Matchprint Virtual. Versionshinweise. Software. Version 6.6. Deutsch

Transkript

1 Matchprint Virtual Software Version 6.6 Versionshinweise Deutsch

2

3 Copyright Kodak, Alle Rechte vorbehalten. Einige Dokumentationen werden im PDF-Format (Portable Document Format) bereitgestellt. Die Vervielfältigung dieser Dokumentationen auf Basis der PDF-Datei für den internen Gebrauch ist gestattet. Aus der PDF-Datei erstellte Kopien müssen in ihrer Gesamtheit reproduziert werden. Markenrechtshinweis Kodak, Creo, Connect, Darwin, ecentral, Evo, InSite, Matchprint, NexPress, Powerpack, PressProof und Prinergy sind Marken von Kodak. Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop und PostScript sind Marken der Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleShare, AppleTalk, imac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh und TrueType sind eingetragene Marken der Apple Inc. Macintosh ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke der Apple Inc. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome und PANTONE MATCHING SYSTEM sind Eigentum der Pantone, Inc. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp und PEARLsetter sind eingetragene Marken der Presstek, Inc. XEROX ist eine Marke der XEROX CORPORATION. Einhaltung der FCC-Bestimmungen Sämtliche in diesem Handbuch beschriebenen Geräte von Kodak erfüllen die Auflagen von Teil 15 der FCC- Bestimmungen (Funkfrequenzstörung) für digitale Geräte der Klasse A. Die Inbetriebnahme der Kodak-Geräte in einer Wohngegend kann zu unerwünschten Störungen beim Radio- und Fernsehempfang führen. Der Betreiber ist angehalten, alle notwendigen Schritte zur Beseitigung dieser Störungen zu unternehmen. Wiederverwertung von Altgeräten In der Europäischen Union zeigt dieses Symbol an, dass das Produkt bei seiner endgültigen Entsorgung geeigneten Einrichtungen für Rohstoffrückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt werden muss. Weitere Informationen über die für dieses Produkt verfügbaren Sammel- und Wiederverwertungsprogramme können Sie bei Ihrem Kodak-Vertreter vor Ort erfragen oder auf der Website einsehen. REACH Informationen zu enthaltenen Stoffen, die gemäß Artikel 59(1) der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) im Verzeichnis der für eine Einbeziehung in das Zulassungsverfahren in Frage kommenden Stoffe aufgeführt sind, finden Sie unter Überarbeitet

4

5 Inhalt 1 Übersicht...1 Einführung...1 Hardware- und Software-Anforderungen...1 Betriebssystem...1 Plattform...1 Monitore...2 Lichtkabinen (optional)...2 Messgeräte...3 Hinweise zur Installation Neue Funktionen und Verbesserungen in Version Unterstützte Monitore Neue Funktionen und Verbesserungen in Version Unterstützte Monitore...7 Unterstützte Lichtkabinen...7 Ältere Monitore...8 Farbgleichmäßigkeitswerkzeug...8 Neue Informationen in Protokolldateien...8 Verbesserungen bei den Matchprint Virtual-Voreinstellungen Einschränkungen...11

6 vi Matchprint Virtual Software Versionshinweise

7 1 Übersicht Einführung In diesen Versionshinweisen werden die Änderungen und Verbesserungen hervorgehoben, die an der Version 6.6 der Kodak Matchprint Virtual-Kalibrierungssoftware vorgenommen wurden. An bestimmten Stellen wird in diesen Versionshinweisen auf andere Dokumente verwiesen. Sie können die Matchprint Virtual-Dokumentation auf der Kodak Graphic Communications-Website unter US/en/Product/printing_workflow/ Online_Collaboration_and_Proofing/Matchprint_Virtual/default.htm anzeigen und herunterladen. Klicken Sie hierfür auf der Registerkarte Support auf Nach Dokumentationen und Informationen zur Fehlerbehebung suchen. Hardware- und Software-Anforderungen Vergewissern Sie sich vor der Installation dieser Version der Matchprint Virtual-Software, dass Ihr System die folgenden Mindestanforderungen erfüllt. Betriebssystem Plattform Für die Matchprint Virtual-Software wird eine der folgenden Versionen des Apple Mac OS X-Betriebssystems benötigt: Version 10.6 (Snow Leopard) Version 10.7 (Lion) Version 10.8 (Mountain Lion) Apple Mac Pro-Computer Apple Mac mini-computer Hinweise: Vor September 2009 verkaufte Mac mini-computer unterstützen keine Konfigurationen mit einem einzelnen 27"- oder 30"-Monitor oder mit

8 2 Kapitel 1 Übersicht mehreren Monitoren. Fragen Sie diesbezüglich bei Ihrem Apple-Händler nach. Wenn Sie einen einzelnen 27"- oder 30"-Monitor an einen unterstützten Mac mini anschließen möchten, benötigen Sie einen Mini DisplayPort-auf- Dual-Link-DVI-Adapter, um eine korrekte Monitorauflösung zu erzielen. Weitere Informationen über Grafikkarten erhalten Sie auf der Apple- Website unter oder bei Ihrem Apple-Fachhändler. Monitore Aktuelle Informationen über Monitore finden Sie im Matchprint Virtual Monitor Selection Guide (Monitorauswahl-Leitfaden für Matchprint Virtual). Lichtkabinen (optional) Mehrere Monitore Hinweis: Es ist nicht möglich, mehrere Monitore an einen Mac mini-computer anzuschließen. Mac Pro-Computer unterstützen die Anzeige auf mehreren Monitoren. Zur Unterstützung von zwei Monitoren müssen zwei Dual-Link-DVI- Ports oder zwei Mini DisplayPorts verfügbar sein. Wenn Sie mehrere Monitore verwenden möchten, müssen Sie möglicherweise zusätzliche Grafikkarten installieren. Achten Sie darauf, Ihren Monitor über die richtige Grafikkarte anzusteuern. Andernfalls kann es zu Anzeigefehlern und zur Verlangsamung beim Schwenken kommen. Weitere Informationen über geeignete Grafikkarten für die Nutzung von Farbmonitoren erhalten Sie auf der Apple-Website unter oder bei Ihrem Apple-Fachhändler. Wenn Sie ausgedruckte Proofs mit den Bildern auf Ihren Farbmonitoren vergleichen möchten, müssen Sie die Proofs in einer geeigneten, abdunkelbaren Lichtkabine betrachten. Wichtig: Die Lichtkabine muss sich abdunkeln lassen, damit Sie die Helligkeit des Monitors mit der Helligkeit in der Lichtkabine abgleichen können. Matchprint Virtual bietet einen hervorragenden Farbabgleich mit gedruckten Proofs, wenn die Proofs in einer GTI (Graphic Technology Inc.)- oder einer JUST Normlicht-Lichtkabine unter Leuchtmitteln des Originalherstellers betrachtet werden. Wenn Sie eine Lichtkabine eines anderen Herstellers verwenden, können Farbabweichungen zwischen den gedruckten und den virtuellen Proofs auftreten.

9 Messgeräte 3 Messgeräte Für die Kalibrierung Ihres Monitors mit Matchprint Virtual können Sie eines der folgenden Messgeräte verwenden: Hinweise zur Installation Wichtig: Mit Matchprint Virtual 6.7 (nächste Version) wird das Farbmessgerät DTP94 aufgrund der Entfernung aller Java-Komponenten nicht mehr unterstützt. X-Rite DTP94-Farbmessgerät (Nur das Kodak-Farbmessgerät DTP94 wird unterstützt und steht nicht mehr zum Verkauf.) X-Rite ione Pro Rev D (Geräte mit und ohne UV-Filter werden unterstützt.) X-Rite ione Pro2 (Geräte mit und ohne UV-Filter werden unterstützt.) Dieses Gerät wird nur bei neuen Matchprint Virtual- Installationen unterstützt. Vorgängerversionen müssen von Mac- Computern entfernt werden. Hinweis: Bei Verwendung von Matchprint Virtual 6.6 wird das X-Rite DTP94- Farbmessgerät nur vom EIZO CG241W-Monitor unterstützt. Administrator-Benutzername und -Kennwort Für die Installation von Matchprint Virtual benötigen Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Administrators. Kompatibilität mit Vorgängerversionen von Matchprint Virtual Wenn Sie eine ältere Version als Matchprint Virtual 6.5 besitzen, müssen Sie sämtliche aktuellen Konfigurationseinstellungen notieren, einschließlich der Monitorhelligkeit und ggf. dem individuell eingestellten Monitor-Weißpunkt. Bei einem Upgrade von Version 6.5 werden die Einstellungen automatisch für die 6.6-Installation übernommen. Es empfiehlt sich dennoch, alle Einstellungen zu notieren. Wichtig: Wenn Sie mit einer älteren Version als Matchprint Virtual 6.5 arbeiten, wird die alte Version entfernt, und die Einstellungen werden nicht in die Version 6.6 übernommen. Bestätigen Sie nach der Installation von Matchprint Virtual 6.6 die Monitorhelligkeit, und stellen Sie sicher, dass die Helligkeit der Besichtigungskabine mit der Monitorhelligkeit übereinstimmt. Weitere Informationen finden Sie im Matchprint Virtual-Handbuch mit empfohlenen Vorgehensweisen für eine optimale Anzeige.

10 4 Kapitel 1 Übersicht Hinweis: Matchprint Virtual 6.6 bietet eine bessere Graubalance sowie einen besseren Weißabgleich und allgemeinen Farbabgleich bei der Überprüfung von Hardcopy-Proofs unter GTI- oder JUST Normlicht-Beleuchtung. Unter normalen Umständen müssen Sie den Weißpunkt Ihres Monitors möglicherweise nicht anpassen, um die Anzeigeverhältnisse Monitors auszugleichen. Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen unter Mac OS X 10.8 Befolgen Sie bei der Installation von Matchprint Virtual 6.6 unter Mac OS X 10.8 eine der folgenden Vorgehensweisen: Drücken Sie beim Klicken auf die DMG-Datei die Befehlstaste, und wählen Sie Öffnen. Oder: Setzen Sie die Sicherheitseinstellung vorübergehend auf Überall: 1. Klicken Sie auf Apple > Systemeinstellungen, dann auf Sicherheit und anschließend auf Allgemein. 2. Öffnen Sie unter Allgemein die Einstellungen für Sicherheit, und aktivieren Sie Überall: Apps aus allen Quellen zulassen. 3. Stellen Sie nach der Installation von Matchprint Virtual die ursprünglichen Sicherheitseinstellungen wieder her.

11 2 Neue Funktionen und Verbesserungen in Version 6.6 Unterstützte Monitore Die folgenden Monitore wurden der Liste mit geeigneten und für die Verwendung mit der Matchprint Virtual-Software empfohlenen Monitoren hinzugefügt: EIZO CG246 EIZO CG276

12 6 Kapitel 2 Neue Funktionen und Verbesserungen in Version 6.6

13 3 Neue Funktionen und Verbesserungen in Version 6.5 Unterstützte Monitore Die folgenden Monitore wurden in die Liste der für die Verwendung mit der Matchprint Virtual-Software qualifizierten und empfohlenen Monitore aufgenommen: HP ZR30-Monitor (nicht mit PPC unterstützt) NEC PA241W-Monitore (in hinzugefügt) NEC PA271W-Monitore (in hinzugefügt) Hinweis: NEC- und HP-Monitore werden nur in Verbindung mit den Kalibrierungsgeräten X-Rite ione Pro Rev D und ione Pro 2 unterstützt. Eine vollständige Liste der qualifizierten Monitore finden Sie im Matchprint Virtual Monitor Selection Guide (Monitorauswahl-Leitfaden für Matchprint Virtual). Unterstützte Lichtkabinen Folgende Lichtkabinen wurden in die Liste der für die Verwendung mit der Matchprint Virtual-Software qualifizierten und empfohlenen Lichtkabinen aufgenommen: GTI Soft View SOFV-1xi-Lichtkabine JUST Normlicht Color Communicator 2-Lichtkabine (bei Zugriff über eine USB-Schnittstelle) Matchprint Virtual enthält zur Unterstützung von JUST Normlicht- Lichtkabinen nun die folgenden neuen Funktionen: Die Liste Auswahl der Lichtquelle unter MV-Voreinstellungen enthält nun den Eintrag JUST Normlicht. Das Werkzeug MV-Leuchtkastenmessung enthält nun die Option JUST Normlicht. Mithilfe der neuen Option Automatische Einstellung können Sie die Kabinenhelligkeit messen und einstellen. Die visuelle Optimierung Beleuchtung optional von JUST Normlicht wird unterstützt. Der Farbabgleich zwischen gedruckten und virtuellen Proofs unter JUST Normlicht-Beleuchtung wurde verbessert.

14 8 Kapitel 3 Neue Funktionen und Verbesserungen in Version 6.5 Hinweis: Leuchtkörper für den Druckraum werden unterstützt, sie müssen jedoch dimmbar sein. Weitere Informationen erfragen Sie bitte beim Hersteller der Lichtkabine. Ältere Monitore Matchprint Virtual kann jetzt Änderungen ausgleichen, die bei Monitoren im Verlauf der Nutzungsdauer auftreten, wie beispielsweise die langsame Entwicklung eines Gelbstichs. Farbgleichmäßigkeitswerkzeug In Matchprint Virtual steht jetzt ein neues Farbgleichmäßigkeitswerkzeug zur Verfügung, das farbtreues Proofen von Dateien am Monitor ermöglicht. Die Farbgleichmäßigkeit ist einer der Faktoren, der das farbtreue Proofen am Monitor beeinflusst. Gleichmäßigkeit bezieht sich auf die Farbe und die Helligkeit (physische Gleichmäßigkeit) der physischen Oberfläche eines Monitors. Matchprint Virtual enthält ein Gleichmäßigkeitswerkzeug, das eine einheitliche Farbreproduktion und Farbgenauigkeit auf dem gesamten sichtbaren Bereich des Monitors ermöglicht. Mithilfe des Farbwerkzeugs können Monitore, die für Softproofs verwendet werden, farbtreue Daten auf dem Bildschirm anzeigen, sodass die Erwartungen der Kunden besser erfüllt werden. Hinweis: Die Farbgleichmäßigkeitsfunktion wird in Kodak InSite Creative Workflow- oder Smart Review-Systemen nicht unterstützt. Neue Informationen in Protokolldateien In den Protokolldateien von Matchprint Virtual werden jetzt weitere Details angegeben: Zusätzliche Konsolenprotokolle Systemprofil Informationen zur Weißpunkteinstellung

15 Verbesserungen bei den Matchprint Virtual-Voreinstellungen 9 Verbesserungen bei den Matchprint Virtual- Voreinstellungen Der Bereich MV-Voreinstellungen enthält neue Optionen. In den MV- Voreinstellungen werden nun Werte für Helligkeit, Heidelberg Delta E und den Weißpunkt angezeigt.

16 10 Kapitel 3 Neue Funktionen und Verbesserungen in Version 6.5

17 4 Einschränkungen USB-Anschluss für geeignete Monitore Geeignete Monitore können nicht über Tastatur-USB-Ports oder USB- Hubs mit eigener Stromversorgung angeschlossen werden. Der Monitor muss direkt an den USB-Anschluss des Computers angeschlossen werden. Beim Wechsel von Benutzerkonten auf Mac-Computern gehen Kalibrierungsinformationen verloren Kalibrierungsinformationen des Monitors werden bei Mac-Computern im Benutzerkonto gespeichert. Wenn ein Benutzer sich bei Matchprint Virtual mit einem anderen Konto als dem für die Kalibrierung verwendeten Konto anmeldet, findet das Matchprint Virtual-System bei der Überprüfung des Kalibrierungsstatus keine Kalibrierungsdaten. (Der Kalibrierungsstatus wird ein Mal pro Stunde geprüft.) Das Display wird für alle Benutzer als Nicht kalibriert gekennzeichnet, auch für den Benutzer, der den Monitor kalibriert hat. Darüber hinaus wird jede Stunde eine Kalibrierungsaufforderung angezeigt. So vermeiden Sie unnötige Monitorkalibrierungen: Deaktivieren Sie schnelle Benutzerwechsel auf Mac-Computern. Erstellen Sie auf Mac-Computern ein Matchprint Virtual- Benutzerkonto, und stellen Sie sicher, dass jeder Benutzer sich über dieses Konto anmeldet. Leuchtdichte von NEC-Monitoren wird im Hochformat reduziert Wenn ein PA241W-Monitor in das Hochformat gedreht wird, wird die Leuchtdichte im Vergleich zum Querformat um bis zu 30 % reduziert. Neue NEC-, EIZO CG246/CG276- und HP-Monitore können nur mit einem bestimmten Kalibrierungsgerät verwendet werden NEC-, EIZO CG246/CG276- und HP-Monitore werden nur in Verbindung mit den Kalibrierungsgeräten X-Rite ione Pro Rev D und ione Pro 2 unterstützt.

18 12 Kapitel 4 Einschränkungen Eizo 301W-Monitore werden von Mac mini-computern nicht unterstützt Eizo 301W-Monitore werden von Mac mini-computern aufgrund von Kalibrierungsproblemen nicht unterstützt. ione Pro 2 Dieses Gerät wird derzeit nur bei neuen Matchprint Virtual- Installationen unterstützt. Ältere Installationen müssen entfernt werden. InSite Creative Workflow und InSite Asset Library Bei der Verwendung von Matchprint Virtual 6.6 unter Mac OS X 10.8 werden Bilder in Verbindung mit InSite Creative Workflow und InSite Asset Library nicht ordnungsgemäß angezeigt. Das liegt daran, dass Mac OS X 10.8 von dieser InSite Creative Workflow- und InSite Asset Library-Version nicht unterstützt wird. Matchprint Virtual 6.6 kann nur mit einer Version verwendet werden, die von InSite Creative Workflow und InSite Asset Library unterstützt wird. Hinweis: Die Veröffentlichung von InSite Creative Workflow und InSite Asset Library 5.0 mit Unterstützung für Mac OS X 10.8 ist für den Frühherbst 2013 geplant.

19

20 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY USA Kodak, Alle Rechte vorbehalten. TM: Kodak Nähere Informationen über Kodak-Lösungen finden Sie unter Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.