteln beobachten. In Amden auf der Schlittenbahn gab es viele Schanzen. Ich bin fast immer vom Schlitten hinuntergefallen. Aber einmal habe ich es geschafft, ohne Sturz hinunterzukommen. Es gab zum Mittagessen Tomatenmakkaroni. Das Mittagessen schmeckte mir. Ich habe viel davon gegessen. Ich fand, das war der beste Tag im Ich fand das soooo toll! Ich wäre am liebsten noch drei Stunden länger geblieben. Der Tag war so schnell herumgegangen. Ich fand den Tag so toll, dass ich es gar nicht beschreiben kann. Ganz herzlich bedanken wir uns bei den vielen Eltern, die uns begleitet und zum guten Gelingen dieses Tages viel beigetragen haben. Lehrpersonen und Kinder der dritten und vierten Klasse 15

16 ANZEIGEN Öffnungszeiten Montag Freitag Uhr Uhr Uhr Samstag Sonntag Uhr Uhr Uhr Uhr Hausgemachter Jogurt Käseplatten (auf Bestellung) Fonduemischungen / Raclettekäse Bauernspezialitäten Bienenhonig aus der Region jeden Dienstagabend frisches Bauernbrot Milchhütte Hochfelden Heidi & Werner Wälle Dora Bickel Ab Herbst können Kinder im Alter von 4 6 Jahren wieder bei mir Märchen & Geschichten hören, Basteln, Malen und Zeichnen Wo: «Bettina s- Chinderplausch» Grabenstrasse 11 in Hochfelden Dipl. Kindergärtnerin Wann: Nach Absprache immer Mittwochnachmittags von Uhr Kosten: Je nach benötigtem Bastelmaterial pro Kind Fr bis Fr (feiner Znüni inbegriffen!) Anfragen: Unter Tel oder Mail bettina.indelicato@bluewin.ch Nachmittage finden ab 4 Kinder statt! Vermietung von Märchen und Festkleidern für Aufführungen Vorhänge / Duvets / Kissen / Bettwäsche / Tischtücher Gerne berate ich Sie in meinem Atelier, oder bei Ihnen zu Hause. Elsbeth Senn-Albrecht Dachslenbergstrasse Bülach Tel

17 Bibliothek / AJUGA Frühlingsneuheiten Schul- und Gemeinde-Bibliothek Hochfelden Öffnungszeiten Montag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Während den Schulferien ist die Bibi wie folgt offen: Mittwoch Uhr Unsere Adresse Bibliothek Hochfelden Kindergartenweg Hochfelden Telefon / Rubrik Schule Musso, G. Barsch, M. aus der Bibliothek Nachricht von dir Als sich Madeline und Jonathan am Flughafen begegnen, denken sie nicht im Traum an ein Wiedersehen. Doch das Schicksal hat es anders geplant. Ab jetzt ist Ruhe Ein bewegender, oft witziger Rückblick auf die Geschichte ihrer jüdischen Familie, gleichzeitig erzählt sie ihr eigenes Leben in einem Land, das es heute nicht mehr gibt. Patchett, A. Fluss der Wunder Ein Abenteuerroman mit einer faszinierenden Heldin, packende Literatur über Wissenschaft, Moral und den Schrecken der Natur. Gier, K. Dukan, P. Graf, R. Parveka, T. Kolloch, B. Schmid, T. Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner Ein Roman über die grosse Liebe und das kleine Glück. Und über die Schwierigkeiten, das Schicksal zu überlisten. Die Dukan-Diät Dr. Dukans Diät besteht aus einem 4-Phasen-Programm. So ist eine dauerhafte Ernährungsumstellung gut durchzuhalten. Die rechte Hand Ein schauriger Fund beschäftigt die Zürcher Polizei. Ein Krimi voller Irritationen. Ella in der zweiten Klasse Für alle die beim Lesen und Vorlesen gerne Lachen. Lady Zero Ein brisantes Thema «Strassenkinder», wird gekonnt in einer authentischen und packenden Erzählweise herübergebracht. Huhn über Bord «Die wilden Küken» von einer Mädchenbande der neuen Generation. Mit Sicherheit finden auch Sie etwas Spannendes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Für s Bibi-Team Rita Geyer AJUGA Skitag vom Wegen schlechter Witterung wurde der Skitag vom Januar auf den 3. März verschoben. Somit konnten wir bei frühlingshaftem Wetter und noch guten Pistenverhältnissen einen wunderschönen Tag im Hoch Ybrig verbringen. Während die einen das Snowboardfahren erlernten und dabei grosse Fortschritte machten, fuhren die anderen gekonnt die Hänge hinunter. Auf der Rückreise holte uns dann eine wohltuende Müdigkeit ein. Wir hatten alle Spass! AJUGA Nora Tschudi und Beno Friedli 17

18 Kirchen Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Bülach Liebe Hochfelderinnen, liebe Hochfelder Gottesdienste in Hochfelden Osterzeit ist Frühlingszeit, ist Aufbruchszeit. Winzig und zart schieben sich jetzt die ersten kleinen Blumen und grünen Blätter durch den kalten Boden. Kleine Farbtupfer inmitten von brauner oder noch weisser Landschaft. Leben erwacht, richtet sich der Frühlingssonne, dem Leben entgegen. Viele von uns haben diese kleinen Farbtupfer im Garten. Unscheinbar, und doch nicht zu übersehen, springen sie uns ins Auge. Das junge Leben lässt sich nicht beirren, nicht davon abhalten, hervorzubrechen und sich beharrlich auf den Weg zu machen in Richtung wärmender Sonnenstrahlen. Wir machen uns ja auch auf den Weg, brechen auf. Jeden Arbeitstag während der Woche in den anbrechenden Morgen, wenn wir an die Arbeitsplätze gehen. Und wir haben den Duft des anbrechenden Tages in der Nase, jetzt im Frühling ganz besonders. Das Osterfest in der christlichen Tradition ist auch vergleichbar einem Aufbrechen. Ein Grab war zu, felsenfest verschlossen. Aber einer bricht das verschlossene Grab auf als wolle er sagen: So einfach lässt sich die Hoffnung nicht einmauern, nicht von Menschen. Die Liebe ist stärker als alle Mauern. Verschlossene, todtraurige Herzen werden gewandelt. Menschen werden die Augen geöffnet für eine neue Sichtweise auf das Leben und seine Kraft, weil da einer kommt, der sich nicht vom Tod beeindrucken lässt, der irgendwie wundersamerweise wieder lebt. Dieser eine rief zu denen, die sich dann auf den Weg machten: Auch ihr sollt aufbrechen! Geht hinaus und erzählt, dass das Leben und alle lebendigen Geschöpfe, wie in der Natur, für den Aufbruch geschaffen sind. In uns kann immer etwas in Bewegung kommen und kann uns wieder lebendig werden lassen. Das wünsch ich uns Allen, mit diesen Ostertagen, ein frohes, hoffnungsvolles Aufbrechen in diesen Frühling hinein, der Sonne, anderen Menschen entgegen, mit neuem Elan und viel Bewegung im Herzen. Freitag, , Uhr Karfreitag Gemeindehaussaal Gottesdienst mit Abendmahlsfeier Musik: Ensemble «Saitensprung»: Theresia Meier, Querflöte, Pierre Jaccard, Cello, Ulrich Seiler, Violine Vorschau: Sonntag, , Uhr Waldgottesdienst Monatsspruch «Geht hinaus in alle Welt und verkündet das Evangelium allen Geschöpfen» (Markus 16,15) 18

19 Kirchen Gottesdienste in Bülach Sonntag, , Uhr Palmsonntag Bülach, Kirche, Konfirmation Gruppe Pfr. Dominik Zehnder Anschliessend Apéro gleichzeitig Chinderhüeti im Sigristenhaus Uhr Konfirmation Gruppe Pfrn. Anja Niederhauser gleichzeitig Chinderhüeti im Sigristenhaus Donnerstag, , Uhr Gründonnerstag Fiire mit de Chliine Oekumenischer GD Fiire mit em Chliine-Team und Tanja Haas Katholische Kirche Bülach Freitag, , Uhr Karfreitag Kirche Bülach Karfreitagsgottesdienst mit Pfrn. Anja Niederhauser Cecilia Garcia, Violoncello Susanne Rathgeb, Orgel Abendmahlsfeier Uhr, Jugendgottesdienst mit Pfr. Dominik Zehnder Kirche, Bülach Abendmahlsfeier Uhr, Jugendgottesdienst mit Pfr. Dominik Zehnder Kirche Bülach Abendmahlsfeier Ostersonntag, , Uhr Kirche Bülach Gottesdienst mit Pfrn. Yvonne Waldboth Abendmahlsfeier Denise Waldvogel, Klarinette, Susanne Rathgeb, Orgel Sonntag, , Uhr Kirche Bülach Sundate-Gottesdienst mit Pfr. Jürg Spielmann Katechetinnen und Kinder vom Drittklassunterricht Drittklass-Abendmahlsgottesdienst gleichzeitig Chinderhüeti im Sigristenhaus Sonntag, , Uhr Kirche Bülach Taufgottesdienst mit Pfrn. Yvonne Waldboth Anschliessend Chilekafi Sonntag, , Uhr Kirche Bülach Gottesdienst mit Pfrn. Dagmar Bujack Anschliessend Chilekafi Sonntag, , Uhr Kirche Bülach Gottesdienst mit Pfrn. Yvonne Waldboth Anschliessend Chilekafi Sonntag, , Uhr Sundate-Gottesdienst mit Taufen Pfarrer Jürg Spielmann Sozialdiakonin Effi Spielmann Sundate-Team Neue Kantorei Bülach Gleichzeitig Chinderhüeti im Sigristenhaus Donnerstag, , Uhr Auffahrt ökumenischer Gottesdienst für Gross und Klein mit Pfr. Peter Winiger (ref), Tanja Haas (kath) und Daniel Eschbach (method.) Nussbaumen, Festscheune Sonntag, , Uhr Kirche Bülach Gottesdienst mit Pfrn. Dagmar Bujack Anschliessend Chilekafi Sonntag, , Uhr Pfingsten Kirche Bülach Gottesdienst mit Pfrn. Anja Niederhauser Abendmahlsfeier Annette Fahrländer, Violine Susanne Rathgeb, Orgel Anzeige HILFE!!! WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG!!! Ab August 2012 fürs neue Schuljahr 2012/13, gerne länger suchen wir eine kompetente Person, die wieder etwas mehr Zeit zur Verfügung hat, weil ihre Kinder schon im Chindsgi oder in der Schule sind; die gerne mit Kindern im Spielgruppenalter (3 und 4 Jahre) für 2 Stunden die Woche arbeiten möchte. Falls Sie auch an einer späteren Ausbildung zur Spielgruppenleiterin nicht abgeneigt sind oder diese bereits besitzen, rufen Sie mich an! Auch Helferinnen sind willkommen! ich beantworte Ihnen gerne Ihre Fragen: Telefon Ursi Hiltebrand, Leiterin Spielgruppe Zwärgähüüsli Hochfelden 19

20 Kirchen Katholisches Pfarramt Dreifaltigkeitskirche Bülach Scheuchzerstrasse Bülach kath.pfarramt.buelach@bluewin.ch Gottesdienstzeiten Jeden Samstag Uhr Eucharistiefeier Jeden Sonntag Uhr Eucharistiefeier Uhr Santa messa in lingua italiana Uhr Eucharistiefeier Werktags Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag am ersten Dienstag im Monat um Uhr Eucharistiefeier italienisch/deutsch, besonders für ältere Menschen, anschliessend Zusammensein im Pfarreizentrum Gottesdienste im April 2012 Agenda im April Uhr, Palmsonntag: Familiengottesdienst mit Bläserchor und Palmweihe auf dem Kirchplatz Uhr, Versöhnungsfeier für ältere Menschen, Uhr, Versöhnungsfeier für Familien und alle Pfarreiangehörigen Uhr, Eucharistiefeier mit Passionsspiel für Familien Uhr, Hoher Donnerstag: Ökumen. Fiire mit de Chliine, kath. Kirche Uhr, Abendmahlfeier mit dem Jugendchor St. Laurentius, anschliessend Agape Brot und Wein im Saal Uhr, Karfreitag: Kreuzwegandacht Uhr, Karfreitagsliturgie mit dem Kirchenchor, Uhr, Workshop zum Karfreitag für Kinder im Saal Uhr, Karsamstag: Osternachtfeier mit Osterfeuer auf dem Kirchplatz anschliessend Eiertütschen und Ostertrunk im Saal Uhr und Uhr, Ostern: Festgottesdienste mit Kirchenchor anschliessend Apéro im Saal Uhr, Ostermontag: Eucharistiefeier deutsch/italienisch, und Uhr, Erstkommunion: Festgottesdienste Uhr, Dankfeier zur Erstkommunion Uhr, Bibel lesen, im Pfarrhaus Uhr, Pfarreimittagessen für Pfarreiangehörige ab 55 Jahren, im Saal Uhr, Konzert mit Klavier und Flöte mit Zenon Cassimatis und Yuki Yokoyama Cassimatis und Peter Nagel, kath. Kirche Uhr, Lesetreff, im Zimmer 2 Gottesdienste im Mai 2012 Agenda im Mai Uhr, Maiandacht Uhr, Frauenmesse Uhr, Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor und Ansprache zum Albert-Schweitzer-Tag Uhr, Maiandacht mit dem Kirchenchor und dem Frauenverein, anschliessend Maibowle im Saal Uhr, Vorabendgottesdienst zu Christi Himmelfahrt Uhr, Christi Himmelfahrt: Eucharistiefeier deutsch/italienisch Uhr, Ökumen Gottesdienst in Nussbaumen Uhr, Maiandacht Uhr und Uhr, Pfingsten: Eucharistiefeier, Uhr, Ökumen. Fiire mit de Chliine, ref. Kirche Uhr, Pfingstmontag: Eucharistiefeier deutsch/italienisch Uhr, Maiandacht mit dem Jugendchor St. Laurentius deutsch/italienisch Uhr, Pfarrei-Treff im Saal Uhr, Jassnachmittag im Saal Uhr, Bibel lesen Uhr, Pfarreimittagessen für Pfarreiangehörige ab 55 Jahren im Saal 12. Sponsorenlauf für unser Pfarreiprojekt in Nigeria 13. Muttertag: Muttertagsbrunch im Saal Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Saal Uhr, Lesetreff, im Zimmer 2 20