Original BADU -Qualität mit geprüfter Sicherheit! Original BADU quality safety proofed!

Transkript

1 Original BADU -Qualität mit geprüfter Sicherheit! Original BADU quality safety proofed!

2 BADU TEC Schwimmbadtechnik-Katalog, Ausgabe 2013 Neu im Katalog: BADU Eco Touch-pro regelbare Pumpe setzt neue Maßstäbe. Selbstansaugende Umwälzpumpe mit programmierbaren Leistungsbereichen für mittlere Schwimmbecken. BADU Eco Flow - regelbare Pumpe setzt neue Maßstäbe. Selbstansaugende Umwälzpumpe mit programmierbaren Leistungsbereichen für große Schwimmbecken. BADU 90/40 Eco MV-E variable Geschwindigkeiten für optimalen Einsatz in Permanentmagnetmotor und innovativer Motorsteuerung. BADU Jet primavera und BADU Jet primavera deluxe unsere neuen leistungsstarken Einbau-Gegenstrom-Schwimmanlagen, bei der Blende und Griffe aus korrosionsbeständigem Edelstahl gefertigt sind. Die Edelstahl-Haltegriffe sind im Lieferumfang bereits inbegriffen. Dekoreinlage für BADU Jet Einhänge-Anlagen Dekoreinlage in Edelholzoptik. BADU Jet perla, BADU Jet riva, BADU Jet stella Einhänge-Gegenstrom- Schwimmanlagen im neuen Design. Schwimmbad-Absorber Set BADU BK nun auch im 6er Set erhältlich. Öffentliche Schwimmbadtechnik ein kleiner Auszug unseres umfangreichen Lieferprogramms. Speck Shop Erweiterung unseres Display-Angebotes. Für Informationen und Beratungen steht Ihnen unser BADU TEC-Team gerne zur Verfügung. Bitte fordern Sie bei Bedarf Einzelprospekte zu den jeweiligen Warengruppen an. Hinweis: Wir haben einen Anlagenbau, der es uns ermöglicht, Ihnen auch spezielle Anlagen für den Schwimmbadbereich anzubieten. Bitte fragen Sie bei Bedarf an. Technische Änderungen vorbehalten! BADU TEC Swimming Pool Technology Catalogue, Edition 2013 New in Catalogue: BADU Eco Touch-pro adjustable pump sets new standards. Self-priming circulation pump with programmable motor speeds for average swimming pools. BADU Eco Flow adjustable pump sets new standards. Self-priming circulation pump with programmable motor speeds for large swimming pools. BADU 90/40 Eco MV-E variable speeds for optimal use in all areas. Self- innovative motor control unit. BADU Jet primavera and BADU Jet primavera deluxe our new highperformance submerged counter swim units with cover and hand rails made of corrosion-resistant stainless steel. The stainless steel hand rails are included with delivery. Decor inlay for BADU Jet overhang counter swim units easy to clean and high quality decor inlay in precious wood look. BADU Jet perla, BADU Jet riva, BADU Jet stella overhang counter swim units in new design. Solar panels BADU BK also available in a set of 6. Public swimming pool technology a short summary of our large product range. Speck Shop expansion of our display range. For information and advice please contact our BADU TEC team. Special brochures on individual product lines are available on request if required. Note: Our Systems Department enables us to offer you specialized pool systems which meet your individual requirements. Please contact us in case of need. Subject to technical modifications!

3 Inhaltsverzeichnis / Table of contents Umwälzpumpen, selbstansaugend / Circulation pumps, self-priming BADU Picco 2-3 BADU Magic 4-5 BETTAR / BADU Top 6-7 BADU Eco Touch-pro 8-10 BADU BADU Eco Flow BADU 90/40 Eco MV-E BADU Resort BADU Bronze BADU 93/30 H - BADU 93/ Pumpensteuerungen / Pump control units BADU Eco Touch I und / and BADU Eco Touch II 11 Frequenzumformer für Drehstrom-Asynchronmotoren / Frequency Converter for asynchronical three-phase motors BADU Eco Drive II Umwälzpumpen, normalsaugend mit Fasernfänger / Circulation pumps with strainer tank, non self-priming BADU FA 21-50, FA und / and FA Umwälzpumpen, normalsaugend / Circulation pumps, non self-priming BADU BADU BADU BADU BADU BADU BADU BADU BADU BADU und / and BADU BADU BADU Umwälzpumpen in Laternenausführung / Circulation pumps with lantern BADU.. - AK Pumpen zur Absaugung von Pool-Abdeckplanen / Pumps for the removal of standing water from winter covers BADU Spyder Gegenstrom-Schwimmanlagen / Counter swim units BADU Jet smart BADU Jet vogue BADU Jet wave BADU Jet primavera BADU Jet active Version 2, BADU Jet perla, BADU Jet riva, BADU Jet stella Massagestationen / Massage units BADU Massagestationen / BADU Massage units Ansaugschutz für öffentliche Schwimmbäder / Suction safety system in public pools BADU Ansaugschutz / BADU Suction safety system 75 Filteranlagen, Filter- und Heizkombinationen / Complete filter units and filter-heater combination BADU Star Filter-Rückspülarmaturen / Multiport valve BADUMAT T 40, Topmount BADUMAT R 41 und /and BADUMAT R BADU und / and BADU Poolsteuerung / Swimming pool control Schwimmbad-Absorber / Solar panels for swimming pools BADU BK 370 und / and BADU BK Schwimmbad-Absorber Sets / Solar panel sets for swimming pools 98 Installationsbeispiel für BADU BK 370 und BADU BK 250 / Sample installation for BADU BK 370 and BADU BK Temperatur-Differenz-Regelungen / Temperature difference control units BADU BT 20 D, BADU BT 3 D/2 100 Speck Shop - Ausstellungs- und Schnittmodelle / Speck Shop - Exhibits and sectional models Produktübersicht öffentliche Schwimmbadtechnik / Product overview public swimming pool technology Diverses Zubehör / Supplemental accessories BADU Niveau BNR 55 und / and BADU Niveau BNR 200 S Schwimmbad-Absorber BADU BK / Solar panels BADU BK 101 Öffnungshilfen / Opening devices 102 Kunststoff-Filtergehäuse / Plastic strainer tank 103 Verschraubungen / Union sets 104 Rohrreibungskennlinie / Pipe friction characteristics 114 Fußnoten und Abkürzungen / Footnotes and abbreviations CD-Rom Auslandsvertretungen Europa / Foreign branch offices Europe 121 1

4 BADU Picco Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Klein - stromsparend - preiswert! Trotzdem eine vollwertige, selbstansaugende Pumpe in Speck-Qualität - für kleine Filteranlagen bis 5 m³/h. BADU Picco Einsatzgebiet: Schwimmbadwasser-Umwälzung in Filteranlagen, aufstellbar max. 1,5 m oberhalb oder max. 3 m unterhalb des Wasserniveaus. Ausführung: Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger. Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufradnabe montiert. Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem Schwimmbadwasser nicht in Berührung! Elektrische Trennung. Fasernfängerinhalt: ca. 0,5 l Saugsiebmaschenweite: ca. 2,8 x 2,8 mm Werkstoffe: Pumpengehäuse PP Gehäusedeckel PP TV 40 Laufrad Saugsieb PP Deckel Gleitringdichtung Kohle / Keramik / NBR Schrauben Edelstahl Motoren: Sondermotoren auf Anfrage 1). Die Pumpen können in der abgebildeten Ausführung für Schwimmbeckenwasser bis zu einer Gesamtsalzkonzentration von 0,5% (entsprechend 5 g/l) eingesetzt werden. Bei höheren Salzkonzentrationen bitten wir Sie, Rücksprache mit der Firma Speck Pumpen zu halten. Field of Application: The pump can be installed max. 1,5 m above or max. 3 m below water level. Design: Monoblock-type pump with integrated strainer tank. The bellows-type mechanical seal is mounted on a plastic shaft protector sleeve. Motor/pump shaft has no contact with the pool water! Total electrical separation. Strainer capacity: approx. 0,5 l Strainer basket mesh size: approx. 2,8 x 2,8 mm Material used: Pump casing PP Gland housing PP TV 40 Impeller Strainer basket PP Lid Mechanical seal carbon / ceramic / NBR Bolts stainless steel Motors: Special motors on request 1). The pumps, as described, can be used for pool water with a salt concentration of up to 0,5%, i. e. 5 g/l. In case of a higher salt concentration please contact the company Speck Pumpen. Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Leistungsabgabe P 2 Article no. Description Voltage Power output P BADU Picco 5 1~ 230 V 0,20 kw 2

5 BADU Picco Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Kennlinien Characteristics Maßzeichnung Dimensioned drawing Zeichnungs-Nr.: D Zeichnungs-Nr.: KL Technische Daten bei 50 Hz BADU Picco 5 Technical data at 50 Hz Saug / Druck, Tülle Spezialverschraubung mit Schlauchtülle Ø 38* ) / Ø 32/Ø 38 Inlet / outlet connection, socket Special union with hose adapter dia. 38* ) / dia. 32/dia. 38 Empf. Saug- / Druckleitung, Schlauch, d 4) 1½"/1½" oder 1¼" Rec. inlet / outlet pipe, hose, d 4) 1½"/1½" or 1¼" Leistungsaufnahme P 1 (kw) 1~ 230 V 0,39 Power input P (kw) 1 Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 1~ 230 V 0,20 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 1~ 230 V 1,95 Rated current (A) Gewicht (kg) 1~ 6,6 Weight (kg) Schutzart des Motors IP 55 Type of motor enclosure IP 55 Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed approx. (rpm) ) 5) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) 2,5 * ) Saugseitiger Klarsichteinsatz auch mit * ) Transparent lid on suction side also available with Schlauchtülle Ø 32 lieferbar. hose adapter diameter 32. 3

6 BADU Magic Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Das seit vielen Jahren bewährte Einstiegs-Programm von 4 bis 11 m³/h - für kleine bis mittlere Filteranlagen. The introductory programme tested and proven since many years, comprising 4-11 m³/h - for small to medium-sized BADU Magic Einsatzgebiet: Schwimmbadwasser-Umwälzung in Filteranlagen, aufstellbar max. 2 m oberhalb oder max. 3 m unterhalb des Wasserniveaus. Ausführung: Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger. Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufradnabe montiert. Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem Schwimmbadwasser nicht in Berührung! Elektrische Trennung. Fasernfängerinhalt: ca. 0,5 l Saugsiebmaschenweite: ca. 2,8 x 2,8 mm Werkstoffe: Pumpengehäuse PP Gehäusedeckel PP TV 40 Laufrad Saugsieb PP Deckel Gleitringdichtung Kohle / Keramik / NBR Schrauben Edelstahl Motoren: Sondermotoren auf Anfrage 1). Die Pumpen können in der abgebildeten Ausführung für Schwimmbeckenwasser bis zu einer Gesamtsalzkonzentration von 0,5% (entsprechend 5 g/l) eingesetzt werden. Bei höheren Salzkonzentrationen bitten wir Sie, Rücksprache mit der Firma Speck Pumpen zu halten. Field of Application: The pump can be installed max. 2 m above or max. 3 m below water level. Design: Monoblock-type pump with integrated strainer tank. The bellows-type mechanical seal is mounted on a plastic shaft protector sleeve. Motor/pump shaft has no contact with the pool water! Total electrical separation. Strainer capacity: approx. 0,5 l Strainer basket mesh size: approx. 2,8 x 2,8 mm Material used: Pump casing PP Gland housing PP TV 40 Impeller Strainer basket PP Lid Mechanical seal carbon / ceramic / NBR Bolts stainless steel Motors: Special motors on request 1). The pumps, as described, can be used for pool water with a salt concentration of up to 0,5%, i. e. 5 g/l. In case of a higher salt concentration please contact the company Speck Pumpen. Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Leistungsabgabe P 2 Article no. Description Voltage Power output P BADU Magic 4 1~ 230 V 0,18 kw BADU Magic 6 1~ 230 V 0,25 kw BADU Magic 8 1~ 230 V 0,40 kw BADU Magic 11 1~ 230 V 0,45 kw 4

7 BADU Magic Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Kennlinien Characteristics Maßzeichnung Dimensioned drawing Zeichnungs-Nr.: D Zeichnungs-Nr.: KL Maßtabelle / Dimensioned table Maße in mm / Dimensions in mm Typ / Type max. L (mm) BADU Magic 4 1~ 480 BADU Magic 6 1~ 480 BADU Magic 8 1~ 490 BADU Magic 11 1~ 490 Technische Daten bei 50 Hz BADU Magic 4 Magic 6 Magic 8 Magic 11 Technical data at 50 Hz Saug / Druck Spezialverschraubung mit Bundbuchse d=50 oder Schlauchtülle für 1¼" bzw. 1½" Schlauch, im Lieferumfang enthalten. Inlet / outlet connection Special union with glue socket d=50 or hose adapter for 1¼" and/or 1½" hose is included. 4) 50/40 50/40 50/50 50/50 4) Empf. Saug- / Druckleitung, Schlauch, d 4) 1½"/1¼" 1½"/1¼" 1½"/1½" 1½"/1½" Rec. inlet / outlet pipe, hose, d 4) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 1~ 230 V 0,35 0,45 0,60 0,69 Power input P (kw) 1 Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 1~ 230 V 0,18 0,25 0,40 0,45 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 1~ 230 V 1,95 2,30 2,70 3,20 Rated current (A) Gewicht (kg) 1~ 6,9 7,3 7,7 7,7 Weight (kg) Schutzart des Motors IP 55 Type of motor enclosure IP 55 Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed approx. (rpm) ) 5) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) 2,5 5

8 BETTAR / BADU Top Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Die Bettar / BADU Top Pumpen schließen im wesentlichen an den Leistungsbereich der BADU Magic Pumpen an - für mittelgroße Filteranlagen bis 14 m³/h. Bettar / BADU Top pumps essentially constitute an extension of the performance range of the BADU Magic pumps - BETTAR / BADU Top Einsatzgebiet: Schwimmbadwasser-Umwälzung in Filteranlagen, aufstellbar oberhalb oder unterhalb des Wasserniveaus jeweils max. 3 m. Ausführung: Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger. Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufradnabe montiert. Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem Schwimmbadwasser nicht in Berührung! Elektrische Trennung. Fasernfängerinhalt: ca. 3 l Saugsiebmaschenweite: ca. 3,2 x 2,6 mm Werkstoffe: Pumpengehäuse PP TV 20 Zwischengehäuse PP TV 40 Dichtungsgehäuse PP TV 40 Leitschaufeleinsatz PP TV 40 Laufrad Saugsieb PP Deckel Gleitringdichtung Kohle / Keramik / NBR Schrauben Stahl, verzinkt Motoren: Sondermotoren auf Anfrage 1). Die Pumpen können in der abgebildeten Ausführung für Schwimmbeckenwasser bis zu einer Gesamtsalzkonzentration von 0,5% (entsprechend 5 g/l) eingesetzt werden. Bei höheren Salzkonzentrationen bitten wir Sie, Rücksprache mit der Firma Speck Pumpen zu halten. Field of Application: The pump can be installed max. 3 m above or below water level. Design: Monoblock-type pump with integrated strainer tank. The bellows-type mechanical seal is mounted on a plastic shaft protector sleeve. Motor/pump shaft has no contact with the pool water! Total electrical separation. Strainer capacity: approx. 3 l Strainer basket mesh size: approx. 3,2 x 2,6 mm Material used: Pump casing PP TV 20 Flange PP TV 40 Gland housing PP TV 40 Diffuser PP TV 40 Impeller Strainer basket PP Lid Mechanical seal carbon / ceramic / NBR Bolts steel, galvanized Motors: Special motors on request 1). The pumps, as described, can be used for pool water with a salt concentration of up to 0,5%, i. e. 5 g/l. In case of a higher salt concentration please contact the company Speck Pumpen. Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Leistungsabgabe P 2 Article no. Description Voltage Power output P BETTAR 8 1~ 230 V 0,30 kw BADU Top 8 1~ 230 V 0,30 kw BETTAR 12 1~ 230 V 0,45 kw BADU Top 12 1~ 230 V 0,45 kw BETTAR 14 1~ 230 V 0,65 kw BADU Top 14 1~ 230 V 0,65 kw 6

9 BETTAR / BADU Top Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Kennlinien Characteristics Maßzeichnung Dimensioned drawing Zeichnungs-Nr.: D Zeichnungs-Nr.: KL Maßtabelle / Dimensioned table Maße in mm / Dimensions in mm Typ / Type max. L (mm) BETTAR 8 / BADU Top 8 1~ 490 BETTAR 12 / BADU Top 12 1~ 490 BETTAR 14 / BADU Top 14 1~ 505 Technische Daten bei 50 Hz BETTAR 8/ BETTAR 12/ BETTAR 14/ Technical data at 50 Hz BADU Top 8 BADU Top 12 BADU Top 14 Saug / Druck (Rp) 2) 2/1½ 2/1½ 2/1½ Inlet / outlet connection (Rp) 2) 4) 50/50 50/50 63/50 4) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 1~ 230 V 0,58 0,69 0,97 Power input P (kw) 1 Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 1~ 230 V 0,30 0,45 0,65 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 1~ 230 V 2,60 3,20 4,70 Rated current (A) Gewicht (kg) 1~ 9,2 9,2 11,6 Weight (kg) Schutzart des Motors IP 55 Type of motor enclosure IP 55 Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed approx. (rpm) ) 5) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) 2,5 7

10 BADU Eco Touch-pro Umwälzpumpe, selbstansaugend Circulation pump, self-priming BADU Eco Touch-pro BADU Green line N E U! N E W! *) LED-Display zur Anzeige der aktuellen Drehzahl der Pumpe. LED display shows the current motor speed of the pump. Bedienfeld zur Programmierung und Ansteuerung der einzelnen Drehzahlen und Veränderung der Ansaugzeit und Ansaugdrehzahl. The control panel enables the programming of the individual motor speeds. It also allows for changes in selfpriming times and selfpriming motor speed. Einsatzgebiet: Schwimmbadwasser-Umwälzung in Filteranlagen, aufstellbar oberhalb oder unterhalb des Wasserniveaus jeweils max. 3 m. Ausführung: Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger. Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufradnabe montiert. Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem Schwimmbadwasser nicht in Berührung! Elektrische Trennung. Fasernfängerinhalt: ca. 3 l Saugsiebmaschenweite: ca. 3,2 x 2,6 mm Werkstoffe: Pumpengehäuse PP TV 20 Zwischengehäuse PP TV 40 Dichtungsgehäuse PP TV 40 Leitschaufeleinsatz PA 6 GF 15 Laufrad PA 66 GF 30 Saugsieb PP Deckel Gleitringdichtung Kohle / Keramik / NBR Schrauben Edelstahl, verzinkt Die Pumpen können in der abgebildeten Ausführung für Schwimmbeckenwasser bis zu einer Gesamtsalzkonzentration von 0,5% (entsprechend 5 g/l) eingesetzt werden. Bei höheren Salzkonzentrationen bitten wir Sie, Rücksprache mit der Firma Speck Pumpen zu halten. * ) beantragt Field of Application: The pump can be installed max. 3 m above or below water level. Design: Monoblock-type pump with integrated strainer tank. The bellows-type mechanical seal is mounted on a plastic shaft protector sleeve. Motor/pump shaft has no contact with the pool water! Total electrical separation. Strainer capacity: approx. 3 l Strainer basket mesh size: approx. 3,2 x 2,6 mm Material used: Pump casing PP TV 20 Flange PP TV 40 Gland housing PP TV 40 Diffuser PA 6 GF 15 Impeller PA 66 GF 30 Strainer basket PP Lid Mechanical seal carbon / ceramic / NBR Bolts stainless steel, galvanized The pumps, as described, can be used for pool water with a salt concentration of up to 0,5%, i. e. 5 g/l. In case of a higher salt concentration please contact the company Speck Pumpen. * ) approval pending Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Leistungsabgabe P 2 Article no. Description Voltage Power output P BADU Eco Touch-pro 1~ 230 V 0,75 kw 8

11 BADU Eco Touch-pro Umwälzpumpe, selbstansaugend Circulation pump, self-priming Kennlinien Characteristics Maßzeichnung Dimensioned drawing Hz / 60Hz Gesamtförderhöhe / Total dynamic head H (m) n=2830 min ¹ n=2400 min ¹ n=2000 min ¹ n=1000 min ¹ Sa d ~ ~ Da d ~ D Zeichnungs-Nr.: D Förderstrom / Flow rate Q (m 3 /h) Zeichnungs-Nr.: KL Technische Daten bei 50/60 Hz BADU Eco Touch-pro Technical data at 50/60 Hz Saug / Druck (d) 4) *) 63/50 Inlet / outlet connection (d) 4) 4) 63/50 4) Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed aprox. (rpm) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 1~ 230 V 0,08-1,05 Power input P (kw) 1 Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 1~ 230 V 0,03-0,75 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 1~ 230 V 0,60-6,50 Rated current (A) Gewicht (kg) 1~ 9,0 Weight (kg) Schutzart des Motors IP 55 Type of motor enclosure IP 55 Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed approx. (rpm) ) 5) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) 2,5 9

12 BADU Eco Touch-pro Umwälzpumpe, selbstansaugend Circulation pump, self-priming Berechnungstabelle zur Wirtschaftlichkeit der BADU Eco Touch-pro Pumpe Calculation chart showing the efficiency of the BADU Eco Touch-pro pump Das Beispiel basiert auf einem Strompreis von 25,7 ct/kwh. The example is based on a power price of 25.7 ct/kwh. The theoretical saving depends in each case on the individual Die jeweilige theoretische Ersparnis ist abhängig von den values set. eingestellten Werten. A complementary excel spreadsheet is available free of Fordern Sie die kostenlose Excel-Datei zur mühelosen charge from werbung@speck-pumps.com which allows for Energieberechnung gleich per über HIIRUWOHVV FDOFXODWLRQ RI WKH FRVW HIIHFWLYHQHVV DQG HIÀFLHQF\ werbung@speck-pumps.com an. of the pump. db(a) Stromverbrauch Pumpe mit Asynchronmotor Power consumption pump with asynchronous motor Betriebspunkt P8 = 1,08 [kw] x 24 Operating point St. / Tag x 120 Tage / Jahr Hrs / Day 3.119,04 kwh / Jahr Days / Year 62,6 kwh / Year Kosten / Jahr ,59 Cost / Year CO2 1,72, t ((CO2) db(a) ( ) Stromverbrauch BADU Eco Touch-pro Touch pro Power consumption BADU Eco Touch-pro Betriebspunkt n1 n1= 2000 min-1 n2= 2400 min-1-1 n3= 2830 min Operating point P8 = P8 = P8 = 0,41 [kw] x 10 0,69 [kw] x 8 1,07 [kw] x 6 St. / Tag St. / Tag St. / Tag x x x Tage / Jahr Tage / Jahr Tage / Jahr Hrs / Day 492,88 kwh / Jahr 658,17 kwh / Jahr 772,96 kwh / Jahr Days / Year 55,8 59,4 64,2 kwh / Year Ȉ= 1.924,01 kwh / Jahr Kosten / Jahr 494,47 Cost / Year CO2 Einsparung / Jahr Kosten Pumpe mit Asynchronmotor 1 06 t (CO2) 1,06 307,12 Savings / Year ,00 Cost of pump with an asynchronous motor 0,66 t (CO2) Kosten BADU Eco Touch-pro Touch pro 850,00 Cost of BADU Eco Touch-pro 16 mic head d [m] al dynamic he Total derhöhe Förderhöhe P Förderstrom Flow rate Q [m³/h] n1=2000 n2=2400 n3= ,7 a , Ei Einsparung Kosten K t Pumpe P mitit Asynchronmotor A h t K t BADU E Kosten Eco T Touch-pro h Savings Cost of pump with an asynchronous motor Cost of BADU Eco Touch-pro Jahre Years

13 BADU Eco Touch I und / and BADU Eco Touch II Pumpensteuerungen Pump control units BADU Eco Touch I BADU Eco Touch II Einsatzgebiet: Intuitive Pumpensteuerung bei schwer zugänglichen oder abgelegenen Technikräumen. BADU Eco Touch I: Für Montage im Außen- oder Innenbereich geeignet Bis 100 m von der Pumpe entfernt installierbar Benötigt keine separate Stromversorgung Für BADU Eco Touch-pro und BADU Eco Flow einsetzbar BADU Eco Touch II: Integrierte Zeitschaltuhr zur zeitabhängigen Steuerung Neun Programme verfügbar Mehrere Programme für eine Drehzahlstufe programmierbar automatische Steuerung Beleuchtetes Display Für Montage im Außen- oder Innenbereich geeignet Bis 100 m von der Pumpe entfernt installierbar Für BADU Eco Touch-pro und BADU Eco Flow einsetzbar Field of Application: Intuitive pump control for engineering rooms in those hard to get at or out of the way locations. BADU Eco Touch I: Suitable for setup in outdoor and indoor areas Does not require a separate power supply BADU Eco Flow BADU Eco Touch II: Integrated timer for timed control of the device Nine programs available Several programmable motor speed levels due to automatic control lluminated display Suitable for setup in indoor or outdoor areas BADU Eco Flow Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Article no. Description Voltage Pumpensteuerung BADU Eco Touch I _ BADU Eco Touch I pump control unit Pumpensteuerung BADU Eco Touch II 1~ 230 V, 50/60 Hz BADU Eco Touch II pump control unit 11

14 BADU 90 Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Öffnungshilfe im Lieferumfang enthalten! Opening device included in scope of supply! In jeder Hinsicht unser Top-Modell aus glasfaserverstärktem Material, formvollendet, für einen sehr breiten Einsatzbereich von 7-20 m³/h. Diese Pumpen erfüllen höchste Ansprüche durch beste Qualität und Verarbeitung. *) In every respect our top model of glass fibre-reinforced 7-20 m³/h. These pumps meet the most stringent requirements because of their optimal quality and workmanship. BADU 90 Einsatzgebiet: Schwimmbadwasser-Umwälzung in Filteranlagen, aufstellbar oberhalb oder unterhalb des Wasserniveaus jeweils max. 3 m. Ausführung: Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger. Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufradnabe montiert. Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem Schwimmbadwasser nicht in Berührung! Elektrische Trennung. Fasernfängerinhalt: ca. 3 l Saugsiebmaschenweite: ca. 3,2 x 2,6 mm Werkstoffe: Pumpengehäuse PP GF 30 Zwischengehäuse PP TV 40 Dichtungsgehäuse PP TV 40 Leitschaufeleinsatz PP GF 30 Laufrad PP GF 30 Saugsieb PP Deckel Gleitringdichtung Kohle / Keramik / NBR Schrauben Edelstahl Motoren: Sondermotoren auf Anfrage 1). Die Pumpen können in der abgebildeten Ausführung für Schwimmbeckenwasser bis zu einer Gesamtsalzkonzentration von 0,5% (entsprechend 5 g/l) eingesetzt werden. Bei höheren Salzkonzentrationen bitten wir Sie, Rücksprache mit der Firma Speck Pumpen zu halten. * ) gültig nur in Deutschland Field of Application: The pump can be installed max. 3 m above or below water level. Design: Monoblock-type pump with integrated strainer tank. The bellows-type mechanical seal is mounted on a plastic shaft protector sleeve. Motor/pump shaft has no contact with the pool water! Total electrical separation. Strainer capacity: approx. 3 l Strainer basket mesh size: approx. 3,2 x 2,6 mm Material used: Pump casing PP GF 30 Flange PP TV 40 Gland housing PP TV 40 Diffuser PP GF 30 Impeller PP GF 30 Strainer basket PP Lid Mechanical seal carbon / ceramic / NBR Bolts stainless steel Motors: Special motors on request 1). The pumps, as described, can be used for pool water with a salt concentration of up to 0,5%, i. e. 5 g/l. In case of a higher salt concentration please contact the commany Speck Pumpen.*) applies only for Germany. * ) applies only to Germany Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Leistungsabgabe P 2 Article no. Description Voltage Power output P BADU 90/7 1~ 230 V 0,30 kw BADU 90/11 1~ 230 V 0,45 kw BADU 90/13 1~ 230 V 0,55 kw BADU 90/15 1~ 230 V 0,75 kw BADU 90/20 1~ 230 V 1,00 kw BADU 90/7 3~ Y/ 400/230 V 0,30 kw BADU 90/11 3~ Y/ 400/230 V 0,45 kw BADU 90/13 3~ Y/ 400/230 V 0,55 kw BADU 90/15 3~ Y/ 400/230 V 0,75 kw BADU 90/20 3~ Y/ 400/230 V 1,00 kw 12

15 BADU 90 Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Kennlinien Characteristics Maßzeichnung Dimensioned drawing Zeichnungs-Nr.: KL Maßtabelle / Dimensioned table Maße in mm / Dimensions in mm Typ / Type L (mm) BADU 90/7 1~/3~ 485 BADU 90/11 1~/3~ 485 BADU 90/13 1~/3~ 507 BADU 90/15 1~/3~ 507 BADU 90/20 1~/3~ 519/545 Zeichnungs-Nr.: D Technische Daten bei 50 Hz BADU 90/7 90/11 90/13 90/15 90/20 Technical data at 50 Hz Saug / Druck (Rp) 2) 1½/1½ 1½/1½ 2/1½ 2/1½ 2/1½ Inlet / outlet connection (Rp) 2) 4) 50/50 50/50 63/50 63/50 63/63 4) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 1~ 230 V 0,50 0,69 0,85 1,10 1,40 Power input P (kw) 1 Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 1~ 230 V 0,30 0,45 0,55 0,75 1,00 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 1~ 230 V 2,40 3,00 4,00 5,20 6,70 Rated current (A) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 3~ Y/400/230 V 0,44 0,66 0,75 0,97 1,24 Power input P 1 (kw) Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 3~ Y/400/230 V 0,30 0,45 0,55 0,75 1,00 Power output P 2 (kw)1) Nennstrom (A) 3~ Y/400/230 V 0,95/1,65 1,25/2,15 1,55/2,70 1,80/3,10 2,25/3,90 Rated current (A) Gewicht (kg) 1~ 9,2 9,2 11,0 13,0 16,0 Weight (kg) 3~ 9,0 9,0 11,0 12,4 16,8 Schutzart des Motors IP 55 Type of motor enclosure IP 55 Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed approx. (rpm) ) 5) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) 2,5 13

16 BADU 90 Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming BADU 90 Mit Kaltleiterfühler! **) With PTC resistor sensor! **) Die BADU 90/25 bis BADU 90/48 schließt nahtlos an das Leistungsspektrum der bewährten BADU 90 an. Aufgrund der höheren Förderleistung sind sie perfekt für die Umwälzung in privaten sowie öffentlichen Schwimmbädern geeignet. Eine Gesamtförderhöhe von bis zu 22 m prädestiniert sie auch für den Einsatz an Schwimmbad-Absorberanlagen - eine zweite The BADU 90/25 to BADU 90/48 catches up with the performance of the tried and tested BADU 90. Due to their higher circulation in private and public swimming pools. Owing to their *) Einsatzgebiet: Schwimmbadwasser-Umwälzung in Filteranlagen, aufstellbar oberhalb oder unterhalb des Wasserniveaus jeweils max. 3 m. Ausführung: Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger. Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufradnabe montiert. Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem Schwimmbadwasser nicht in Berührung! Elektrische Trennung. Fasernfängerinhalt: ca. 6 l Saugsiebmaschenweite: ca. 3,0 x 2,8 mm Werkstoffe: Pumpengehäuse PP GF 30 Zwischengehäuse PP GF 30 Dichtungsgehäuse PP TV 40 Leitschaufeleinsatz PP GF 30 Laufrad PPE GF 30 Saugsieb PP Deckel PC, transparent / PA 66 GF 30 Klebemuffe ABS Gleitringdichtung Kohle / Keramik / NBR Schrauben Edelstahl Öffnungshilfe im Lieferumfang enthalten. Motoren: Sondermotoren auf Anfrage 1). Die Pumpen können in der abgebildeten Ausführung für Schwimmbeckenwasser bis zu einer Gesamtsalzkonzentration von 0,5% (entsprechend 5 g/l) eingesetzt werden. Bei höheren Salzkonzentrationen bitten wir Sie, Rücksprache mit der Firma Speck Pumpen zu halten. * ) gültig nur in Deutschland ** ) nur bei Drehstrommotoren Field of Application: The pump can be installed max. 3 m above or below water level. Design: protector sleeve. Motor/pump shaft has no contact with the pool water! Total electrical separation. approx. 6 l Strainer basket mesh size: approx. 3,0 x 2,8 mm Material used: Pump casing PP GF 30 Flange PP GF 30 Gland housing PP TV 40 Spiral housing PP GF 30 Impeller PPE GF 30 Strainer basket PP Lid PC, transparent / PA 66 GF 30 Glue socket ABS Mechanical seal carbon / ceramic / NBR Bolts stainless steel Motors: Special motors on request 1). The pumps, as described, can be used for pool water with a salt concentration of up to 0,5%, i. e. 5 g/l. In case of a higher salt concentration please contact the com- * ) ** ) Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Leistungsabgabe P 2 Article no. Description Voltage Power output P BADU 90/25 1~ 230 V 1,30 kw BADU 90/30 1~ 230 V 1,50 kw BADU 90/40 1~ 230 V 2,20 kw BADU 90/48 1~ 230 V 2,60 kw BADU 90/25 3~ Y/ 400/230 V 1,30 kw BADU 90/30 3~ Y/ 400/230 V 1,50 kw BADU 90/40 3~ Y/ 400/230 V 2,20 kw BADU 90/48 3~ Y/ 400/230 V 2,60 kw 14

17 BADU 90 Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Kennlinien Characteristics Maßzeichnung Dimensioned drawing Zeichnungs-Nr.: KL ds dd Maßtabelle / Dimensioned table Maße in mm / Dimensions in mm Typ / Type L (mm) BADU 90/25 1~ / 3~ 777 / 795 BADU 90/30 1~ / 3~ 777 / 795 BADU 90/40 1~ / 3~ 795/825 BADU 90/48 1~ / 3~ 825 / 825 Zeichnungs-Nr.: D Technische Daten bei 50 Hz BADU 90/25 90/30 90/40 90/48 Technical data at 50 Hz Saug / Druck (d) 4) 75/75 75/75 90/90 90/90 Inlet / outlet connection (d) 4) Empf. Saug- / Druckleitung, PVC-Rohr, d 4) 75/75 75/75 90/90 110/110 Rec. inlet / outlet pipe, PVC-pipe, d 4) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 1~ 230 V 1,85 2,00 2,90 3,45 Power input P (kw) 1 Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 1~ 230 V 1,30 1,50 2,20 2,60 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 1~ 230 V 7,90 8,80 13,0 15,0 Rated current (A) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 3~ Y/400/230 V 1,62 1,85 2,64 3,10 Power input P 1 (kw) Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 3~ Y/400/230 V 1,30 1,50 2,20 2,60 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 3~ Y/400/230 V 2,80/4,80 3,20/5,55 4,60/8,00 5,50/9,50 Rated current (A) Gewicht (kg) 1~ 24,1 24,1 25,3 34,9 Weight (kg) 3~ 26,6 26,8 31,3 32,4 Wärmeklasse F Class of insulation F Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed approx. (rpm) 2840 Wassertemperatur ( C) max. 40 (60) 5) Max. water temperature ( C) 40 (60) 5) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) 2,5 15

18 BADU Eco Flow Umwälzpumpe, selbstansaugend Circulation pump, self-priming BADU Eco Flow BADU Green line N E U! N E W! *) der aktuellen Drehzahl der Pumpe. rent motor speed of the pump. Bedienfeld zur Programmierung und Ansteuerung der einzelnen Drehzahlen und Veränderung der Ansaugzeit und Ansaugdrehzahl. The control panel enables the programming of the individual motor speeds. It also allows for changes in selfpriming times and selfpriming motor speed. Einsatzgebiet: Schwimmbadwasser-Umwälzung in Filteranlagen, aufstellbar oberhalb oder unterhalb des Wasserniveaus jeweils max. 3 m. Ausführung: Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger. Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufradnabe montiert. Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem Schwimmbadwasser nicht in Berührung! Elektrische Trennung. Fasernfängerinhalt: ca. 6 l Saugsiebmaschenweite: ca. 3,0 x 2,8 mm Werkstoffe: Pumpengehäuse PP GF 30 Zwischengehäuse PP GF 30 Dichtungsgehäuse PP TV 40 Leitschaufeleinsatz PP GF 30 Laufrad PPE GF 30 Saugsieb PP Deckel PC, transparent / PA 66 GF 30 Klebemuffe ABS Gleitringdichtung Kohle / Keramik / NBR Schrauben Edelstahl Öffnungshilfe im Lieferumfang enthalten. Die Pumpen können in der abgebildeten Ausführung für Schwimmbeckenwasser bis zu einer Gesamtsalzkonzentration von 0,5% (entsprechend 5 g/l) eingesetzt werden. Bei höheren Salzkonzentrationen bitten wir Sie, Rücksprache mit der Firma Speck Pumpen zu halten. * ) beantragt Field of Application: The pump can be installed max. 3 m above or below water level. Design: protector sleeve. Motor/pump shaft has no contact with the pool water! Total electrical separation. approx. 6 l Strainer basket mesh size: approx. 3,0 x 2,8 mm Material used: Pump casing PP GF 30 Flange PP GF 30 Gland housing PP TV 40 Spiral housing PP GF 30 Impeller PPE GF 30 Strainer basket PP Lid PC, transparent / PA 66 GF 30 Glue socket ABS Mechanical seal carbon / ceramic / NBR Bolts stainless steel The pumps, as described, can be used for pool water with a salt concentration of up to 0,5%, i. e. 5 g/l. In case of a higher salt concentration please contact the com- * ) approval pending Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Leistungsabgabe P 2 Article no. Description Voltage Power output P BADU Eco Flow 1~ 230 V 1,50 kw 16

19 MDD,QRYDD4332 ~ BADU Eco Flow Umwälzpumpe, selbstansaugend Circulation pump, self-priming Kennlinien Characteristics Maßzeichnung Dimensioned drawing H (m) n=2850min -1 n=2400min -1 n=2000min -1 n=1000min Q (m 3 /h) d S In SAUG 412 Out DRUCK d D Ausbaumaß Min. space for servicing ~ Ausbaumaß 155 Min. space for servicing Zeichnungs-Nr.: D Zeichnungs-Nr.: KL Technische Daten bei 50/60 Hz BADU Eco Flow Technical data at 50/60 Hz Saug / Druck (d) 4) *) 75/75 Inlet / outlet connection (d) 4) Empf. Saug- / Druckleitung, PVC-Rohr, d 4) 75/75 Rec. inlet / outlet pipe, PVC-pipe, d 4) Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed aprox. (rpm) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 1~ 230 V max. 2,00 Power input P (kw) 1 Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 1~ 230 V max. 1,50 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 1~ 230 V max. 10,00 Rated current (A) Gewicht (kg) 1~ 17,2 Weight (kg) Wärmeklasse B Class of insulation B Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed approx. (rpm) Wassertemperatur ( C) max. 40 (60) 5) Max. water temperature ( C) 40 (60) 5) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) 2,5 17

20 BADU 90/40 Eco MV-E Umwälzpumpe, selbstansaugend Circulation pump, self-priming N E U! N E W! *) In dieser Pumpe vereinen sich das bewährte Kunststoff-Gehäuse Wirkungsgradklasse IE3 und eine innovative Motorsteuerung. Zur Leistungsanpassung an die verschiedenen Betriebszustände kann hier die Motordrehzahl schrittweise abgestimmt werden. This pump combines the tried and tested plastic casing of ordinate the power output according to the different operating BADU 90/40 Eco MV-E BADU Green line Einsatzgebiet: Schwimmbadwasser-Umwälzung in Filteranlagen, aufstellbar oberhalb oder unterhalb des Wasserniveaus jeweils max. 3 m. Ausführung: Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger. Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufradnabe montiert. Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem Schwimmbadwasser nicht in Berührung! Elektrische Trennung. Fasernfängerinhalt: ca. 6 l Saugsiebmaschenweite: ca. 3,0 x 2,8 mm Werkstoffe: Pumpengehäuse PP GF 30 Zwischengehäuse PP GF 30 Dichtungsgehäuse PP TV 40 Leitschaufeleinsatz PP GF 30 Laufrad PPE GF 30 Saugsieb PP Deckel PC, transparent / PA 66 GF 30 Klebemuffe ABS Gleitringdichtung Kohle / Keramik / NBR Schrauben Edelstahl Öffnungshilfe im Lieferumfang enthalten. Die Pumpen können in der abgebildeten Ausführung für Schwimmbeckenwasser bis zu einer Gesamtsalzkonzentration von 0,5% (entsprechend 5 g/l) eingesetzt werden. Bei höheren Salzkonzentrationen bitten wir Sie, Rücksprache mit der Firma Speck Pumpen zu halten. * ) beantragt Field of Application: The pump can be installed max. 3 m above or below water level. Design: protector sleeve. Motor/pump shaft has no contact with the pool water! Total electrical separation. approx. 6 l Strainer basket mesh size: approx. 3,0 x 2,8 mm Material used: Pump casing PP GF 30 Flange PP GF 30 Gland housing PP TV 40 Spiral housing PP GF 30 Impeller PPE GF 30 Strainer basket PP Lid PC, transparent / PA 66 GF 30 Glue socket ABS Mechanical seal carbon / ceramic / NBR Bolts stainless steel The pumps, as described, can be used for pool water with a salt concentration of up to 0,5%, i. e. 5 g/l. In case of a higher salt concentration please contact the com- * ) approval pending Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Leistungsabgabe P 2 Article no. Description Voltage Power output P BADU 90/40 Eco MV-E 1~ 230 V 2,20 kw Digital-Schaltkasten potentialfrei Digital control box, potential-free Digital-Schaltkasten 230 V Digital control box, 230 V 18

21 ~ BADU 90/40 Eco MV-E Umwälzpumpe, selbstansaugend Circulation pump, self-priming Kennlinien Characteristics Maßzeichnung Dimensioned drawing Gesamtförderhöhe / Total dynamic head H (m) n=1035min - ¹ (Flow=30%) n=2061min - ¹ (Flow=60%) n=2745min - ¹ (Flow=80%) Förderstrom // Flow rate rate Q (m 3 /h) n=3425min - ¹ (Flow=100%) In Saug ds 412 Out Druck dd L Maßtabelle / Dimensioned table Maße in mm / Dimensions in mm Ausbaumaß Min. space for servicing 120 Typ / Type L (mm) BADU 90/40 Eco MV-E 1~ Ausbaumaß Min. space for servicing Zeichnungs-Nr.: D Zeichnungs-Nr.: KL Technische Daten bei 50/60 Hz BADU 90/40 Eco MV-E *) Technical data at 50/60 Hz Saug / Druck (d) 4) 90/90 Inlet / outlet connection (d) 4) Empf. Saug- / Druckleitung, PVC-Rohr, d 4) 90/90 Rec. inlet / outlet pipe, PVC-pipe, d 4) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 1~ 230 V 0,11-2,50 Power input P (kw) 1 Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 1~ 230 V 0,09-2,20 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 1~ 230 V 0,60-12,0 Rated current (A) Gewicht (kg) 1~ 28,5 Weight (kg) Wärmeklasse B Class of insulation B Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed approx. (rpm) Wassertemperatur ( C) max. 40 (60) 5) Max. water temperature ( C) 40 (60) 5) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) 2,5 19

22 BADU Resort Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Mit Kaltleiterfühler! Auch mit PM-Motoren lieferbar! With PTC resistor sensor! Available with PM motors! Mit der BADU Resort werden erstmals Anwendungsbereiche abgedeckt, die bislang nur durch große und schwere Bronze Pumpen oder Guss-Normkreisel-Pumpen bedient werden konnten. bronze or cast iron pumps. BADU Resort Einsatzgebiet: Schwimmbadwasser-Umwälzung in Filteranlagen, aufstellbar oberhalb oder unterhalb des Wasserniveaus jeweils max. 3 m. Ausführung: Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger. Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufradnabe montiert. Motor- bzw. Pumpenwelle kommt mit dem Schwimmbadwasser nicht in Berührung! Elektrische Trennung. Fasernfängerinhalt: ca. 10 l Saugsiebmaschenweite: ca. 3,4 x 3,2 mm Werkstoffe: Pumpengehäuse PP GF 30 Zwischengehäuse PP TV 40 Dichtungsgehäuse PP TV 40 Leitschaufeleinsatz PP GF 30 Laufrad PPE GF 30 / PP GF 30 Laufradmutter PP GF 30 Saugsieb PP Deckel PC, transparent / PA 66 GF 30 Klebemuffe ABS Gleitringdichtung Kohle / Keramik / NBR Schrauben Edelstahl Motoren: Sondermotoren auf Anfrage 1). Auch mit PM-Motoren lieferbar! Öffnungshilfe im Lieferumfang enthalten. Die Pumpen können in der abgebildeten Ausführung für Schwimmbeckenwasser bis zu einer Gesamtsalzkonzentration von 0,5% (entsprechend 5 g/l) eingesetzt werden. Bei höheren Salzkonzentrationen bitten wir Sie, Rücksprache mit der Firma Speck Pumpen zu halten. Field of Application: The pump can be installed max. 3 m above or below water level. Design: protector sleeve. Motor/pump shaft has no contact with the pool water! Total electrical separation. approx. 10 l Strainer basket mesh size: approx. 3,4 x 3,2 mm Material used: Pump casing PP GF 30 Flange PP TV 40 Gland housing PP TV 40 Spiral housing PP GF 30 Impeller PPE GF 30 / PP GF 30 Impeller nut PP GF 30 Strainer basket PP Lid SAN, transparent Glue socket ABS Mechanical seal carbon / ceramic / NBR Bolts stainless steel Motors: Special motors on request 1). Also available with PM motors! The pumps, as described, can be used for pool water with a salt concentration of up to 0,5%, i. e. 5 g/l. In case of a higher salt concentration please contact the com- Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Leistungsabgabe P 2 Article no. Description Voltage Power output P BADU Resort 30 3~ Y/ 400/230 V 1,50 kw BADU Resort 40 3~ Y/ 400/230 V 2,20 kw BADU Resort 45 3~ Y/ 400/230 V 2,60 kw BADU Resort 50 3~ Y/ 400/230 V 3,00 kw BADU Resort 55 3~ Y/ 690/400 V 4,00 kw BADU Resort 60 3~ Y/ 400/230 V 2,60 kw BADU Resort 70 3~ Y/ 400/230 V 3,00 kw BADU Resort 80 3~ Y/ 690/400 V 4,00 kw BADU Resort 110 3~ Y/ 690/400 V 5,50 kw 20

23 BADU Resort Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Kennlinien Characteristics Förderstrom / Flow rate Q (m 3 /h) Zeichnungs-Nr.: KL Maßzeichnung Dimensioned drawing Maße/Dimensions in ( ) für/for BADU Resort 30, 40, 45 In SAUG 325 Ød S 460 (450) D ~ L 600 (590) 610 (600) Out DRUCK Ød D ~ 210 Ausbaumaß Min. space for servicing (459) Maße in Klammern ( ) gelten für: BADU Resort 30 BADU Resort 40 BADU Resort 45 Maßtabelle / Dimensioned table Maße in mm / Dimensions in mm Typ / Type L (mm) BADU Resort 30 3~ 827 BADU Resort 40 3~ 857 BADU Resort 45 3~ 857 BADU Resort 50 3~ 867 BADU Resort 55 3~ 887 BADU Resort 60 3~ 867 BADU Resort 70 3~ 867 BADU Resort 80 3~ 887 BADU Resort 110 3~ Ausbaumaß Min. space ~ for servicing 15 Zeichnungs-Nr.: D Technische Daten bei 50 Hz BADU Resort Resort Resort Resort Resort Resort Resort Resort Resort Technical data at 50 Hz Saug / Druck (d) 4) 75/75 90/90 90/90 110/ / / / / /110 Inlet / outlet connection (d) 4) Empf. Saug- / Druckleitung, PVC-Rohr, d 4) 75/75 90/90 90/90 110/ / / / / /140 Rec. inlet / outlet pipe, PVC-pipe, d 4) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 3~ Y/400/230 V 1,85 2,64 3,10 3,55-3,10 3, Power input P (kw) 1 Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 3~ Y/400/230 V 1,50 2,20 2,60 3,00-2,60 3, Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 3~ Y/400/230 V 3,20/5,55 4,60/8,00 5,50/9,50 6,20/10,70-5,50/9,50 6,20/10, Rated current (A) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 3~ Y/690/400 V , ,66 6,35 Power input P 1 (kw) Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 3~ Y/690/400 V , ,00 5,50 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 3~ Y/690/400 V ,60/7, ,60/7,90 6,00/10,40 Rated current (A) Gewicht (kg) 23,0 26,0 28,0 29,0 34,0 28,0 29,0 34,0 41,0 Weight (kg) Wärmeklasse F Class of insulation F Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed approx. (rpm) 2840 Wassertemperatur ( C) max. 40 (60) 5) Max. water temperature ( C) 40 (60) 5) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) 2,5 21

24 BADU Bronze Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Öffnungshilfe im Lieferumfang enthalten! Opening device included in scope of supply! *) BADU Bronze Einsatzgebiet: Schwimmbadwasser-Umwälzung in Filteranlagen, aufstellbar oberhalb oder unterhalb des Wasserniveaus jeweils max. 3 m. Ausführung: Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger. Balg-Gleitringdichtung auf Kunststoff-Laufradnabe montiert. Schweres Bronze-Gehäuse, hohe Laufruhe und Stabilität. Fasernfängerinhalt: ca. 4,5 l Saugsiebmaschenweite: ca. 3,2 x 2,6 mm Werkstoffe: Pumpengehäuse G-Cu Sn 10 Gehäusedeckel G-Cu Sn 10 Leitschaufeleinsatz PP GF 30 Laufrad PP GF 30 Saugsieb PP Deckel PC, transparent, PA 66 GF 30 Gleitringdichtung Kohle / Keramik / NBR Schrauben Edelstahl Motoren: Sondermotoren auf Anfrage 1). Lieferzeit für größere Stückzahlen auf Anfrage. Die Pumpen können in der abgebildeten Ausführung für Schwimmbeckenwasser bis zu einer Gesamtsalzkonzentration von 0,5% (entsprechend 5 g/l) eingesetzt werden. Bei höheren Salzkonzentrationen bitten wir Sie, Rücksprache mit der Firma Speck Pumpen zu halten. * ) gültig nur in Deutschland Field of Application: The pump can be installed max. 3 m above or below water level. Design: shaft protector sleeve. Solid bronze casing, quiet operation approx. 4,5 l Strainer basket mesh size: approx. 3,2 x 2,6 mm Material used: Pump casing G-Cu Sn 10 Gland housing G-Cu Sn 10 Diffuser PP GF 30 Impeller PP GF 30 Strainer basket PP Lid PC, transparent, PA 66 GF 30 Mechanical seal carbon / ceramic / NBR Bolts stainless steel Motors: Special motors on request 1). The pumps, as described, can be used for pool water with a salt concentration of up to 0,5%, i. e. 5 g/l. In case of a higher salt concentration please contact the com- * ) Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Leistungsabgabe P 2 Article no. Description Voltage Power output P BADU Bronze 7 1~ 230 V 0,30 kw BADU Bronze 11 1~ 230 V 0,45 kw BADU Bronze 14 1~ 230 V 0,55 kw BADU Bronze 22 1~ 230 V 1,00 kw BADU Bronze 25 1~ 230 V 1,30 kw BADU Bronze 30 1~ 230 V 1,50 kw BADU Bronze 7 3~ Y/ 400/230 V 0,30 kw BADU Bronze 11 3~ Y/ 400/230 V 0,45 kw BADU Bronze 14 3~ Y/ 400/230 V 0,55 kw BADU Bronze 22 3~ Y/ 400/230 V 1,00 kw BADU Bronze 25 3~ Y/ 400/230 V 1,30 kw BADU Bronze 30 3~ Y/ 400/230 V 1,50 kw 22

25 BADU Bronze Umwälzpumpen, selbstansaugend Circulation pumps, self-priming Kennlinien Characteristics Maßzeichnung Dimensioned drawing Förderstrom / Flow rate Q (m 3 /h) Zeichnungs-Nr.: KL In SAUG Rp Out DRUCK Rp 2 ~ L ~ 120 Ausbaumaß Min. space for servicing D Maßtabelle / Dimensioned table Maße in mm / Dimensions in mm Typ / Type L (mm) BADU Bronze 7 1~/3~ 498 BADU Bronze 11 1~/3~ 498 BADU Bronze 14 1~/3~ 520 BADU Bronze 22 1~/3~ 532/558 BADU Bronze 25 1~/3~ 532/583 BADU Bronze 30 1~/3~ 558/ Ausbaumaß Min. space for servicing 284 ~ 140 Zeichnungs-Nr.: D Technische Daten bei 50 Hz BADU Bronze Bronze Bronze Bronze Bronze Bronze Technical data at 50 Hz Saug / Druck (d) 4) 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Inlet / outlet connection (d) 4) Empf. Saug- / Druckleitung, PVC-Rohr, d 4) 50/50 50/50 63/50 63/63 63/63 75/63 Rec. inlet / outlet pipe, PVC-pipe, d 4) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 1~ 230 V 0,50 0,69 0,85 1,40 1,75 2,00 Power input P (kw) 1 Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 1~ 230 V 0,30 0,45 0,55 1,00 1,30 1,50 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 1~ 230 V 2,40 3,00 4,00 6,70 7,60 8,50 Rated current (A) Leistungsaufnahme P 1 (kw) 3~ Y/400/230 V 0,44 0,66 0,75 1,24 1,62 1,85 Power input P 1 (kw) Leistungsabgabe P 2 (kw) 1) 3~ Y/400/230 V 0,30 0,45 0,55 1,00 1,30 1,50 Power output P 2 (kw) 1) Nennstrom (A) 3~ Y/400/230 V 0,95/1,65 1,25/2,15 1,55/2,70 2,25/3,90 2,80/4,85 3,20/5,55 Rated current (A) Gewicht (kg) 1~ 25,7 25,7 27,3 32,9 32,8 34,0 Weight (kg) 3~ 24,7 25,4 27,1 33,8 36,4 36,4 Wärmeklasse F Class of insulation F Drehzahl (min -1 ) ca Motor speed approx. (rpm) 2840 Wassertemperatur ( C) max. 40 (60) 5) Max. water temperature ( C) 40 (60) 5) Gehäuseinnendruck (bar) max. 2,5 Max. casing pressure (bar) 2,5 23

26 BADU 93/30 H - BADU 93/110 Bronze Umwälzpumpen, selbstansaugend Bronze circulation pumps, self-priming Mit Kaltleiterfühler! **) With PTC resistor sensor! **) BADU 93 Einsatzgebiet: Schwimmbadwasser-Umwälzung in Filteranlagen, aufstellbar oberhalb oder unterhalb des Wasserniveaus jeweils max. 3 m. Ausführung: Blockpumpe mit integriertem Fasernfänger. Balg-Gleitringdichtung auf Laufradnabe montiert. Fasernfängerinhalt: ca. 8 l Saugsiebmaschenweite: ca. 3,40 x 3,20 mm Werkstoffe: Pumpengehäuse G-Cu Sn 10 Gehäusedeckel G-Cu Sn 10 Leitschaufeleinsatz G-Cu Sn 10 Saugsieb PP Kreuzgriff PA 6 GV Laufrad PPE GF 30 / PP GF 30 Welle Deckel PC, transp. Klebemuffe ABS Gleitringdichtung, Standard Kohle / Keramik / NBR Gleitringdichtung** ) SiC / SiC / Viton Schrauben Edelstahl Laufradmutter PP GF 30 Motoren: Sondermotoren auf Anfrage 1). ** ) Als Sonderausführung lieferbar. Die Pumpen können in der abgebildeten Ausführung für Schwimmbeckenwasser bis zu einer Gesamtsalzkonzentration von 0,5% (entsprechend 5 g/l) eingesetzt werden. Bei höheren Salzkonzentrationen bitten wir Sie, Rücksprache mit der Firma Speck Pumpen zu halten. Field of Application: pump can be installed max. 3 m above or below water level. Design: protector sleeve. approx. 8 l Strainer basket mesh size: approx. 3,40 x 3,20 mm Material used: Pump casing G-Cu Sn 10 Gland housing G-Cu Sn 10 Diffuser G-Cu Sn 10 Strainer basket PP Lid knobs PA 6 GV Impeller PPE GF 30 / PP GF 30 Shaft Lid PC, transp. Glue socket ABS Mechanical seal, standard carbon / ceramic / NBR Mechanical seal** ) SiC / SiC / viton Bolts stainless steel Impeller nut PP GF 30 Motors: Special motors on request 1). ** ) Also available in special version. The pumps, as described, can be used for pool water with a salt concentration of up to 0,5%, i. e. 5 g/l. In case of a higher salt concentration please contact the com- Artikel-Nr. Bestelltext Spannung Leistungsabgabe P 2 Article no. Description Voltage Power output P BADU 93/30 H 3~ Y/ 400/230 V 1,50 kw BADU 93/40 H 3~ Y/ 400/230 V 2,20 kw BADU 93/45 H 3~ Y/ 400/230 V 2,60 kw BADU 93/50 H 3~ Y/ 400/230 V 3,00 kw BADU 93/55 H 3~ Y/ 690/400 V 4,00 kw BADU 93/60 3~ Y/ 400/230 V 2,60 kw BADU 93/70 3~ Y/ 400/230 V 3,00 kw BADU 93/80 3~ Y/ 690/400 V 4,00 kw BADU 93/110 3~ Y/ 690/400 V 5,50 kw 24