Filmpost mit neuem Standort. Vor dem Haus werden den Kunden

Transkript

1 Besuchen Sie uns im Internet kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! HAUS LERSCH Rosenallee 26 D Eschweiler Tel /28578 Fax SilvesterPARTY IMMOBILIEN Tel /29706 Jülicher Str. 79, Eschweiler Tel /7900-0, Fax Jahrgang Nr November ESCHWEILER FILMPOST Filmpost mit neuem Standort 6LH ȕqghq XQV JXW LQ GHU $XHUEDFKVWU -DFREV DXWRPRELOH *PE+ y $XHUEDFKVWU (VFKZHLOHU y 7HOHIRQ ZZZ MDFREV HVFKZHLOHU GH Eschweiler. Die FILMPOST zieht um. Ab dem neuen Jahr, genauer gesagt ab dem 2. Januar 2013, hat der Palast-Verlag, in dem die FILMPOST und das Stadtmagazin ESCHWEILER LIFE erscheinen, sein neues Domizil im Haus Merkurstraße 3. Das Gebäude, nur wenige Meter vom jetzigen Standort entfernt, wird im Augenblick umfassend renoviert und modernisiert und wird nach Fertigstellung den Mitarbeitern auf 350 Quadratmetern wieder einen angenehmen Arbeitsplatz bieten. Vor dem Haus werden den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung stehen. Für die Leser und Inserenten der FILMPOST ändert sich mit Ausnahme der neuen Anschrift nichts. Selbstverständlich ist die FILMPOST auch am neuen Sitz unter der bekannten Telefonnummer erreichbar, und ebenso selbstverständlich steht das FILMPOST-Team um Herausgeber Michael Engelbrecht den Kunden und Lesern auch am neuen Standort Merkurstraße 3 gewohnt freund- lich und kompetent persönlich zur Verfügung. Das gilt gleichermaßen für die Anzeigenberatung und Annahme wie auch für redaktionelle Anliegen. Im Haus Nothberger Straße 8-10 verbleiben einzig die Beilagen-Anlieferung und der Arbeitsbereich für die Boten, die die FILMPOST in einer Auflage von weit über Exemplaren jeden Mittwoch pünktlich und kostenlos bei Wind und Wetter in alle Haushalte im Großraum Eschweiler zustellen. Den gesamten Gebäudekomplex Nothberger Straße 8-10 hat die M. Bach GmbH Großhandel für innovative Haustechnik erworben, um ihre Kapazitäten zu erweitern. Fast auf den Tag genau vor 81 Jahren erschien die erste Ausgabe der ESCHWEILER FILMPOST in einer Auflage von 9300 Exemplaren. Seitdem hat sich das Blatt schnell zu einem beliebten Werbe- und Informationsmedium entwickelt, das sich der Eschweiler Geschäftswelt und der Bevölkerung stets eng verbunden fühlte. Damals wie heute. Michael Cremer AB SOFORT BIS ZUM % Nikolausrabatt auf ALLES! Außer auf Dienstleistungen, Gutscheine und Sonderangebote! I H R E P R I VAT PA R F Ü M E R I E MARIENSTR. 48 / Ecke Dechant-Deckers-Straße ESCHWEILER Telefon / Fleurop- Zustell-Service Wenn Sie das Besondere suchen... Design & Emotions - kleine + große Geschenkideen Marienstr. 16 Telefon 1611 Fax 1612 Mo.- Fr. 8:30 bis 18:30 geöffnet Floristik-Martin-Thelen@t-online.de Sa. bis 14:00 So. immer 10:30 bis 12:30 geöffnet Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 Suchen Sie mollig warme Bettwaren, hochwertig in der Qualität und akzeptabel im Preis? Bei uns finden Sie beides in großer Auswahl. IMMOBILIENVERKAUF IST VERTRAUENSSACHE: Wir suchen: - Baugrundstücke Zimmer-Eigentumswohnung Altbau (Zustand egal) gepflegtes EFH mit Garten HEINZ KAUSSEN IMMOBILIEN GbR IVD Tel /372 o. 0179/ HELGA JAKOBS IMMOBILIEN Eschweiler, Stadtrand Hübsches, kleines Einfamilienhaus mit Garten und großer Garage, bis zum Stadtzentrum sind es ca. 2 km, Einkaufsmärkte sind in der Nähe, gute Verkehrsanbindung, Grdstk. ca. 276 m², Wfl. ca. 93 m² KP Eschweiler, Gartenstr. Einfamilienhaus, kpl. saniert u. modernisiert, ca. 210 m² Grdstk., ca. 140 m² Wfl., Hof, Terrasse, Garten KP Eschweiler, Stadtzentrum Geschäfts-Wohnhaus mit Hof u. Werkstatt, Jugendstilhaus Nähe Fußgängerzone, sanierungsbedürftig ca. 200 m² gewerbl. Nfl., ca. 200 m² Wfl., ca. 200 qm Wfl. KP Eschweiler, Stadtzentrum 2-Familienhaus/DHH in guter, ruhiger Wohnlage, mit angebauter Garage u. hübschem Garten, zwei Whg. je 3 ZKDB, Balkon o.terr., Speicher, Keller KP Eschweiler, Nothberg Einfamilienhaus, saniert, 4 Zimmer, Küche, Bad, unterkellert, ca. 92 m² Wfl., ca. 37 m² Grdstk. KP Eschweiler-Hücheln großzügiges, ansprechendes Einfamilienhaus, DHH, ca. 125 m² Wfl., ca. 470 m² Grdstk., bestens saniert, hübscher Garten mit Pool, gr. Garage, Stellpl. KP Nicole`s Hundesalon! Sie brauchen für Ihren Liebling mal wieder ein Vollbad, oder eine schicke Herbstfrisur, dann sind Sie bei mir richtig, Tel / Eigentumswohnungen: Eschweiler, Bergrath 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, GWC, AR, Balkon, 1.OG, ca. 93 m² Wfl., inkl. TG-Stellpl.KP Langerwehe-Jüngersdorf ETW in 2-FH, Bj. 1999, ca. 101 m ² Wfl., 1. OG u. DG, 3 Z, K, 2 Bäder, Balkon, Garage KP Inden-Altdorf ETW im Ortszentrum, Bj. 1995, 2. OG, ca. 72 m² Wfl., 1 Keller, 1 PKW-Stellplatz KP nur Baugrundstück Eschweiler, Riffersbach für DHH, ca. 262 m² KP Wohnungen Vermietungen: Eschweiler, Martin-Luther-Str. Apartment, off. Küche, Bad, EG NK Eschweiler, Rosenallee 3 Z,K, D, B, Dachterrasse, 3. OG provisionsfrei NK Eschweiler, Zentrum 3 Z, K, Esszimmer, gr. Bad, AR, Ter., 1 MM Provision NK Eschweiler, Dürener Str. Moderne 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, 1. OG, 1 MM Provision 440 +Garage + NK Eschweiler, Graeserstr. 3 Zimmer, Küche, Diele, neues Bad, AR, G-WC, Balkon, 1. OG in sehr ruhigem Haus, 1 MM Provision Garage + NK UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken. Markenheizöl Shell Thermo-ECO-Ultra Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt Wir freuen uns auf Ihren Anruf 02403/ Thomas Jakobs Inh. Helga Jakobs Uferstraße Eschweiler Familenbetrieb seit über 100 Jahren IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- und Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Nothberger Str. 8-10, Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Nothberger Str. 8-10, Eschweiler Tel / Fax 02403/ Edel Velours Microfaser Deckbettgarnitur 135 x 200 hochwertige Markenqualität 40,- Irisette Biber Deckbettgarnitur in großer Auswahl ab 35,- Biberspannbetttuch 100/200 10,-, SoPo Biber Deckbettgarnitur 30,- Duo Synthetik Deckbett 135 x 200, mollig warm, antiallergisch 25,- Kopfkissen in vielen Preislagen. Große Auswahl in Dauneneinziehdecken 135/200 ab 90,- Daunendecke Typ Eiderdaunen besonders wärmend 250,- Große Auswahl in mod. Handtüchern, Dusch- und Saunatüchern, einmaliger Sonderposten Walkfrottiertücher 50/100 3,-, Küchentücher in Geschenkpackung; Damennachthemden und Schlafanzüge ab 20,- Herrenschlafanzüge von Götzburg wie gewohnt äußerst preiswert und in großer Auswahl. Götzburg Herrenslips oder Hemd 2 St. 8,- Damast Tafeldecken alle Größen, in Weiß und Bunt. Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig preiswert fachmännisch Engels an der Glocke - Ein Begriff für guten Einkauf - HÜCHELN, TOPP EINFAMILIENHAUS, KLEINER GARTEN, GARAGE KP RITTER IMMOBILIEN HASTENRATH, GEPFLEGTES EFH MIT GARTEN, 2 GARAGEN KP RITTER IMMOBILIEN * Winterzeit = Einbruchzeit * Funk- Alarmanlagen Videoüberwachung SFAS-Sicherheit Ihr Partner in Sachen Sicherheit Beilagen- Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von OBI bei. Einer größeren Teilauf lage liegen folgende Prospekte bei: Möbel Boss, ATU, Ernsting s Family, Roland Shoes, Praktiker, Pallen, Yesss, Bäckerei Leo, Graben Apotheke. Wir bitten um Beachtung. PRIMUS-PALAST 48/12 Anzeigenannahme in Langerwehe für die Eschweiler Filmpost Tabakwaren, Zeitschriften, Lotto Reisebüro PALM Inh. Angelika Mathar Langerwehe, Hauptstr. 122 Tel /22 61 DAS KINO MARIENSTR. 45 TEL Das Programm vom Montag Kinotag Auß. Montag tägl , Uhr, So. auch Uhr (o.a.) Was wäre, wenn der Weihnachtsmann dunkle Seiten hätte und der Osterhase australische Wurzeln? Der neue DreamWorks-Spaß erzählt von den wahren und echten Helden des Universums. Die Hüter des Lichts Montag, Grenzlandtheater OHNE GESICHT Unser Programm auch unter Auß. Montag tägl , Uhr, So. auch Uhr (ab 12 J.) Mittwoch nur Uhr Sensationell actionreich und atemlos spannend: Das fulminante Finale der Twighlight Saga BREAKING DAWN Biss zum Ende der Nacht (Teil 2) Auß. Montag tägl , Uhr, So. auch Uhr (ab 12 J.) Bond. James Bond. Die erfolgreichste Filmreihe aller Zeiten meldet sich mit einem explosiven Action-Blockbuster und Star Daniel Craig zurück Skyfall Vorbestellungen ab Uhr 02403/33599 möglich.

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE GIA Rundumservice Beratung Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft nach neuer EN Tor-Center Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig Hochhaus / Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16 Bergrath Zechenstr. 27 Wir holen und bringen 02403/20825 % % Isfahan-Teppich % % Marktstraße Eschweiler Tel / Fax / Groß- und Einzelhandel Jede Woche mehr als 1000 Teppiche ab 55% bis 80% Rabatt. Geld-zurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens 20% günstiger ist, als in allen Totalausverkaufsgeschäften. Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst. Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung 20% auf alle Teppichwäschen Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand, entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung. Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand. Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim. Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung. Weine Sekte Spirituosen Accessoires Präsentservice Bierspezialitäten Besuchen Sie unseren Shop im Internet! Aktion gültig bis zum deuka dog Vitalkost Die ideale Vollnahrung für erwachsene, normal aktive Hunde, 15 kg nur 18,90 Gratis! *Solange der Vorrat reicht. Eschweiler Weinladen Dietmar Kohlen Rosenallee 26 D Eschweiler gegenüber von der Post Tel /28578 Fax Öffnungszeiten: Die.-Fr & Uhr Samstags Uhr 1 kg = 1,26 1 Sack deuka dog Vitalkost kaufen = 1 Hundenapf +1 kg Leckerlies gratis! * Präsente rund um den Wein!!! Für Privat und Firmenkunden.. Weitere Informationen im Internet: Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Eschweiler Tel /32223 KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT Messung und Beratung bei uns Kaufe an, von Privat, Porzellan, Altporzellan und Uhren aller Art (Wand-,Stand-,Taschenuhren), Tel. 0178/ ZKnDB, 35m², Laminat, ab evtl. früher, Tel. 0175/ Tierzeichnungen Sekretär, Teakholz, absolut neuwertig, wg. Umzug abzugeben, NP 750,-, VB 599,-, Tel. E ler Direkt von der Nordseeküste Kabeljaufilet besonders frisch14,90 /kg Muscheln, Super5,90 /kg Weisweiler-Vollmühle // Tel / Stolberg-Gressenich // Tel / cosmetic claudia Permanent Make up - professionell und natürlich Wimpernkranzverdichtung Augenbrauenhärchenzeichnung Lippenkonturen Fragen Sie nach Angeboten Tel / Gerne auch als mobiler Service deukanin standard Das universell einsetzbare Kaninchenfutter besonders geeignet für kleinrahmige Rassen, 25 kg nur 9,90 1 kg = 0,40 Ab sofort erhältlich: Harald Glööckler Tapeten Kaufpreise zzgl. 3,57% Provision KM zzgl. Nebenkosten 2KM Provision zzgl.19% MWSt Eschweiler Talstraße 49 Parkplätze am Haus Telefon ( ) Gutscheine Bringen Sie Bewegung auf den Gabentisch Kinder lieben Zumba 10 x 45 Min. Zumbatomic ab Januar Studio S. Brandt Grüner Weg 12 Keyboardunterricht, Tel / Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ GEPFLEGTE WOHNHÄUSER, ALTBAU- TEN (AUCH ETWS) DRINGEND GESUCHT! RITTER IMMOBILIEN Kartenlegen ist Vertrauenssache, rufen Sie mich an, Tel Marienstraße 66 Eschweiler Tel /22081 Eschweiler Tel.:02403/ Das Reisebüro mit vielen Vorteilen! Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht o. Lüttich - ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns. Kostenlos parken auf unserem Parkplatz Oberprechtal/Schwarzwald mit Weihnachtsmarkt Freiburg und Straßburg HP 199, Maastricht / Weihnachtsmarkt 19, Oberhausen Centro mit Weihnachtsmarkt 22, Köln / Weihnachtsmarkt 19, Valkenburg / Weihnachtsmarkt 17, Schweinhütt / Bayer. Wald HP 949, Elisabethszell / Bayer. Wald HP 1139, Kufstein, Hotel Kufsteiner Hof HP 939, Mittewald / Südtirol HP 569, Paris, Hotel Mercure**** ÜF 209, Rhein Silvester / Niedernhausen ÜF 399, Altenahr mit Silvestermenue und Live-Musik 59, Oberprechtal / Schwarzwald HP 349, Elisabethzell / Bayer. Wald HP 499, Schweinhütt / Bayer. Wald HP 499,- Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/ , Fax 0241/ Würselen, Kaiserstraße 120, Tel /4469-0, Fax 02405/ Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82, Tel /555130, Fax 02403/ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr bis Uhr, Sa bis Uhr

4 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Termine... Mittwoch, 28. November 2012: - Städtisches Seniorenzentrum: Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr. - Bürgertelefon: Telefonische Sprechstun de mit Bürgermeister Rudi Bertram, bis Uhr, Städteregion Aachen: Beratungsangebot mit Lotsen für Menschen mit Behinde - rungen und chronischen Erkrankungen, Raum E 38 im Gesundheitshaus, Steinstraße 87, 10 bis 12 Uhr (Infos unter ). Donnerstag, 29. November 2012: - Kulturzentrum Talbahnhof: Philosophi scher Radiosalon von WDR 5 mit Jürgen Wie - bicke und Simone Dietz, 20 Uhr (Eintritt frei). Freitag, 30. November 2012: - Kulturzentrum Talbahnhof: Eifel, Herd & O Venn, Kabarett mit Hubert vom Venn, ab 20 Uhr. Samstag, 1. Dezember 2012: - City-Center: Großer Trödelmarkt, 6 bis 14 Uhr, - Realschule Patternhof: Tag der offenen Tür, 10 bis 13 Uhr. - Rathaus: Weihnachtsmarkt für Hobby - künstler, 11 bis 18 Uhr. - Liebfrauenschule: Weihnachtsbasar, 12 bis 17 Uhr. - Festhalle Weisweiler: Kölsche Weih nacht mit den Paveiern und Freunden, ab 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) Sonntag, 2. Dezember 2012: - Rathaus: Weihnachtsmarkt für Hobby - künstler, 11 bis 18 Uhr. - Culture Café: Märchenlesung mit Jens Gottschalk, Markt 27, ab 16 Uhr. Dienstag, 4. Dezember 2012: - Sozialverband VdK Eschweiler: Sprech - stunde und Kaffeklatsch, Städtisches Seniorenzentrum, Marienstraße 7, 14 bis Uhr. - Kulturzentrum Talbahnhof: Blues meets Rock mit Peter Jagger & Band, ab 20 Uhr. - Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung des Kulturausschusses, Rathaus, Raum 7, ab Uhr. - Europaverein GPB: Eröffnung der Fotoausstellung und Klanginstallation Realität/Illusion der Botschaft der Republik Zypern (bis 18. Dezember), Rathausfoyer, Uhr. Alle Termine ohne Gewähr! Alexandros Papadopoulos holt Gold für Deutschland nach Eschweiler Eschweiler. Der 17-jährige Alexandros Papadopoulos hat Gold für Hubert vom Venn im Talbahnhof Deutschland nach Eschweiler geholt. In Sparta, Griechenland, fand Solon Papadopoulos (links) und Bundestrainer Dionysios Bitziopoulos sind stolz auf Alexandros, der in Sparta Weltmeister wurde. Karnevalsprinzen kommen zur Blutspende ins Krankenhaus Eschweiler. Das Deutsche Rote Kreuz und das St.-Antonius- Hospital laden für Freitag, 21. Dezember, zum 13. Mal zur vorweihnachtlichen Blutspende-Aktion ein. Sie findet in der Zeit von bis Uhr in den Gemeinschaftsräumen des Elisabethheims im Krankenhaus statt. In den letzten Jahren wurde die vorweihnachtliche Blutspende im St.-Antonius- Hospital durch den Besuch des Prinzenpaares mit Gefolge sowie Mitgliedern des Geschäftsführenden Karnevalskomitee und der Krankenhausleitung sichtbar unterstützt. In diesem Jahr werden unter anderem Prinz Wolfgang II. mit Zeremonienmeister Frank sowie die Tollität der vergangenen Session, Alfred Wings, gemeinsam mit seinem Bruder Gregor erwartet. Unschätzbarer Dienst Die Blutspende ist ein unschätzbarer Dienst, mit dem Spenderinnen und Spender schwerstkranken Patienten zur Gesundung verhelfen oder Leben ermöglichen, sagt das DRK dazu. Gefährlich ist eine Blutspende bei einem gesunden Eschweiler. Eifel, Herd & O Venn heißt das Soloprogramm, mit dem Hubert vom Venn am Freitag, 30. November, ab 20 Uhr im Talbahnhof zu Gast ist. Er kennt jeden Winkel seiner Heimat. Allerdings: Der Kabarettist hat die Eifel meist nur im Dunkeln erlebt, wenn Schneepflugfahrer und Milchtransporter ihre einsamen Bahnen zogen. Nun, Eifel, Herd & O Venn heißt Hu bert vom Venns Soloprogramm. Foto: Michael Cremer Menschen in keinster Weise. Ein Erwachsener ohne Krankheitserscheinungen kann einen Blutverlust von bis zu 1,5 Litern ohne Weiteres verkraften, und man spendet gerade einmal nur ein Drittel dieser Menge. Viele Menschen haben auch einfach panische Angst vor Spritzen und Nadeln und trauen sich deshalb nicht, sich pieksen zu lassen. Doch den kleinen Einstich merkt man fast gar nicht, schließlich sind Profis am Werk. Vom ers - ten Pieks bis zum Kaffee mit Brötchen danach werden die freiwilligen Spender betreut. da er es etwas ruhiger angehen lässt, hat er seine Heimat erwandert, viele Eifeler getroffen, Geschichten und Rezepte gesammelt. Geblieben ist dabei natürlich die kabarettistische Betrachtung seiner Mitmenschen mit all ihren Ecken und Kanten. Karten im Vorverkauf unter oder Afa gründet sich Eschweiler. Nach dem einstimmigen Beschluss des SPD-Stadtverbandsvorstandes wird sich jetzt auch in der SPD Eschweiler eine Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen, kurz AfA, gründen. Die Gründungsversammlung findet am 18. Dezember ab 20 Uhr im Haus Lersch, Dürener Straße die 5. Pankration-Weltmeisterschaft statt. Pankration ist eine Mischung aus vielen Kampfsportarten im Standkampf (Karate, Kickboxen) und im Bodenkampf (Ringen, Jiu Jitsu). Unter 600 Sportlern aus 32 Ländern trat Alexandros als erster Kämpfer für Deutschland dort an. Im Vollkontakt-Pankration in der Gewichtsklasse bis 70 Kilogramm wusste er voll zu überzeugen und holte sich den Titel. Somit darf er sich nun Weltmeister nennen. Bundestrainer Dionysios Bitziopoulos und Solon Papadopoulos, Vater und Co-Trainer, hatten ihn nach Sparta begleitet und sind mit Recht stolz auf ihren Schüler. Familie Papadopoulos führt seit über 30 Jahren die beliebte Gaststätte Zum Schwan in Weisweiler. Pankration ist eine alte griechische Kampfsportart, die bei den klassischen Olympischen Spielen sehr beliebt war. Heute gibt es Versuche, das Pankration in einer reglementierten Form wieder olympisch zu machen oder zumindest wieder als eigenständigen Sport in Form des Pangration athlima zu etablieren. Aufmerksamkeit bekam Pankration besonders durch den Film 300, dessen Kampfszenen auf Armak-Pankration und spartanischem Waffenkampf beruhen. Im kommenden Jahr will Alexandros Papadopoulos wieder für Deutschland antreten und erneut um den Weltmeistertitel kämpfen. In Dürwiß entsteht eine neue Wohnanlage Eschweiler. Der CDU-Ortsverband Dürwiß hatte zu einer Mitgliederversammlung bei Kelsche eingeladen, der der Dürwisser Dia log folgte, zu dem rund 50 interessierte Bürger gekommen waren. Hier stellte die Bauherrengemeinschaft Wallrich das Bauvorhaben an der Ecke Jülicher Straße/Gasthausstraße vor. Dort werden in Kürze 31 barrierefreie Wohnungen entstehen. Das Fehlen gerade solcher Wohnungen hatte der CDU-Ortsverband in der Vergangenheit häufig aufgezeigt. Die energieeffiziente Wohnanlage teilt sich in vier Häuser auf. Aufzüge ermöglichen einen bequemen Zugang aus der Tiefgarage in die Wohnungen, so dass ältere, aber auch junge Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, große Erleichterungen haben. Die Wohnungen sind nach Süd-Osten ausgerichtet und verfügen unter anderem über großzügige Terrassen. Die Wohnanlage verbraucht laut Bauherren rund 30 Prozent weniger Energie als ein vergleichbarer Neubau. Die Besucher der Veranstaltung waren sehr interessiert, schließlich wird sich das Ortsbild von Dürwiß sehr verändern. Im Anschluss informierte die Ortsverbandsvorsitzende Pia Dondorf über weitere aktuelle Themen, die Dürwiß betreffen. 62a, statt. Stimmberechtigt sind die in Betrieben und Verwaltungen Tätigen sowie vorübergehend oder endgültig aus dem Arbeitsleben ausgeschiedenen sozialdemokratischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus dem SPD-Stadtverband Eschweiler. ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung Unsere Leistungen für Sie Hausmeisterservice: Objektbetreuung Gebäudereinigung Instandsetzungsarbeiten Gartenpflege Winterdienst Entrümpelung Weitere Arbeiten auf Anfrage! Wir sind für Sie unter: erreichbar Holz & Bautenschutz: Tapezier- & Renovierungsarbeiten Trockenbau & Wärmedämmung Fliesen jeglicher Art Bodenbeläge Kleinstreparaturen Weisweiler, ca. 67 qm, Parterre, 2 Z., Küche mit Esszimmer und Wintergarten, Diele, Du/WC, Gartenmitbenutzung, 490,- warm, sofort zu vermieten. Tel große Kaninchenkäfige á 30,- zu verkaufen, Tel Pferdeschur Tel.0177/ M.Schain ruhig u.professinell. Eschweiler-City, 4ZKDB-WC, Ter., ca. 113m², 1.OG, KM 600,--, 3ZKDB-Du- WC, G-WC, ca. 100m², Stellp., KM 530,- -, prov. frei zu verm., Objektverwaltung Pfister e.k., Inh. Peter Wilhelms, Tel.: 02402/ Reihenhaus-Marienstraße! 1-2FH, Bj. 1930, solide Bauweise, modernisiert (neue Bäder, Elektrik, Leitungen u. neue Fenster), ca. 149m² Wfl., 7 ZKD, 2 Bäder, kleiner Innenhof, Keller, moderne Stromheizung, KP ,- LADO Immobilien e.k., E`ler-Hücheln, Single-Whg. DG, 52m², 2ZKDB, ab zu vermieten, Tel / Schöne Single DG-Whg., 2ZKB, ca. 50m² Gartenmitbenut., Nähe Jägerspfad/Stadtwald, KM 250,- nur an berufstätige Einzelpers./Paar zu vermieten, Tel / Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk

5 Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um s Dach Arbeiten rund ums Haus Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Das Heim soll warten! Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr Eschweiler Tel / Eingerichtetes Nagelstudio Fußgängerzone, zu vermieten, 470,- incl. NK. Tel / individuelle Keramik Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige Festpreise. Treppenhausrenovierung komplett Schmitz-Treppen Dürener Straße Langerwehe D horn Tel /77 07 Sonntag Schautag ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN Nothberger Straße Eschweiler Tel.: / Fax: / eschweiler@kahlen.com ÜBERSETZEN- DOLMETSCHEN- BÜROSERVICE 100 m² Eschweiler Markt 11, 3 Etg. Aufzug, eing. Küche, 2Z/ D/B/D/ WC/GWC über 2 Ebenen, WZ=70m² mit Erker, Laminat, Keller, b.b. Tief-Garage KM: / Polstermöbel Reparaturen, Neubeziehen, Gardinen und Dekorationen NORBERT HIRSINGER Raumausstatter-Meister Dürener Straße Eschweiler-Weisweiler Tel./Fax 02403/65318 Suchen freundliche, flexible Mitarbeiter für telefonische Bestellannahme in Eschweiler in Teilzeit, schriftliche Bewerbung unter info@ifd.thevis.de. Weisweiler, Nachmieter gesucht, 3ZKDB, EG, Terrasse, Gartenmitbenutzung, 82 m², 740,- Warmmiete, Tel. 0173/ ab Uhr. TOP Brennholz aus der Region Wir heizen Ihnen ein. Einfach anrufen: Qualität hat einen Namen Pflaster Plattenbeläge Asphaltarbeiten Gehwegabsenkungen Kellerwandabdichtungen feucht.strassenbau@t-online.de Eschweiler-Stadtrand, kl. gemütliche 3ZKDBBalk, 1.OG, 54qm in 6-FH, bezugsfrei/provisionsfrei, KM 300, ,- NK inkl. Hzg. Mo.-Fr. von Uhr, Tel Martin-Luther-Str Eschweiler Tel.: Fax: Tel /22005 Fax 02403/ Rohrreinigung - Kanal - TV und Ortung - Bestandsplanerstellung - Kanal-Funktions- und Dichtheitsprüfung - Kanal-Sanierung - Rückstauschutz - Abscheideprüfung - Sanierungsberatung im Schadensfall info@feucht-abwasser.de Sehr günstige Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen kostenfrei bei Wert, kostenl. Schrottabholung und Kleinumzüge, Tel Bürozeiten: 9-13 Uhr Uhr, Termine nach Vereinbarung info@rechtsanwalt-offermann.de Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht Miet-, Immobilien- und Wohnungseigentumsrecht Verkehrsrecht Recht im Internet Oktoberfest im Café-RestaurantCasino Inh. Gottfried Wirtz Heiligabend + 1. Weihnachtstag geschlossen 2. Weihnachtstag Mittagstisch von Uhr Um Reservierung wird gebeten! Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Familie Gottfried Wirtz Nideggener Straße Stolberg-Schevenhütte Tel /550 Fax Gut und günstig. Matratzen und Schlafsys teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer, Bauchs - chläfer? Wir haben die richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde str. 125 / Markt Tel / Heckenschnitt + Baumschnitt zum Festpreis, Infos: 02403/ Mobil: 0170/ Jähriger Lagerhelfer mit Staplerschein seit 25 Jahren mit guter Berufserfahrung, sucht im Umkreis E ler neuen Wirkungskreis, PKW vorh., Tel Bei Kauf eines Stiftes vom bis erhalten Sie eine Gravur mit Ihrem Wunschtext Nikolausaktion LINGERIE Wir haben das passende Geschenk für Ihren Engel! Wir wurden mit dem Branchen-Oscar zum besten Fachgeschäft 2012 gekürt. Neustraße 35 Eschweiler Tel Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr

6 Direkt von der Nordseeküste Kabeljaufilet besonders frisch14,90 /kg Muscheln, Super5,90 /kg - Verglasungen aller Art - Glastüren sowie Duschkabinen - Spiegel- u. Glasplatten - Autoglaserei Über 60 Jahre las oldschmidt Glas-Reparatur-Notdienst Tag und Nacht - Versiegelungen - Isolierglas - Fenster und Türen Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel / Fax Weisweiler-Vollmühle // Tel / Stolberg-Gressenich // Tel / Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel /32996 o. 0179/ Jeder kann mitmachen! Trödelmarkt Sonntag Huchem Stammeln toom Info: ZKDB, 52 qm, an Einzelperson zu vermieten. WM 320,-. Tel /65653, v Uhr. Handy Service für Nokia Samsung Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel / Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab sofort zu vermieten, Preis VB, Telefon 02403/ Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0160/ Wärmeschutzrollladen von Rosskamp Alte Jülicher Str Düren Telefon (02421) ZKDz., Aufzug, 67 qm, 450,- Warmmiete bei 2 Personen, WB- Schein erf. Tel / 65653, v Uhr. Tierzeichnungen Polstern, Gardinen und mehr! Kostenlose Beratung. Tel Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Entrümpelung, Müll-Entsorgung, An - kauf von PKW`s und Schrott, Tel / o. 0151/ Kinderzimmer zu verkaufen. Tel Die AWO - OV Dürwiß Fußpflege Dienstag, den Uhr in der Begegnungsstätte Weihnachtsfeier für die Mitglieder Samstag, den Uhr in der Festhalle Dürwiß Weihnachtsmarkt in Ahrweiler Freitag, den Abfahrt Uhr Begegnungsstätte Altentagesstätte und Büro Nagelschmiedstr Eschweiler, Tel /52100 Nothberg, Nähe Kirche, 2 ZKDB, EBK, 45 m² Wfl., Hochpaterre, 285+NK, Tel Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach - per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim - textilien, Eschweiler Inde - straße 125 / Markt Tel / Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel / zum Informationsabend zum deutschenglischen bilingualen Zweig am Donnerstag, dem 13. Dezember 2012 um 19 Uhr in der Schulaula Peter-Paul- Str.13. zu einer Informationsveranstaltung für Haupt und Realschüler/innen am Samstag, dem 8. Dezember 2012 um Uhr im Raum H 300 des Hauptgebäudes Peter-Paul-Str. 13 zum Übergang in die gymnasiale Oberstufe mit der Möglichkeit zum anschließenden Unterrichtsbesuch (ab 11 Uhr) in den 9. Klassen. Das Städtische Gymnasium Eschweiler lädt herzlich ein... zum Informationsabend für die Eltern der 4. Schuljahre am Mittwoch, dem 5. Dezember 2012 um 19 Uhr in der Schulaula Peter-Paul-Str.13 zu allen Fragen des Übergangs von der Grundschule auf das Gymnasium und zum Angebot unserer Schule. zum Tag der offenen Tür am Samstag, dem 8. Dezember Auftakt um 9.30 Uhr in der Aula des Hauptgebäudes, Peter-Paul- Str. 13 (einführende Information); anschließend ab Uhr im Schulgebäude Gartenstraße 36: Führungen durch die Schule, Unterrichtsbesuche, Präsentation von Unterrichtsfächern, Hausaufgabenbetreuung und Projekten, individuelle Beratung, Cafeteria, Möglichkeit zu Gesprächen mit der Schulleitung und Fachlehrern/innen. Weißer Kater TOM mit rötlichen Ohren + blauen Augen seit in E ler-röhe schmerzlichst von Bruder Jerry und Fam. mit Kindern vermisst. Gechipt! Wer kann helfen? Tel.: Dr. Friedhelm Mersch Schulleiter Norbert Schallenberg Vorsitzender der Vereinigung der ehemaligen Schüler des Städtischen Gymnasiums

7 Euregio Tours GmbH & Co. KG Neustraße Eschweiler Telefon: 02403/ o / Weihnachtsrabatt Weihnachtsrabatt Weihnachtsrabatt 20 % auf Puma Textil Unsere 3-Sterne- und 4-Sterne-Fernreisebusse können Sie für Ihre Klassenfahrt, Vereinsfahrt, Wanderwoche oder Clubtour mieten. Wir erarbeiten Ihnen auch gerne ein Komplettarrangement mit Hotel, Programm und Ausflügen. UNSERE AKTUELLEN TAGESFAHRTEN Bernkastel Weihnachtsmarkt inkl. 1 Std. Moselschifffahrt 32 Adventliches Paris inkl. Lichterfahrt CentrO Oberhausen Weihnachtsmärkte & Shopping , , , Freilichtmuseum Kommern/Eifel Advent für alle Sinne Kunsthandwerk, traditionelles Gebäck, Musik 19 Maasmechelen Village Outlet Einkaufsparadies , inkl. Weihnachtsmarkt Maastricht 17 Valkenburg Adventsmarkt , inkl. Weihnachtsparade 15 Bonn Führung Haus der Geschichte und Weihnachtsmarkt Frankfurt/Main Weihnachtsmarkt inkl. Rundgang/Karusselfahrt, Glühwein/Gebäck 39 Phantasialand Brühl Wintertraum , inkl. Eintritt UNSERE AKTUELLEN MEHRTAGESFAHRTEN Weihnachtsmarkt Nürnberg/Rothenburg 3 Tage 2x HP im ****Hotel, Besuch des Christkindlmarkt in Nürnberg und des Reiterlesmarkt in Rothenburg ob der Tauber ,00 Adventsfahrt Wernigerode/Harz 3 Tage 2x HP im ****Hotel Wernigerode, Fahrt mit dem Dampfzug inkl. Kaffee/Kuchen, Weihnachtsmarkt Goslar incl. Eintritt Kaiserpfalz ,00 Berlin 3 Tage 2 x ÜF/DZ im ***+Mercure Hotel, zentral gelegen, Stadtrundfahrt zubuchbar (15 ), ,00 Exkl. Silvestergala München/Hotel Hilton 4 Tage ÜF im exkl. Hotel, Gala-Buffet mit Musik & Unterhaltung, Stadtrundfahrt. Zubuchbar: Circus Krone & Neujahrsskispringen in Garmisch ,00 Karneval im Schwarzwald 7 Tage DZ/HP, Ausflüge inkl ,00 SONNTAG GEÖFFNET! Markenmode 20% bis 50% reduziert DIESEN SONNTAG UHR GEÖFFNET! Langerwehe- Jüngersdorf Im Gewerbegebiet 9 Tel Mo.-Fr , Sa Uhr DIESEN SONNTAG UHR GEÖFFNET! NEU Würselen Gewerbepark Aachener Kreuz direkt vor Wohnwelt Pallen De-Gasperi-Str. 3 Tel Mo.- Fr , Sa Uhr Wiesen Schuhhaus Eschweiler Röthgener Straße 56 Tel. + Fax Parken auf dem Hof/Odilienstraße Silvester 2012 Genießen Sie den Jahreswechsel und lassen Sie sich als Gast mit unserem Menü überraschen und begeistern. Menü Zuppa di Zucca Kürbiscremesuppe mit Croutons Ravioli di Ricotta e Spinaci alla Menta Gefüllte Ravioli mit Ricotta, Spinat und Pinienkernen in Minzsauce Loup de Meer natur gebraten in Proseccosauce Sorbet Filetto ai Porcini Rinderfilet mit Steinpilzen auf Steinpilzcreme Dessert Imperial Preis pro Person 59,00 Wir ziehen um Just for you Damenmode Neustr. 16 % Just for you NEGARO gegenüber in die Neustr. 25 Mode Gr Alles reduziert Ausverkauf Neueröffnung Fr Sa Wir freuen uns auf Sie!

8 KW 48 Peter Schüller OHG Eschweiler-Weisweiler Kölner Straße 2 Gütlig vom bis FREUEN SIE SICH AUF DIE GROSSE NEUERÖFFNUNG! Aus der Bedienungstheke Mit REWE Besser leben. Wir erwarten Sie mit einem großen Sortiment an frischen Lebensmitteln, das Sie inspiriert und Ihren Einkauf einfach macht. Am Donnerstag, 29. November ab 7 Uhr in Eschweiler-Weisweiler, Kölner Straße 2 Frisches Schweinefilet das beste Stück vom Schwein 1 kg AKTIONSPREIS Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Für Sie zur Eröffnung: Verkostungs-Stände Freuen Sie sich auf viele Verkostungsaktionen mit verschiedenen Produkten aus unserem Sortiment. Spiel und Spaß für die Kleinen Die Kleinen können sich am Freitag, 30. November auf Kinderschminken und den Luftballonclown freuen. Robbi Robot Der sprechende Roboter treibt am Samstag, 1. Dezember sein Unwesen mit viel Unterhaltungswert in unserem Markt. Besser leben: MEHR NEHMEN! WENIGER ZAHLEN! Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (1 kg = 1.67) 4 x 150-g-Becher Besser leben: MEHR NEHMEN! WENIGER ZAHLEN! Nutella (1 kg = 2.96) 3 x 450-g-Glas Aus der Bedienungstheke Frische Steakhüfte vom Rind 1 kg AKTIONSPREIS Bitburger Premium Pils oder Radler Stubbi (1 l = 1.06) 20 x 0,33-l-Fl.- Kasten zzgl Pfand AKTIONSPREIS REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer 0180/ *. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute) Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7 bis 22 Uhr

9 Große Neueröffnung in Weisweiler! REWE-Markt Schüller bietet ab Donnerstag auf 1400 Quadratmetern ein umfassendes Sortiment Anzeige Mit der Eröffnung des REWE-Marktes in der Kölner Straße 2 erhält Weisweiler/Hücheln einen neuen, modernen Supermarkt. Ab Donnerstag, 29. November, bietet der Markt auf einer Verkaufsfläche von 1400 Quadratmetern ein rund Artikel umfassendes Sortiment an frischen Lebensmitteln und attraktiven Angeboten. Besonderes Augenmerk legen Kaufmann Peter Schüller und seine Familie sowie die 37 Mitarbeiter auf Service und Kundenfreundlichkeit. Öffnungszeiten von Montag bis Samstag, 7 bis 22 Uhr, sowie gut 105 Parkplätze ermöglichen einen bequemen Einkauf. Durch Wärmerückgewinnung spart der Markt deutlich an Energie und trägt damit zum nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen bei. Visitenkarte des Supermarktes ist die große Obst- und Gemüseabteilung, wo heimisches Obst und Gemüse sowie exotische Früchte angeboten werden. Kunden, die auf eine garantiert ökologische Herkunft der Lebensmittel Wert legen, erhalten bei REWE quer durch das Sortiment zahlreiche Bio-Artikel. Unter der Eigenmarke REWE Bio hält der Markt zahlreiche Obst- und Gemüseartikel aus biologischem Anbau bereit. Die Frischeabteilung bietet neben einer großen Auswahl an Molkereiprodukten, SB-Wurst und -Käse auch internationale Feinkostartikel wie Öle und Antipas - ti. Ein umfangreiches Angebot an frischen Wurst-, Fleisch- und Käsespezialitäten ist an der Bedienungstheke erhältlich. Für den kleinen Snack am Mittag oder Abend gibt es Frikadellen, Hähnchen oder Braten aus der heißen Theke. Eine Sonderstellung nimmt der REWE-Markt mit dem Service ein, sich ab einem Einkaufswert ab 20 Euro auf EC-Karte bis zu 200 Euro Bargeld auszahlen zu lassen. Der integrierte Getränkemarkt bietet eine umfassende Auswahl alkoholfreier und alkoholischer Getränke sowie Weine und Spirituosen. Im Eingangsbereich erhalten die Kunden frische Backwaren der Bäckerei Leo der Bäcker und Konditor, die im angeschlossenen Cafébereich die Möglichkeit bietet, bei Kaffee und Kuchen zu verweilen. Zu erreichen ist der REWE- Markt Schüller unter (Fax: ). Der neue REWE-Supermarkt ist einer von bundesweit 3300 Supermärkten, die zur Kölner REWE Group gehören. Mit einem Gesamtumsatz von über 48 Milliarden Euro, Mitarbeitern und Aktivitäten in 13 europäischen Ländern zählt die REWE Group zu den führenden deutschen und europäischen Lebensmittelhändlern. In Deutschland erwirtschafteten im Jahr 2011 rund Mitarbeiter in über Märkten einen Umsatz von 35 Milliarden Euro. Fotos: Michael Cremer

10 Willkommen in der Geschenke, Verpackungen und mehr! Noch kein passendes Geschenk zu Weihnachten gefunden? Schenken Sie doch einfach eine Auszeit zum Entspannen. Z.B. Entspannung "de luxe" inkl. 1 Std. Aroma - Relax Körper Massage Kosmetikbehandlung "Lift & Relax" und Handpeeling mit Maske und Massage. Dauer ca. 3 Std. 149,- Schön entspannt: inkl. Rückenmassage, Hyaluron - Gesichtsbehandlung mit Spezial Vlies Maske, pflegende Handpackung Dauer ca. 2 Std. 89,- Heiligabend geöffnet GmbH UFERSTRASSE 4 Wir verpacken auch Ihre mitgebrachten Geschenke ab 3,- Euro Kosmetik Margrit Olert UFERSTRASSE ESCHWEILER 02403/ Inspiriert von den goldenen Zeiten des legendären Hollywoods und seinen glamourösen, geheimnisvollen Frauen - Erscheinungen verkörpert Dita von Teese s neue Kollektion feminine Eleganz, Luxus und Raffinesse. Kosmetik Margrit Olert UFERSTRASSE ESCHWEILER 02403/ a FF-TEAM Kfz.-Reparaturen aller Art Karl-Heinz Fink Herbert Froesch Kostenloser 10- Punkte Wintercheck zzgl. Material Frostschutz Kühler Beleuchtung Bereifung Bremse Fahrwerk Unterboden Abgasanlage Ölstand Elektrik Waschanlage Uferstraße Eschweiler Telefon (02403) Telefax (02403) INTERNATIONALER VERBAND DER IMMOBILIENBERUFE FIABCI HELGA JAKOBS IMMOBILIEN KAUFEN oder VERKAUFEN? Vermittlung von Finanzierungen Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, seit 1978! Lassen Sie sich fachmännisch beraten! UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER TEL / FAX 02403/883177

11 elacare unsere neue, exklusive Kosmetik serie mit der hochwirksamen 3fach Hyaluronsäure in Kombination mit der Heilpflanze Imperatoia hergestellt und entwickelt von Babor. Gültig vom 28. November bis 04. Dezember 2012 Ihre Apotheken in Eschweiler elacare 24h Anti-Age Creme* 50 ml 19, ml = 39,98 beim Kauf von zwei Produkten erhalten Sie 10% Rabatt elacare Augencreme* 15 ml 18, ml = 126,60 elacare 24h Feuchtigkeitscreme 50 ml 14, ml = 29,98 Apothekerin Inge Huppertz und Apotheker Michael Huppertz elacare Körperlotion 200 ml elacare Feuchtigkeits- 8, ml = 4,50 ampullen* 7 x 2 ml 17,99 Eucerin-Beratungstag am von 9.30 bis Uhr Geschenkideen für Senioren Viele weitere Seniorenprodukte finden Sie in der Stadt Apotheke elacare Reinigungsmilch 200 ml 9, ml = 5,00 elacare Gesichtspeeling 75 ml 9, ml = 13,32 in der Stadt Apotheke Wir bieten Ihnen eine kostenlose Hautberatung mit Hautanalyse und Sie erhalten 20% auf alle Eucerin-Produkte Mucosolvan Abb. ähnlich Standard Rollator Sonderpreis 59,98 Leichtgewicht- Rollator Sonderpreis 149,98 Kartenspiel mit Großdruck 1 Stück ohne Halter 8,95 Saft* Guten Tag Coupon 1 Wick VapoRub* 25 g statt 6,49 1) 4, g = 19,92 Sie sparen 23% doc Ibuprofen Schmerzgel* 100 g statt 12,95 1) 9,98 Sie sparen 35% Aponorm Basis Control Blutdruckmessgerät für den Oberarm statt 40,46 1) 34,98 Sie sparen 22% Sie sparen 31% ACC Akut 600* 10 Brausetabletten statt 6,15 1) 3,99 Gültig bis Nur 1 Artikel pro Gutschein. Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Weihnachtstasse 1 Stück (nur bei Einkauf) gratis Sie sparen 13% Aspirin Complex* 20 Beutel statt 14,49 1) 9,98 Guten Tag Coupon 2 Bepanthen Wund- und Heilsalbe* 100 g statt 12,65 1) 9,98 Gesundform Advents- Früchtetee 200 g 4, g = 2,49 Sie sparen 21% Aspirin Plus C* 40 Brausetabletten statt 15,24 1) 11,98 Gültig bis Nur 1 Artikel pro Gutschein. Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Parfums versch. Sorten 1,99 Sie sparen 21% Sie sparen 26% Sie sparen 32% 30 mg/5 ml 100 ml statt 6,75 1) Guten Tag Coupon 3 4, ml statt 13,28 1) 8, ml = 3,59 Sie sparen 43% Nasenspray- ratiopharm * Erwachsene 10 ml statt 3,55 1) 1, ml = 19,90 Vitasprint B12 Trinkfläschchen zur Stärkung oder Kräftigung des Allgemeinbefindens 30 Trinkfläschchen 42,95 Orthomol Immun 30 Trinkfläschchen statt 60,95 1) 49,98 Sie sparen 29% Sie sparen 25% Meditonsin * 35 g statt 9,97 1) 6, g = 19,94 frei Intensivcreme 50 ml statt 13,45 1) 9, ml = 19,96 Sie sparen 17% Gültig bis Nur 1 Artikel pro Gutschein. Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Rabenhorst Heißer Rabe 330 ml 1, ml = 0,60 Gültig bis 4. Dezember Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. ** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich. Wertgutschein Sie sparen 42% Sie sparen 42% Loperamid-ratiopharm akut 2 mg 10 Filmtabletten statt 3,45 1) 1,99 Sparen Sie mit unseren Wertgutscheinen! 50 Gegen Abgabe des Gutscheins werden Ihnen beim nächsten Einkauf vergütet:* 50 cent Gingium intens 120* 120 Filmtabletten statt 87,49 1) 49,98 50 Cent keine Barauszahlung Gültig im November / Dezember 2012 Nur ein Zeitungsgutschein pro Person. *Dieser Gutschein gilt nicht für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.

12 Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Gewinnen Rund Sie um mit den der Markt Rund Und so geht s: um Füllen den Sie diesen Markt Coupon aus Rund um den Markt Rund um den und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST, Markt Rund um den Markt ESCHWEILER Rund um den FILMPOST Markt Rund um den Eschweiler, Markt Nothberger Rund Str. um 8-10, den oder geben Markt Sie ihn Rund um den Markt Rund einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost. um den Markt Rund einen um Einkaufsgutschein, den Markt Rund um der den bei Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Name, Vorname: Markt Rund Optik um am den Rathaus Markt eingelöst Rund um werden Markt kann, Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Anschrift: Rund um den Markt im Rund Wert um den von Markt 50,- Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um Telefon: den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um Einsendeschluss den Markt ist Runum Montag, der 3. den Dezember Markt 2012 Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den UNSER WEIHNACHTSSPEZIAL!!!! Markt Rund um den Markt Rund Excelsior um den Nostalgie Markt Rund Classic um (28 ) den Markt Rund um den Markt Rund um den Rahmen: Markt Hi-Ten Rund um den Rahmenhöhe: Damen: 28 = 50 cm, 56 cm Details: Retro-Halogenscheinwerfer, Markt Rund um den Markt Standrücklicht, Niro-Westwood-Felgen, Rund um den Markt Rund Alu-VR-V-Brake, Niro-Lenker, Niro-Vorbau Farbe: schwarz um den Markt Rund um Schaltung: 3-Gang Shimano Nexus RBN den Markt Rund um den Ihr Exclusiv-Händler Markt Rund um den Markt in Eschweiler Rund um den Markt Rund um Inh. den S. Markt Mülbe Rund e.k. um den Markt Rund um den Markt Rund um den Ihr Markt Zweiradspezialist Rund um in den Eschweiler Markt Rund Dürener Str Eschweiler um den Markt Rund um den Markt Tel Rund um Fax den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund muelbe@muelbe-online.de um den Markt Rund um Unsere Öffnungszeiten: den Markt Montag Rund - Freitag: um den 9:00 Markt Uhr - 18:00 Rund Uhr Samstag: um 9:00 den Uhr - Markt 14:00 Uhr Rund um Rund um den Markt den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Neue ChangeMe eingetroffen! Fassung inklusiv 3 Paar Bügel 189,- Gewinnen Sie mit! Zeit der Überraschungen WK Fern- oder Lesebrille inklusive Gläser* ab68,- Exclusiv Exklusiv bis Gleitsichtbrille inklusive Gläser** ab168,- Markt Eschweiler Tel / Am Gutshof 47a Inden/Altdorf Tel / Markt 25 Brillen für Eschweiler *inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl **inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Gleitsicht-Gläser bis dpt. ± 6.0 cyl. 2.0 add. 2.5, soweit technisch möglich. Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum. Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Konditionen. Nur solange der Vorrat reicht. Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um

13 Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus Frenzer Weg 17 Langerwehe Tel.: Tage Adventsfahrt nach Saarbrücken HP 269,- ***- Hotel Mercure Süd in Saarbrücken, Frühstücksbuffet, 3-Gang Menü als Abendessen, Besuch der Weihnachtsmärkte in Trier, Saarbrücken, Metz und Luxemburg Tage Mühlhausen Thüringen HP 989,- ***- Mirage Hotel, Frühstücksbuffet, kalt-warmes Buffet als Abendessen, Weihnachtsmenü, großer Silvesterball und Rundfahrten in die Gegend v. Mühlhausen Tage Mühlhausen Thüringen HP 479, Tage Mühlhausen Thüringen HP 589,- Tagesfahrten zu den schönsten Weihnachtsmärkten Münster 26, Valkenburg 19, Bonn 19, Essen 22, CentrO 22, Dortmund 22, Lüttich 19, Ahrweiler 23, Xanten u. Kevelaer 23,- Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu! Dieter Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Pelz-Leder, Änderungen-Repara tu - ren-reinigung, nur im Fach ge - schäft. Modeteam Enders, Neu - straße 43, E ler, Tel Gyros-Party-Service Leo Offermanns, Eschweiler-Stich 54, Tel / Auch im Winter ein einmaliges, problemloses Grill-Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familienfeier. Tierzeichnungen ESCHWEILER FILMPOST Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr Montag Anzeigenschluss: Uhr Telefon 02403/ Telefax 02403/ Eschweiler Nothberger Straße 8-10 Mini-Trix Eisenbahn, Spur N, auf Platte montiert, Beleuchtung, 3 Züge, FP 300,-, Tel / Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0160/ Nothberg, Nähe Kirche, 2 ZKDB, EBK, 45 m² Wfl., Hochpaterre, 285+NK, Tel Markt 17 Eschweiler Tel / Heiligabend geschlossen Weihnachtstag ab 11 Uhr geöffnet Silvester FRAUENBAUCHTANZ MÄNNERBAUCHTANZ DJ ENGIN FEUERWERK kalte und warme Vorspeisen 4 verschiedene Hauptgerichte: Kalbfleisch, Lammfilet, Fisch 66 / Person und Putenfleisch Beilagen: Weizengrütze und Reis Nachtisch inkl. Getränke nach Wahl PREIS-DYNAMIK für himmlische Geschenke. Feinbiber Bettwäsche Kuschelig weich und warm, Qualität aus 100% Baumwolle. Große Dessin Auswahl. 135/200 Damen+ Herren Nachtwäsche Edle Schlafanzüge aus feiner Jersey-BW. Klimafaser Winterbetten Classic Line Duett-Klimafaserbetten mit angenehmer Wärmehaltung. Waschbar und allergiker geeignet. 135/200 Direkt von der Nordseeküste -45% 34,95 19,- -50% 59,95 29,- -44% 69,95 39,- Kabeljaufilet besonders frisch14,90 /kg Muscheln, Super5,90 /kg Daunen- Winterbetten Daunen- Kassettenbetten, gefüllt mit 1200g Daunen und Federn. Waschbar und allergikergeeignet, 135/200-43% 139,- 79,- Komfort Daunen- Winterbetten Komfort Daunenbetten mit 860 g neuen weißen Daunen (90%) und Federchen. Kuschelig weich und warm, waschbar und allergikergeeignet. 135/ ,- 129,- -46% Kaltschaum-Matratzen Fest-elastisch stützend mit abnehmbarem Jerseybezug und antiallergischer Klimafaser-Polsterung. 90/ / ,- 139,- 140/ ,- 199,- -30% Weisweiler-Vollmühle / Tel / Stolberg-Gressenich / Tel / Mehrzonen Federkern- Matratze 7 Zonen Körperform Federkern mit fest- elastischer Stützfunktion. Extra dick gepolstert, ideal auch für Allergiker. 90/ / ,- 199,- -42% Aquapur Kaltschaum- Matratzen 7 Zonen Profilschnitt mit Schulter - komfortzone, Lordose unter stüt z - ung und Mittelzonenverstärkung. Klima regulierender Doppeltuch - bezug mit atmungsaktiver Hohl - faser. Waschbar und allergikergeeignet. 90/ /200-40% 499,- 299,- BREUER Schöner wohnen Besser schlafen Gut und Günstig Eschweiler Indestr. 125 / Markt Tel /

14 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Uhr 48. Woche 2012 Gültig vom Dtsch. Karfoffeln Annabelle, festkochend 10-kg-Sack Dtsch. Tafeläpfel Jonagored, Braeburn, Pinova, Boskoop Hkl. I 1 kg 0,69 1 kg 100 g Leberwurst versch. Sorten, 100 g Suppenfleisch ohne Knochen, vom deutschen Jungbullen, Zungenstück 0,79 Stück 0, g Mettenden Schinkenspeck geräuchert, 100 g Schweinelachsbraten Rollsaftschinken gekocht 100 g Roastbeef vom deutschen Jungbullen, Charolais oder Limousin 6,99 frisch aus dem Rauch 0,59 Schinken- Fleischwurst im Ring, mit oder ohne Knoblauch. 1 kg 100 g Fischspezialitäten nur in Eschweiler-Bohl und Stolberg-Breinig erhältlich! 0,89 24,90 Fangfr. Seelachsfilet festes, mageres, etwas graues Fleisch, Besonders lecker gebraten, gekocht oder gedünstet Fangfrisches Lachsfilet mit Haut. Das orangerosa bis dunkelrote Fleisch ist reich an Omega- 3-Fettsäuren. Eignet sich zum Braten, Grillen und Backen. Backfisch erhältlich in allen Häusern! 100 g 100 g 0,79 Dtsch. Spitzkohl Hkl. I Dtsch. Wirsing Hkl. I 1 kg 1 kg 1 kg REWE Goffart Breinig Kastanienweg 17, Stolberg, Tel /36128 Metzger Service, Herr Hendrix, Tel /36187 Schweinefilet 7,77 Rinderbraten aus der Keule vom Charolais Jungbullen Rindergulasch aus der Keule vom Charolais Jungbullen 8,99 1 kg 1 kg 4,44 Rinderrouladen aus der Oberschale vom Charolais Jungbullen REWE Goffart Mausbach Gressenicher Straße 111, Stolberg, Tel / Metzger Service, Herr Quadflieg Tel / kg 1 kg 7,99 9,99 Tortenbrie Franz. Weichkäse 50% Fett i.tr. 100 g Frico holl. Gouda jung holl. Schnittkäse, 48% Fett i.tr., 100 g REWE Goffart Bohl Bohler Straße 99, Eschweiler, Tel / Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel /889511

15 0,89 Aperol Aperitivo 15% Vol., 0,7-l-Flasche Maggi Ravioli versch. Sorten, 800-g-Dose Jacobs Krönung versch. Sorten, 500-g-Packung Red Bull versch. Sorten, 0,25-l-Dose Rama 500-g-Becher 8,88 Freixenet versch. Sorten, 0,75-l-Flasche Granini Trinkgenuss versch. Sorten, 1-l-Flasche Kronenbrot Immer wieder Weizenmischbrot 500-g-Packung Früh Kölsch Kasten 20 x 0,5-l-Flaschen zzgl. Pfand = 3,10 (1 l = 1,00) Bitburger Steini versch. Sorten, 2 Kästen, 20 x 0,33-l-Fl. zzgl. Pfand = 6,20 ( (1 l = 1,00) Aquintus Mineralwasser oder mit wenig Kohlensäure Kasten 12 x 0,7 / 0,75-l-Flaschen zzgl. Pfand = 3,30 (1 l = 0,13/0,12)

16 Eintauschzeit im Autohaus Sazma...bis 6.000,00 EUR für Ihren Gebrauchtwagen Hyundai I301,4 Classic 73 KW (99PS) - 5-trg. - el. Fensterheber - LED Tagfahrlicht - Klima - Radio/CD/MP3 - Kurzzulassung 20 km u.v.m. Hyundai I30CW, 1,4 Classic 73 KW (99PS) - 5trg. - el. Fensterheber - LED Tagfahrlicht - Klima - Radio/CD/MP3 - Kurzzulassung 20 km u.v.m. Hyundai I40CW, 1,6 5-Star 99 KW (135PS) - 5trg. - el. Fensterheber - LED Tagfahrlicht - Tempomat - Bluetooth - Radio/CD/MP3 - Kurzzulassung 20 km u.v.m. Hyundai I40, 1,7 CRDi 100 KW (136 PS) - 4trg LM-Felgen 235/ 35R19 - Tieferlegung - Navigation - Tempomat - Bluetooth - Klimaautomatik - Einparkhilfe - Kurzzulassung 20 km u.v.m. Kurzzulassung Hauspreis Kurzzulassung Hauspreis Kurzzulassung Hauspreis Kurzzulassung Hauspreis ,- EUR ,- EUR ,- EUR ,- EUR Gebrauchtfahrzeug Eintausch mind. Gebrauchtfahrzeug Eintausch mind. Gebrauchtfahrzeug Eintausch mind. Gebrauchtfahrzeug Eintausch mind ,- EUR 3.500,- EUR 4.000,- EUR 6.000,- EUR Sie zahlen Sie zahlen Sie zahlen Sie zahlen ,- EUR ,- EUR ,- EUR ,- EUR nur nur nur nur Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 8,0 5,5: außerorts 5,4 4,7; CO2 Emission kombiniert g/km. Effizienzklasse C A * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen ab Erstzulassungsdatum). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Fahrzeugabbildungen enthalten z.t. aufpreispflichtige Sonderausstattungen: Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

17 MALERBETRIEB JAKOB MÜLLER Maler- und Lackierarbeiten Fassadenbeschichtungen Exclusive Raumgestaltung JOHANNISSTRASSE ESCHWEILER TEL /6260 Der Eschweiler-Ring Von uns für Eschweiler! Winterdienst ab 5,00 zu Festpreis, Objekt Service, Infos: 02403/ Mobil: 0170/ Achtung! Trödelmarkt am RWE-Kraftwerk Weisweiler, überdachte Flächen vorhanden, Sonntag: Voranmeldung unter: Tel.: 0176/ o / Marienstrasse 11-13, Eschweiler Betreutes Wohnen Langzeitpflege Kurzzeitpflege Ich will mein Leben leben Leben Sie Ihr Leben in einer Residenz von Pro Seniore! 10/06 Kleine Kneipe in Eschweiler neu zu verpachten, komplett eingerichtet und renoviert, mit Wohnung, Tel , Wärmedämmputze incl. Gerüstbau zum Festpreis! Malermeister H. Jan sen, Inden/Altdorf, 02465/ Rudolf Straub, Bewohner einer Pro Seniore Residenz Pro Seniore Residenz Eschweiler Odilienstraße Eschweiler Telefon Fax Abholpreise Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Caffe Crema Röstkaffee, ideal für Kaffeevollautomaten 1kg Torties Cacao oder Caramel cremiger Schokobiskuitkuchen mit Schoko- oder Caramelcremefüllung Finest Mint Pralines 136 g (100 g = 1,46) 32 g (100g =,94) Napolitains GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str Bissendorf koffeinhaltig zzgl. 2, Pfand (1L = 1,52) Vollmilch- Schokoladentäfelchen 4 x 11,25 g = 45 g (100 g = 1,98) Besuchen Sie auch unseren Onlineshop Knallerpreise! Preise gültig vom , 99 3D Weihnachtsstern aus Papier, versch. Motive und Farben, faltbar ø 60 cm * 7, 98 * 9, 98 LED-Holz-Kirche 28 x 11 x 22,5 cm versch. Modelle versch. Motive und Farben 3m Rolle x 70 cm (ohne Batterien) ganze Bohnen 6, 98 Vorteilspreis 12 Stück = (1 kg = 7,79) 2, 99 * 9, 98 7, 98 je 5, 5, 98 (ohne Kabel und Leuchtmittel) Kabel Weihnachts-Geschenkpapier *,89,66,30 Energiesparende LED-Technik! L 3,75 m 0,33 Liter (1L = 1,52) 6 Dosen + 2 GRATIS 3,,89 3, versch. Sorten 1 Liter Weihnachtsmann aus Vollmilch- Schokolade 24 g (100g = 1,46) Stumpenkerze 90 Stunden ø 6,8 cm H 25 cm Einzelpreis,50 zzgl.,25 Pfand Elasoft Weichspüler Sweet Violet, oder Kashmir 1,5 Liter (1 L =,67) Weihnachtslichterkette Gesamtlänge = 5,25 m 16 Lichter jetzt je Für den Aussenbereich! * 12, 95 9, 95 Leicht & Fruchtig *,59 *,65,44 * 3, 98,35 2, 98 * 1, 48 1, Sie Sparen 32% 30 Lichter, Gesamtlänge = 8,75 m 19,95 15,95 Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter Erkelenz Adam-Opel-Str. 17 Eschweiler (gegenüber Aldi) Merkurstr. 3 Kerpen Stiftsstr (ehem. Extra-Baumarkt) je Übach-Palenberg Daimlerstr.1 / Friedrich-Ebert-Str. 17 * unser alter Preis

18 02403/23672 Treppenhausreinigung ab 99,- Entrümpelungen zum Festpreis Indeland Brennstoff-Service Jakob & Frings GmbH & Co. KG Grachtstraße Eschweiler Gut und günstig. Matratzen und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Eschweiler Indestr. 125 / Markt Tel / Die Erinnerung an schlechte Qualität währt länger als die KURZE FREUDE am niedrigen Preis. Heizöl Kaminholz Streusalz Holzbriketts Holzpellets Tel Wohnung 25,- Häuser 45,- Tel.: 0160 / Erst uns fragen, dann kaufen! Konkurrenzlos günstig! Fensterputzer putzt zum Festpreis Heizölkauf! rkauf Lagerveg 9-13 Uhr ta Sams Aufgepasst beim Großz. 2-Zi. Whg. in Dürwiß Ortsmitte, 2ZKDB Loggia, Kellerr., 3.OG, ca. 68m², Gartenmitben., 2 MM Kaution, 324,36 kalt, zzgl. NK Infos: / 3911 Team Eschweiler Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel / hre monikakohlen "Quando" s h c ssda r e d e e l Raum für Zeit Sporttherapie & Entspannungstraining Coaching & Hypnose Schenken Sie sich Zeit! Neue Kurse ab dem Sonntag, 16.Dezember, um 17 Uhr im Auch als Geschenkgutschein! ganzheitliche Gesundheits- förderung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene wohlfühlen eh wahrn m en bewegen monikakohlen Sylvino, Markt 21, Eschweiler Fon 02403/ Mail kontakt@monika-kohlen.de Net Druckfehler vorbehalten. Gültig nur von Donnerstag bis Samstag: Dallmayr Prodomo verschiedene Sorten, je 500-g-Packung 27%ER Ihre Fachmetzgerei Frischer Schweinerücken/ -lachsbraten ohne Knochen, am Stück, 100 g 0 69 Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Schinken-Aufschnitt Prager Schinken oder Spargelschinken, je 100 g WE_KW48_2012_V Coca-Cola verschiedene Sorten, z.t. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten 38% 23% BILLIGER BILLIGER 0 99 BILLIG Gültig bis Barilla Pasta verschiedene Sorten, je 500-g- Packung kg: 1,98 1 l: 0,71 zzgl. Pfand: 3,30 1 l: 7,98 Qualität. Garantiert. Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g Clementinen aus Spanien, Kl. I, Sorte: Clemenules, 750-g-Netz PREMIUM kg: 1,77 Chinakohl aus Deutschland, Kl. I, 1 kg 0 99 Lactosefrei! Gouda jung holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., sahnig-mild, 100 g 0 59 Kaiser s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 43, Mülheim an der Ruhr 0 66 Cherrytomaten aus Marokko, Kl. I, 250-g-Schale 1 00 Coppenrath & Wiese Feinste Sahne Torten verschiedene Sorten, tiefgefroren, je bis g-Packung 30% BILLIGER Granatapfel aus der Türkei, Kl. I, große Früchte, Stück 43% BILLIGER Frau Antje Beste Butter 250-g-Stück % BILLIGER g: ab 0,45 Do g: 0, g: 0,40 KNÜLLER Philadelphia Frischkäse verschiedene Sorten, je 175- bzw. 4 x 35-g-Packung 1 kg: ab 3,88 Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten, je 1-l-PETFlasche SUPER Fürst von Metternich Riesling, Rosé oder Chardonnay Sekt je 0,75-lFlasche 4,98 sparen! Bitburger Stubbi Pils oder Radler, je 2 x 20 x 0,33-l-MW2 Stück Kasten l: 1,14 zzgl. Pfand: 6,20 1 Kasten: 9,99 34% BILLIGER % BILLIGER l: 7,99 Fr

19 P i z z e r i a - G r i l l h a u s Internationale Spezialitäten Pyramide Dürener Str Eschweiler Tel. (02403) Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab Uhr, So. ab Uhr Mittagsmenü (bis Uhr) Alle Gerichte zum Preis von 5,90 erhältlich Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier) Ab sofort täglich Lieferservice ab 18 Uhr Bestellung auch über Internet möglich: Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice Die AWO-OV Dürwiß lädt ganz herzlich zu ihrer Adventfahrt ein: Freitag, den 14. Dezember 2012 Abfahrt Uhr ab AWO-Begegnungsstätte Dürwiß. Weitere Haltestellen sind nach Absprache möglich. Es geht zum Weihnachtsmarkt nach Ahrweiler. Weitere Auskunft und Anmeldung ab sofort in der Begegnungsstätte, Nagelschmiedstr , Ruf Die. von bis Uhr, Don. von bis Uhr. Stolberger Str Eschweiler Tel /25754 Fax Getränke Dreßen 1 ltr. 1,00 Pfand 3,10 Sonderpreise vom bis Pils 20 x 0,5-l-Fl. 9, 99 Peters Kölsch 20 x 9, 99 0,33-l-Fl. 1 ltr. 1,52 + Pfand 4,50 Angebote vom bis Pils 30 x 0,33-l-Fl. 7, 77 1 ltr. 0,79 Pfand 3,90 1 ltr. 1,00 Pfand 3,10 Veltins Pils 20 x 0,5-l-Fl.. 9, 99 Sester Kölsch 20 x 0,5 l 1 ltr. 0,78 Pfand 3,10 7, 77 Lady Felicitas dt. Speisekartoffeln vorwiegend festkochend H.Kl I 1 kg = 0,20 10-kg 1, 99 2,0 l + Pfand 0,25 1 ltr. 0,50 0, 12 x 0,7 l 1 ltr. -,40 Pfand 3,30 Streusalz 3, 33 1 kg = 0,12 25-kg 2, x 0,75 l 1 ltr. -,37 Pfand 3,30 medium 99 3, 33 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr SEIT 14 JAHREN IN ESCHWEILER!!! TEL.: 02403/ Bei uns kaufen die Cleveren Angebote gültig vom Alle Preise in Euro. Bergrather Str. 75 Mo - Fr Uhr Sa Uhr Suchen freundliche, flexible Mitarbeiter für telefonische Bestellannahme in Eschweiler in Teilzeit, schriftliche Bewerbung unter info@ifd.thevis.de. Nothberg, Nähe Kirche, 2 ZKDB, EBK, 45 m² Wfl., Hochpaterre, 285+NK, Tel Schöne Single DG-Whg., 2ZKB, ca. 50m² Gartenmitbenut., Nähe Jägerspfad/Stadtwald, KM 250,- nur an berufstätige Einzelpers./Paar zu vermieten, Tel / Kaufe an, von Privat, Porzellan, Altporzellan und Uhren aller Art (Wand-,Stand-,Taschenuhren), Tel. 0178/ VHS: Schlagzeilen besprechen! Schlagzeilen der Tageszeitungen: Die Eschweiler Volkshochschule erörtert aktuelle Tagesthemen und fragt nach ihren historischen Hintergründen. Der Kurs unter der Leitung von Armin Meißner beginnt am Montag, 3. Dez., Uhr, und tagt 3 Mal. Wurde Papier nicht schon immer als Banknoten gedruckt und dabei zu Geld erklärt? Haben deutsche Parlamente nicht mehrfach erörtert, die Banken stärker an die Zügel zu legen? Seit wann gibt es Armutsberichte und mit welchen Konsequenzen in der Vergangenheit? Armin Meißner: Es ist nicht alles neu, was als Sensation die Schlagzeilen beherrscht. Wer Geschichte kennt, lässt sich so leicht nicht aufregen. Wer an den 3 Abenden teilnehmen will, sollte sich frühzeitig im VHS- Haus, Kaiserstr. 4a, dafür anmelden am besten telefonisch unter

20 Automarkt 5.000,- für Ihren Altwagen, Alter, Zustand egal beim Kauf eines EU-Neuwagens Hyundai, Ford, Fiat Wenn schon Denn schon AUTOHAUS B. LANGE Eschweiler-Kinzweiler / Audi A6 Avant 2.5 TDI, EZ 12/2002, km, Diesel, 120 kw (163 PS), Automatik, Euro 3, TÜV AU 11/2012, schwarz, LM-Felgen, el. Wegfahrsperre, Tempomat, Klimaautomatik, el. FH, ZV, 3200 EUR Tel. 0160/ NEU, jetzt auch in Eupen! IHR FORD - SPEZIALIST IN ESCHWEILER TSK Technik & Service Keller KFZ-MEISTERBETRIEB Reparaturen an allen Kraftfahrzeugen Speziell Ford Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur TÜV- und Abgasuntersuchung Klimawartung Eschweiler Quellstr. 35 Tel Fax 02403/ Augen auf beim Autokauf ob NEU oder GEBRAUCHT Erst vergleichen, dann kaufen Denn es ist Ihr Geld!!! AUTOHAUS B. LANGE Eschweiler-Kinzweiler - Tel / Kleintransporte aller Art privat oder geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/ Winterreifen VW Golf auf Stahlfelge mit Radabdeckung zu verkaufen Dunlop- Winter-Sport-3D 205/55R16 91H 1 Winter gefahren, fast neuwertig, 550,- Tel. (0175) Sicherheit durch Facharbeit Der Musiker Norbert Schmitz, über die Grenzen Eschweilers hinaus bekannt, unter anderem als Mr. White des beliebten Duos Black and White, hat sein erstes Buch fertiggestellt. In Beatball beschreibt er facettenreich seine Eindrücke und Erlebnisse als Jugendlicher und Musiker im Eschweiler der 50er und 60er Jah-re des letzten Jahrhunderts vor dem Hintergrund der Entstehung des Rock n Roll in Deutschland. Viele seiner Wegbegleiter werden sich in dem Buch tatsächlich wiederfinden, und jeder, der diese Zeit mitgemacht hat oder gerne mitgemacht hätte, wird beim Lesen feststellen, wie ihm die guten,alten Zeiten einige wohlige Schauer der Erinnerung bescheren. Beatball - Als der Rock n Roll nach Eschweiler kam von Norbert Schmitz Beatball Als der Rock n Roll nach Eschweiler kam Kindheit und Jugend in den 1950er und 1960er Jahren in einer deutschen Kleinstadt von Norbert Schmitz Vorstellung des Buches, in Anwesenheit von Norbert Schmitz, am Dienstag, 11. Dezember, im Primus-Palast, Marienstraße 45 Musikalische Begleitung: Black and White, and Guests Beginn Eintritt frei Ab Samstag, 15. Dezember 2012 im Buchhandel erhältlich! FILMPOST kocht... mit Axel Wirtz am 17. Dezember, um Uhr in Lersch s Restaurant zum Preis von 14,50 Euro (pro Person). Probieren Sie die Lieblingsspeisen des Politikers und sehen Sie ihn - natürlich unter der tatkräftigen Hilfe des Lersch-Teams und Filmpost- Herausgebers Michael Engelbrecht - bei der Zubereitung über die Schulter. Ein Menü aus der Sparte echte Hausmannskost erwartet Sie! Der Erlös der Veranstaltung wird gespendet. Tischreservierungen bis zum 14. Dezember in Lersch s Restaurant unter 02403/29706 zwingend erforderlich.