Gemeindeverband für Kehrichtbeseitigung Region Aarau - Lenzburg (GEKAL)

Transkript

1 Gemeindeverband für Kehrichtbeseitigung Region Aarau - Lenzburg (GEKAL) 44. Geschäftsbericht 2012

2 Titelbild: Ein imposanter Vergleich: Kaminhöhe (86 Meter) und die Länge des Krans anlässlich der Bautätigkeiten für die neue Ofenlinie 2.

3 Gemeindeverband für Kehrichtbeseitigung Region Aarau -Lenzburg (GEKAL) 44. Geschäftsbericht

4 Inhaltsverzeichnis 1 Bericht des Verbandspräsidenten Bestand und Organisation des Verbandes Verbandsgemeinden Vorstand Kontrollstelle Bau- und Betriebskommission Geschäftsleitung Adresse Betriebspersonal Tätigkeit der Verbandsorgane Abgeordnetenversammlungen Vorstand Vorstands-Ausschuss Bau- und Betriebskommission (BBK) Projekte Projekt KVA Projekt KVA Los 1(Feuerung, Kessel, E-Filter) Erneuerung Rauchgasreinigung Thermische Anlage Elektroanlagen Kehrichtanlieferung Betrieb derkva Personelles Kehrichtanlieferung Rückstandsentsorgung Schlacke Reststoffe aus der Rauchgasreinigung Wärmeverwertung Fernwärmeabgabe Stromlieferung Betrieb und Anlagenunterhalt Verfügbarkeit Linie Linie Rauchgasreinigung Arbeitssicherheit Öffentlichkeitsarbeit Abfall-Lektionen und Betriebsführungen Zügeltag Entsorgungstag Newsletter Statistische Angaben Kehrichtmengen und Gebührenertrag (exkl. MwSt.) Verbandsgemeinden Zusammenzug Finanzwesen Betriebsrechnung Bestandesrechnung per 31. Dezember Darlehensbestand per Investitionsrechnung Begründungen zur Betriebs- und Bestandesrechnung Bericht der Kontrollstelle Budget

5 1 Bericht des Verbandspräsidenten Das vergangene Jahr war geprägt von einer emsigen Tätigkeit auf dem Areal der Kehrichtverbrennungsanlage Buchs. Das Projekt KVA 2010 trat mit der Schwermontage des Dampfkessels, der Feuerung und des Elektrofilters in die entscheidende Realisierungsphase. Zeitweise waren sehr viele auswärtige Mitarbeiter auf dem Areal und bauten die verschiedensten Maschinenteile ein; zum Teil handelte es sich um riesige Einheiten. Die Arbeiten wurden tadellos verrichtet, wobei insbesondere auch unseren Mitarbeitenden ein grosses Lob auszusprechen ist: Die Bauarbeiten fanden gleichzeitig mit dem vollen und erfreulicherweise störungsfreien Betrieb der Verbrennungsanlage statt. Besonders hervorzuheben ist, dass keine nennenswerten Unfälle zu verzeichnen waren. Das zeugt von der guten Koordination und von der vorausschauenden Planung nicht zuletzt der Betriebsleitung. Dafür danke ich den Beteiligten sehr herzlich. Das Geschäftsjahr 2012 zeichnet sich wiederum durch ein gutes Ergebnis aus. Unser Verband steht sehr solid da. Dasselbe gilt für das Projekt 2010: Nach wie vor sind die Arbeiten voll im Zeitplan und auch bezüglich der Kosten ist bis zum heutigen Zeitpunkt keine Überschreitung erkennbar. Die Beobachtung des Marktes, in welchem sich gesamtschweizerisch eine Überkapazität bei den Kehrichtverbrennungsanlagen abzeichnet, wird weitergeführt. Es ist damit zu rechnen, dass für eine gute Auslastung der Anlagen der Preis eine zunehmend wichtige Rolle spielen könnte. Auch beim Stromverkauf ist ein zunehmender Preiszerfall festzustellen. Durch die Verbesserung der Energieausbeute, wie sie mit der neuen Ofenlinie erreicht wird, und die Vermarktung des ökologischen Mehrwertes des aus Kehricht produzierten Stromes lässt sich dieser Trend für uns etwas abfedern. Abschliessend danke ich der gesamten Belegschaft für ihre guten Leistungen und ihre Professionalität. Dr. Guido Fischer 3

6 2 Bestand und Organisation des Verbandes 2.1 Verbandsgemeinden Aarau Rohr (11 Abgeordnetenstimmen), Abtwil (1), Ammerswil (1), Aristau (1), Attelwil (1), Auenstein (1), Auw (1), Beinwil am See (2), Beinwil Freiamt (1), Besenbüren (1), Bettwil (1), Biberstein (1), Birrwil (1), Boniswil (1), Boswil (1), Buchs (4), Bünzen (1), Burg (1), Büttikon (1), Buttwil (1), Dintikon (1), Dottikon (2), Dürrenäsch (1), Egliswil (1), Erlinsbach (2), Fahrwangen (1), Fischbach-Göslikon (1), Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal (GAOF) (21), Geltwil (1), Gontenschwil (1), Gränichen (4), Hägglingen (1), Hallwil (1), Hendschiken (1), Hermetschwil-Staffeln (1), Hirschthal (1), Holderbank (1), Holziken (1), Hunzenschwil (2), Kallern (1), Kirchleerau (1), Kölliken (2), Küttigen (3), Leimbach (1), Lenzburg (5), Leutwil (1), Meisterschwanden (1), Menziken (3), Merenschwand (3), Moosleerau (1), Möriken-Wildegg (2), Muhen (2), Mühlau (1), Muri (4), Niederlenz (2), Niederwil (1), Oberentfelden (4), Oberkulm (1), Oberrüti (1), Othmarsingen (1), Reinach (4), Reitnau (1), Rupperswil (2), Sarmenstorf (1), Schafisheim (2), Schlossrued (1), Schmiedrued (1), Schöftland (2), Seengen (2), Seon (3), Sins (2), Staffelbach (1), Staufen (1), Suhr (5), Teufenthal (1), Uezwil (1), Unterentfelden (2), Unterkulm (2), Villmergen Hilfikon (3), Waltenschwil (1), Wiliberg (1), Wohlen (8), Zetzwil (1), Zufikon (2). 2.2 Vorstand Dr. Guido Fischer, a. Gemeindeammann, Boniswil, Präsident Daniel Suter, Präsident GAOF, Frick, Vizepräsident GEKAL Urs Affolter, Gemeinderat, Buchs Jürg Hertig, Gemeinderat, Suhr Thomas Hofstetter, Bausekretär, Lenzburg Regina Jäggi, Stadträtin, Aarau Matthias Jauslin, Vizeammann, Wohlen Kurt Kaufmann, Gemeindeammann, Meisterschwanden Jürg Rubin, Gemeinderat, Menziken ab 21. November 2012 Andreas Villiger, Vizeammann, Sins Christoph Wasser, Gemeindeammann, Auenstein Rudolf Wirth, a. Gemeindeammann, Staffelbach Guido Worni, a. Gemeinderat, Burg bis 21. November

7 2.3 Kontrollstelle Karl Hausherr, Finanzverwalter, Küttigen Hans Gautschi, Betriebsökonom HWV, Reinach Henri Rohrer, Finanzverwalter, Gränichen Externe Revisionsstelle: BDO AG, Aarau 2.4 Bau- und Betriebskommission Dr. Fritz Wenzinger, dipl. chem. ETH, Buchs, Präsident Markus Bodmer, Bau-Ing. HTL, Seon Thomas Gubler, Masch. Ing. / MBA ETH SCM, Beinwil am See Walter Harisberger, El. Ing. HTL, Liestal Dr. Mathias Hohl, chem., dipl. Ing. ETH, Dottikon Herbert Mayrhofer, El. Ing. HTL, Buchs 2.5 Geschäftsleitung Geschäftsleiter: Leiter Technik: Projektassistent: Leiter Finanzen: Leiterin Administration: Hans Suter, Masch.-Ing. HTL, Gränichen Harald Wanger, Masch.-Ing. HTL, Waltenschwil Rolf Schumacher, Masch.-Ing. HTL, Oberlunkhofen Rolf Messmer, Buchhalter, Murgenthal Marlies Jent, kfm. Angestellte, Brunegg 2.6 Adresse Gemeindeverband für Kehrichtbeseitigung Region Aarau -Lenzburg Kehrichtverbrennungsanlage Im Lostorf 11 /Postfach GEKAL 5033 Buchs Telefon 062 / Telefax 062 / Internet info@kva-buchs.ch 5

8 2.7 Betriebspersonal Name Eintritt Funktion Hans Suter Geschäftsleiter Harald Wanger Leiter Technik Rolf Messmer Leiter Finanzen Marlies Jent Leiterin Administration Roman Zöllig Werkmeister Guido Schmid Betriebsfachmann RGR /Werkmeister-Stv. Hugo Fürsinger Elektromeister Markus Amsler Shredder- u. Platzwart Drazen Antic Operator Amir Delic Operator Peter Dietiker Operator Daniel Frangi Stv.-Schichtleiter Ernst Gloor Schichtleiter Samuel Götschmann Betriebsangestellter Heinz Hächler Betriebsangestellter pensioniert Manfred Hauri Schichtleiter Theo Kröni Operator pensioniert Roland Landis Operator Stefan Lehner Schichtleiter Urs Mathis Betriebsmechaniker Ivan Matkovic Kaufmann in Ausbildung Jean-Pierre Maurer Operator Romy Meyer Waagmeisterin Rolf Michel Shredder- und Platzwart Hermann Näf Betriebsangestellter Martin Niederhauser Betriebsmechaniker Martin Queitsch Betriebselektriker Andy Savoldi Stv.-Schichtleiter Rolf Schumacher Projektassistent Roland Seewer Betriebsangestellter Werner Senn Betriebsangestellter Phuongnam Thachngoc Operator Hermann Theiler Stv.-Schichtleiter pensioniert Kurt Theiler Operator /Stv.-Schichtleiter Heinz Ulrich Operator André Waltisberg Schichtleiter Georg Weber Operator /Stv.-Schichtleiter Renzo Widmer Stv.-Schichtleiter Marcel Wiestler Schichtleiter Marianne Zöllig Waagmeisterin Daniel Zürcher Betriebsmechaniker Neue Mitarbeiter sind kursiv dargestellt 6

9 3 Tätigkeit der Verbandsorgane 3.1 Abgeordnetenversammlungen Für die Durchführung der 89. Abgeordnetenversammlung vom 20. Juni 2012 gewährte uns die Gemeinde Muri im Dachtheater Gastrecht. Der Geschäftsbericht und die Jahresrechnung 2011 wurden einstimmig und diskussionslos genehmigt. Die Abgeordneten stimmten einer Anpassung des Personalreglementes zu. Darin wurde die Probezeit insbesondere die Kündigungsfrist während der Probezeit in Anlehnung an das Obligationenrecht neu geregelt. Das Projekt KVA 2005, welches neben anderen Erneuerungsarbeiten den Ersatz Leittechnik umfasste, konnte abgeschlossen werden. Die Abgeordneten stimmten der Bauabrechnung mit einer Summe von Fr einstimmig zu (bewilligter Kredit 11,9 Mio. Franken). Das Projekt KVA 2010 Ersatz Ofenlinie 3 kam Anfang Jahr so richtig ins Rollen, denn es begannen die ersten Vorbereitungsarbeiten für das Hauptlos 1(Ofen, Kessel, E-Filter). Es herrschte viel Betrieb mit viel Fremdpersonal und das Jahr 2012 verhiess ein spannendes Projektjahr zu werden. Am 21. November 2012 fand die 90. Abgeordnetenversammlung im Restaurant Emaus in Zufikon statt. Haupttraktandum war das Budget 2013, welches die Abgeordneten mit einer Reduktion der Kehrichtpreise um Fr (Verbandsgemeinden) resp. um Fr (Industrie und Gewerbe) pro Tonne einstimmig genehmigten. Infolge Zusammenschluss mit der Stadt Bremgarten hat der Gemeinderat Hermetschwil-Staffeln beschlossen, aus dem GEKAL auszutreten. Ein solcher Austritt ist nur aus wichtigen Gründen möglich. Die Abgeordnetenversammlung anerkannte die Fusion als wichtigen Grund und stimmte einer Kündigung per 31. Dezember 2013 zu. Guido Worni, Vorstandsmitglied seit 1998, demissionierte infolge Wegzug aus der Gemeinde Burg. Die Abgeordnetenversammlung wählte Gemeinderat Jürg Rubin aus Menziken als Ersatzmitglied für die restliche Amtsperiode. 7

10 3.2 Vorstand Im Berichtsjahr traf sich der Vorstand an sieben Sitzungen zu satzungsgemässen und reglementarischen Geschäften. Auch in diesem Jahr hatte sich der Vorstand mit dem Projekt KVA 2010 Ersatz Ofenlinie 3 zu befassen. Das umfangreiche Projekt wird nebst dem Tagesgeschäft abgewickelt und ist sehr zeitintensiv. Im Budget 2012 wurde deshalb eine Stelle für einen Projektassistenten genehmigt. Der Vorstand wählte Rolf Schumacher aus Oberlunkhofen als Projektassistenten zur Unterstützung der Geschäftsleitung auf den 1. Mai Der Vorstand stimmte im Rahmen des Projektes einem Kredit über 1.7 Millionen Franken für die Verbesserung der Kehrichtanlieferung zu. Des Weiteren wurden rund 1.3 Millionen Franken für die Elektroinstallation (Einbindung Frequenzumformer Ofenlinie 2/Elektrotechnische Anbindung an das Prozessleitsystem) bewilligt. Der Anlieferrückgang von rund Tonnen Kehricht sowie die Marktsituation haben dazu geführt, dass eine mögliche Tarifsenkung des Kehrichtpreises diskutiert wurde. Der Vorstand stimmte einer Tarifsenkung (Budget 2013) zu, welche die Abgeordneten an der November-Versammlung befürworteten. Unser Verband (GEKAL) ist an der Gesellschaft Fernwärme Wynenfeld AG zu 60% und die Aargauische Kantonalbank (AKB) zu 40% beteiligt. Die AKB teilte mit, dass sie ihr Aktienpaket verkaufen wird. An seiner Dezember-Sitzung beschloss der Vorstand auf das Vorkaufsrecht unter der Bedingung zu verzichten, dass das Vorkaufsrecht des GEKAL bestehen bleibt und auf die neuen Aktionäre übertragen und vertraglich festgehalten wird. 8

11 3.3 Vorstands-Ausschuss Der Vorstands-Ausschuss traf sich zu insgesamt zwölf Sitzungen. Nebst den reglementarischen Geschäften befasste sich der Vorstands-Ausschuss auch mit dem Projekt KVA 2010 und mit verschiedenen Vertragsanpassungen. So musste der Zusammenarbeitsvertrag mit dem Landkreis Waldshut an die aktuelle deutsche Gesetzgebung angepasst werden. Auch die Dienstbarkeitsverträge mit der Gemeinde Buchs müssen erneuert und bereinigt werden, wobei hier die Verhandlungen per Ende 2012 noch nicht abgeschlossen waren. 3.4 Bau- und Betriebskommission (BBK) Die Bau- und Betriebskommission hat sich als beratende Kommission des Vorstands zu insgesamt 11 Sitzungen getroffen. Sie hat die anspruchsvolle Aufgabe, geplante Beschaffungen in technischer Hinsicht zu überprüfen. Dabei sind aber auch die finanziellen Aspekte zu berücksichtigen. Die Bau- und Betriebskommission befasste sich mit folgenden Projekten und tätigte im Rahmen der Kompetenzordnung die entsprechenden Vergaben. Sie bewilligte die Kosten für folgende Teilprojekte: Umrüstung und Erneuerung der bestehenden USV-Anlage (unterbrechungsfreie Stromversorgung). Ersatz der Elektroanlagen (Hauptverteilung, Infrastrukturverteilung, Turbinenschränke, Gleichstromverteilung). Niederspannungsverteilanlagen der Ofenlinie 2. Montagebau in Stahl für die Erweiterung des Luftkondensators Notwendige Sicherheitsmassnahmen für die Kehrichtanlieferung (Umsetzung bis Mitte 2013). Elektroinstallationen (Feuerung der Ofenlinie) und Einbindung der Ofenlinie 2 in das bestehende Prozessleitsystem. 9

12 4 Projekte 4.1 Projekt KVA 2005 Als Ergebnis einer Projektstudie über den Zustand, die zu erwartende Restlebensdauer und den Erneuerungsbedarf der Anlage, wurde im Jahre 2003 das Projekt KVA 2005 initialisiert. Für die Umsetzung der Massnahmen bewilligte die Abgeordnetenversammlung (AV) vom 19. November 2003 einen Kredit von 11.9 Mio. Franken (inkl. MwSt.). Darin enthalten ist der von der AV vom 20. Juni 2001 bewilligte Kredit von Fr für die Ausarbeitung einer Projektstudie. Das Gesamtprojekt umfasste folgende Teilprojekte: Sanierung Ofenlinie 3 Mit der Umsetzung verschiedener Sanierungsmassnahmen konnte die Lebensdauer der Anlage bis zur Inbetriebnahme der neuen Ofenlinie 2 verlängert werden. Betroffen waren vor allem die Bereiche des Feuerungsrostes, der Feuerfest- Ausmauerung und des Dampfkessels. Ersatz Leittechnik Die seit 1992 im Einsatz stehende Leittechnik der gesamten Anlage musste ersetzt werden. Gründe dafür waren die mittlerweile veraltete Technologie sowie die Tatsache, dass sowohl die Beschaffung von Ersatzteilen wie auch der Softwaresupport nicht mehr gewährleistet werden konnte. Bedingt durch Verzögerungen während der Ausschreibungsphase (Submissionsbeschwerde) und die Kombination der Realisierung mit der Ertüchtigung anderer Anlagekomponenten (Reservekessel) konnte dieses Teilprojekt erst Ende 2011 abgeschlossen werden. Optimierung Rauchgasreinigung Ziel dieses Teilprojektes war es, die für den Betrieb der Entstickungsanlage (DeNOx) nötige Aufheizung der Rauchgase, statt mit Erdgas, mit unserem selbstproduzierten Dampf zumachen. Der Umbau konnte im Sommer 2005 fertiggestellt werden. 10

13 Ersatz Kehrichtkrananlage Nach rund 30-jährigem Betrieb mussten die zwei für die Beschickung der Öfen benötigten Kehrichtkrane ersetzt werden. Ersatzteile waren keine mehr erhältlich und die Steuerungstechnik entsprach nicht mehr dem Stand der Technik. Aufgrund einer Ausschreibung wurde der Auftrag an die Firma Marti-Dytan aus Horw vergeben. Die Umsetzung erfolgte in den Jahren 2006 und Ersatz Sperrgutschere (Von Roll) Die seit 1973 im Einsatz stehende Sperrgutschere (Von Roll) im Bunker musste durch ein leistungsfähiges, den heutigen Bedürfnissen angepasstes Aggregat ersetzt werden. Die Ausschreibung ergab, dass die Firma Getag aus Hägendorf das wirtschaftlich günstigste Angebot eingereicht hatte. Die Maschine konnte im Sommer 2006 in Betrieb genommen werden. Optimierung Kehrichtanlieferung Um die Abfertigung der Kunden zu verbessern und die Wartezeiten zu verkürzen, wurde eine zweite Ausgangswaage installiert. Die Waage wurde im Jahre 2005 installiert und in Betrieb genommen. Gleichzeitig wurde die Nordumfahrung innerhalb des KVA-Geländes auf die Befahrbarkeit mit 40 t Lastwagen ausgebaut. Bauabrechnung Der Abgeordnetenversammlung vom 20. Juni 2012 konnte folgende Bauabrechnung zur Beschlussfassung vorgelegt werden: BKP Projekt KVA 2005 KV Summe Abrechnung 0 Planungskredit Sanierung Ofenlinie Leittechnik Ersatz Optimierung Rauchgasreinigung Ersatz Kehrichtkrananlage Ersatz Sperrgutschere Optimierung Kehrichtanlieferung Total

14 4.2 Projekt KVA Los 1(Feuerung, Kessel, E-Filter) Das Jahr 2012 stand vor allem im Zeichen der Schwermontage des Dampfkessels, der Feuerung und des Elektrofilters für die neue Ofenlinie. Zu Beginn des Jahres wurden die Fundationen (Mikropfähle) für die Abstützung des Kessels erstellt. Ab April montierte die beauftragte Stahlbaufirma das Kesselgerüst. Ab Juli erfolgte die Schwermontage des Dampfkessels durch die Wehrle Werk AG. Termingemäss wurde am 13. Dezember 2012 die Kesseldruckprobe durchgeführt und die Dichtigkeit vom Schweizerischen Verein für technische Inspektionen (SVTI) bescheinigt. Dieser wichtige Meilenstein wurde mit einer kleinen Feier gewürdigt. Dies als Dankeschön für die hervorragende Arbeit der beteiligten Montagecrew. Parallel zur Kesselmontage wurden der Rostunterbau und der Elektrofilter eingebaut. Somit konnte die Schwermontage Los 1 per Ende Berichtsjahr termingerecht abgeschlossen werden. Der grosse Aufwand konnte erfreulicherweise ohne nennenswerte Probleme bewältigt werden Erneuerung Rauchgasreinigung Während den ordentlichen Revisionsstillständen der beiden Ofenlinien hat man die Gummierungen im obersten Teil der Rauchgaswäscher erneuert und die Quenches ersetzt. Somit sind nun beide Wäscherlinien komplett neu gummiert. Rohgasseitig wurden die beiden Wäscher verbunden und mit Klappen versehen, so dass die Inbetriebnahme der neuen Ofenlinie möglichst ohne Anlagenstillstände bewerkstelligt werden kann. Auch die beiden Saugzugventilatoren wurden ersetzt und sind nun mit einem energieoptimierten Direktantrieb mit Frequenzumformer ausgerüstet (siehe dazu auch Kapitel 5.5.4) Thermische Anlage Für die Einbindung der neuen Ofenlinie ins bestehende Dampfnetz und den Anschluss des zusätzlichen Luftkondensators (Luko) wurden verschiedene Vorbereitungsarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten wurden soweit möglich auch während den normalen Revisionsstillständen der Anlage ausgeführt. Trotzdem musste die Turbine für zwei Wochen ausser Betrieb genommen werden. Dadurch resultierte eine um 4% tiefere Stromproduktion gegenüber dem Vorjahr. 12

15 4.2.4 Elektroanlagen Neben der Ausschreibung und Vergabe der Elektroinstallationen für den Anschluss der neuen Ofenlinie (siehe Kapitel 3.2) wurden im 2012 folgende Erneuerungsarbeiten durchgeführt: Die unterbruchfreie Stromversorgung (USV) stammte aus dem Jahre 1992 und musste ersetzt werden. Die neue Anlage entspricht dem heutigen Stand der Technik (400 V statt 230 V). Ein Teil der Niederspannungsverteilung stammte noch aus dem Jahre 1984 bzw und musste ersetzt werden (teilweise Realisierung erst 2013) Kehrichtanlieferung Wie im Kapitel 3.2 erwähnt, hat der Vorstand dem Teilprojekt Kehrichtanlieferung zugestimmt und den entsprechenden Kredit freigegeben. Ziel ist es, die Sicherheit für die Kunden gemäss SUVA-Vorgaben zu verbessern und trotzdem eine speditive Abfertigung zu gewährleisten. Die Detailplanung der Massnahmen erwies sich als schwieriger und komplexer als ursprünglich angenommen, musste doch versucht werden, den Anforderungen möglichst aller Kundengruppen gerecht zu werden. Mit der Umsetzung der Massnahmen konnte gegen Ende des Berichtsjahres begonnen werden. Die Fertigstellung ist auf Mitte 2013 geplant. Die aus dem Jahre 1993 stammende Rotorschere wurde in den Monaten November und Dezember durch eine neue Maschine vom gleichen Fabrikat (Metso-Lindemann) ersetzt, aber mit einer etwas grösseren Durchsatzleistung. 13

16 5 Betrieb der KVA 5.1 Personelles Auch in diesem Jahr durften wir wieder einigen Mitarbeitern zu ihren Dienstjubiläen gratulieren. Es sind dies: Roland Landis Operator 20 Jahre Heinz Ulrich Operator 20Jahre Markus Amsler Shredder- und Platzwart 10 Jahre Stefan Lehner Schichtleiter 10 Jahre Roman Zöllig Werkmeister 10Jahre Unseren Jubilaren danken wir für ihre langjährige Treue ganz herzlich und freuen uns auf eine weitere, gute Zusammenarbeit. Pensionierungen Drei Mitarbeiter mit langjähriger Zugehörigkeit wurden im März, im Juni und im Oktober pensioniert. Hermann Theiler, Stv.-Schichtleiter, nach 35 Dienstjahren Theo Kröni, Operator, nach 21 Dienstjahren Heinz Hächler, Betriebsangestellter, nach 23 Dienstjahren Wir danken unseren beiden engagierten Mitarbeitern für ihren Einsatz über diese vielen Jahre und wünschen ihnen alles Gute und beste Gesundheit. Todesfälle Die traurige Mitteilung vom Tode zweier Mitarbeiter innert nur weniger Monate machte uns tief betroffen. Jean-Pierre Maurer, Operator, verstarb im Februar Er trat vor 3 Jahren in unsere Firma ein und bildete sich im 2012 zum eidgenössischen Heizwerkführer aus. Rolf Michel, Shredder- und Platzwart, verstarb im Oktober Im Jahr 2009 trat er in unsere Firma ein und war für die einwandfreie Abwicklung im Bereich der Kehrichtanlieferung besorgt. Neue Mitarbeiter In diesem Jahr durften wir folgende neue Mitarbeiter in unserem Team begrüssen: Samuel Götschmann Betriebsmitarbeiter Eintritt 1.Januar 2012 Drazen Antic Operator Eintritt 1. März 2012 Amir Delic Operator Eintritt 1. April 2012 Rolf Schumacher Projektassistent Eintritt 1. Mai2012 PhuongnamThachngoc Operator Eintritt 1. August 2012 Wir heissen die neuen Mitarbeiter herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Freude und Erfolg bei der Ausübung ihrer neuen Tätigkeit. 14

17 5.2 Kehrichtanlieferung Obwohl die Kehrichtmenge um 1,65% auf t zurückgegangen ist, war die Anlage im Jahre 2012 nach wie vor voll ausgelastet. Dies ist im Wesentlichen auf die Kehrichtballenproduktion zurückzuführen. Saisonale Schwankungen können damit gut aufgefangen werden. Aufgeteilt auf die einzelnen Fraktionen ist beim Hauskehricht aus dem Verbandsgebiet eine Zunahme von 2,1% festzustellen und beim Industriekehricht eine Abnahme von 4,1%. Der Anteil des Kehrichts aus dem Landkreis Waldshut bewegt sich mit 8,7% der Gesamtmenge nach wie vor im selben Rahmen. 5.3 Rückstandsentsorgung Schlacke Die Rohschlacke (18% der Kehrichtmenge) wurde auch in diesem Jahr in den Deponien Seckenberg (Frick) und Lachengraben (Landkreis Waldshut) eingebaut. Vor dem Einbau wurden auf der Deponie die Wertstoffe (Eisen, Aluminium, Kupfer etc.) aussortiert und dem Recycling zugeführt Reststoffe aus der Rauchgasreinigung Der Elektrofilterstaub wurde auch im Jahre 2012 in den Untertagedeponien in Deutschland (Heilbronn und Herfa) eingelagert. Dank der im Jahre 2011 in Betrieb genommenen Quecksilberabscheidung konnten 183 Tonnen schwermetallfreier Gips der Jura-Cementfabrik in Wildegg als Rohstoff für die Zementproduktion geliefert werden. Die untertags zu deponierende Hydroxydschlammmenge konnte dadurch auf ca. ein Drittel reduziert werden. 15

18 5.4 Wärmeverwertung Fernwärmeabgabe Für die Versorgung der Fernwärme Wynenfeld AG (FEWAG) wird Dampf mit 21 bar und 280 C ins Fernwärmenetz eingespiesen. Der Absatz konnte gegenüber dem extrem warmen Jahr 2011 um 5% auf MWh gesteigert werden. Das 10-jährige Mittel beträgt MWh. Der Erlös pro MWh reduzierte sich gegenüber dem Vorjahr um 1% leicht auf Fr / MWh Stromlieferung Die Stromlieferung im Jahr 2012 erfolgte gemäss Vertrag an die Firma Alpiq. Für die Netznutzung besteht ein Vertrag mit dem Netzbetreiber IBAarau. Aufgrund eines zweiwöchigen Turbinenstillstandes (siehe Kapitel 4.2.3) reduzierte sich die Stromlieferung gegenüber dem Vorjahr um ca. 4% auf 45 GWh. Der durchschnittliche Erlös betrug im Jahre 2012 Fr / MWh. Kommandoraum 16

19 5.5 Betrieb und Anlagenunterhalt Verfügbarkeit Wieder erreichten die Anlagen in diesem Jahr eine ausgezeichnete Verfügbarkeit. Mit Betriebsstunden bei der Linie 1 und Betriebsstunden bei der Linie 3 konnten ähnlich gute Werte wie in den letzten Jahren erzielt werden. Eine solch hohe Verfügbarkeit ist nur durch weitsichtigen und umfangreichen, vorbeugenden Unterhalt zu erreichen. Ebenfalls gilt hier ein grosses Dankeschön an die gut ausgebildeten und motivierten Mitarbeiter, die zu diesem Gelingen beigetragen haben Linie 3 Die Hauptrevision der Ofenlinie 3fand vom 8. bis 23. März 2012 statt. Die bald 30-jährige Ofenlinie, welche nächstes Jahr ausser Betrieb geht, befindet sich immer noch in einem passablen Zustand. Im Hinblick auf die Stilllegung im Jahr 2013 wurden jedoch nur noch die nötigsten Unterhaltsarbeiten durchgeführt, ohne aber die hohe Verfügbarkeit zu gefährden. Die Revision verlief unfallfrei und ohne grössere Zwischenfälle Linie 1 Die Hauptrevision der Ofenlinie 1 fand vom 20. Juli bis 5. August 2012 statt. Während dieser Zeit wurde auch die Turbogruppe vom Netz genommen, um Inspektionsarbeiten an der Turbine und am Generator durchzuführen. Die Turbine und der Generator befinden sich in einem sehr guten Zustand. An der Ofenlinie 1 wurden die nötigen Wartungs- und Reparaturarbeiten ausgeführt. Im Speziellen wurden der Verbrennungsrost und der Dampfkessel inspiziert. Dies, um den Umfang der Sanierungsarbeiten der Ofenlinie 1 festzulegen, welche im Rahmen des Projekts KVA 2010 Ersatz Ofenlinie 3 ausgeführt werden. Für diese Arbeiten wird die Ofenlinie 1 im Jahr 2013 mehrere Wochen abgestellt. Auch die Revisionsarbeiten der Ofenlinie 1 verliefen ohne Unfälle und nennenswerte Zwischenfälle. 17

20 5.5.4 Rauchgasreinigung In diesem Jahr wurden die letzten Neugummierungsarbeiten an beiden Rauchgaswäschern ausgeführt. Im Rahmen des Projekts KVA 2010 wurde einst beschlossen, die bestehenden Wäscher nicht zu ersetzen, sondern zu sanieren (Neugummierung). Nebst der Neugummierung wurden auch noch verschiedene Komponenten wie Pumpen, Armaturen, Steuerungen, Rauchgasquenche etc. ersetzt. Somit sind beide Wäscher wieder in einem neuwertigen Zustand. Weiter wurden an beiden Ofenlinien die Saugzugventilatoren ersetzt und die Antriebsmotoren mit Frequenzumformern ausgerüstet. Diese beiden Ventilatoren fördern das gesamte Rauchgas der Ofenlinien durch den Elektrofilter und durch die Wäscher zu der DeNOx-Anlage (Katalysator). Die DeNOx-Anlage wurde während der Revision der Ofenlinie 1 für eine Woche ausser Betrieb genommen, um die entsprechenden Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchzuführen. Die Analyse eines Katalysatorelements hat gezeigt, dass seit der letzten Untersuchung im Jahr 2010 die Katalysatoraktivität nicht abgenommen hat. Der Katalysator kann somit die nächsten Jahre die geforderten Emissionswerte erreichen, ohne die Katalysatorelemente auszutauschen. Neue Quench beim Rauchgaswäscher 18

21 5.5.5 Arbeitssicherheit Ab dem 1. Januar 2012 wurde im ganzen Betrieb die Helmtragepflicht eingeführt, da in diesem Jahr die Schwermontage der neuen Ofenlinie 2 startete. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an unsere Mitarbeiter, welche mit grosser Disziplin die Helme tragen und somit mit gutem Vorbild für die Fremdfirmen vorangehen. Alle Mitarbeiter konnten im Januar 2012 an einem internen Sanitätskurs teilnehmen. Das Schweizer Institut für Rettungsmedizin unterrichtete uns vor allem in Bezug auf lebensrettende Sofortmassnahmen und die Anwendung unseres Defibrillators. Im Mai 2012 nahmen die meisten unserer Mitarbeiter an einem internen Elektro- Ausbildungskurs teil. Die spannende theoretische und praktische Ausbildung für instruierte Personen in Niederspannungsanlagen wurde durch unseren ehemaligen Starkstrominspektor vermittelt. Im Oktober 2012 engagierten wir einen Experten vom Schweizerischen Sicherheitsinstitut (SWISSI), welcher unsere Mitarbeiter an einem internen Vortrag mit dem Thema sicherer Umgang mit Chemikalien, Theorie + Praxis schulte und ausbildete. Vor allem der praktische Teil, welcher auf unserer Anlage durchgeführt wurde, zeigte uns, dass die Chemie stimmen muss, wenn man mit verschiedenen Chemikalien wie Säure und Lauge arbeitet. Trotz reger Bautätigkeit und intensiver Schwermontage der neuen Ofenlinie sind dieses Jahr keine nennenswerten Unfälle zu verzeichnen. Sanitätskurs Chemikalien-Kurs 19

22 5.6 Öffentlichkeitsarbeit Abfall-Lektionen und Betriebsführungen Die kostenlosen Betriebsbesichtigungen und Abfall-Lektionen sind nach wie vor beliebt und werden vor allem von Schulen rege genutzt. Aber auch Firmen und Vereine lassen sich unseren Betrieb gerne zeigen. Im Jahr 2012 verzeichneten wir etwa die gleiche Anzahl Führungen wie vor zwei Jahren, denn im letzten Jahr hatten wir eine ausserordentlich hohe Besucherzahl. Wir konnten im Berichtsjahr 156 Betriebsbesichtigungen (Vorjahr 187) und 38 Abfall- Lektionen (Vorjahr 45) durchführen. Unser Dreierteam, Sissi Brengard, Maya Waltisberg und Maja Fürsinger freuen sich auch dieses Jahr, Ihnen unseren Betrieb zeigen zu dürfen. Unter können Sie gerne mit uns einen Termin vereinbaren. Geben Sie uns Ihr Wunschdatum bitte frühzeitig bekannt. Maja Fürsinger Maya Waltisberg Sissi Brengard 20

23 5.6.2 Zügeltag Entsorgungstag Die beliebten Zügel-Samstage für Privatpersonen behalten wir weiterhin bei, da dieses Angebot rege benutzt wird. Wir konnten folgende Anzahl Wägungen registrieren: 31. März Wägungen (Vorjahr 136) 30. Juni Wägungen (Vorjahr 92) 29. September Wägungen (Vorjahr 126) Im 2013 werden die Zügel-Samstage an folgenden Daten durchgeführt: 23. März Juni September Newsletter Im Laufe des Sommers realisierten wir erstmals einen Newsletter-Versand. Pro Jahr sind etwa drei bis vier solche Informationen vorgesehen. Wir konnten unsere Leser über den aktuellen Stand der neuen Ofenlinie 2,über die Kesselmontage und die ordentliche Jahresrevision informieren. Ebenso durften wir über die einmillionste Wägung seit Inbetriebnahme der Waaganlage im Jahre 1995 sowie über die Kesseldruckprobe der neuen Ofenlinie berichten. 21