DEUTSCH SOLARTHERMIE FRISCHWASSER HEIZUNG

Transkript

1 DEUSCH SOLARHERMIE FRISCHWASSER HEIZUNG

2 2 3»Warmes Wasser von der Sonne zum Duschen, Baden, Waschen, Heizen.«Die solarthermischen Produkte von Steca gewährleisten einen effektiven, sicheren Betrieb von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung. Das Herzstück einer solarthermischen Anlage ist der, der mit Solarkollektoren, Speichern und Umwälzpumpen die energiespendende Kraft der Sonne nutzt. Er überwacht und kontrolliert außerdem die technischen Vorgänge. Die umfangreiche Produktfamilie der Solarthermie zeichnet sich durch eine hohe Effizienz und einfache Handhabung aus. So wird dank Steca aus der Sonne eine alltägliche Energiequelle, die eine Selbstverständlichkeit darstellt. Inhalt 4 Steca 7 Übersicht Systeme 8 10 heizungs- und Frischwasserregler 12 Systemregler 14 Fernanzeigen Symbolerläuterung Innenteil 17 Produkte 18 Kollektorfeld Dieser Regler steuert eine Solar anlage mit einem Kollektorfeld Kollektorfeld Ost-/Westdach Dieser Regler steuert eine Solaranlage mit Kollektorfeldern in Ost-/Westausrichtung 1 Speicher Dieser Regler kann eine Solar anlage mit 1 Speicher steuern Heizkreisregelung außentemperaturgeführt Heizkreisregelung raumtemperaturgeführt Plattenwärmetauscher Dieser Regler ist zur hygienischen Frischwassererwärmung im Durchlauf erhitzerprinzip geeignet 48 Heizungsregler 53 Frischwasserregler 58 Erweiterungsmodule 2 Speicher Dieser Regler kann eine Solar anlage mit 2 Speichern steuern 3 Speicher Dieser Regler kann eine Solar anlage mit 3 Speichern steuern emperaturfühler Pumpe externer Wärme tauscher Speicher 63 Anlagenüberwachung 64 Monitoring 4 Speicher Dieser Regler kann eine Solar anlage mit 4 Speichern steuern Regelung von Radiatoren heizkreisen Dieser Regler ist geeignet zur Regelung eines Radiatorenheizkreises Regelung von Flächenheizkreisen Dieser Regler ist geeignet zur Regelung eines Flächenheizkreises V Volumenstromzähler Zapfstelle 3-Wege-Ventil Solarkollektor Speicher mit internem Wärme tauscher Schwimmbad Radiator 66 Software 67 Zubehör 71 weitere Produktbereiche Heizkessel Haftungsausschluss Die Steca Elektronik GmbH behält sich das Recht vor, die im Katalog ange botene Produktpalette zu ergänzen, zu verändern oder Produkte aus dem Sortiment zu nehmen. Bitte wenden Sie sich an Steca, wenn Sie weitergehende bzw. aktualisierte Produktinformationen benötigen. Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wir haben diese Informationen sorgfältig zusammengestellt. rotzdem kann es vorkommen, dass diese in Einzelfällen nicht aktualisiert oder anwendbar sind. Wir übernehmen keine Haftung für eventuell in diesem Katalog enthaltene ungenaue oder fehlende Angaben. Copyright Steca Elektronik GmbH ( Steca ). Steca ist ein geschütztes Markenzeichen der Steca Elektronik GmbH. Die Verwendung dieses Markenzeichens durch Dritte ist nur nach unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Inhaber der Rechte an Bildern, Logos und exten ist ausschließlich Steca. Diese gestattet die kostenlose Nutzung der Produktbilder und Grafiken im Rahmen der eigenen Produktpräsentation, wobei weder Produktbilder noch Grafiken verändert und bearbeitet, insbesondere nicht zerschnitten, verfremdet, verzerrt oder sonst wie verstümmelt werden dürfen. Vor einer sonstigen gewerblichen Nutzung ist stets die Einwilligung von Steca einzuholen. Die Bilder müssen stets die Quellenangabe Steca Elektronik GmbH tragen. Als Gegenleistung für die kostenlose Gestattung zur Nutzung der Bilder bittet Steca bei Printmedien um ein Belegexemplar, bei Film- und elektronischen Medien um eine kurze Benachrichtigung. Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Vereinbarung keine Unterschriften benötigt um in Kraft zu treten. Für die Verwendung dieses Kataloges durch Dritte sowie die Anwendung der zugehörigen Bedingungen und Konditionen gelten die einschlägigen Gesetze der Bundesrepublik Deutschland. Bildmaterial: Steca,

3 4 DAS UNERNEHMEN DAS UNERNEHMEN 5»wir denken an morgen.«umweltschutz in Serie»Einfache Geschäftsprozesse, faire Partnerschaften und transparente Kommunikation machen uns gemeinsam erfolgreich.«volle Kraft für Sie: Die Geschäftsleitung Peter und Michael Voigtsberger Dienstleistung und Produktion stehen beim Memminger Elektronikspezialisten Steca im Zeichen einer ökologischen Zukunft. Weltweit trägt das Unternehmen dazu bei, dass der Stromverbrauch reduziert und regenerative Energiequellen mit Hochleistungsprodukten eine effiziente Anwendung erfahren. Für die Erreichung dieser Ziele hat sich Steca breit aufgestellt. Das Unternehmen bietet Elektronikdienstleistungen für die Haus- und Automobil-, Agrar- und Umwelt-, Verkehrs- und Gebäudetechnik, für Industrie und Medizin an. Außerdem entwickelt das Unternehmen Produkte der Marke Steca, welche die umweltfreundliche Nutzung der Sonnenenergie unterstützen. Steca Elektronik ist einer der wenigen Hersteller, die hier alle drei Marktsegmente bedienen: die PV Netzeinspeisung, PV Autarke Systeme und die Solarthermie. Steca erstellt außerdem Batterie-Ladesysteme, die das maximale Potential der Energiespeicher nutzen. Bei der eigenen Produktion geht Steca mit gutem Beispiel voran: Das Unternehmen verwendet ausschließlich Herstellungsverfahren, die strengen ökologischen Kriterien gerecht werden. Steca beteiligt sich aktiv an Forschungsprojekten zur effizienten Energienutzung und zum Klimaschutz. Die Bundesregierung hat Steca deshalb als Autorität für Energieerzeugung im Umwelttechnologieatlas Green ech made in Germany gelistet. Die Umweltpolitik der Steca ist auf eine nachhaltige und umweltgerechte organisation ausgerichtet, aus der Dienstleistungen und Produkte für eine ökologische Zukunft hervorgehen. Das Unternehmen betrachtet die gesamte Wertschöpfungskette unter diesen Gesichtspunkten und bezieht Lieferanten und Kunden mit ein. Steca ist nach ISO 14001:2004 zertifiziert und nach der EG-Öko-Audit-Verordnung organisiert.

4 Übersicht Systeme 7»Modulare Konzepte für individuelle Anwendungen.«hermische Solaranlagen wandeln die einfallende Sonnenstrahlung in Wärme um, die zur Brauchwarmwassererzeugung bzw. Heizungsunterstützung verwendet wird. Die Umwandlung der Sonnenstrahlung in Wärme erfolgt im Kollektor, der im Wesentlichen aus einem selektiv beschichteten Absorber besteht. Vom Kollektor wird die Wärme mit einer Pumpe durch ein geschlossenes Rohrsystem, dem Solarkreis, zum Speicher gepumpt. Nicht nur im Sommer und in der Übergangszeit, sondern auch zum eil im Winter liefert die Solaranlage warmes Wasser. Damit die Wärmeträgerflüssigkeit im Solarkreis nicht einfrieren kann, wird ein frostsicheres Wasser-Glykol-Gemisch verwendet. Die ausgereifte, leistungsstarke echnik von Steca garantiert, dass ein Großteil des Warmwasserbedarfs durch die Sonnenenergie gedeckt werden kann. Übersicht Systeme Heizungs- und Frischwasserregler Systemregler Fernanzeigen

5 8 9 Geräteübersicht: Steca tr eingänge, 1 ausgang (Seite 19) Steca tr eingänge, 1 ausgang (Seite 20) Steca tr 0301sc 3 eingänge, 1 ausgang (Seite 22) Steca tr A301 PWm 3 eingänge, 1 Pwm-ausgang (Seite 23) Steca tr A501 t 5 eingänge, 1 ausgang (Seite 24) Steca tr A502 tt 5 eingänge, 2 ausgänge (Seite 28) Steca tr A503 ttr 5 eingänge, 3 ausgänge (Seite 32) Steca tr 0603mc 6 eingänge, 3 ausgänge (Seite 38) SOLARREGLER als emperaturdifferenz-regler der wärmetransport vom kollektor zum Speicher wird über die temperaturdifferenz gesteuert. die regelung setzt die umwälzpumpe des Solarkreises immer dann in betrieb, wenn die temperatur im kollektor einige grade über der temperatur im unteren Speicherbereich liegt. dadurch gelangt die von der Sonne erwärmte Solarflüssigkeit vom kollektor in den unteren wärmetauscher, wo die wärme über den Solarkreiswärmetauscher an das trinkwasser im Speicher übertragen wird. die abgekühlte Solarflüssigkeit fließt anschließend in der rücklaufleitung zum kollektor zurück. Im Speicher steigt das erwärmte trinkwasser nach oben. entsprechend seiner dichte bzw. temperatur entsteht im Speicher eine Schichtung: das wärmste wasser befindet sich oben (dort, wo gezapft wird), das kälteste unten (dort, wo kaltes wasser eingespeist wird). D E C B Legende: A Solarkollektor B Solarstation C Speicher D Heizkessel E Wasserentnahme A bei heute üblicher dimensionierung im einund Zweifamilienhausbereich (pro Person etwa 1,0 bis 1,5 m² kollektorfläche und ca l Speicher volumen) wird das trinkwasser im Sommer weitgehend über die Solaranlage erwärmt. dadurch ergibt sich ein solarer deckungsgrad (anteil der Sonnenenergie am gesamtenergiebedarf für die trinkwassererwärmung) für das Jahr von etwa 60 Prozent. die restlichen 40 Prozent müssen über eine Zusatzheizung gedeckt werden. dies geschieht in der regel über den heizkessel und den oberen nachheizwärmetauscher des Speichers. aus der Produktfamilie der solarthermischen Steca-regelungen können Sie ganz nach den erfordernissen Ihres Solaranlagensystems eine maßgeschneiderte regelung auswählen. durch eine Vielzahl an Überwachungs- und Steuerungsfunktionen wird der sichere und dauerhafte betrieb Ihrer Solaranlage gewährleistet. A E F F B Legende: A Solarkollektor B Speicher C Schwimmbad D Externer Wärmetauscher E Pumpen F emperaturfühler E D C F

6 10 heizungs- und FrISchwaSSerregler heizungs- und FrISchwaSSerregler 11 Geräteübersicht: Steca th A603 m 6 eingänge, 3 ausgänge (Seite 48) Steca th A603 ms (Slave) 6 eingänge, 3 ausgänge (Seite 50) Steca th b402 m rücklaufbeimischer 4 eingänge, 2 ausgänge für rücklaufbeimischung (Seite 52) Steca tr A501 t 5 eingänge, 1 ausgang (Seite 24) Alternative Anwendungsbereiche: hermostat hermostatische Nachheizung Feststoffkessel Nachheizung Steuerung von Zirkulationspumpen Speicherumladung Steca ta FV1 Fernversteller für die Steca th A603 m und Steca th A603 ms (Seite 67) HEIZUNGS- UND FRISCH- WASSERREGLER als energiesparen noch kein thema war regulierte man die temperatur in wohnräumen einfach durch Öffnen und Schließen der handventile an den heizkörpern: das setzte eine konstant hohe temperatur (70 c bis 90 c) des kesselwassers voraus.ressourcenschonende heiztechnik sieht anders aus! der einsatz sogenannter mischer ist hier ein erheblicher Fortschritt: sie leiten dem heißen kessel- oder Pufferspeicherwasser abgekühltes rücklaufwasser zu, sodass die Vorlauftemperatur (temperatur des zu heizkörpern und Fußbodenheizung fließenden heizwassers) dem momentanen wärmebedarf entspricht. die Steuerung dieses Prozesses übernimmt die heizkreisregelung abhängig von der raum- oder außentemperatur. die automatisch arbeitende heizkreisregelung ist die energieeffizienteste art der heizkreisregelung: ein ständiger abgleich der außen- bzw. Führungsraumtemperatur mit der gewählten raumtemperatur hält durch stete anpassung der Vorlauftemperatur die Verluste im rohrsystem so gering wie möglich. F C E G B F H Vierer-Frischwasserkaskade: V R Steca PC 1-Bus E F F D F E A Legende: A Volumenstromzähler B Speicher C Radiator D Externer Wärmetauscher E Pumpen F emperaturfühler G Mischer H 3-Wege-Ventil V Z Steca tf A603 mc Frischwasserregler (autark) 6 eingänge, 3 ausgänge (Seite 55) Anwendung des s Steca th A603 m (master) Steca tf A603 mck und Steca tf A603 KS Frischwasserregler (master und Slave) 6 eingänge, 3 ausgänge (Seite 56) Steca tf b001 Frischwasserregler (kompakt) 1 eingang, 1 ausgang (Seite 53) Steca tf b202 Frischwasserregler (kompakt) 2 eingänge, 2 ausgänge (Seite 54) Steca ta AF1 Außentemperaturfühler für die Steca th A603 m und Steca th A603 ms (Seite 67) trinkwasser hygienisch und energieeffizient zu erwärmen das ist die aufgabe der bedarfsabhängig arbeitenden Frischwassertechnik. Sie reduziert das risiko der Verkeimung und legionellenvermehrung erheblich. wird Frischwasser entnommen, erkennt dies der Frischwasserregler und veranlasst die entladepumpe, über den Plattenwärmetauscher heißes wasser aus dem Pufferspeicher zu entnehmen. der Platten wärmetauscher erhitzt das wasser im durchlauferhitzerprinzip. der Frischwasserregler steuert die Pumpendrehzahl der entladepumpe, sodass auch bei wechselnder entnahmemenge die warmwassertemperatur konstant auf dem eingestellten wert gehalten wird. dieses intelligente regelungssystem gewährleistet niedrige rücklauftemperaturen zum Pufferspeicher, und uneingeschränkten warmwasserkomfort. die Frischwassertechnik ist die ideale ergänzung zu allen heizsystemen, die Pufferspeicher verwenden: z.b. thermische Solaranlagen, holzheizkessel, wärme pumpen und wassergeführte kaminöfen. V1 V2 V3 V4 Steca th A603 m (master) Steca th A603 ms (Slave) Steca th A603 ms (Slave) Steca th A603 ms (Slave) Steca tpc 1-bus Steca tpc 1-bus Steca tpc 1-bus

7 12SyStemregler SyStemregler 13 Geräteübersicht: Steca tr 0603mc als Systemregler 6 eingänge, 3 ausgänge (Seite 38) Steca te A603 erweiterungsmodul für den Steca tr 0603mc und den Steca th A603 m (Seite 60) Steca th A603 m als Systemregler (master) (Seite 48) Steca th A603 ms (Slave) (Seite 50) Steca ts Analyzer 2 Auswertungssoftware für (Seite 66) SYSEMREGLER Anwendungsbeispiel 1: Systemregler Steca tr 0603mc mit dem erweiterungsmodul Steca te a603 Steigende energiepreise treiben die betriebskosten für raumheizung und trinkwassererwärmung kontinuierlich nach oben. um eine schrittweise abkopplung von dieser entwicklung zu erreichen, ist die zunehmende Integration regenerativer energiequellen unumgänglich. wünschenswerter nebeneffekt des ver ringerten einsatzes fossiler wärmeträger: eine erhebliche reduzierung des co 2 -ausstoßes. den wärmeertrag dieser komplexen Systeme zu maxi mieren, ist die aufgabe sogenannter Systemregler Spezialisten für ein optimales Zusammenspiel verschiedener wärmequellen, hydraulikvarianten und Verbraucher. Steca s Systemregler erfüllen diese vielfältigen anforderungen: ihr intelligentes regelungskonzept steuert das wärmemanagement der kompletten anlage und gewährleistet eine komfortable, bedarfsgerechte und versorgungssichere wärmebereitstellung vorrangig aus regenerativen energiequellen und immer unter dem gesichtspunkt höchster Systemeffizienz. das belegt die erfassung der messdaten, die erträge und Verbräuche doku mentiert; Ferndaten übermitt lung, Visualisierung und analysesoftware ersetzen die kostenintensive Vorortbetreuung der anlage. Steca s Systemregler bieten zudem höchste Flexibilität und modularität: neben zahlreichen vorprogrammierten hydraulikvarianten erlauben zuschaltbare eine individuelle Integration in das bestehende hydrauliksystem. erweiterungmodule ermöglichen einen beliebigen ausbau der anlage. A E F D F E G C B F F E H G E F F Legende: A B C D E F G H I D F I E Solarkollektor Speicher Radiator Externer Wärmetauscher Pumpen emperaturfühler 3-Wege-Ventil Mischer Volumenstromzähler Anwendungsbeispiel 2: Systemregler Steca tr 0603mc mit dem heizkreisregler Steca th a603 ms und dem erweiterungsmodul Steca te a603 Steca PC 1-Bus Steca PC 1-Bus Erweiterungsmodul Steca E A603 Steca H A603 MS Erweiterungsmodulrungs Steca E A603 Erweiterungsmodulrungs Steca E A603 Erweiterungsmodul Steca E A603 Erweiterungsmodul Steca E A603

8 14 FernanZeIgen FernanZeIgen 15 Geräteübersicht: Steca tr 0603mc 6 eingänge, 3 ausgänge (Seite 38) Steca tr A503 ttr 5 eingänge, 3 ausgänge (Seite 32) Steca tk rw2 IFA-router (Seite 64) Abb. ähnlich FERNANZEIGEN Fernüberwachung der Solaranlage nun auch vom Wohnzimmer aus möglich! (Steca tr A503 ttr oder Steca tr 0603mc) mit dem IFA- router Steca tk rw2, verschiedenen W-lAn-empfängern und einer Internet-Anbindung Smartphone, laptop, monitor: Alles ist möglich! die Überwachung einer Solaranlage wird mit der drahtlosen Fernanzeige und den n Steca tr 0603mc und Steca tr a503 ttr jetzt deutlich komfortabler! mittels grafischer darstellung der Solaranlage und aller relevanten messdaten, die die per router an die empfangsgeräte übertragen, ist nun die kontrolle des Systems bequem vom Sofa aus möglich. optimale Systemkontrolle über die Internet-Fernanzeige eine dauerhafte kontrolle und leistungsanalyse einer oder mehrerer Solaranlagen bietet die Internet-Fernanzeige mit dem IFa-router Steca tk rw2. er ermöglicht die Visualisierung solarthermischer Systeme: temperatur- und leistungsdaten werden im Internetbrowserfenster anschaulich zur analyse dargestellt. Loginbereich auf Professionelle Anlagenauswertung mit der Software Steca S Analyzer 2 Darstellung der aktuellen emperaturmesswerte im agesdiagramm Solaranlage mit zwei Speichern und Darstellung der aktuellen emperaturmesswerte, Momentanleistung, ages- / Jahres- und Gesamt-energiebilanz sowie CO 2 -Einsparung Steca tr A503 ttr mit micro-sd-karte monitoring via Smartphone oder laptop IFA-router Steca tk rw2 oder LAN mediabox monitor oder Projektor* Kabelmodem Server monitoring via Internet *mit HDMI-, DVI- oder Composite-Video-Eingang

9 Produkte 17»leIStungSStarke technik FÜr höchsten komfort.«produkte hohe leistungskraft, komfortable Installation und zeichnen das gesamte Steca-Produktportfolio aus: als herzstück einer solarthermischen anlage nutzen Steca die energiespendende kraft der Sonne. heizkreisregler steuern heizkreissysteme ressourcenschonend und energieeffizient. die aufgabe der direkten und hygienischen trinkwassererwärmung übernehmen die Steca Frischwasserregler. So wird dank Steca Sonnenenergie effizient genutzt und ein uneingeschränkter warmwasserkomfort gewährleistet. Heizungsregler Frischwasserregler erweiterungsmodule

10 18 19 Steca R eingänge, 1 Ausgang der solarthermische regler Steca tr 0201 bietet alles, was Ihre thermische Solaranlage zum sicheren und dauerhaften anlagenbetrieb benötigt. der mikroprozessorgesteuerte regler überwacht und steuert thermische Solaranlagen mit einem kollektorfeld und einem Speicher. neben der Solaranlagensteuerung übernimmt der regler auch wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen. anlagenparameter und messwerte können über das lcd-display betrachtet und verändert werden. der regler verfügt über zwei eingänge zur temperaturerfassung und einen ausgang zur ansteuerung der Solarkreispumpe. die ausstattung des Steca tr 0201 wird durch zahlreiche Zusatzfunktionen, wie die Speichermaximaltemperatur, eine röhrenkollektorfunktion, eine Frostschutzfunktion sowie die auswahl der temperaturanzeige in grad celcius ( c) oder Fahrenheit ( F) ergänzt. die anlagenbetriebssicherheit wird durch eine durchdachte Fehlerdiagnose unterstützt. hierbei gewährleistet das lcd-display das schnelle und sichere auffinden der aufgetretenen Fehler und hilft bei der raschen beseitigung von Störungen. Speichermaximaltemperatur einstellbare einschalttemperaturdifferenz einstellbare ausschalttemperaturdifferenz temperaturdarstellung c / F kollektorübertemperaturabschaltung einfache und schnelle Installation durch Federzugklemmen text-lcd-display anzeige der Speicher- und kollektortemperatur betriebszustandsanzeige Pumpe nonverbale menüführung Seitlicher Schalter für manuell, auto, off 19 Intervall / röhrenkollektor anti-frost Anlagensysteme Solarthermische Systeme Weitere Anlagensysteme tr V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 1 W eingänge 2 2 x temperatur (Pt1000) ausgang 1 1 x relais Schaltausgang (r1), max. 800 w (230 V) einschalttemperaturdifferenz ausschalttemperaturdifferenz 4 k k 2 k k umgebungstemperatur 0 c c Schutzart IP 20 / din echnische Daten bei 25 C / 77 F 134 x 137 x 38 mm 250 g Speicherumladung einsatzbereiche: 2 1

11 20 21 Steca R eingänge, 1 Ausgang der regler Steca tr 0301 war der erste regler auf dem markt, der den betriebszustand und den Solarkreis einer Solaranlage über ein grafisch animiertes display komplett visualisiert. das übersichtliche display garantiert eine einfache durch die konsequente nutzung von Piktogrammen. das design des reglers wurde gemeinsam mit einem international bekannten designcenter entworfen. der regler überwacht und steuert thermische Solaranlagen mit einem kollektorfeld und einem Speicher. daneben übernimmt der regler auch wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen und gewährleistet somit einen dauerhaften und sicheren betrieb der gesamten anlage. Zu den zahlreichen Zusatzfunktionen des Steca tr 0301 zählen die Speichermaximaltemperatur, eine röhrenkollektorfunktion, eine Frostschutzfunktion, eine urlaubs- bzw. rückkühlfunktion sowie die auswahlmöglichkeit der temperaturanzeige in grad celcius ( c) oder Fahrenheit ( F). die anlagenbetriebssicherheit wird durch eine durchdachte Fehlerdiagnose unterstützt. hierbei gewährleistet die mehrfarbige lcd-hintergrundbeleuchtung das schnelle und sichere auffinden der aufgetretenen Fehler und hilft bei der raschen beseitigung von Störungen. Speichermaximaltemperatur temperaturdarstellung c / F kollektorübertemperaturabschaltung einfache und schnelle Installation durch Federzugklemmen grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände nonverbale menüführung Seitlicher Schalter für manuell, auto, off urlaub (Speicherrückkühlung) Intervall / röhrenkollektor anti-frost anzeige Speicher oben Anlagensystem 1 Speicher, tr V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 1 W eingänge 3 3 x temperatur (Pt1000) ausgang 1 1 x relais Schaltausgang (r1), max. 800 w (230 V) einschalttemperaturdifferenz ausschalttemperaturdifferenz 8 k 4 k umgebungstemperatur 0 c c Schutzart IP 20 / din echnische Daten bei 25 C / 77 F 134 x 137 x 38 mm 250 g Steca R 0301 U 3 eingänge, 1 Ausgang der regler Steca tr 0301 u wurde speziell für den nordamerikanischen markt als Variante des basisreglers Steca tr 0301 entwickelt. durch eine spezielle Zulassung (etl-zeichen) über ein in den Vereinigten Staaten als nrtl (nationally recognized testing laboratory) anerkanntes Prüflabor werden die einschlägigen Sicherheitsnormen und mindestanforderungen des nordamerikanischen marktes erfüllt. die besonderheit der reglertypen aus der Steca tr 0301 Serie ist das grafisch animierte display, mit dessen hilfe der betriebszustand und der Solarkreis einer Solaranlage komplett visualisiert werden. das übersichtliche display garantiert eine einfache durch die konsequente nutzung von Piktogrammen. das design des reglers wurde gemeinsam mit einem international bekannten designcenter entworfen. der regler überwacht und steuert thermische Solaranlagen mit einem kollektorfeld und einem Speicher. daneben übernimmt der regler auch wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen und gewährleistet somit einen dauerhaften und sicheren betrieb der gesamten anlage. Zu den zahlreichen Zusatzfunktionen des Steca tr 0301 u zählen die Speichermaximaltemperatur, eine röhrenkollektor funktion, eine Frostschutzfunktion, eine urlaubs- bzw. rückkühlfunktion sowie die auswahlmöglichkeit der temperaturanzeige in grad celcius ( c) oder Fahrenheit ( F). die anlagenbetriebssicherheit wird durch eine durchdachte Fehlerdiagnose unterstützt. hierbei gewährleistet die mehrfarbige lcd-hintergrundbeleuchtung das schnelle und sichere auffinden der aufgetretenen Fehler und hilft bei der raschen beseitigung von Störungen. der regler Steca tr 0301 u wird mit einem vormontierten usnetzkabel und einem vorinstallierten steckbaren Pumpenausgang ausgeliefert. Speichermaximaltemperatur temperaturdarstellung c / F kollektorübertemperaturabschaltung einfache und schnelle Installation durch Federzug klemmen grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände nonverbale menüführung Seitlicher Schalter für manuell, auto, off urlaub (Speicherrückkühlung) Intervall / röhrenkollektor anti-frost anzeige Speicher oben Anlagensystem 1 Speicher, tr 0301 u 120 V ac, 60 hz optional 240 V ac, 60 hz 1 W [ 0,001 HP] eingänge 3 3 x temperatur (Pt1000) ausgang 1 1 x relais Schaltausgang (r1), max. 400 w / 0,5 hp (120 V ac) oder 800 w / 1 hp (240 V ac) netzkabel 75 inch, 3 x 18 awg bei 221 F einschalttemperaturdifferenz 160 mm [6.3 inch] 137 mm [5.40 inch] mm [4.85 inch] 47 mm [1.85 inch] mm [6.18 inch] 16 F ausschalttemperaturdifferenz umgebungstemperatur 8 F 0 C [+32 F] C [+113 F] Schutzart IP 20 / din x 157 x 47 mm [6,3 x 6,18 x 1,85 inch] 350 g [12,35 oz] temperatursensoren 2 x Pt1000 1,5 m [59 inch] Silikonkabel mit durchführung (Messbereich bis +180 C [+356 F]) einsatzbereiche: einsatzbereiche: echnische Daten bei 25 C / 77 F

12 22 23 Steca R 0301sc 3 eingänge, 1 Ausgang der regler Steca tr 0301sc ist die drehzahlregelbare Variante des basisreglers Steca tr neben der drehzahlregelung der Solarkreispumpe bietet der Steca tr 0301sc zusätzlich die möglichkeit einer betriebsstundenerfassung der Solarkreispumpe und der minimal- und maximalwertspeicherung von kollektor- und Speichertemperatur. der regler überwacht und steuert thermische Solaranlagen mit einem kollektorfeld und einem Speicher. dabei visualisiert der Steca tr 0301sc sowohl den betriebszustand als auch den kompletten Solarkreis einer Solaranlage über ein grafisch animiertes und übersichtliches display. die konsequente nutzung von Piktogrammen unterstützt die einfache des reglers. der regler übernimmt auch wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen und gewährleistet somit einen dauerhaften und sicheren betrieb der gesamten anlage. Zu den zahlreichen Zusatzfunktionen des Steca tr 0301sc zählen die Speichermaximaltemperatur, eine röhrenkollektor funktion, eine Frostschutzfunktion, eine urlaubs- bzw. rückkühlfunktion sowie die auswahlmöglichkeit der temperaturanzeige in grad celcius ( c) oder Fahrenheit ( F). die anlagenbetriebssicherheit wird durch eine durchdachte Fehlerdiagnose unterstützt. hierbei gewährleistet die mehrfarbige lcd-hintergrundbeleuchtung das schnelle und sichere auffinden der aufgetretenen Fehler und hilft bei der raschen beseitigung von Störungen. elektronische drehzahlregelung Speichermaximaltemperatur minimal- und maximaltemperaturwertspeicherung temperaturdarstellung c / F kollektorübertemperaturabschaltung Speicherzielbeladung einfache und schnelle Installation durch Federzugklemmen grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände nonverbale menüführung Seitlicher Schalter für manuell, auto, off urlaub (Speicherrückkühlung) Intervall / röhrenkollektor anti-frost anzeige Speicher oben Anlagensystem mit einem Speicher tr 0301sc 230 V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 1 W eingänge 3 3 x temperatur (Pt1000) ausgang 1 1 x triac zur drehzahlregelung (r1), max. 250 w (230 V) einschalttemperaturdifferenz ausschalttemperaturdifferenz 8 k 4 k umgebungstemperatur 0 c c Schutzart IP 20 / din echnische Daten bei 25 C / 77 F 134 x 137 x 38 mm 250 g Steca R A301 PWM 3 eingänge, 1 PWm-Ausgang der regler Steca tr a301 Pwm wurde insbesondere für die Verwendung hocheffizienter, kosten- und energiesparender Pumpentechnik für Solarwärme-anlagen konzipiert. bei diesen Pumpen der jüngsten generation handelt es sich um elektrisch kommutierte umwälzpumpen mit integriertem Frequenzumrichter und Permanentmagnetmotor. Zur Steuerung einer solchen hocheffizienz-ecm-pumpe ist eine besondere ansteuerung über ein Pwm-Steuersignal erforderlich. mit dieser pulsweitenmodulierten rechteckgleichspannung kann der regler Steca tr a301 Pwm über eine separate Steuerleitung die drehzahl der Pumpe automatisch und exakt den kontinuierlich wechselnden anforderungen der anlage anpassen. neben der Pwm-drehzahlregelung der Solarkreispumpe bietet der Steca tr a301 Pwm zusätzlich die möglichkeit den hydraulischen abgleich der Solaranlage mittels grundfos direct Sensors tm vorzunehmen. die Visualisierung des betriebszustands als auch des kompletten Solarkreises übernimmt das grafisch animierte und übersichtliche display. die konsequente nutzung von Piktogrammen unterstützt die einfache des reglers. der regler übernimmt auch wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen und gewährleistet somit einen dauerhaften und sicheren betrieb der gesamten anlage. die anlagenbetriebssicherheit wird durch eine durchdachte Fehlerdiagnose unterstützt. hierbei gewährleistet die mehrfarbige lcd-hintergrundbeleuchtung das schnelle und sichere auffinden der aufgetretenen Fehler und hilft bei der raschen beseitigung von Störungen. elektronische drehzahlregelung durch Pulsweitenmodulation (Pwm) Speichermaximaltemperatur minimal- und maximaltemperaturwertspeicherung temperaturdarstellung c / F kollektorübertemperaturabschaltung Speicherzielbeladung einfache und schnelle Installation durch Federzugklemmen durchfluss- und temperaturanzeige mit grundfos direct Sensors tm grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände nonverbale menüführung Seitlicher Schalter für manuell, auto, off durchflusserfassung für hydraulischen abgleich urlaub (Speicherrückkühlung) Intervall / röhrenkollektor anti-frost tr A301 PWm 230 V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 1 W eingänge 3 2 x temperatur (Pt1000) 1 x grundfos direct Sensors tm VFS 1-12 (temperatur / durchfluss) ausgang 1 r1: triac Schaltausgang für Versorgungsspannung Pumpe, max. 250 w (230 V) c: Pwm ansteuersignal für Pumpendrehzahl, 8 ma; 5 V; 250 hz einschalttemperaturdifferenz ausschalttemperaturdifferenz 8 k 4 k umgebungstemperatur 0 c c Schutzart IP 20 / din echnische Daten bei 25 C / 77 F 134 x 137 x 38 mm 250 g Anlagensystem mit einem Speicher einsatzbereiche: einsatzbereiche: Grundfos V Direct Sensors M

13 24 25 Steca R A501 5 eingänge, 1 Ausgang der solarthermische regler Steca tr a501 t wurde als besonders effizienter und universell einsetzbarer entwickelt. er stellt die ideale lösung für alle 1-kreis-Systeme dar. das kompakte designgehäuse lässt sich hervorragend in Solarstationen integrieren, kann aber auch zur wand- oder hutschienenmontage eingesetzt werden. ein speziell konstruiertes Schaltnetzteil garantiert größtmögliche effizienz und eine wirtschaftliche betriebsweise. der wird auf ein minimum reduziert. gleichzeitig ermöglicht der variable eingangsspannungsbereich den universellen und weltweiten einsatz. die neuartige elektronische lastkontrolle sichert den regler gegen Überlastung und Installationsfehler ab. der Steca tr a501 t verfügt über einen triac-ausgang zur drehzahlregelung, der wahlweise auch als Pwm-ausgang zur ansteuerung einer hocheffizienzpumpe genutzt werden kann. Fünf eingänge zur temperatur- bzw. Impulserfassung komplettieren die ausstattung. der integrierte wärmemengenzähler ermöglicht die erfassung der solaren erträge auf kalkulatorischer basis oder mit hilfe eines externen Impulsgebers. die Visualisierung des anlagensystems und der betriebszustände übernimmt das grafisch animierte und übersichtliche display. die konsequente nutzung von Piktogrammen garantiert eine einfache. der regler Steca tr a501 t überwacht und steuert insbesondere thermische Solaranlagen mit einem kollektorfeld oder einfache solare Schwimmbadanlagen. alternativ stehen zahlreiche vorprogrammierte und individuell verwendbare weitere anlagensysteme wie nachheizung, Feststoffkessel, thermostat, differenzthermostat / Speicherumladung, rücklaufanhebung und Zirkulation zur Verfügung. wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen werden ebenso vom Steca tr a501 t ausgeführt etwa spezielle Fehleranzeigen zur raschen beseitigung von Störungen. dies gewährleistet einen dauerhaften und sicheren betrieb der gesamten Solaranlage Anlagensystem Solarthermische Systeme Weitere Anlagensysteme hermostat Direkt durchflossen, Pumpenlogik Nachheizung Feststoffkessel Zirkulation (temperatur-/zeitgesteuert) Speicherumladung Installationsvarianten: Solarstationen, wandmontage, hutschienen elektronische drehzahlregelung durch wellenpaket (triac) und Pulsweitenmodulation (Pwm) Software update möglich täglicher Pumpenanlauf universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse geringer durch universelles weitbereichsschalt-netzteil Variabler eingangsspannungsbereich für weltweiten reglereinsatz elektronische Überlastkontrolle und -sicherung multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände nonverbale menüführung manueller Schalter für manuell, auto, off wärmemenge (Impulsgeber, berechnung) anzeige der co 2 -einsparung Stagnationsreduzierung urlaub (Speicherrückkühlung) Speicherschnellbeladung Intervall / röhrenkollektor anti-frost anzeige Speicher oben tr A501 t 115 V ac V ac, 50 hz / 60 hz 0,8 W eingänge 5 4 x temperatur (Pt1000) 1 x temperatur (Pt1000) oder Impuls ausgang 1 1 x triac zur drehzahlregelung (r1), max. 250 w (230 V) oder Pwm ansteuersignal für Pumpendrehzahl (Pwm r1) hydraulikschemen 8 umgebungstemperatur 0 c c Schutzart IP 22 / DIN [ohne Frontblende: IP 20] echnische Daten bei 25 C / 77 F x 160 x 51 mm 300 g einsatzbereiche: 5 1

14 26 27 Steca R A501 U 5 eingänge, 1 Ausgang der solarthermische regler Steca tr a501 t u wurde als besonders effizienter und universell einsetzbarer entwickelt. er stellt die ideale lösung für alle 1-kreis-Systeme dar. das kompakte designgehäuse lässt sich hervorragend in Solarstationen integrieren, kann aber auch zur wand- oder hutschienenmontage eingesetzt werden. ein speziell konstruiertes Schaltnetzteil garantiert größtmögliche effizienz und eine wirtschaftliche betriebsweise. der wird auf ein minimum reduziert. gleichzeitig ermöglicht der variable eingangsspannungsbereich den universellen und weltweiten einsatz. die neuartige elektronische lastkontrolle sichert den regler gegen Überlastung und Installationsfehler ab. der Steca tr a501 t u verfügt über einen triac-ausgang zur drehzahlregelung, der wahlweise auch als 0-10 V-ausgang (Pwmausgang auf anfrage) zur ansteuerung einer hocheffizienzpumpe genutzt werden kann. Fünf eingänge zur temperatur- bzw. Impulserfassung komplettieren die ausstattung. der integrierte wärmemengenzähler ermöglicht die erfassung der solaren erträge auf kalkulatorischer basis oder mit hilfe eines externen Impulsgebers. die Visualisierung des anlagensystems und der betriebszustände übernimmt das grafisch animierte und übersichtliche display. die konsequente nutzung von Piktogrammen garantiert eine einfache. der regler Steca tr a501 t u überwacht und steuert insbesondere thermische Solaranlagen mit einem kollektorfeld oder einfache solare Schwimmbadanlagen. alternativ stehen zahlreiche vorprogrammierte und individuell verwendbare weitere anlagensysteme wie nachheizung, Feststoffkessel, thermostat, differenzthermostat / Speicherumladung, rücklaufanhebung und Zirkulation zur Verfügung. wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen werden ebenso vom Steca tr a501 t u ausgeführt etwa spezielle Fehleranzeigen zur raschen beseitigung von Störungen. dies gewährleistet einen dauerhaften und sicheren betrieb der gesamten Solaranlage. Anlagensystem Solarthermische Systeme Weitere Anlagensysteme hermostat Direkt durchflossen, Pumpenlogik Nachheizung Feststoffkessel Zirkulation (temperatur-/zeitgesteuert) Speicherumladung Installationsvarianten: Solarstationen, wandmontage, hutschienen elektronische drehzahlregelung durch wellenpaket (triac) und 0-10 V ansteuersignal (Pwm-ansteuersignal auf anfrage) Software update möglich täglicher Pumpenanlauf universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse geringer durch universelles weitbereichsschaltnetzteil Variabler eingangsspannungsbereich für weltweiten reglereinsatz elektronische Überlastkontrolle und -sicherung 110 mm [4.33 inch] 51 mm [2.01 inch] 140 mm [5.51 inch] 160 mm [6.3 inch] multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände 12 mm [0.47 inch] nonverbale menüführung manueller Schalter für manuell, auto, off wärmemenge (Impulsgeber, berechnung) anzeige der co 2 -einsparung drain-back Stagnationsreduzierung urlaub (Speicherrückkühlung) Speicherschnellbeladung Intervall / röhrenkollektor anti-frost anzeige Speicher oben einsatzbereiche: tr A501 t u 115 V ac V ac, 50 hz / 60 hz 0,8 W [ 0,001 HP] eingänge 5 4 x temperatur (Pt1000) 1 x temperatur (Pt1000) oder Impuls ausgang 1 1 x triac zur drehzahlregelung (r1), max. 130 w / 0,17 hp (120 V ac) oder 0-10 V ansteuersignal für Pumpendrehzahl (0-10 V r1) / Pwm-ansteuersignal auf anfrage hydraulikschemen 8 umgebungstemperatur 0 C [+32 F] C [+122 F] Schutzart IP 22 / DIN [ohne Frontblende: IP 20] 110 x 160 x 51 mm [4,33 x 6,3 x 2,01 inch] 300 g [10,58 oz] echnische Daten bei 25 C / 77 F 5 1

15 28 29 Steca R A502 5 eingänge, 2 Ausgänge der regler Steca tr a502 tt stellt die optimale lösung für alle 2-kreis-Systeme dar. er überwacht und steuert thermische Solaranlagen mit bis zu zwei unterschiedlich ausgerichteten kollektorfeldern oder maximal zwei brauchwasser- oder Pufferspeichern. auch der Steca tr a502 tt zeichnet sich durch das für diese baureihe typische kompakte gehäuse aus und lässt sich dadurch hervorragend in Solarstationen integrieren. auch die wand- oder hutschienenmontage ist jederzeit möglich. dank des variablen eingangsspannungsbereiches ist ein universeller und weltweiter einsatz gesichert. der solarthermische regler verfügt über fünf eingänge zur temperatur- und Impulserfassung und zwei ausgänge. diese können wahlweise zur ansteuerung von hocheffizienzpumpen genutzt werden. Zur ausstattung gehört außerdem ein zusätzlicher alarmausgang. ein grafisch animiertes, übersichtliches display visualisiert die betriebszustände. der integrierte wärmemengenzähler ermöglicht die erfassung der solaren erträge auf kalkulatorischer basis oder mit hilfe eines externen Impulsgebers. der vielseitig einsetzbare regler verfügt über 11 vorprogrammierte anlagensysteme und ist ausgesprochen leicht zu konfigurieren und zu bedienen. das speziell konstruierte Schaltnetzteil, grundlage bei allen Produkten dieser regler-baureihe, garantiert auch beim Steca tr a502 tt eine größtmögliche effizienz und wirtschaftliche betriebsweise. dies zeichnet sich besonders durch den äußerst geringen regler aus. gegen Überlastung und Installationsfehler sichert die neuartige elektronische lastkontrolle ab. damit ein dauerhafter und sicherer betrieb der gesamten Solaranlage gewährleistet werden kann, übernimmt der Steca tr a502 tt zusätzlich zum reglerbetrieb wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen. Zur raschen beseitigung von Störungen werden spezielle Fehleranzeigen eingeblendet. Anlagensysteme mit einem Speicher 2 Kollektorfelder (ost-/westdach), Anlagensysteme mit zwei Speichern Zonenbeladung, Installationsvarianten: Solarstationen, wandmontage, hutschienen elektronische drehzahlregelung durch wellenpaket (triac) und Pulsweitenmodulation (Pwm) Software update möglich täglicher Pumpenanlauf universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse geringer durch universelles weitbereichsschaltnetzteil Variabler eingangsspannungsbereich für weltweiten reglereinsatz elektronische Überlastkontrolle und -sicherung multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände Anlagensysteme mit Schwimmbad Direkt durchflossen, Pumpenlogik Anlagensysteme mit einem Speicher und Schwimmbad nonverbale menüführung manueller Schalter für manuell, auto, off wärmemenge (Impulsgeber, berechnung) anzeige der co 2 -einsparung Stagnationsreduzierung aktives kühlen (z. b. zur Stagnationsvermeidung) urlaub (Speicherrückkühlung) Zirkulation (temperatur- / zeitgesteuert) nachheizung Feststoffkessel Speicherschnellbeladung thermostat differenzthermostat Intervall / röhrenkollektor anti-frost anzeige Speicher oben alarmausgang tr A502 tt 115 V ac V ac, 50 hz / 60 hz 0,8 W eingänge 5 4 x temperatur (Pt1000) 1 x temperatur (Pt1000) oder Impuls ausgänge 2 2 x triac zur drehzahlregelung (r1, r2), max. 250 w (230 V) oder Pwm ansteuersignal für Pumpendrehzahl (Pwm r1, Pwm r2) Zusatzausgang 1 x potentialfreier Schaltausgang für Schutzkleinspannung hydraulikschemen 11 umgebungstemperatur 0 c c Schutzart IP 22 / DIN [ohne Frontblende: IP 20] 110 x 160 x 51 mm 350 g Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, einsatzbereiche: 5 2 echnische Daten bei 25 C / 77 F

16 30 31 Steca R A502 U 5 eingänge, 2 Ausgänge der regler Steca tr a502 tt u stellt die optimale lösung für alle 2-kreis-Systeme dar. er überwacht und steuert thermische Solaranlagen mit bis zu zwei unterschiedlich ausgerichteten kollektorfeldern oder maximal zwei brauchwasser- oder Pufferspeichern. auch der Steca tr a502 tt u zeichnet sich durch das für diese baureihe typische kompakte gehäuse aus und lässt sich dadurch hervorragend in Solarstationen integrieren. auch die wand- oder hutschienenmontage ist jederzeit möglich. dank des variablen eingangsspannungsbereiches ist ein universeller und weltweiter einsatz gesichert. der solarthermische regler verfügt über fünf eingänge zur temperatur- und Impulserfassung und zwei ausgänge. diese können wahlweise zur ansteuerung (0-10 V / Pwm auf anfrage) von hocheffizienzpumpen genutzt werden. Zur ausstattung gehört außerdem ein zusätzlicher alarmausgang. ein grafisch animiertes, übersichtliches display visualisiert die betriebszustände. der integrierte wärmemengenzähler ermöglicht die erfassung der solaren erträge auf kalkulatorischer basis oder mit hilfe eines externen Impulsgebers. der vielseitig einsetzbare regler verfügt über 11 vorprogrammierte anlagensysteme und ist ausgesprochen leicht zu konfigurieren und zu bedienen. das speziell konstruierte Schaltnetzteil, grundlage bei allen Produkten dieser regler-baureihe, garantiert auch beim Steca tr a502 tt u eine größtmögliche effizienz und wirtschaftliche betriebsweise. dies zeichnet sich besonders durch den äußerst geringen regler aus. gegen Überlastung und Installationsfehler sichert die neuartige elektronische lastkontrolle ab. damit ein dauerhafter und sicherer betrieb der gesamten Solaranlage gewährleistet werden kann, übernimmt der Steca tr a502 tt u zusätzlich zum reglerbetrieb wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen. Zur raschen beseitigung von Störungen werden spezielle Fehleranzeigen eingeblendet. Anlagensysteme mit einem Speicher 2 Kollektorfelder (ost-/westdach), Anlagensysteme mit zwei Speichern Zonenbeladung, Installationsvarianten: Solarstationen, wandmontage, hutschienen elektronische drehzahlregelung durch wellenpaket (triac) und 0-10 V ansteuersignal (Pwm-ansteuersignal auf anfrage) Software update möglich täglicher Pumpenanlauf universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse geringer durch universelles weitbereichsschaltnetzteil Variabler eingangsspannungsbereich für weltweiten reglereinsatz elektronische Überlastkontrolle und -sicherung multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände nonverbale menüführung manueller Schalter für manuell, auto, off wärmemenge (Impulsgeber, berechnung) anzeige der co 2 -einsparung drain-back Stagnationsreduzierung aktives kühlen (z. b. zur Stagnationsvermeidung) urlaub (Speicherrückkühlung) Zirkulation (temperatur- / zeitgesteuert) nachheizung Feststoffkessel Speicherschnellbeladung thermostat differenzthermostat Intervall / röhrenkollektor anti-frost anzeige Speicher oben alarmausgang einsatzbereiche: mm [4.33 inch] tr A502 tt u 115 V ac V ac, 50 hz / 60 hz 0,8 W [ 0,001 HP] eingänge 5 4 x temperatur (Pt1000) 1 x temperatur (Pt1000) oder Impuls ausgänge 2 2 x triac zur drehzahlregelung (r1, r2), max. 130 w / 0,17 hp (120 V ac) oder 0-10 V ansteuersignal für Pumpendrehzahl (0-10 V r1, 0-10 V r2) / Pwm-ansteuersignal auf anfrage Zusatzausgang 1 x potentialfreier Schaltausgang für Schutzkleinspannung hydraulikschemen 11 umgebungstemperatur 0 C [+32 F] C [+122 F] Schutzart IP 22 / DIN [ohne Frontblende: IP 20] 110 x 160 x 51 mm [4,33 x 6,3 x 2,01 inch] 350 g [12,35 oz] echnische Daten bei 25 C / 77 F 51 mm [2.01 inch] 140 mm [5.51 inch] 12 mm [0.47 inch] 160 mm [6.3 inch] Anlagensysteme mit Schwimmbad Direkt durchflossen, Pumpenlogik Anlagensysteme mit einem Speicher und Schwimmbad Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers,

17 32 33 Steca R A503 R 5 eingänge, 3 Ausgänge Steca tr a503 ttr ist neben den beiden reglern Steca tr a501 t und Steca tr a502 tt das dritte Produkt dieser baureihe, die sich in einem kompakten designgehäuse präsentiert und sich dadurch universell einsetzen lässt. Steca tr a503 ttr erweitert die Funktionalität der baureihe insbesondere um Zusatzfunktionen, die sich in den dienst einer detaillierten anlagenkontrolle stellen. die datenspeicherung ist auf einer handelsüblichen micro Sd-karte möglich, die Internetvisualisierung erfolgt über den IFa-router Steca tk rw2. die reglerfunktion anlagendrucküberwachung ermöglicht zusammen mit einem externen drucksensor eine zusätzliche Systemkontrolle. außerdem steht ein weiterer reglerausgang zur Verfügung, der eine individuelle Programmierbarkeit für unterschiedliche ermöglicht. wie bei den anderen Produkten dieser baureihe kommt ein speziell konstruiertes Schaltnetzteil für größtmögliche effizienz und wirtschaftliche betriebsweise zum einsatz. der wird dadurch auf ein minimum reduziert. der variable eingangsspannungsbereich gewährleistet den universellen und weltweiten einsatz. der Steca tr a503 ttr verfügt über zwei drehzahlregelbare triacausgänge, die wahlweise auch als Pwm-ausgänge zur ansteuerung von hocheffizienzpumpen genutzt werden können, und einen relais- Schaltausgang für zusätzliche reglerfunktionen. Fünf eingänge zur temperatur- bzw. Impulserfassung komplettieren die ausstattung. Installationsvarianten: Solarstationen, wandmontage, hutschienen elektronische drehzahlregelung durch wellenpaket (triac) und Pulsweitenmodulation (Pwm) Software update möglich täglicher Pumpenanlauf universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse geringer durch universelles weitbereichsschaltnetzteil Variabler eingangsspannungsbereich für weltweiten reglereinsatz elektronische Überlastkontrolle und -sicherung kommunikationsschnittstelle zur Internetvisualisierung mit IFa-router Steca tk rw2 der integrierte wärmemengenzähler ermöglicht die erfassung der solaren erträge auf kalkulatorischer basis. bei höheren ansprüchen kann dies natürlich auch mit hilfe eines externen Impulsgebers oder unter Verwendung eines zusätzlichen grundfos direct Sensors tm erfolgen. Steca tr a503 ttr überwacht und steuert thermische Solaranlagen mit bis zu zwei unterschiedlich ausgerichteten kollektorfeldern oder maximal zwei brauchwasser- oder Pufferspeichern. mit hilfe des dritten reglerausgangs können die zusätzlichen reglerfunktionen individuell verwendet werden. 11 vorprogrammierte anlagensysteme ermöglichen einen vielseitigen einsatz. wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen werden ebenso vom Steca tr a503 ttr ausgeführt, wie spezielle Fehleranzeigen zur raschen beseitigung von Störungen. wie bei den anderen typen dieser baureihe kommt beim Steca tr a503 ttr die neu entwickelte elektronische Überlastkontrolle zum einsatz und sichert das gerät gegen Überlastung und Installationsfehler ab. Datalogging auf micro SD-Karte und Auswertungssoftware Steca ts Analyzer 2 tr A503 ttr 115 V ac V ac, 50 hz / 60 hz 0,8 W eingänge 5 4 x temperatur (Pt1000) 1 x temperatur (Pt1000) oder Impuls Zusatzeingänge 2 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / durchfluss) 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / druck) ausgänge 3 2 x triac zur drehzahlregelung (r1, r2), max. 250 w (230 V) oder Pwm ansteuersignal für Pumpendrehzahl (Pwm r1, Pwm r2) 1 x relais Schaltausgang (r3), 2 a, 115 V ac V ac Zusatzausgang 1 x potentialfreier Schaltausgang für Schutzkleinspannung hydraulikschemen 11 umgebungstemperatur 0 c c Schutzart IP 22 / DIN [ohne Frontblende: IP 20] 110 x 160 x 51 mm 370 g echnische Daten bei 25 C / 77 F Anlagensysteme mit einem Speicher Steca tr a503 ttr speichert die betriebsdaten der solar thermischen anlage auf eine micro Sd-karte. die auswertungssoftware Steca ts analyzer 2 visualisiert die anlagenergebnisse. Steca tr A503 ttr mit dem IFA- router Steca tk rw2, verschiedenen W-lAn-empfängern und einer Internet-Anbindung (Seite 65) Steca S Analyzer 2 multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände 51 nonverbale menüführung manueller Schalter für manuell, auto, off 110 datenlogger auf micro Sd-karte wärmemenge (grundfos direct Sensors tm, Impulsgeber, berechnung) anzeige der co 2 -einsparung anlagendrucküberwachung (z. b. grundfos direct Sensors tm ) Stagnationsreduzierung aktives kühlen (z. b. zur Stagnationsvermeidung) urlaub (Speicherrückkühlung) Zirkulation (temperatur- / zeitgesteuert) nachheizung Feststoffkessel Speicherschnellbeladung thermostat differenzthermostat Intervall / röhrenkollektor anti-frost anzeige Speicher oben alarmausgang Kollektorfelder (ost-/westdach) Anlagensysteme mit Schwimmbad, Anlagensysteme mit zwei Speichern Zonenbeladung, Anlagensysteme mit einem Speicher und Schwimmbad einsatzbereiche: 5 3 Direkt durchflossen, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers,

18 34 35 Steca R A5 03 R U 5 eingänge, 3 Ausgänge Steca tr a503 ttr u ist neben den beiden reglern Steca tr a501 t u und Steca tr a502 tt u das dritte Produkt dieser baureihe, die sich in einem kompakten designgehäuse präsentiert und sich dadurch universell einsetzen lässt. Steca tr a503 ttr u erweitert die Funktionalität der baureihe insbesondere um Zusatzfunktionen, die sich in den dienst einer detaillierten anlagenkontrolle stellen. die datenspeicherung ist auf einer handelsüblichen micro Sd-karte möglich, die Internetvisualisierung erfolgt über den IFa-router Steca tk rw2. die reglerfunktion anlagendrucküberwachung ermöglicht zusammen mit einem externen drucksensor eine zusätzliche Systemkontrolle. außerdem steht ein weiterer reglerausgang zur Verfügung, der eine individuelle Programmierbarkeit für unterschiedliche ermöglicht. wie bei den anderen Produkten dieser baureihe kommt ein speziell konstruiertes Schaltnetzteil für größtmögliche effizienz und wirtschaftliche betriebsweise zum einsatz. der wird dadurch auf ein minimum reduziert. der variable eingangsspannungsbereich gewährleistet den universellen und weltweiten einsatz. Installationsvarianten: Solarstationen, wandmontage, hutschienen elektronische drehzahlregelung durch wellenpaket (triac) und 0-10 V ansteuersignal (Pwm-ansteuersignal auf anfrage) Software update möglich täglicher Pumpenanlauf universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse geringer durch universelles weitbereichsschaltnetzteil Variabler eingangsspannungsbereich für weltweiten reglereinsatz elektronische Überlastkontrolle und -sicherung kommunikationsschnittstelle zur Internetvisualisierung mit IFa-router Steca tk rw2 multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände nonverbale menüführung manueller Schalter für manuell, auto, off datenlogger auf micro Sd-karte wärmemenge (grundfos direct Sensors tm, Impulsgeber, berechnung) anzeige der co 2 -einsparung drain-back anlagendrucküberwachung (z. b. grundfos direct Sensors tm ) Stagnationsreduzierung aktives kühlen (z. b. zur Stagnationsvermeidung) urlaub (Speicherrückkühlung) Zirkulation (temperatur- / zeitgesteuert) nachheizung Feststoffkessel Speicherschnellbeladung thermostat differenzthermostat Intervall / röhrenkollektor anti-frost anzeige Speicher oben alarmausgang der Steca tr a503 ttr u verfügt über zwei drehzahlregelbare triacausgänge, die wahlweise auch als 0-10 V-ausgänge (Pwm auf anfrage) zur ansteuerung von hocheffizienzpumpen genutzt werden können, und einen relais-schaltausgang für zusätzliche reglerfunktionen. Fünf eingänge zur temperatur- bzw. Impulserfassung komplettieren die ausstattung. der integrierte wärmemengenzähler ermöglicht die erfassung der solaren erträge auf kalkulatorischer basis. bei höheren ansprüchen kann dies natürlich auch mit hilfe eines externen Impulsgebers oder unter Verwendung eines zusätzlichen grundfos direct Sensors tm erfolgen. Steca tr a503 ttr u überwacht und steuert thermische Solaranlagen mit bis zu zwei unterschiedlich ausgerichteten kollektorfeldern oder maximal zwei brauchwasser- oder Pufferspeichern. mit hilfe des dritten reglerausgangs können die zusätzlichen reglerfunktionen individuell verwendet werden. 11 vorprogrammierte anlagensysteme ermöglichen einen viel seitigen einsatz. wichtige anlagenüberwachungs- und Sicher heitsfunktionen werden ebenso vom Steca tr a503 ttr u ausgeführt, wie spezielle Fehleranzeigen zur raschen beseitigung von Störungen. wie bei den anderen typen dieser baureihe kommt beim Steca tr a503 ttr u die neu entwickelte elektronische Überlastkontrolle zum einsatz und sichert das gerät gegen Überlastung und Installationsfehler ab. 110 mm [4.33 inch] 51 mm [2.01 inch] 140 mm [5.51 inch] 12 mm [0.47 inch] 160 mm [6.3 inch] Datalogging auf micro SD-Karte und Auswertungssoftware Steca ts Analyzer 2 2 Kollektorfelder (ost-/westdach) Anlagensysteme mit Schwimmbad Steca tr a503 ttr u speichert die betriebsdaten der solar thermischen anlage auf eine micro Sd-karte. die auswertungssoftware Steca ts analyzer 2 visualisiert die anlagenergebnisse. tr A503 ttr u 115 V ac V ac, 50 hz / 60 hz 0,8 W [ 0,001 HP] eingänge 5 4 x temperatur (Pt1000) 1 x temperatur (Pt1000) oder Impuls Zusatzeingänge 2 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / durchfluss) 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / druck) ausgänge 3 2 x triac zur drehzahlregelung (r1, r2), max. 130 w / 0,17 hp (120 V ac) oder 0-10 V ansteuersignal für Pumpendrehzahl (0-10 V r1, 0-10 V r2) / Pwm-ansteuersignal auf anfrage 1 x relais Schaltausgang (r3), 2 a, 115 V ac V ac Zusatzausgang 1 x potentialfreier Schaltausgang für Schutzkleinspannung hydraulikschemen 11 umgebungstemperatur 0 C [+32 F] C [+122 F] Schutzart IP 22 / DIN [ohne Frontblende: IP 20] 110 x 160 x 51 mm [4.33 x 6.3 x 2.01 inch] 370 g [13,05 oz] echnische Daten bei 25 C / 77 F Steca S Analyzer 2 Anlagensysteme mit einem Speicher, Anlagensysteme mit zwei Speichern Steca tr A503 ttr u mit dem IFA- router Steca tk rw2, verschiedenen W-lAn-empfängern und einer Internet-Anbindung (Seite 65) Zonenbeladung, Anlagensysteme mit einem Speicher und Schwimmbad einsatzbereiche: 5 3 Direkt durchflossen, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers,

19 Steca R 0502 U 5 eingänge, 2 Ausgänge der regler Steca tr 0502 u wurde speziell für den nordamerikanischen markt als Variante des basisreglers Steca tr 0502 entwickelt. durch eine spezielle Zulassung (etl-zeichen) über ein in den Vereinigten Staaten als nrtl (nationally recognized testing laboratory) anerkanntes Prüflabor werden die einschlägigen Sicherheitsnormen und mindestanforderungen des nordamerikanischen marktes erfüllt. Im Installationsgehäuse erfolgt der geräteanschluss entweder als Plug & Play-lösung für netz- und Pumpenanschlüsse oder alternativ mit 1/2 Zoll-durchbrüchen. dieser regler bietet alles, um Ihre thermische Solaranlage sicher und dauerhaft zu betreiben. der regler Steca tr 0502 u überwacht und steuert thermische Solaranlagen mit bis zu zwei unterschiedlich ausgerichteten kollektorfeldern oder maximal zwei brauchwasser- oder Pufferspeichern. Über das große grafikdisplay werden animierte regelkreise dargestellt, um die betriebszustände der jeweiligen anlage zu visualisieren. das übersichtliche display garantiert eine einfache durch die konsequente nutzung von Piktogrammen. Vorprogrammierte anlagensysteme ermöglichen den universel len einsatz. Steca tr 0502 u verfügt über fünf eingänge zur temperatur- bzw. Impulserfassung sowie zwei teilweise drehzahlgeregelte ausgänge zur ansteuerung von Pumpen oder umschaltventilen. Standard: mit Netzkabel und Pumpenanschlüssen Pumpenanschlüsse Netzkabel Option 1: ohne Netzkabel und Pumpenanschlüsse 1/2 Zoll-Durchbrüche für individuellen Anschluss Option 2: ohne Installationsgehäuse Display-beispiele die auswahl der hier gezeigten displayansichten soll die Vielfalt der Funktionsdarstellungen des s Steca tr 0502 u veranschaulichen. Systeme Wärmemenge KWh V Zirkulation Differenz-hermostat Schnellbeladung 1 Deutsch elektronische drehzahlregelung Software update möglich Speicherzielbeladung täglicher Pumpenanlauf Plug & Play für 120 V ac netz- und Pumpenanschlüsse im Installationsgehäuse Schnelle Installation der Sensoren durch Schraubanschlüsse Integrierter Steca tpc 1-bus multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrund beleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände 170 mm [6.69 inch] 170 mm [6.69 inch] 90 mm [3.54 inch] 134 mm [5.28 inch] mm [7.00 inch] Anlagensysteme mit einem Speicher, Anlagensysteme mit zwei Speichern Zonenbeladung, mehrsprachige menüführung Seitlicher Schalter für manuell, auto, off 106 mm [4.17 inch] Kollektorfelder (ost-/westdach) optionen alternativ zu Plug & Play ist ein Installationsgehäuse mit 1/2 Zoll-durchbrüchen verfügbar wärmemenge (grundfos direct Sensors tm, Impulsgeber, berechnung) heizungsrücklaufanhebung Stagnationsreduzierung urlaub (Speicherrückkühlung) Zirkulation (temperatur- / zeit- / impulsgesteuert) nachheizung Feststoffkessel Speicherschnellbeladung thermostat differenzthermostat Zeitschaltuhr Intervall / röhrenkollektor anti-frost anzeige Speicher oben alarmausgang Zwei ladezonen tr 0502 u 120 V ac, 60 hz optional 240 V ac, 60 hz 2 W [0,003 HP] eingänge 5 4 x temperatur (Pt1000) 1 x temperatur (Pt1000) oder Impuls Zusatzeingang 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / durchfluss) ausgänge 2 1 x triac zur drehzahlregelung (r1), max. 230 w / 0,3 hp (120 V ac) 1 x relais Schaltausgang (r2), max. 400 w / 0,5 hp (120 V ac) oder r2 potentialfrei Zusatzausgang 1 x alarmausgang netzkabel 75 inch, 3 x 18 awg bei 221 F hydraulikschemen 14 umgebungstemperatur 0 C [+32 F] C [+113 F] Schnittstellen rs232, rs485 (Steca tpc 1-bus) Schutzart IP 20 / din x 178 x 90 mm [6.69 x 7.0 x 3.54 inch] Anlagensysteme mit Schwimmbad Direkt durchflossen, Pumpenlogik 2 Kollektorfelder (ost-/westdach) Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Anlagensysteme mit einem Speicher und Schwimmbad 1,4 kg [45,01 oz] echnische Daten bei 25 C / 77 F einsatzbereiche: 5 2 Direkt durchflossen, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers,

20 38 39 Steca R 0603mc 6 eingänge, 3 Ausgänge der solarthermische regler Steca tr 0603mc vereint die eigenschaften der bereits erfolgreichen temperaturdifferenz-regler Steca tr 0502 und tr als besonderes highlight speichert der Steca tr 0603mc die betriebsdaten der anlage auf einer Sd-karte. die 40 vorprogrammierten anlagensysteme und zahlreiche Zusatzfunktionen ermöglichen den universellen einsatz des reglers. Über das große grafikdisplay werden animierte regelkreise dargestellt, um die betriebszustände der jeweiligen anlage zu visualisieren. der Steca tr 0603mc verfügt über sechs eingänge zur temperatur- bzw. Impulserfassung sowie über einen zusätzlichen grundfos direct Sensors tm -eingang zur kombinierten temperatur- und durchflussmessung. mit drei teilweise drehzahlgeregelten ausgängen werden Pumpen und umschaltventile angesteuert. Datalogging auf SD-Karte und Auswertungssoftware Steca ts Analyzer 2 Steca tr 0603mc speichert die betriebsdaten der solar thermischen anlage auf eine Sd-karte. die auswertungssoftware Steca ts analyzer 2 visualisiert die anlagenergebnisse. Flexibel und erweiterbar master-slave-konzept elektronische drehzahlregelung Software update möglich Speicherzielbeladung Saisonale anlagensysteme (jahreszeitabhängige Pool- / Speicherbeladung) täglicher Pumpenanlauf modular erweiterbar mit heizkreisreglern und erweiterungsmodulen universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse Integrierter Steca tpc 1-bus Anwendungsbeispiel 1: Steca tr 0603mc mit dem heizkreisregler Steca th a603 ms und dem erweiterungsmodul Steca te a603 multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände mehrsprachige menüführung Seitlicher Schalter für manuell, auto, off datenlogger auf Sd-karte wärmemenge (grundfos direct Sensors tm, Impulsgeber, berechnung) heizungsrücklaufanhebung Stagnationsreduzierung urlaub (Speicherrückkühlung) Zirkulation (temperatur- / zeit- / impulsgesteuert) nachheizung Feststoffkessel Speicherschnellbeladung bypass thermostat differenzthermostat Zeitschaltuhr Intervall / röhrenkollektor anti-frost Zyklische Speicheraufheizung gegen legionellenbildung anzeige Speicher oben alarmausgang Zwei ladezonen 148 tr 0603mc 230 V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 2 W eingänge 6 5 x temperatur (Pt1000) 1 x temperatur (Pt1000) oder Impuls Zusatzeingang 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / durchfluss) ausgänge 3 2 x triac zur drehzahlregelung (r1, r2), max. 250 w (230 V) 1 x relais Schaltausgang (r3), max. 800 w (230 V) oder r3 potentialfrei Zusatzausgang 1 x alarmausgang hydraulikschemen 40 umgebungstemperatur 0 c c Schnittstellen Sd-karte, rs232, rs485 (Steca tpc 1-bus) datalogging Sd-karte Schutzart IP 20 / din x 170 x 46 mm 450 g echnische Daten bei 25 C / 77 F Steca PC 1-Bus Steca H A603 MS (max. 3x) Anwendungsbeispiel 2: Steca tr 0603mc mit dem IFa- router Steca tk rw2, verschiedenen w-lan-empfängern und einer Internet-anbindung Steca tr 0603mc mit SD-Karte monitoring via Smartphone oder laptop Erweiterungsmodul Steca E A603 (max. 3x) oder LAN mediabox monitor oder Projektor* IFA-router Steca tk rw2 einsatzbereiche: 6 3 *mit HDMI-, DVI- oder Composite-Video-Eingang Kabelmodem Server monitoring via Internet

21 40 41 Anlagensysteme mit einem Speicher Anlagensysteme mit drei Speichern, Zonenbeladung, Zonenbeladung,, Anlagensysteme mit Schwimmbad, Externer Wärmetauscher, Zonenbeladung, 2 Kollektorfelder (Ost-/Westdach) Direkt durchflossen, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik 2 Kollektorfelder (Ost-/Westdach), Zonenbeladung, Anlagensysteme mit zwei Speichern Direkt durchflossen, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Anlagensysteme mit einem Speicher und Schwimmbad,, Externer Wärmetauscher, Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Interner / externer Wärmetauscher, Pumpenlogik Interner / externer Wärmetauscher, Externer Wärmetauscher, Anlagensysteme mit zwei Speichern und Schwimmbad 2 Kollektorfelder (Ost-/Westdach) Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers,

22 Steca R 0603mc U 6 eingänge, 3 Ausgänge der regler Steca tr 0603mc u wurde speziell für den nordamerikanischen markt als Variante des basisreglers Steca tr 0603mc entwickelt. durch eine spezielle Zulassung (etl-zeichen) über ein in den Vereinigten Staaten als nrtl (nationally recognized testing laboratory) anerkanntes Prüflabor werden die einschlägigen Sicherheitsnormen und mindestanforderungen des nordamerikanischen marktes erfüllt. Im Installationsgehäuse erfolgt der geräteanschluss entweder als Plug & Play-lösung für netz- und Pumpenanschlüsse oder alternativ mit 1/2 Zoll-durchbrüchen. als besonderes highlight speichert der Steca tr 0603mc u die betriebsdaten der anlage auf einer Sd-karte. die 40 vorprogrammierten anlagensysteme und zahlreiche Zusatzfunktionen ermöglichen den universellen einsatz des reglers. Über das große grafikdisplay werden animierte regelkreise dargestellt, um die betriebszustände der jeweiligen anlage zu visualisieren. Datalogging auf SD-Karte und Auswertungssoftware Steca ts Analyzer 2 Steca tr 0603mc u speichert die betriebsdaten der solarthermischen anlage auf eine Sd-karte. die auswertungssoftware Steca ts analyzer 2 visualisiert die anlagenergebnisse. elektronische drehzahlregelung Software update möglich Speicherzielbeladung Saisonale anlagensysteme (jahreszeitabhängige Pool- / Speicherbeladung) täglicher Pumpenanlauf Plug & Play für 120 V ac netz- und Pumpenanschlüsse im Installationsgehäuse Schnelle Installation der Sensoren durch Schraub an schlüsse Integrierter Steca tpc 1-bus Steca tr 0603mc u verfügt über sechs eingänge zur temperaturbzw. Impulserfassung sowie über einen zusätzlichen grundfos direct Sensors tm -eingang zur kombinierten temperatur- und durchflussmessung. mit drei teilweise drehzahlgeregelten ausgängen werden Pumpen und umschaltventile angesteuert. 170 mm [6.69 inch] 90 mm [3.54 inch] Anwendungsbeispiel: Steca tr 0603mc u mit dem IFa- router Steca tk rw2, verschiedenen w-lan-empfängern und einer Internet-anbindung monitoring via Smartphone oder laptop mediabox monitor oder Projektor* multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände mehrsprachige menüführung Seitlicher Schalter für manuell, auto, off 170 mm [6.69 inch] 134 mm [5.28 inch] mm [7.00 inch] Steca tr 0603mc u mit SD-Karte oder LAN optionen alternativ zu Plug & Play ist ein Installationsgehäuse mit 1/2 Zoll-durchbrüchen verfügbar 106 mm [4.17 inch] IFA-router Steca tk rw2 datenlogger auf Sd-karte wärmemenge (grundfos direct Sensors tm, Impulsgeber, berechnung) heizungsrücklaufanhebung Stagnationsreduzierung urlaub (Speicherrückkühlung) Zirkulation (temperatur- / zeit- / impulsgesteuert) nachheizung Feststoffkessel Speicherschnellbeladung bypass thermostat differenzthermostat Zeitschaltuhr Intervall / röhrenkollektor anti-frost Zyklische Speicheraufheizung gegen legionellenbildung anzeige Speicher oben alarmausgang Zwei ladezonen tr 0603mc u 120 V ac, 60 hz optional 240 V ac, 60 hz 2 W [0,003 HP] eingänge 6 5 x temperatur (Pt1000) 1 x temperatur (Pt1000) oder Impuls Zusatzeingang 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / durchfluss) ausgänge 3 2 x triac zur drehzahlregelung (r1, r2), max. 130 w/ 0,17 hp (120 V ac) 1 x relais Schaltausgang (r3), max. 400 w / 0,5 hp (120 V ac) oder r3 potentialfrei Zusatzausgang 1 x alarmausgang netzkabel 75 inch, 3 x 18 awg bei 221 F hydraulikschemen 40 umgebungstemperatur Schnittstellen datalogging 0 c [+32 F] C [+113 F] Sd-karte, rs232, rs485 (Steca tpc 1-bus) Sd-karte Schutzart IP 20 / din Standard: mit Netzkabel und Pumpenanschlüssen Pumpenanschlüsse Netzkabel Option 1: ohne Netzkabel und Pumpenanschlüsse 1/2 Zoll-Durchbrüche für individuellen Anschluss Kabelmodem Server monitoring via Internet 170 x 178 x 90 mm [6,69 x 7,0 x 3,54 inch] 1,5 kg [48,23 oz] Option 2: ohne Installationsgehäuse einsatzbereiche: echnische Daten bei 25 C / 77 F 6 3 *mit HDMI-, DVI- oder Composite-Video-Eingang

23 44 45 Anlagensysteme mit einem Speicher Anlagensysteme mit drei Speichern, Zonenbeladung, Zonenbeladung,, Anlagensysteme mit Schwimmbad, Externer Wärmetauscher, Zonenbeladung, 2 Kollektorfelder (Ost-/Westdach) Direkt durchflossen, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik 2 Kollektorfelder (Ost-/Westdach), Zonenbeladung, Anlagensysteme mit zwei Speichern Direkt durchflossen, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Anlagensysteme mit einem Speicher und Schwimmbad,, Externer Wärmetauscher, Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Interner / externer Wärmetauscher, Pumpenlogik Interner / externer Wärmetauscher, Externer Wärmetauscher, Anlagensysteme mit zwei Speichern und Schwimmbad 2 Kollektorfelder (Ost-/Westdach) Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers, Pumpenlogik Autarker Betrieb des externen Wärmetauschers,

24 46 47 Steca R eingänge, 4 Ausgänge der Systemregler Steca tr 0704 ist ein universalregler für Solar- und heizungssysteme. neben der auswahl vorprogrammierter grundsysteme können individuelle und frei programmierbare anlagenkonfigurationen realisiert werden. Serienmäßig verfügt der Steca tr 0704 über drei wärmemengenmesser und einen betriebsstundenzähler für jeden der vier reglerausgänge. als besonderheit können über ein grafik fähiges lcd-display neben den aktu el len Istwerten zusätzlich die gespeicherten temperatur-, Strahlungs- und energiemess werte über mehrere tage hinweg in kurvendarstellung ange zeigt werden. ein modu larer aufbau des System reglers Steca tr 0704 ermöglicht die erweiterung des regelsystems mit bis zu vier I/o-modulen Steca ta Jedes zusätzliche I/o-modul besitzt dabei einen eigenen mikroprozessor mit vier eingängen zur temperaturerfassung und drei teilweise drehzahlgeregelten Schaltausgängen. dadurch kann jederzeit der umfang des reglers auf 23 eingänge und 16 ausgänge erweitert werden. Steca tr 0704 verfügt in der grundversion über sieben eingänge zur temperatur-, Strahlungs- oder Volumenstrom erfassung sowie vier ausgänge zur ansteuerung von umwälzpumpen oder umschaltventilen. Zur kommunikation mit externer Peripherie sind ein IS-bus, ein alarmausgang und eine rs232- Schnittstelle integriert. beispiele möglicher Anlagensysteme Anlagensysteme mit einem Speicher 2 Kollektorfelder (ost- / Westdach) Anlagensysteme mit zwei Speichern Externer Wärmetauscher, 2 Kollektorfelder (ost-/westdach) elektronische drehzahlregelung Speicherzielbeladung Ferndatenübertragung und Fernparametrierung modular erweiterbar mit I/o-modul einfache und schnelle Installation durch Federzugklemmen Anlagensysteme mit drei Speichern 2 Kollektorfelder (ost-/westdach) multifunktions-grafik-lcd-display animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände einsprachige menüführung, Sprachvarianten verfügbar Anlagensysteme mit vier Speichern Externer Wärmetauscher, datenlogger integriert wärmemenge (Impulsgeber) heizungsrücklaufanhebung Stagnationsreduzierung Zirkulation (temperatur- / zeitgesteuert) nachheizung Feststoffkessel thermostat differenzthermostat Zeitschaltuhr Intervall / röhrenkollektor anti-frost Zyklische Speicheraufheizung gegen legionellenbildung alarmausgang Strahlungsschalter Synchronausgang Zwei ladezonen tr V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 3 W eingänge 7 2 x temperatur (Pt1000) oder Strahlung 5 x temperatur (Pt1000) oder Impuls ausgänge 4 2 x triac zur drehzahlregelung, max. 250 w (r1), 480 w (r2) (230 V) 2 x relais Schaltausgang (r3, r4), max. 800 w (230 V) oder r4 potentialfrei hydraulikschemen >70 10 einsatzfunktionen des erweiterungsmoduls Steca ta 0403 mit dem Steca tr 0704 (Schematische darstellung) umgebungstemperatur 0 c c IS-bus rs232 serieller Datenbus Schnittstellen rs232, IS-bus Schutzart IP 20 / din x 152 x 44 mm 570 g IS-bus rs232 serieller Datenbus echnische Daten bei 25 C / 77 F IS-bus Modem Modem einsatzbereiche: IS-bus Störungsmeldeausgang 7 4

25 48 heizungsregler heizungsregler 49 Steca H A603 M (master) der Steca th a603 m ist ein autarker heizkreisregler für die energieoptimierte und komfortable regelung eines gemischten heizkreises. um Verluste möglichst klein zu halten und andererseits einen optimalen betrieb der einzelraumregelung (z.b. thermostatventil) zu gewährleisten muss die Vorlauftemperatur im heizkreis ständig angepasst werden. Vom Steca th a603 m wird entsprechend der außentemperatur bzw. der temperatur eines Führungsraumes die benötigte Vorlauftemperatur ermittelt und durch den angesteuerten mischer eingestellt. Zur optimalen anpassung an die bedürfnisse kann die regelung nach witterung oder nach einem Führungsraum erfolgen. Je nach bedarf kann ein radiatoren- oder Flächenheizkreis angeschlossen werden. die zahlreichen des Steca th a603 m wie Überschussmanagement, wärmemenge, gebäudefrostschutz, urlaubsabsenkung und estrichtrocknung sorgen für einen sicheren und komfortablen betrieb. Über das große grafikdisplay werden die animierten regelkreise dargestellt, um die jeweiligen betriebszustände der anlage zu visualisieren. der Steca th a603 m verfügt über eingänge zur temperaturerfassung, einen eingang zur Impulserfassung sowie über einen zusätzlichen grundfos direct Sensors tm -eingang zur kombinierten temperatur- und durchflussmessung. mit drei ausgängen wird die heizkreispumpe und das mischerventil angesteuert. Anlagensysteme grundsysteme System mit Flächenheizung, außentemperaturgeführte Heizkreisregelung grafik-display auch der heizkreisregler th a603 m verfügt über ein voll animiertes grafikdisplay. hierbei werden die verschiedenen anlagenschemata und die zahlreichen anschaulich und leicht verständlich im display angezeigt. hohe Funktionalität und leichte bedienbarkeit sind die Stärken dieses reglers. System mit Flächenheizung, raumtemperaturgeführte Heizkreisregelung System mit Radiator, außentemperaturgeführte Heizkreisregelung System mit Radiator, raumtemperaturgeführte Heizkreisregelung Flexibel und erweiterbar master-slave-konzept Software update möglich täglicher Pumpenanlauf modular erweiterbar mit heizkreisreglern und erweiterungsmodulen Integrierter Steca tpc 1-bus Zubehör Fernversteller Steca ta FV1 mit dem Fernversteller Steca ta FV1 ist die raum tem pe ra tur erfassung, die anpassung der raumtemperatur und die Veränderung der betriebsart für einen heizkreis aus der Ferne steuerbar. Display-Beispiele busanbindung durch einbindung des heizkreisreglers Steca th a603 ms (Slave) in den Steca tpc 1-bus des heizkreisreglers Steca th a603 m kann das System erweitert werden. am Steca tpc 1-bus des Steca th a603 m (master) können bis zu drei heizkreisregler Steca th a603 ms (Slave) betrieben werden. multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände mehrsprachige menüführung Seitlicher Schalter für manuell, auto, off Außentemperaturfühler Steca ta AF1 bei einem witterungsgeführten heizkreis wird zur erfassung der außentemperatur der außentemperaturfühler Steca ta af1 benötigt. beladung Pufferspeicher Überschussmanagement Fernversteller wärmemenge (grundfos direct Sensors tm, Impulsgeber) gebäudefrostschutz nachtabsenkung, nachtabschaltung urlaubsabsenkung estrichtrocknung th A603 m 230 V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 2 W eingänge 6 5 x temperatur (Pt1000) / Fernversteller 1 x temperatur (Pt1000) / Fernversteller oder Impuls Zusatzeingang 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / durchfluss) Anwendungsbeispiel: heizkreisregler Steca th a603 m mit dem heizkreisregler Steca th a603 ms ausgänge 3 2 x triac ansteuerung mischerventil (r1, r2), max. 250 w (230 V) 1 x relais ansteuerung Pumpe (r3), max. 800 w (230 V) Außentemperatur fühler Steca A AF1 Fernversteller Steca A FV1 Zusatzausgang 1 x alarmausgang oder anforderung nachheizung hydraulikschemen 4 umgebungstemperatur 0 c c Schnittstellen rs232, rs485 (Steca tpc 1-bus) Schutzart IP 20 / din x 170 x 46 mm 450 g echnische Daten bei 25 C / 77 F einsatzbereiche: Steca PC 1-Bus 6 3 Steca H A603 M (Master) Steca H A603 MS (Slave) Steca H A603 MS (Slave) Steca H A603 MS (Slave)

26 50 heizungsregler heizungsregler 51 Steca H A603 MS (Slave) Steca th a603 ms ist ein heizkreisregler (Slave) für die ener gieoptimierte und komfortable regelung eines gemischten heizkreises, speziell entwickelt zur erweiterung des Systemreglers Steca tr 0603mc und des heizkreisreglers Steca th a603 m (master). höchste energieeffizienz und ein optimaler betrieb der einzelraumregelung (z.b. thermostatventil) erfordern eine permanente anpassung der Vorlauftemperatur. Steca th a603 ms ermittelt die benötigte Vorlauftemperatur entsprechend der außentemperatur bzw. der temperatur eines Führungsraumes, die dann der angesteuerte mischer einstellt. Steca th a603 ms arbeitet mit radiatoren- wie mit Flächenheizkreisen. die zahlreichen des Steca th a603 ms wie Überschussmanagement, wärmemenge, gebäudefrostschutz, urlaubsabsenkung und estrichtrocknung sorgen für einen sicheren und komfortablen betrieb. bis zu drei heizkreisregler Steca th a603 ms lassen sich als bus-slaves über den Steca tpc 1-bus am Systemregler Steca tr 0603mc (master) bzw. am heizkreisregler Steca th a603 m (master) anschließen. die einstellung der und Para meter für den Steca th a603 ms erfolgt über das anwenderfreundliche bedienmenü des master, das auch über den laufenden betrieb der anlage informiert. Über den betriebszustand jedes Slaves informieren vier leds. Anlagensysteme grundsysteme System mit Flächenheizung, außentemperaturgeführte Heizkreisregelung Zubehör Fernversteller Steca ta FV1 mit dem Fernversteller Steca ta FV1 ist die raum tem pe ra tur erfassung, die anpassung der raumtemperatur und die Veränderung der betriebsart für einen heizkreis aus der Ferne steuerbar. System mit Flächenheizung, raumtemperaturgeführte Heizkreisregelung System mit Radiator, außentemperaturgeführte Heizkreisregelung busanbindung durch einbindung des heizkreisreglers Steca th a603 ms (Slave) in den Steca tpc 1-bus des Systemreglers Steca tr 0603mc bzw. des heizkreisreglers Steca th a603 m (master) kann das jeweilige System erweitert werden. bis zu drei heizkreisregler Steca th a603 ms können als bus-slaves hier angeschlossen werden. System mit Radiator, raumtemperaturgeführte Heizkreisregelung Flexibel und erweiterbar master-slave-konzept Software update möglich täglicher Pumpenanlauf Integrierter Steca tpc 1-bus universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse Außentemperaturfühler Steca ta AF1 bei einem witterungsgeführten heizkreis wird zur erfassung der außentemperatur der außentemperaturfühler Steca ta af1 benötigt. messwerte über grafik-lcd-display des Steca tr 0603mc oder des Steca th a603 m (master) 4 leds zeigen betriebszustände Außentemperaturfühler Steca A AF1 Fernversteller Steca A FV1 benutzerfreundliche über bedienmenü des Steca tr 0603mc oder des Steca th a603 m (master) Seitlicher Schalter für Steca tpc 1-bus-adressierung Anwendungsbeispiel 1: Systemregler Steca tr 0603mc mit dem heizkreisregler Steca th a603 ms beladung Pufferspeicher Überschussmanagement Fernversteller wärmemenge (grundfos direct Sensors tm, Impulsgeber) gebäudefrostschutz nachtabsenkung, nachtabschaltung urlaubsabsenkung estrichtrocknung th A603 ms 230 V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 2 W eingänge 6 5 x temperatur (Pt1000) / Fernversteller 1 x temperatur (Pt1000) / Fernversteller oder Impuls Zusatzeingang 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / durchfluss) Systemregler Steca R 0603mc (Master) Steca H A603 MS (Slave) Steca PC 1-Bus Steca H A603 MS (Slave) Steca H A603 MS (Slave) ausgänge 3 2 x triac ansteuerung mischerventil (r1, r2), max. 250 w (230 V) 1 x relais ansteuerung Pumpe (r3), max. 800 w (230 V) Zusatzausgang 1 x alarmausgang oder anforderung nachheizung Anwendungsbeispiel 2: heizkreisregler Steca th a603 m mit dem heizkreisregler Steca th a603 ms Außentemperaturfühler Steca A AF1 Fernversteller Steca A FV1 hydraulikschemen 4 umgebungstemperatur 0 c c Schnittstellen rs232, rs485 (Steca tpc 1-bus) Schutzart IP 20 / din x 170 x 46 mm 450 g echnische Daten bei 25 C / 77 F einsatzbereiche: 6 3 Steca H A603 M (Master) Steca PC 1-Bus Steca H A603 MS (Slave) Steca H A603 MS (Slave) Steca H A603 MS (Slave)

27 52 heizungsregler FrISchwaSSerregler 53 Steca H B402 M rücklaufbeimischregler der Steca th b402 m wurde zur intelligenten ansteuerung eines mischventils zur rücklauftemperaturanhebung entwickelt. er dient unter anderem der anhebung der rücklauftemperatur und der regelung auf eine konstante temperatur. als besonderheit verfügt der Steca th b402 m über eine Funktion, mit der die rücklauftemperatur in abhängigkeit einer externen temperatur geregelt werden kann. das kompakte designgehäuse lässt sich hervorragend in armaturengruppen integrieren, kann aber auch zur wand- oder hutschienenmontage eingesetzt werden. der Steca th b402 m verfügt über zwei triac-ausgänge, über die ein mischventil gesteuert werden kann. Installationsvarianten: armaturengruppen, wandmontage, hutschienen universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse geringer durch universelles weitbereichsschaltnetzteil Variabler eingangsspannungsbereich für weltweiten reglereinsatz elektronische Überlastkontrolle und -sicherung multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung des anlagensystems und der betriebszustände nonverbale menüführung manueller Schalter für manuell, auto, off Anlagensysteme grundsysteme Rücklaufbeimischung 110 th b402 m 115 V ac V ac, 50 hz / 60 hz 1 W Signaleingänge 4 4 x temperatur (Pt1000) ausgänge 2 2 x triac ansteuerung mischventil (r1, r2), max. 250 w (230 V) hydraulikschemen 3 umgebungstemperatur 0 c c Schutzart IP 22 / DIN [ohne Frontblende: IP 20] 110 x 160 x 51 mm 350 g echnische Daten bei 25 C / 77 F Steca F B001 Frischwasserregler kompakt Steca tf b001 ist ein besonders kostenoptimierter Frischwasserregler zur direkten und hygienischen trinkwassererwärmung im durchlauferhitzerprinzip für Frischwasserstationen im bereich von 0-20 l/ min, 0-40 l/min und 0-80 l/min. um vorrangig aus effizienzgründen die benötigte messsensorik auf ein mindestmaß zu beschränken, wurde hierfür in den Steca Frischwasserlabors ein neuer intelligenter und selbstlernender regelalgorithmus entwickelt. dieser ermöglicht eine hocheffiziente energieübertragung vom primären Puffer- zum sekundären trinkwasserkreislauf mit nur einem einzigen multifunktionellen grundfos direct Sensors tm zur durchfluss- und temperaturerfassung. Für oem kunden besteht flexibel die möglichkeit zur einbindung alternativer analoger durchflussgeber. Seine Vielseitigkeit unterstreicht der Steca tf b001 darin, dass sowohl herkömmliche naßläuferpumpen als auch neuartige hocheffizienzpumpen drehzahlgeregelt angesteuert werden können. aufgrund seiner geringen abmessungen lässt sich der Steca tf b001 besonders gut in kompakte Frischwasserstationen integrieren. das speziell konstruierte Schaltnetzteil garantiert größtmögliche effizienz und wirtschaftliche betriebsweise. dies zeichnet sich besonders durch den äußerst geringen des reglers aus. gleichzeitig ermöglicht der variable eingangsspannungsbereich den universellen und weltweiten einsatz. gegen Überlastung und Installationsfehler sichert eine elektronische lastkontrolle ab. damit eine dauerhafte und sichere hygienische trinkwasserversorgung gewährleistet werden kann, übernimmt der Steca tf b001 zusätzlich zum reglerbetrieb wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen. Zur raschen beseitigung von Störungen werden spezielle Fehleranzeigen eingeblendet. Installationsvarianten: Frischwasserstationen, wandmontage, hutschienen elektronische drehzahlregelung durch wellenpaket (triac) und Pulsweitenmodulation (Pwm) universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse geringer durch universelles weitbereichsschaltnetzteil Variabler eingangsspannungsbereich für weltweiten reglereinsatz elektronische Überlastkontrolle und -sicherung multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände nonverbale menüführung manueller Schalter für manuell, auto, off Hinweis: Steca tf b001 ist nur in Verbindung mit einer von Steca freigegebenen Frischwasserstation erhältlich. tf b V ac V ac, 50 hz / 60 hz 1 W (Standby) eingang 1 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / durchfluss) ausgang 1 1 x triac zur drehzahlregelung (r1), max. 250 w (230 V) oder Pwm ansteuersignal für Pumpendrehzahl (Pwm r1) umgebungstemperatur 0 c c Schutzart IP 22 / DIN [ohne Frontblende: IP 20] 110 echnische Daten bei 25 C / 77 F x 160 x 51 mm 350 g Anlagensysteme grundsysteme Grundsystem 4 2 einsatzbereich: 1 1

28 54 FrISchwaSSerregler FrISchwaSSerregler 55 Steca F B202 Frischwasserregler kompakt der besonders kostenoptimierte Frischwasserregler Steca tf b202 ist geeignet zur direkten und hygienischen trinkwassererwärmung im durchlauferhitzerprinzip für Frischwasserstationen im bereich von 0-20 l/min, 0-40 l/min und 0-80 l/min. der in den Steca Frischwasserlabors entwickelte neue intelligente und selbstlernende regelalgorithmus ermöglicht eine hocheffiziente energieübertragung vom primären Puffer- zum sekundären trinkwasserkreislauf mit hilfe eines multifunktionellen huba control durchfluss-sensors zur durchfluss- und temperaturerfassung. Für oem kunden besteht flexibel die möglichkeit zur einbindung alternativer analoger durchflussgeber. Seine Vielseitigkeit unterstreicht der Steca tf b202 darin, dass sowohl herkömmliche naßläuferpumpen als auch neuartige hocheffizienzpumpen drehzahlgeregelt angesteuert werden können. auch eine Zirkulationspumpe kann der Steca tf b202 steuern. der regler bietet hierzu die möglichkeit einer zeit-, temperatur- oder impulsabhängigen ansteuerung. aufgrund seiner geringen abmessungen lässt sich der Steca tf b202 besonders gut in kompakte Frischwasserstationen integrieren. das speziell konstruierte Schaltnetzteil garantiert größtmögliche effizienz und wirtschaftliche betriebsweise. der wird dadurch auf ein minimum reduziert. der variable eingangsspannungsbereich gewährleistet den universellen und weltweiten einsatz. eine elektronische lastkontrolle sichert gegen Überlastung und Installationsfehler ab. Zusätzlich zum reglerbetrieb übernimmt der Steca tf b202 wichtige anlagenüberwachungs- und Sicherheitsfunktionen. Somit kann eine dauerhafte und sichere hygienische trinkwasserversorgung gewährleistet werden. Zur raschen beseitigung von Störungen werden spezielle Fehleranzeigen eingeblendet. Installationsvarianten: Frischwasserstationen, wandmontage, hutschienen elektronische drehzahlregelung durch wellenpaket (triac) und Pulsweitenmodulation (Pwm) universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse geringer durch universelles weitbereichsschaltnetzteil Variabler eingangsspannungsbereich für weltweiten reglereinsatz elektronische Überlastkontrolle und -sicherung multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände nonverbale menüführung manueller Schalter für manuell, auto, off Zirkulation (temperatur- / zeit- / impulsgesteuert) tf b V ac V ac, 50 hz / 60 hz 1 W (Standby) eingänge 2 2 x temperatur (Pt1000) Zusatzeingang 1 x huba control durchfluss-sensor typ 200 dn10 (temperatur / durchfluss) ausgänge 2 2 x triac zur drehzahlregelung (r1, r2), max. 250 w (230 V) umgebungstemperatur 0 c c Schutzart IP 22 / DIN [ohne Frontblende: IP 20] 110 x 160 x 51 mm 350 g echnische Daten bei 25 C / 77 F Steca F A603 MC Frischwasserregler der Steca tf a603 mc ist ein autarker Frischwasserregler für die direkte und hygienische trinkwassererwärmung im durchlauferhitzerprinzip. durch einen neuartigen regelalgorithmus ist der regler Steca tf a603 mc in der lage, die energie eines Pufferspeichers besonders schnell und effizient an den trinkwasserkreis zu übergeben. bereits nach der ersten Inbetriebnahme gleicht sich der regler durch seinen selbstlernenden regelalgorithmus mit den individuellen gegebenheiten der jeweiligen anlage ab und sichert dadurch eine konstante trinkwarmwassertemperatur unter hygienischen gesichtspunkten. dies geschieht vor allem mit dem Ziel einer möglichst geringen rücklauftemperatur zum Pufferspeicher, um zusätzlich die effizienz und den ertrag einer Solaranlage zu steigern. unterstützt wird dies durch die Funktion einer Zoneneinspeisung des Pufferspeicherwassers mittels 3-wege-umschaltventil. auch eine Zirkulationspumpe kann der Steca tf a603 mc steuern. der regler bietet hierzu die möglichkeit einer zeit-, temperatur- oder impulsabhängigen ansteuerung. als besonderes highlight speichert der Steca tf a603 mc die betriebsdaten der anlage auf einer Sd-karte. Über das große grafikdisplay werden die animierten regelkreise dargestellt, um die betriebszustände der jeweiligen anlage zu visualisieren. Steca tf a603 mc verfügt über sechs eingänge zur temperatur- bzw. Impulserfassung sowie über einen zusätzlichen grundfos direct Sensors tm - eingang zur kombinierten temperatur- und durchflussmessung. mit drei teilweise drehzahlgeregelten ausgängen werden Pumpen und umschaltventile angesteuert. elektronische drehzahlregelung Software update möglich täglicher Pumpenanlauf Integrierter Steca tpc 1-bus multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände mehrsprachige menüführung Seitlicher Schalter für manuell, auto, off Selbstlernender regelalgorithmus datenlogger auf Sd-karte wärmemenge (grundfos direct Sensors tm, Impulsgeber) Zirkulation (temperatur- / zeit- / impulsgesteuert) nachheizung thermische desinfektion alarmausgang Hinweis: Steca tf a603 mc ist nur in Verbindung mit einer von Steca freigegebenen Frischwasserstation erhältlich tf A603 mc 230 V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 2 W eingänge 6 5 x temperatur (Pt1000) 1 x temperatur (Pt1000) oder Impuls Zusatzeingang 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / durchfluss) ausgänge 3 2 x triac zur drehzahlregelung (r1, r2), max. 250 w (230 V) 1 x relais Schaltausgang (r3), max. 800 w (230 V) oder r3 potentialfrei Zusatzausgang 1 x alarmausgang oder anforderung nachheizung umgebungstemperatur 0 c c Schnittstellen Sd-karte, rs232, rs485 (Steca tpc 1-bus) datalogging Sd-karte Schutzart IP 20 / din x 170 x 46 mm 450 g echnische Daten bei 25 C / 77 F Hinweis: Steca tf b202 ist nur in Verbindung mit einer von Steca freigegebenen Frischwasserstation erhältlich. Anlagensysteme grundsysteme Anlagensysteme grundsysteme einsatzbereich: Grundsystem Grundsystem und Funktion Zirkulation Grundsystem einsatzbereich: Grundsystem mit Zoneneinspeisung Pufferspeicherrücklauf Grundsystem und Funktion Zirkulation Grundsystem mit Zoneneinspeisung Pufferspeicherrücklauf und Funktion Zirkulation

29 56 FrISchwaSSerregler FrISchwaSSerregler 57 Steca F A603 MCK (Master) und Steca F A603 KS (Slave) Frischwasserregler (Kaskadierung) Steca tf a603 mck und Steca tf a603 ks sind kaskadierbare Frischwasserregler für die direkte und hygienische trinkwasser erwärmung im durchlauferhitzerprinzip. der Steca tf a603 mck (master) kann mit bis zu drei Steca tf a603 ks (Slave) zu einer Vierer-Frischwasserkaskade verschaltet werden. die kaskadierung von Frischwasserstationen ist eine gute möglichkeit, bestehende standardisierte und daher kostengünstige Frischwasserstationen aus dem ein- und Zweifamilienhausbereich auch für größere Zapfleistungen im bereich des mehr familien- und mehrgeschosswohnungsbaus zu verwenden. dadurch können selbst bei größeren objekten geringe Zapfmengen bei sehr gutem wärmeübertragungsverhalten realisiert werden, da nicht immer alle Stationen gleichzeitig betrieben werden müssen. auch die ausfallsicherheit der warmwasserversorgung wird erhöht, da durch die kaskadierung stets mehrere Stationen zur Verfügung stehen. durch einen neuartigen regelalgorithmus sind die regler Steca tf a603 mck und Steca tf a603 ks in der lage, die energie eines Pufferspeichers besonders schnell und effizient an den trinkwasserkreis zu übergeben. bereits nach der ersten Inbetriebnahme gleichen sich die regler durch ihren selbstlernenden regelalgorithmus mit den individuellen gegebenheiten der jeweiligen anlage ab und sichern dadurch eine konstante trinkwarmwassertemperatur unter hygienischen gesichtspunkten. Steca F A603 MCK und Steca F A603 KS dies geschieht vor allem mit dem Ziel einer möglichst geringen rücklauftemperatur zum Pufferspeicher, um zusätzlich die effizienz und den ertrag einer Solaranlage zu steigern. unterstützt wird dies durch die Funktion einer Zoneneinspeisung des Pufferspeicherwassers mittels 3-wege-umschaltventil. der Steca tf a603 mck bietet zusätzlich die möglichkeit, eine Zirkulationspumpe zeit-, temperatur- oder impuls abhängig anzusteuern. tf A603 mck tf A603 KS 230 V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 2 W eingänge 6 6 x temperatur (Pt1000) Zusatzeingang 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / durchfluss) ausgänge 3 2 x triac zur drehzahlregelung (r1, r2), max. 250 w (230 V) 1 x relais Schaltausgang (r3), max. 800 w (230 V) oder r3 potentialfrei Zusatzausgang 1 x alarmausgang oder anforderung nachheizung umgebungstemperatur 0 c c Schnittstellen Sd-karte, rs232, rs485 (Steca tpc 1-bus) rs232, rs485 (Steca tpc 1-bus) datalogging Sd-karte über Steca tf a603 mck Schutzart IP 20 / din x 170 x 46 mm 450 g echnische Daten bei 25 C / 77 F Anlagensysteme grundsysteme Steca Frischwasserlabor Hydraulische Harfe zur Zapfmengenregulierung Prüfstand Vierer-Kaskadenschaltung Flexibel und erweiterbar master-slave-konzept elektronische drehzahlregelung Software update möglich täglicher Pumpenanlauf Integrierter Steca tpc 1-bus multifunktions-grafik-lcd-display mit hintergrundbeleuchtung zeigt messwerte der am Steca tpc 1-bus angeschlossenen regler animierte darstellung der anlagensysteme und betriebszustände am display des Steca tf a603 mck Jeweils 4 leds zeigen betriebszustände der Steca tf a603 ks Kaskaden- Selbstlernender regelalgorithmus datenlogger auf Sd-karte wärmemenge (grundfos direct Sensors tm, Impulsgeber) Zirkulation (temperatur- / zeit- / impulsgesteuert) nachheizung thermische desinfektion alarmausgang mehrsprachige menüführung Seitlicher Schalter für manuell, auto, off (Steca tf a603 mck) Seitlicher Schalter für Steca tpc 1-bus-adressierung (Steca tf a603 ks) Steca F A603 MCK Steca F A603 KS Grundsystem Grundsystem mit Zoneneinspeisung Pufferspeicherrücklauf grafik-display der Frischwasserregler Steca tf a603 mck verfügt über ein vollanimiertes grafikdisplay zur anzeige und des master-reglers tf a603 mck und sämtlicher Steca tf a603 ks Slave-regler. hierbei werden die verschiedenen anlagenschemata und die zahlreichen anschaulich und leicht verständlich im display angezeigt. hohe Funktionalität und leichte bedienbarkeit sind die Stärken dieses reglers. Datalogging auf SD-Karte Steca tf a603 mck speichert die betriebsdaten der gesamten anlage (messwerte des masters und aller angebundenen Slaves) auf eine Sd-karte. diese können für auswertungen genutzt werden. Vierer-Frischwasserkaskade: Frischwasserregler Steca tf A603 mck mit Steca tf A603 KS (max. 3x) Grundsystem und Funktion Zirkulation Display-Beispiele 1 43 C V! kwh V Grundsystem mit Zoneneinspeisung Pufferspeicherrücklauf und Funktion Zirkulation C kw L/h Err SD card busanbindung durch einbindung des Frischwasserreglers Steca tf a603 ks (Slave) in den Steca tpc 1-bus des Steca tf a603 mck (master) kann das jeweilige System erweitert werden. bis zu drei Frischwasserregler Steca tf a603 ks können als bus-slaves angeschlossen werden. Hinweis: Steca tf a603 mck und Steca tf a603 ks sind nur in Verbindung mit einer von Steca freigegebenen Frischwasserstation erhältlich. V R Steca PC 1-Bus V Z einsatzbereich: 6 3 V1 V2 V3 V4

30 58 erweiterungsmodule erweiterungsmodule 59 Steca A eingänge, 3 Ausgänge um die anwendungsmöglichkeiten des Systemreglers Steca tr 0704 zu erweitern, wurde speziell hierfür das erweiterungsmodul Steca ta 0403 entwickelt, mit frei programmierbaren und weiteren ein- bzw. ausgängen. das modul Steca ta 0403 besitzt vier Sensoreneingänge und drei ausgänge. die ansteuerung und Spannungsversorgung erfolgt mittels Steca IS-bus vom Systemregler Steca tr 0704 aus. Sämtliche und regelungsparameter des Steca ta 0403 lassen sich über das benutzerfreundliche bedienmenü des Systemreglers einstellen. mit hilfe des IS-datenbusses können bis zu vier Steca ta 0403 module von einem einzigen Systemregler Steca tr 0704 aus betrieben werden. der Solaranlagenbetreiber hat somit die möglichkeit zur realisierung individueller anlagensysteme mit bis zu 23 eingängen und 16 ausgängen. eine nachträgliche Systermerweiterung ist durch die Verwendung zusätzlicher module des typs Steca ta 0403 in kombination mit dem Systemregler Steca tr 0704 jederzeit möglich. Anwendungsbeispiele des erweiterungsmoduls Steca ta 0403 mit dem Steca tr 0704 (Schematische darstellung) IS-bus IS-bus rs232 serieller Datenbus rs232 serieller Datenbus realisierung individueller anlagensysteme mit bis zu 23 ein- und 16 ausgängen durch Steca IS-bus-Vernetzung mit Steca tr 0704 messwertanzeige über grafik-lcd-display des Steca tr 0704 benutzerfreundliche Programmierung der ein- / ausgänge über bedienmenü des Steca tr 0704 ansteuerung und Spannungsversorgung durch Steca tr 0704 mittels Steca IS-bus einfache und schnelle Installation durch Federzugklemmen gehäuse strahlwassergeschützt IP IS-bus IS-bus Modem Störungsmeldeausgang Modem ta V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 1,5 W eingänge 4 4 x temperatur (Pt1000) oder Impuls Datenerfassung und messwertvisualisierung Sämtliche messwerte, die von dem/den erweiterungsmodul/en Steca ta 0403 registriert werden, können über den Systemregler Steca tr 0704 auch grafisch dargestellt werden. ein großzügig dimensionierter datenspeicher erlaubt die darstellung der messwerte in kurvendarstellung über die letzten 15 tage hinweg. Für die bewertung der Pumpenlaufzeiten stehen betriebsstunden-grafiken sowohl der letzten 15 tage als auch der letzten 13 monate zur Verfügung. die vom Systemregler Steca tr 0704 erfassten Strahlungs-, leistungsund durchflusswerte können darüber hinaus über einen Zeitraum der letzten 15 tage, der letzten 13 monate, der letzten fünf Jahre und einer Fünfjahres-gesamtübersicht angezeigt werden. ausgänge 3 1 x triac (r1), max. 200 w (230 V) 2 x relais Schaltausgang (r2, r3), max. 800 w (230 V) umgebungstemperatur 0 c c Schnittstellen IS-bus Schutzart IP 65 / din / en x 80 x 55 mm 350 g echnische Daten bei 25 C / 77 F Abb. 2: Datenlogger Grafiken und Menüstruktur des Reglers Steca R

31 60 erweiterungsmodule erweiterungsmodule 61 Steca E A603 erweiterungsmodul (Slave) das erweiterungsmodul Steca te a603 ermöglicht die modu lare ergänzung der Systemregler Steca tr 0603mc und Steca th a603 m. Zuschaltbare und Systemerweiterungen erlauben eine individuelle anpassung dieser Systemregler an das zu regelnde System. Steca te a603 verfügt über sechs eingänge zur temperatur- bzw. Impulserfassung sowie über einen zusätzlichen grundfos direct Sensors tm -eingang zur kombinierten temperatur- und durchflussmessung. drei z.t. drehzahlgeregelte ausgänge steuern Pumpen und umschaltventile an. bis zu drei Steca te a603 erweiterungsmodule lassen sich als bus-slaves über den Steca tpc 1-bus am Systemregler Steca tr 0603mc bzw. Steca th a603 m anschließen. Über das anwenderfreundliche bedienmenü des Systemreglers erfolgt nicht nur die einstellung aller und Parameter des erweiterungsmoduls, sondern im laufenden betrieb auch seine kontrolle. Über den betriebszustand des erweiterungsmoduls selbst informieren vier leds. busanbindung durch einbindung der erweiterungsmodule Steca te a603 (Slave) in den Steca tpc 1-bus des Systemreglers Steca tr 0603mc bzw. des heizkreisreglers Steca th a603 m (master) kann das jeweilige System erweitert werden. Anwendungsbeispiel 1: Systemregler Steca tr 0603mc mit dem erweiterungsmodul Steca te a603 Flexibel und erweiterbar master-slave-konzept elektronische drehzahlregelung Software update möglich realisierung individueller anlagensysteme durch Steca tpc 1-bus-Vernetzung mit Steca tr 0603mc oder Steca th a603 m (master) Integrierter Steca tpc 1-bus universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse messwerte über grafik-lcd-display des Steca tr 0603mc oder des Steca th a603 m (master) 4 leds zeigen betriebszustände Anwendungsbeispiel 2: Systemregler Steca tr 0603mc mit dem heizkreisregler Steca th a603 ms und dem erweiterungsmodul Steca te a603 Steca PC 1-Bus Erweiterungsmodul Steca E A603 Erweiterungsmodulrungs Steca E A603 Erweiterungsmodul Steca E A603 benutzerfreundliche über bedienmenü des Steca tr 0603mc oder des Steca th a603 m (master) Seitlicher Schalter für Steca tpc 1-bus-adressierung 2 x wärmemenge (grundfos direct Sensors tm, Impulsgeber) aktives kühlen (z.b. zur Stagnationsvermeidung) Zirkulation (temperatur- / zeit- / impulsgesteuert) nachheizung (mit optimierung für Solarbetrieb) Feststoffkessel bypass 3 x thermostat 3 x differenzthermostat 2 x Zeitschaltuhr Intervall / röhrenkollektor Zyklische Speicheraufheizung gegen legionellenbildung alarmausgang Synchronausgang Zusätzlicher Solarspeicher für angeschlossenen boosterfunktion 148 te A V (± 15 %), 50 hz optional 115 V (± 15 %), 60 hz 2 W eingänge 6 5 x temperatur (Pt1000) 1 x temperatur (Pt1000) oder Impuls Zusatzeingang 1 x grundfos direct Sensors tm (temperatur / durchfluss) ausgänge 3 2 x triac zur drehzahlregelung (r1, r2), max. 250 w (230 V) 1 x relais Schaltausgang (r3), max. 800 w (230 V) oder r3 potentialfrei Zusatzausgang 1 x alarmausgang oder 1 x potentialfrei (SelV) hydraulikschemen 40 umgebungstemperatur 0 c c Schnittstellen rs232, rs485 (Steca tpc 1-bus) 11 Anwendungsbeispiel 3: heizkreisregler Steca th a603 m mit dem heizkreis regler Steca th a603 ms und dem erweiterungs modul Steca te a603 Steca PC 1-Bus Außentemperaturfühler Steca A AF1 Steca H A603 MS Erweiterungsmodulrungs Steca E A603 Erweiterungsmodul Steca E A603 Fernversteller Steca A FV1 Schutzart IP 20 / din x 170 x 46 mm 450 g echnische Daten bei 25 C / 77 F Steca PC 1-Bus Steca H A603 M Steca H A603 MS Steca H A603 MS Erweiterungsmodul Steca E A

32 anlagenüberwachung 63»Professionelle Anlagenüberwachung zur dauerhaften Kontrolle und Leistungsanalyse.«Für die Überwachung einer oder mehrerer Solaranlage bietet Steca optimale Systemlösungen an. Von der grafischen Darstellung bis hin zur Online-Visualisierung alles ist möglich! Solaranlagen und alle relevanten Messdaten werden über Smartphone, Laptop oder Monitor angezeigt und können so bequem kontrolliert werden. Die Internet-Fernanzeige stellt emperatur- und Leistungsdaten online anschaulich zur Analyse dar. Mit Softwarelösungen von Steca können Messwerte grafisch dargestellt und auch über längere Zeiträume professionell ausgewertet werden. Anlagenüberwachung M monitoring Software Zubehör

33 AIR 4 2 WAN 64 monitoring monitoring 65 Steca K RW2 IFA-router zur online-visualisierung eine dauerhafte kontrolle und leistungsanalyse einer oder mehrerer Solaranlagen bietet die Internet-Fernanzeige mit dem IFa-router Steca tk rw2. er ermöglicht die Visualisierung solarthermischer Systeme: temperatur- und leistungsdaten werden im Internetbrowserfenster anschaulich zur analyse dargestellt. die Funktionsweise ist einfach: die solarthermischen regler Steca tr 0603mc oder Steca tr a503 ttr senden ihre messwerte zyklisch an den IFa-router. Steca tk rw2 bereitet die daten auf und leitet sie über ein kabelmodem an einen zentralen Server weiter. dieser archiviert die Informationen und stellt sie im Internet visualisiert dar - in Systembildern, grafiken, tabellen und diagrammen sowie als diashow. Über die w-lan-schnittstelle werden die darstellungen vom IFa-router auch an ein Smartphone, laptop oder über die mediabox an einen monitor* oder Projektor* gesendet. Visualisiert werden nicht nur die aktuellen werte im jeweiligen Solarsystem, sondern auch temperaturverläufe in anschaulichen diagrammen. bei Verwendung eines wärmemengenzählers werden neben dem momentanergebnis sogar energiebilanzen und co 2 - einsparungen angezeigt. Über eine passwortgeschützte anmeldung kann der betreiber die anlagendaten weltweit über das Internet überwachen. auf diese weise ist es auch möglich, mehrere Systeme gleichzeitig zu verwalten und auf ihre Funktionsweise hin zu überprüfen. die auf dem Server archivierten rohdaten können heruntergeladen und mit dem Steca ts analyzer 2 ausgewertet werden. auch historische Informationen stehen dauerhaft zur Funktionskontrolle zur Verfügung. Störungen oder Fehlerquellen lassen sich auf diese weise schnell erkennen, analysieren und beheben, was die betriebssicherheit der anlage deutlich erhöht. 3 1 LAN abb. ähnlich Steca tr A503 ttr mit dem IFA- router Steca tk rw2, verschiedenen W-lAn-empfängern und einer Internet-Anbindung (siehe Set 1) Steca tr A503 ttr mit micro-sd-karte monitoring via Smartphone oder laptop IFA-router Steca tk rw2 oder LAN mediabox Kabelmodem Server monitor oder Projektor* monitoring via Internet ,5 Steca tr 0603mc mit dem IFA- router Steca tk rw2, verschiedenen W-lAn-empfängern und einer Internet-Anbindung (siehe Set 2) 164 mediabox monitor oder Projektor* 89 Solaranlage mit zwei Speichern und Darstellung der aktuellen emperaturmesswerte, Momentanleistung, ages- / Jahres- und Gesamtenergiebilanz sowie CO 2 -Einsparung monitoring via Smartphone oder laptop oder LAN Steca tr 0603mc mit SD-Karte IFA-router Steca tk rw2 Kabelmodem Server monitoring via Internet Darstellung der aktuellen emperaturmesswerte im agesdiagramm IFA-router Sets der anschluss des IFa-routers an den erfolgt über ein entsprechendes datenkabel. Verfügbar sind verschiedene Sets: Set 1: Steca tk rw2 mit usb/ttl-datenkabel für den anschluss an Steca tr a503 ttr Set 2: Steca tk rw2 mit seriellem datenkabel und usb- konverter für den anschluss an Steca tr 0603mc *mit HDMI-, DVI- oder Composite-Video-Eingang *mit HDMI-, DVI- oder Composite-Video-Eingang

34 66 SoFtware ZubehÖr 67 Steca A FV1 Fernversteller für die Steca th A603 m / ms Ist im haus ein raumgeführter heizkreis installiert, so ist hier der Steca ta FV1 Fernversteller zur regelung der temperatur nötig. der raumtemperaturfühler Pt1000 ist bereits im gerät integriert. Per Stellrad kann die Vorlaufsolltemperatur bzw. die gewünschte raumtemperatur bequem vom wohnraum aus reguliert werden. der wechsel zwischen tagbetrieb und nachtabsenkung oder nachtabschaltung lässt sich durch rechts- oder linksanschlag erzwingen. Ist ein witterungsgeführter heizkreis installiert, kann Steca ta FV1 optional zur raumtemperaturermittlung und zur absenkung bzw. anhebung der Vorlauftemperatur eingesetzt werden. einfache Installation hohe genauigkeit universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse ta FV1 Schutzart IP 30 abmessungen X x y x Z 75 x 75 x 25 mm temperatursensor Pt1000 messbereich -30 c c echnische Daten bei 25 C / 77 F PROFESSIONELLE ANLAGENAUSWERUNG mit der Software Steca ts Analyzer 2 die Steca tr a503 ttr und Steca tr 0603mc können sämtliche betriebsdaten und bilanz werte einer Solaranlage direkt auf einer Sd-karte speichern. die auswertungssoftware Steca ts analyzer 2 visualisiert diese anlagenergebnisse: temperaturen, Pumpenlaufzeiten, wärmemenge und durchfluss alle messwerte werden grafisch dargestellt, auch über längere Zeiträume, um Vergleichsdaten herzustellen. bei einer master-slave-verschaltung können die daten jedes busteilnehmers separat ausgewertet und miteinander verglichen werden. eine Überwachungsfunktion ergänzt die dokumentation: der anlagenzustand wird ebenso dargestellt wie eventuell auftretende Fehler und alarmzustände. außerdem verfügt die Software über eine exportfunktion für tabellenkalkulationsprogramme. der anwender ist dank dieser digitalen datenerfassung und auswertung sowie transparenten darstellung am Pc stets auf dem laufenden über die leistung seiner Solaranlage. die kostenlose Überwachungssoftware zeichnet sich außerdem durch ihre benutzerfreundlichkeit aus: Sie ist einfach zu bedienen und individuell konfigurierbar. Steca tr a503 ttr und Steca tr 0603mc setzen in Verbindung mit der kostenlosen Software Steca ts analyzer 2 den erfolg der weltweit verkauften -Serie von Steca weiter fort. abellarische Anzeige der Wärmemenge Anzeige der Anlagenwerte im Stunden-, ages-, Monats-, Quartals- oder Jahresprofil Steca A AF1 Außentemperaturfühler für die Steca th A603 m / ms Steca ta af1 ist ein temperaturfühler zur erfassung der außentemperatur in witterungsgeführten heizkreisen. die ermittelte außentemperatur wird an die heizkreisregler Steca th a603 m oder Steca th a603 ms übertragen, die daraufhin die entsprechende Vorlauftemperatur einstellen. In raumgeführten heizkreisen kann Steca ta af1 optional zur anzeige der außentemperatur eingesetzt werden. ein robustes schlagfestes gehäuse schützt den außentemperaturfühler gegen witterungseinflüsse. geeignet zur außeninstallation hohe genauigkeit wetterfeste, uv-beständige ausführung universelle und schnelle Installation durch Schraubanschlüsse gehäuse strahlwassergeschützt IP 65 Steca A OP1 Überspannungsschutz der Überspannungsschutz Steca ta op1 ist eine anschlussdose im spritzwassergeschützten IP 65 Schutzgehäuse und dient dem Schutz des kollektorfühlers gegen ortsnahe blitzeinschläge und fremdinduzierte Überspannungen. mit hilfe einer Varistor Schutzdiode werden hierbei atmosphärische Überspannungen abgefangen, die möglicherweise zur Zerstörung des kollektorsensors führen könnten. der einsatz des Steca ta op1 empfiehlt sich generell in jeder solarthermischen anlage zum zusätzlichen Schutz des kollektorfühlers. außerdem garantiert die einfache handhabung der verwendeten Federdruckklemmen eine schnelle und sichere Installation des kollektorfühlers mit einer Fühlerkabelverlängerung. einfache und schnelle Installation durch Federzugklemmen gehäuse strahlwassergeschützt IP 65 elektronische Schutzfunktionen Sicherer Schutz gegen ortsnahe blitzeinschläge und fremdinduzierte Überspannungen mit Varistor ta AF1 Schutzart IP 65 kabeldurchführung m 16 abmessungen X x y x Z 64 x 58 x 36 mm temperatursensor Pt1000 messbereich -50 c c echnische Daten bei 25 C / 77 F ta op1 umgebungstemperatur -25 c c Schutzart IP 65 / din x 80 x 50 mm 50 g echnische Daten bei 25 C / 77 F

35 68 ZubehÖr ZubehÖr 69 Steca A VM1 und Steca A VM2 Volumenmessteil die Volumenmessteile Steca ta Vm1 und Steca ta Vm2 dienen zur erfassung des Volumenstroms von wasser oder wasser-glykolgemischen. mit hilfe eines kontaktgebers (reed-relais) wird nach einem definierten durchfluss von beispielsweise einem liter oder 10 litern jeweils ein Impuls (1 liter/impuls oder 10 liter/impuls) an den angeschlossenen solarthermischen regler gesendet. gleichzeitig ermittelt der regler eine temperaturdifferenz aus den gemessenen Vorlauf- und rücklauftemperaturen und berechnet aus der temperaturdifferenz, dem durchflusswert und spezi fischen Stoffwerten des wärmeträgermediums die entsprechende wärmemenge. die ermittelte wärmemenge wird anschließend von den reglern in kwh angezeigt. Steca Pt1000 tauchfühler tauchfühler dienen der erfassung von temperaturen in flüssigen und gasförmigen medien und sind für den einbau in bestehende oder bauseits vorhandene tauchhülsen vorgesehen. In den messeinsatz ist serienmäßig ein Pt1000 temperatursensor nach din en , klasse b in Zweileiterschaltung eingesetzt. Zum einbau in tauchhülsen Pt1000 messbereich -50 c c durchmesser 6 mm länge Silikonkabel mm hülsenlänge 50 mm werkstoff Sensorhülse edelstahl echnische Daten bei 25 C / 77 F bau- und anschlussmaße nach din ISo 4064 Für waagerechten und senkrechten einbau die baureihe ist mit spezieller 2-Punkt-Saphirlagerung und edelstahlachse als einstrahl-flügelradzähler in Volltrocken läuferausführung mit magnetkupplung nach dem neuesten Stand konzipiert nur noch das Flügelrad arbeitet im nassraum, um Störungen durch unreines wasser auszuschalten das Zählwerk ist zur leichteren ablesbarkeit drehbar 90 Steca Pt1000 RAF rohranlegefühler der Steca Pt1000 raf ist ein rohranlegefühler mit Spannband und axialem Fühlerrohr zur temperaturerfassung an leitungen und rohren (z. b. kalt- und warmwasser) oder an heizungssträngen. In den messeinsatz ist serienmäßig ein Pt1000 temperatursensor nach din en , klasse b in Zweileiterschaltung eingesetzt. Druckverlustkurve Qn 1,5 Qn 2,5 1,0 0,5 0,3 0,2 0,1 Druckverlust [bar] 0,05 0,03 0,02 Steca ta Vm1 Steca ta Vm2 0,01 0,1 0,2 0,3 0,4 0, Durchfluss [m 3 /h] 110 (Steca A VM1) 130 (Steca A VM2) AGZ ta Vm1 ta Vm2 Impulsrate 1 l/impuls 10 l/impuls nennweite dn 15 dn 20 max. betriebsdruck (nach din 2401) 10 bar max. betriebstemperatur 90 c nenndurchfluss 1,5 m³/h 2,5 m³/h max. durchfluss 3 m³/h 5 m³/h 70 Zur befestigung an rohren inklusive rohrschelle Steca Pt1000 MW mantelwiderstandsthermometer das mantelwiderstandsthermometer Steca Pt1000 mwt wird aufgrund seiner eigenschaften an allen messorten, wo eine anwendungsspezifische einbaulänge und problemloses auswechseln erwünscht sind, eingesetzt. der gute wärmeübergang zwischen Schutz rohr und temperatursensor ermöglicht kurze ansprechzeiten und hohe messgenauigkeiten. In den messeinsatz ist serienmäßig ein Pt1000 temperatursensor nach din en , klasse b in Zweileiterschaltung eingesetzt. Pt1000 raf messbereich -50 c c durchmesser 15 mm länge Silikonkabel mm hülsenlänge 20 mm werkstoff Sensorhülse aluminium echnische Daten bei 25 C / 77 F anschlussgewinde Zähler g ¾ b g 1 b nach ISo 228/1 (agz Zoll) anschlussgewinde Verschraubung nach din 2999 (agv Zoll) r ½ r ¾ kontaktbelastung (ohne Vorwiderstand) 28 V kabellänge 1,5 m 110 x 70 x 90 mm 130 x 70 x 90 mm 0,8 kg 1 kg echnische Daten bei 25 C / 77 F Verstellbare eintauchtiefe mittels klemmringverschraubung Pt1000 mwt messbereich -10 c +105 c durchmesser 4,5 mm länge PVc-kabel mm hülsenlänge 350 mm werkstoff Sensorhülse edelstahl klemmverschraubung g 1/4 werkstoff klemmverschraubung edelstahl werkstoff klemmring edelstahl echnische Daten bei 25 C / 77 F

36 weitere produktbereiche 71»Dienstleistungen und Produkte für eine ökologische Zukunft.«Steca steht traditionell für Ideen und Innovationen als Elektronikdienstleister und Hersteller von Produktlinien der Marke Steca in der Solarelektronik und den Batterie-Ladesystemen. Als führender Anbieter von Produkten für die Solarelektronik setzt Steca bei der Regelung und Steuerung der Sonnenenergie international Maßstäbe. In den drei Marktsegmenten Photovoltaik Netzeinspeisung, Photovoltaik Autarke Systeme und der Solarthermie steht die Marke Steca für Innovation und Weitblick. weitere Produktbereiche

37 72 weitere ProduktbereIche weitere ProduktbereIche PV AUARKE SYSEME PV NEZEINSPEISUNG Anlagen für Wohnsiedlungen einphasige Wechselrichter Solar-Home-Systeme 98,6 % SpitzenWirkungsgrad -PHASIG Anlagen für Wohnsiedlungen dreiphasige Wechselrichter Wechselrichter-Systeme 98,6 % SpitzenWirkungsgrad SORAGE READY -PHASIG Gewerbliche Anlagen Hybrid-Systeme -PHASIG 73

38 74 weitere ProduktbereIche weitere ProduktbereIche 75 BAERIE-LADESYSEME ELEKRONIKDIENSLEISUNG Batterie-Ladegeräte Qualität Stationäre Anlagen Entwicklung Stellplatz-Versorgungsanlagen Produktion

39 by Steca Steca Elektronik GmbH Mammostraße Memmingen Germany Fon +49-(0) Fax +49-(0)