Erste Schritte. Iniziare da qui. Rimuovere il nastro adesivo e il fermo arancione. Entfernen des Klebebands und der orangefarbenen Transportsicherung

Transkript

1 Iniziare da qui Erste Schritte 1 Utenti con cavo USB: per assicurare l installazione corretta del software, non collegare il cavo USB finché non viene richiesto. Utilizzare la presente guida per installare l hardware e collegare l unità HP All-in-One al computer o alla rete. In caso di problemi durante l installazione, vedere la sezione Risoluzione dei problemi della guida. USB Bei Anschluss über USB-Kabel: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden, damit die Software richtig installiert wird. Führen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch aus, um den HP All-in-One einzurichten und an einen Computer oder ein Netzwerk anzuschließen. Falls während der Einrichtung Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung weiter hinten in diesem Dokument. 2 Rimuovere il nastro adesivo e il fermo arancione Entfernen des Klebebands und der orangefarbenen Transportsicherung Sollevare lo sportello delle cartucce di stampa. Rimuovere il fermo di spedizione arancione. Öffnen Sie die Zugangsklappe zu den Tintenpatronen. Nehmen Sie die orangefarbene Transportsicherung heraus. 3 Individuare i componenti Überprüfen des Verpackungsinhalts Windows * *Da acquistare separatamente. Il contenuto potrebbe essere diverso. *Muss separat gekauft werden. Wird nicht bei allen Modellen mitgeliefert. * Mac Guida d installazione HP Officejet 6300 All-in-One series Einrichtungshandbuch für HP Officejet 6300 All-in-One Series

2 4 Applicare la mascherina del pannello di controllo (se necessario) Anbringen der Bedienfeldschablone (falls erforderlich) a a Allineare la mascherina del pannello di controllo sulla periferica. b Premere con decisione sui bordi della mascherina finché non scatta in posizione. Assicurarsi che gli angoli e il bordo inferiore siano ben fissati. Assicurarsi che sia possibile accedere a tutti i pulsanti. b IMPORTANTE: per fare funzionare l unità HP All-in-One, è necessario aver applicato la mascherina del pannello di controllo a Richten Sie die Bedienfeldschablone mit dem Gerät aus. b Drücken Sie alle Kanten der Bedienfeldschablone fest nach unten, bis sie einrastet. Achten Sie darauf, dass die Ecken und der untere Rand angebracht sind. Vergewissern Sie sich, dass die Tasten zugänglich sind. WICHTIG: Die Bedienfeldschablone muss angebracht werden, damit der HP All-in-One funktioniert! 5 Collegare i vassoi e caricare la carta Einsetzen der Papierfächer und Einlegen von Papier d a Inserire il vassoio inferiore nella periferica. b Fare scorrere il regolatore della carta all estrema sinistra. c Inserire carta comune bianca. Spostare il regolatore della carta fino a toccare il bordo dei fogli. d Collegare il vassoio superiore (di uscita). Assicurarsi di agganciare il bordo superiore del vassoio ai fermi di colore grigio chiaro, quindi spingere verso il basso. e Estrarre e capovolgere l estensione del vassoio. 2 HP All-in-One c b a e a Setzen Sie das untere Fach in das Gerät ein. b Schieben Sie die Papierführung nach links. c Legen Sie weißes Normalpapier ein. Schieben Sie die Papierführung nach innen, bis sie am Papier anliegt. d Bringen Sie das obere Fach (Ausgabefach) an. Hängen Sie die obere Kante des Fachs in die hellgrauen Laschen ein, und lassen Sie es dann herunter. e Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus, und klappen Sie sie auf.

3 6 Collegare il cavo di alimentazione Anschließen des Netzkabels Utenti con cavo USB: non collegare il cavo USB finché non viene richiesto nella guida. 7 Collegare il cavo telefonico Anschließen des Telefonkabels Bei Anschluss über USB-Kabel: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn dies im vorliegenden Handbuch beschrieben wird. a b a (1-LINE) Collegare un estremità del cavo telefonico in dotazione all apposita porta (1-LINE) e l altra estremità a una presa telefonica a muro. b (2-EXT) Per collegare il proprio telefono o utilizzare una segreteria telefonica con l unità HP All-in-One, attenersi alla seguente procedura. Rimuovere la spina dalla porta (2-EXT), quindi collegarvi il cavo del telefono o della segreteria telefonica. Per ulteriori informazioni sulla configurazione fax, consultare la Guida d uso. Per utilizzare il proprio cavo telefonico o se si dispone dei seguenti elementi, consultare la Guida d uso: DSL VoIP/FoIP ISDN Casella vocale Suoneria personalizzata a (1-LINE) Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Telefonkabels mit dem Telefonanschluss (1-LINE) des Geräts und das andere Ende mit einer Telefonanschlussbuchse. b (2-EXT) Führen Sie außerdem den folgenden Schritt durch, wenn Sie ein Telefon oder einen Anrufbeantworter an den HP All-in-One anschließen möchten. Ziehen Sie den Blindstecker aus dem Anschluss 2-EXT, und schließen Sie dort das Kabel des Telefons oder Anrufbeantworters an. Informationen zum Einrichten der Faxfunktion finden Sie im Benutzerhandbuch. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach, wenn Sie Ihr eigenes Telefonkabel verwenden möchten oder einen der folgenden Dienste nutzen: DSL Internet-Telefonie (VoIP)/ Internet-Faxen (FoIP) ISDN Voic Spezialtonfolgen HP All-in-One 3

4 8 Premere il pulsante On Einschalten des Geräts a Dopo avere premuto il pulsante On, attendere la richiesta di selezionare la lingua prima di continuare. b Per impostare la lingua del display, utilizzare i tasti di direzione per selezionarla, quindi premere OK, per confermarla. Utilizzare i tasti di direzione per selezionare il paese/regione di provenienza e premere OK per confermarlo. a Drücken Sie die Taste Ein, und warten Sie, bis Sie zur Auswahl der Sprache aufgefordert werden. b Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Sprache aus, drücken Sie die Taste OK, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie Ihr Land/ Ihre Region mit den Pfeiltasten aus, drücken Sie die Taste OK, und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl. 9 Aprire lo sportello delle cartucce di stampa Öffnen der Patronenklappe Sollevare lo sportello delle cartucce di stampa finché non si blocca. Il carrello di stampa si sposta a destra. Klappen Sie die Zugangsklappe zu den Druckpatronen bis zum Anschlag nach oben. Der Patronenwagen wird nun nach rechts gefahren. 10 Rimuovere il nastro da entrambe le cartucce di stampa Abziehen der Schutzfolie von beiden Druckpatronen Rimuovere il nastro da entrambe le cartucce di stampa. ATTENZIONE: non toccare i contatti color rame e non tentare di riapplicare il nastro alle cartucce. Ziehen Sie die Schutzfolie von beiden Druckpatronen ab. ACHTUNG: Berühren Sie auf keinen Fall die kupferfarbenen Kontakte, und bringen Sie die Schutzfolie nicht wieder an. 4 HP All-in-One

5 Inserire la cartuccia di stampa in tricromia 11 Einsetzen der dreifarbigen Druckpatrone È necessario che la periferica sia accesa prima di poter inserire le cartucce di stampa. Assicurarsi che il carrello di stampa si trovi sul lato destro. a Tenere la cartuccia di stampa in tricromia con l etichetta HP rivolta verso l alto. b Collocare la cartuccia di stampa in tricromia davanti all alloggiamento sinistro contrassegnato dall etichetta verde. c Spingere la cartuccia di stampa nell alloggiamento finché non scatta in posizione. Das Gerät muss eingeschaltet sein, damit Sie die Druckpatronen einsetzen können. Vergewissern Sie sich, dass sich der Patronenwagen auf der rechten Seite befindet. a Nehmen Sie die dreifarbige Druckpatrone so in die Hand, dass sich das HP Etikett oben befindet. b Halten Sie die dreifarbige Druckpatrone vor die linke Halterung mit dem grünen Etikett. c Drücken Sie die Patrone fest in die Halterung, bis sie einrastet. HP All-in-One 5

6 Inserire la cartuccia di stampa del nero 12 Einsetzen der schwarzen Druckpatrone a Tenere la cartuccia di stampa del nero con l etichetta HP rivolta verso l alto. b Collocare la cartuccia di stampa del nero davanti all alloggiamento destro contrassegnato dall etichetta nera e arancione. c Spingere la cartuccia di stampa nell alloggiamento finché non scatta in posizione. d Chiudere lo sportello delle cartucce di stampa. a Nehmen Sie die schwarze Druckpatrone so in die Hand, dass sich das HP Etikett oben befindet. b Halten Sie die schwarze Druckpatrone vor die rechte Halterung mit dem schwarzen und orangefarbenen Etikett. c Drücken Sie die Patrone fest in die Halterung, bis sie einrastet. d Schließen Sie die Patronenklappe. 6 HP All-in-One

7 13 a Allineare le cartucce di stampa Ausrichten der Druckpatronen b Dopo avere chiuso lo sportello delle cartucce di stampa, viene visualizzato un messaggio che segnala che la periferica è pronta per l allineamento. a Assicurarsi di avere caricato la carta, quindi premere OK dopo ciascun messaggio per iniziare la procedura. b La pagina di allineamento viene stampata. Controllare lo stato sul display. Premere OK per completare la procedura. In caso di problemi durante l allineamento, assicurarsi di avere caricato carta bianca comune. Quando la pagina viene stampata, la procedura di allineamento è completata. Nach dem Schließen der Patronenklappe wird die Meldung angezeigt, dass das Gerät zur Ausrichtung bereit ist. a Vergewissern Sie sich, dass Papier eingelegt ist, und drücken Sie nach jeder Meldung die Taste OK, um den Vorgang zu starten. b Die Ausrichtungsseite wird gedruckt. Überprüfen Sie auf der Anzeige den gemeldeten Status. Drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen. Falls während der Ausrichtung Probleme auftreten, überprüfen Sie, ob Sie weißes Normalpapier eingelegt haben. Die Ausrichtung ist abgeschlossen, wenn die Seite gedruckt ist. 14 Accendere il computer Einschalten des Computers a Accendere il computer, effettuare l accesso, se necessario, quindi attendere la visualizzazione del desktop. b Chiudere gli eventuali programmi aperti. a Schalten Sie den Computer ein, melden Sie sich ggf. an, und warten Sie, bis der Desktop angezeigt wird. b Beenden Sie alle ausgeführten Programme. HP All-in-One 7

8 Scegliere UN tipo di collegamento (A o B) 15 Auswählen EINES Verbindungstyps (A oder B) A: collegamento USB (da non collegare subito A: USB-Verbindung USB-Kabel noch nicht anschließen Utilizzare questo tipo di collegamento se si desidera collegare la periferica direttamente al computer. (Non collegarla finché non viene richiesto dal software.) Apparecchiatura necessaria: cavo USB. Per istruzioni relative al collegamento USB, vedere la sezione A (pagina 9). Verwenden Sie diese Verbindungsart, wenn Sie das Gerät direkt an einen Computer anschließen möchten. Schließen Sie das Kabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden. Benötigte Ausrüstung: USB-Kabel. Informationen zum Anschließen des USB-Kabels finden Sie in Abschnitt A (Seite 9). B: rete con cavo Ethernet (cablata) B: Ethernet-Netzwerk (kabelgebunden) Utilizzare questo tipo di collegamento se si desidera stabilire, tramite cavo Ethernet, un collegamento della periferica alla rete. Apparecchiatura necessaria: hub/router/switch e cavo Ethernet. Per istruzioni relative al collegamento tramite cavo Ethernet, vedere la sezione B (pagina 11). Verwenden Sie diese Anschlussart, wenn Sie das Gerät über ein Ethernet- Kabel mit einem Netzwerk verbinden möchten. Benötigte Ausrüstung: Hub/Router/Switch und Ethernet-Kabel. Informationen zum Anschließen des Ethernet-Kabels finden Sie in Abschnitt B (Seite 11). Per informazioni su come configurare una rete, visitare il sito Web all indirizzo immettere HP Officejet 6300 e cercare Configurazione di rete. Weitere Informationen zur Netzwerkeinrichtung finden Sie auf der Website Geben Sie dort als Produkt HP Officejet 6300 ein, und suchen Sie nach dem Begriff Network Setup (Netzwerkeinrichtung). 8 HP All-in-One

9 Sezione A: collegamento USB Abschnitt A: USB-Verbindung A1 Scegliere il CD corretto Einlegen der richtigen CD Utenti Windows: a Inserire il CD dell unità HP All-in-One per Windows verde. b Per installare il software, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. c Nella schermata Tipo collegamento, assicurarsi di selezionare Direttamente al computer. Passare alla pagina seguente. NOTA: se la schermata di avvio non viene visualizzata, fare doppio clic su Risorse del computer, quindi sull icona del CD-ROM e infine su setup.exe. Utenti Macintosh: a Inserire il CD dell unità HP All-in-One per Macintosh grigio. b Passare alla pagina seguente. MacOS-Benutzer: a Legen Sie die graue HP All-in-One Mac-CD ein. b Fahren Sie mit der nächsten Seite fort. Windows-Benutzer: a Legen Sie die grüne HP All-in-One Windows-CD ein. b Installieren Sie die Software entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm. c Wählen Sie im Bildschirm Verbindungstyp die Option Direkt an diesen Computer aus. Fahren Sie mit der nächsten Seite fort. HINWEIS: Wenn die CD nach dem Einlegen nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz, dann auf das Symbol des CD-Laufwerks und zuletzt auf die Datei setup.exe. HP All-in-One 9

10 A2 Collegare il cavo USB Anschließen des USB-Kabels Utenti Macintosh: a Collegare il cavo USB dal computer alla porta USB sul retro della periferica. MacOS-Benutzer: a Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Computer und dem USB-Anschluss auf der Rückseite des Geräts. Utenti Windows: a Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo finché non viene richiesto di collegare il cavo USB. Questa operazione potrebbe richiedere qualche minuto.) Quando viene visualizzata la richiesta, collegare il cavo USB alla porta sul retro dell unità HP All-in-One, quindi a una porta USB qualsiasi sul computer. b Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Completare le schermate Configurazione guidata Fax e Accedi ora. Windows-Benutzer: a Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, bis die Aufforderung zum Anschließen des USB-Kabels angezeigt wird (dies kann einige Minuten dauern) Wenn die Aufforderung angezeigt wird, verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Anschluss auf der Rückseite des HP All-in-One und anschließend mit einem beliebigen USB-Anschluss des Computers. b Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Schließen Sie den Faxeinrichtungsassistenten und den Bildschirm Jetzt registrieren ab. b Inserire il CD dell unità HP All-in-One. Fare doppio clic sull icona HP All-in-One Installer. c Assicurarsi di completare tutte le schermate, compresa la procedura Impostazione Assistita. b Legen Sie die CD mit der Software für den HP All-in- One ein. Doppelklicken Sie auf das Symbol für das HP All-in-One-Installationsprogramm. c Führen Sie die Anweisungen in allen Bildschirmen (einschließlich Einrichtungsassistent) aus. A3 Congratulazioni. Per provare l unità HP All-in-One, vedere l ultima pagina. Herzlichen Glückwunsch! Wechseln Sie zur letzten Seite, und probieren Sie Ihr neues HP All-in-One-Gerät aus. 10 HP All-in-One

11 Sezione B: rete con cavo Ethernet (cablata) Abschnitt B: Netzwerkverbindung (kabelgebunden) B1 Collegare il cavo Ethernet Anschließen des Ethernet-Kabels a Rimuovere il fermo giallo dalla parte posteriore della periferica. b Collegare un estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet sulla parte posteriore della periferica. c Collegare l altra estremità del cavo Ethernet all hub/router/switch. Se la lunghezza del cavo non è sufficiente, è possibile acquistare un cavo più lungo. IMPORTANTE: non collegare il cavo Ethernet a un modem via cavo. È necessario che la rete sia funzionante. Se è già stato collegato un cavo USB, non collegare il cavo Ethernet. a Ziehen Sie den gelben Stecker aus dem Netzwerkanschluss auf der Rückseite des Geräts. b Verbinden Sie ein Ende des Ethernet-Kabels mit dem Ethernet-Anschluss auf der Rückseite des Geräts. c Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an den Hub, Router oder Switch an. Wenn das Kabel nicht lang genug ist, können Sie ein längeres erwerben. WICHTIG: Schließen Sie das Ethernet-Kabel nicht an ein Kabelmodem an. Der Anschluss muss an ein funktionierendes Netzwerk erfolgen. Schließen Sie das Ethernet-Kabel nicht an, wenn Sie bereits das USB-Kabel angeschlossen haben. B2 Scegliere il CD corretto Einlegen der richtigen CD Utenti Windows: a Inserire il CD dell unità HP All-in- One per Windows verde. Utenti Macintosh: a Inserire il CD dell unità HP All-in- One per Macintosh grigio. Windows-Benutzer: a Legen Sie die grüne HP All-in- One Windows-CD ein. MacOS-Benutzer: a Legen Sie die graue HP All-in- One Mac-CD ein. HP All-in-One 11

12 B2 Ethernet: Continua Netzwerkverbindung: Fortsetzung Utenti Macintosh: b Fare doppio clic sull icona HP All-in-One Installer. c Assicurarsi di completare tutte le schermate, compresa la procedura Impostazione Assistita. Passare alla pagina seguente. Utenti Windows: b Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software. c Nella schermata Tipo collegamento, assicurarsi di selezionare Tramite rete. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. d È necessario selezionare Sblocca o Accetta in tutti i messaggi firewall per completare l installazione. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Passare alla pagina seguente. NOTA: se la schermata di avvio non viene visualizzata, fare doppio clic su Risorse del computer, quindi sull icona del CD-ROM e infine su setup.exe. MacOS-Benutzer: b Doppelklicken Sie auf das Symbol für das HP All-in- One-Installationsprogramm. c Führen Sie die Anweisungen in allen Bildschirmen (einschließlich Einrichtungsassistent) aus. Fahren Sie mit der nächsten Seite fort. Windows-Benutzer: b Installieren Sie die Software entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm. c Wählen Sie im Bildschirm Verbindungstyp die Option Über das Netzwerk aus. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm. d Sie müssen bei sämtlichen Firewall-Meldungen auf Zulassen oder Akzeptieren klicken, damit die Installation erfolgreich durchgeführt wird. Befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Bildschirm. Fahren Sie mit der nächsten Seite fort. HINWEIS: Wenn die CD nach dem Einlegen nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz, dann auf das Symbol des CD-Laufwerks und zuletzt auf die Datei setup.exe. I programmi antivirus, anti-spamware o di firewall possono bloccare l installazione del software. Per ulteriori dettagli, visitare il sito Web all indirizzo immettere HP Officejet 6300 e cercare Firewall. Die Softwareinstallation kann durch Virenschutz-, Anti-Spyware- oder Firewall-Programme verhindert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Geben Sie dort als Produkt HP Officejet 6300 ein, und suchen Sie dann nach dem Begriff Firewalls. 12 HP All-in-One

13 B3 Installare il software su altri computer Installieren der Software auf weiteren Computern Se sono presenti altri computer collegati alla rete, installare il software dell unità HP All-in-One su ogni computer. Scegliere il corretto CD dell unità HP All-in-One per ciascuna installazione. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Assicurarsi di scegliere il tipo corretto di collegamento da stabilire tra la rete e l unità HP All-in-One (non tra il computer e la rete). Wenn Sie weitere Computer in Ihr Netzwerk eingebunden haben, müssen Sie die HP All-in-One-Software auf jedem dieser Computer installieren. Verwenden Sie für jede Installation die richtige HP All-in-One-CD. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie als Verbindungstyp die Verbindung zwischen Netzwerk und HP All-in-One (nicht zwischen Computer und Netzwerk) aus. B4 Congratulazioni. Per provare l unità HP All-in-One, vedere l ultima pagina. Herzlichen Glückwunsch! Wechseln Sie zur letzten Seite, und probieren Sie Ihr neues HP All-in-One-Gerät aus. Risoluzione dei problemi Fehlerbehebung Problema: viene visualizzato un messaggio di Inceppamento carrello. Soluzione: aprire lo sportello delle cartucce di stampa. Assicurarsi di avere rimosso il fermo arancione. Rimuovere il nastro dall interno della periferica. Spegnere l unità e attendere un minuto. Accendere nuovamente l unità. Problem: Die Meldung Patronenwagen klemmt wird angezeigt. Lösung: Öffnen Sie die Patronenklappe. Vergewissern Sie sich, dass die orangefarbene Transportsicherung entfernt wurde. Entfernen Sie sämtliches Klebeband, das sich noch im Gerät befindet. Schalten Sie das Gerät aus, und warten Sie ca. eine Minute. Schalten Sie das Gerät wieder ein. HP All-in-One 13

14 Risoluzione dei problemi Fehlerbehebung Problema: non è stata visualizzata la schermata di richiesta di collegare il cavo USB. Soluzione: rimuovere e reinserire il CD dell unità HP All-in-One per Windows. Vedere la sezione A. Problem: Sie haben die Bildschirmaufforderung zum Anschließen des USB-Kabels nicht gesehen. Lösung: Nehmen Sie die HP All-in-One Windows -CD heraus, und legen Sie sie wieder ein. Lesen Sie die Anweisungen in Abschnitt A. Problema: viene visualizzata la schermata Installazione guidata hardware di Microsoft. Soluzione: fare clic su Annulla. Scollegare il cavo USB, quindi inserire il CD dell unità HP All-in-One per Windows CD. Vedere la sezione A. Problem: Auf dem Bildschirm wird der Hardware-Assistent von Microsoft Windows angezeigt. Lösung: Klicken Sie auf Abbrechen. Ziehen Sie das USB-Kabel ab, und legen Sie die HP All-in- One Windows -CD ein. Lesen Sie die Anweisungen in Abschnitt A. Problema: viene visualizzata la schermata Non è stato possibile completare la configurazione della periferica. Soluzione: assicurarsi che la mascherina del pannello di controllo sia stata applicata correttamente. Scollegare l unità HP All-in-One e collegarla nuovamente. Controllare tutti i collegamenti. Assicurarsi che il cavo USB sia stato collegato al computer. Non collegare il cavo USB alla tastiera o a un hub non alimentato. Vedere la sezione A. Problem: Auf dem Bildschirm wird die Meldung Geräteinstallation konnte nicht abgeschlossen werden angezeigt. Lösung: Vergewissern Sie sich, dass die Bedienfeldschablone fest angebracht ist. Ziehen Sie alle Kabel vom HP All-in-One ab, und schließen Sie sie wieder an. Überprüfen Sie alle Verbindungen. Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel am Computer angeschlossen ist. Schließen Sie das USB-Kabel nicht an eine Tastatur oder einen Hub ohne Stromversorgung an. Lesen Sie die Anweisungen in Abschnitt A. 14 HP All-in-One

15 Verifica delle funzioni a Congratulazioni. Una volta terminata l installazione, è possibile utilizzare l unità HP All-in-One. Eseguire la copia di una foto. a Rimuovere la carta bianca comune e caricare carta fotografica da 4 x 6 pollici (10 x 15 cm). Inserirla con il lato lucido rivolto verso il basso. Spostare il regolatore della carta fino a toccare la risma. b b Individuare una fotografia di 4 x 6 pollici (10 x 15 cm). c c Collocare la foto, con la parte da copiare rivolta verso il basso, nell angolo anteriore destro della superficie di scansione. Assicurarsi che il lato lungo della foto sia collocato sulla parte anteriore della superficie di scansione. Chiudere il coperchio. d d Premere il pulsante Avvio copia Colore. L unità HP All-in-One consente di effettuare una copia della foto originale. a L anteprima rappresenta un metodo semplice per selezionare le foto e stamparle direttamente da una scheda di memoria senza utilizzare il computer. Se si dispone di una scheda di memoria della fotocamera, stampare un anteprima. a Inserire la scheda di memoria nel relativo alloggiamento. b b Assicurarsi di avere caricato carta bianca comune, quindi premere il pulsante Anteprima. c c Dopo avere stampato l anteprima, è possibile utilizzarla per selezionare le foto da stampare. Per informazioni sulla stampa di foto da schede di memoria, consultare la Guida d uso o la Guida in linea. Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web all indirizzo Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

16 *Q * *Q * Testen der Funktionen Q a Herzlichen Glückwunsch! Nachdem Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, ist es an der Zeit, Ihren HP All-in-One in Gebrauch zu nehmen. Drucken Sie eines Ihrer Lieblingsfotos. a Nehmen Sie das weiße Normalpapier heraus, und legen Sie Fotopapier im Format 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll) ein. Die glänzende Seite des Papiers muss nach unten weisen. Schieben Sie die Papierführung nach innen, bis sie am Papier anliegt. b b Nehmen Sie ein Foto mit dem Format 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll) zur Hand. c c Legen Sie das Foto (mit dem Bild nach unten) vorne rechts auf das Scannerglas. Die Längsseite des Fotos muss sich an der Vorderseite des Glases befinden. Schließen Sie die Abdeckung. d d Drücken Sie die Taste START Kopieren Farbe. Der HP All-in-One erstellt nun eine Kopie des Originalfotos. a Mit einem Photo-Index können Sie Fotos auf einer Speicherkarte rasch auswählen und ohne Computer direkt drucken. Wenn Sie eine Speicherkarte aus Ihrer Digitalkamera zur Hand haben, probieren Sie das Drucken eines Photo-Index aus. a Setzen Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz des Geräts ein. b b Legen Sie weißes Normalpapier ein, und drücken Sie die Taste Photo-Index. c c Warten Sie, bis die Indexseite gedruckt ist, und wählen Sie die gewünschten Fotos aus. Weitere Informationen über das Drucken der Fotos auf einer Speicherkarte finden Sie im Benutzerhandbuch und in der Online-Hilfe. Außerdem erhalten Sie Hilfe unter Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.