In Zusammenarbeit mit In cooperation with

Transkript

1 In Zusammenarbeit mit In cooperation with

2 Abgestimmte Bodenund Wanddesigns Coordinated floor and wall designs Mit LIFESTYLEBOARD Scala präsentieren wir die passende Wandverkleidungs- und Möbelbauplatte zur aktuellen Designbelagskollektion Scala 55 und Scala 100. Die Möglichkeiten im Innenausbau erreichen damit eine neue räumliche Dimension. We present the LIFESTYLEBOARD Scala as wall panelling and furniture boards to match the current Scala 55 and Scala 100 Luxury Vinyl collections. The options available for interior design now enter a new spatial dimension. Wand / Wall: sanaa black Boden / Floor: sanaa black 3

3 Wand- und Bodenbeläge aus einer Hand Wall and floor covers from one source Mit dem LIFESTYLEBOARD Scala lassen sich unsere modernen Interpretationen von natürlichen Materialen aus der Scala 55 und Scala 100 Bodenbelagsserie auf weitere Raumkomponenten wie Wände, Decken und Möbel übertragen. Modernster digitaler Direktdruck und das patentierte Verfahren unseres Partners MB Digitalprint bietet die nötige Flexibilität und liefert eine hochauflösende und farbstabile Detailwiedergabe. Eine UV-gehärtete Beschichtung versiegelt die Oberfläche abriebfest und chemikalienbeständig. Mit der Erfahrung aus tausenden Einrichtungen mit Wand- und Möbelbauplatten im digitalen Direktdruckverfahren gehört MB Digitalprint zu den Technologieführern weltweit. Die hohe Qualität und Flexibilität in den Produktionsabläufen macht das LIFESTYLEBOARD Scala zur idealen Ergänzung für Bodenbeläge. Willkommen bei MB-Digitalprint Ihr direkter Ansprechpartner für Ihre Bestellung: +49 (0) Digitaler UV-Direktdruck auf Rohspanplatte Einseitig digital bedruckt, Oberflächenveredelung mit UV-Lack, Rückseite mit Gegenzug weiß Abriebfest, kratzfest, chemikalienbeständig, farbstabil und lebens mittelecht nach DIN Passgenauigkeit an den Stößen bei fortlaufenden Bildabwicklungen Verwendung von UV-Lacken mit VOC-Anteil unter 1 % Digital UV direct printing on raw chipboard Digitally printed on one side, surface finishing with UV varnish, rear side in white finish Abrasion-proof, scratch-resistant, chemicalresistant, colour-stable and suitable for use with foodstuffs according to DIN Exactly matching joints for continual designs Use of UV varnishes with a VOC content of below 1 % The LIFESTYLEBOARD Scala enables our modern interpretations of natural materials from the Scala 55 and Scala 100 floor cover series to be transferred onto other spatial components, such as walls, ceilings and furniture. LIFESTYLEBOARD Scala The latest digital direct printing and the process patented by our partner, MB Digitalprint, provide the necessary flexibility and deliver a highresolution, colour-stable rendition of detail. A UV-hardened coating seals the surface against abrasion and is resistant to chemicals. MB Digitalprint is one of the global technology leaders and can draw on its experience from thousands of facilities fitted with wall and furniture boards made in the digital printing process. The high quality and flexibility in the production processes makes the LIFESTYLEBOARD Scala an ideal complement for floor covers. Träger Core materials Dimensions Finishing Oberflächen Surfaces Rohspanplatte P2 E1 / Rohdichte 650 kg/m 3 / Rohdichtetoleranz +/- 10 % / Formaldehydklasse E1 Raw chipboard P2 E1 / Bulk density 650 kg/m 3 / Bulk density tolerance +/- 10 % / Formaldehyde class E x x 16 mm / 4,03 m 2 pro Platte x x 19 mm / 4,03 m 2 pro Platte x x 19 mm / 5,41 m 2 pro Platte x x 16 mm / 4,03 m2 per plate x x 19 mm / 4,03 m2 per plate x x 19 mm / 5,41 m2 per plate Herkömmliche Holzbearbeitungsmaschinen Conventional wood processing machines Holzpore / Perl / Steinstruktur / Polygloss / Antibakteriell Wood pore / Pearled / Stone structure / Polygloss / Antibacterial Welcome to MB-Digitalprint The number to call to place your order: +49 (0)

4 Alle Designs auf einen Blick all designs at a glance Holzdekore / Wood decors Holzdekore / Wood decors walnut medium brown E front cut wood natural E limed oak lava brown E oak light E used wood aged warm E used wood old white E limed oak sand grey E mountain pine warm brown E oak dark E multiplank oak elegant E mahogany khaya brown E rustic pine warm E used wood tinged E limed oak cream E canadian maple medium E walnut black brown E mahogany armand red E rustic pine green grey E multiplank oak natural E rustic pine grey E ash smoked blue E rustic oak medium E apple medium brown E rustic pine dark E mahogany marula red E rustic oak dark E rustic pine brown E mountain pine grey E mountain oak khaki E oak medium E natural beech medium E rustic oak black E mountain pine dark brown E front cut wood medium E antique wood grey brown E mountain oak brown E cherry symphony brown E cherry natural E teak new red brown E

5 Alle Designs auf einen Blick all designs at a glance Holz- und Steindekore / Wood and stone decors Gestalten Sie Räume ganz individuell und passend zum Corporate Design. Give a completely individual look to your rooms and match your corporate design. Wand / Wall: individual trend colour and graphic Boden / Floor: soft fabric amethyst driftwood light grey E sanaa sand E driftwood warm grey E sanaa ash grey E nebraska light E concrete light E slate warm E sanaa stone grey E nebraska grey E concrete medium E slate nature E sanaa anthracite E nebraska mid grey E soft fabric amethyst E slate black E sanaa black E limbara granite grey E texture mid grey E

6 Wand / Wall: rustic pine dark Boden / Floor: unicore orange Alle Designs auf einen Blick all designs at a glance Metall- und Unicoredekore / Metal and Unicore decors metal oxyde d oro E unicore white U steel plate aluminium E metal oxyde pearlescent E LIFESTYLEBOARD Scala ist in allen Bodendekoren dieser Broschüre erhältlich und kann frei kombiniert werden. Farblich passend oder im Kontrast. unicore orange U steel plate galena E metal oxyde rainbow E LIFESTYLEBOARD Scala is available in all the floor decors shown in this brochure and can be combined freely. With matching colours or in contrast. unicore black U steel plate black E metal oxyde platinum E

7 Trendfarben und individuelle Dekore Colour trends and indivdual decors Pastell / Neutrals Kühle Reihe / Cool range Warme Töne / Warm tons Kräftige Farben / Strong colours Kombinieren Sie Ihre Wunschfarbe für Möbel und Wände oder Ihr individuelles Dekor mit den Designbelags- Kollektionen Scala 55 und Scala 100 für Bodenbeläge. LIFESTYLEBOARD Scala macht es möglich! Combine the colour of your choice for furniture and walls or your own individual decor with the Scala 55 and Scala 100 Luxury Vinyl collections for floor covers. LIFESTYLEBOARD Scala makes it possible! Wand / Wall: individual trend colour 12 Boden / Floor: walnut black brown

8 Weitere Trägermaterialien Further core materials Geprüfte Qualität Certified quality LIFESTYLEBOARD SPA Ein Vergleichstest zwischen dem MB Digitalprint LIFESTYLEBOARD und handelsüblichem Schichtstoff liefert überzeugende Ergebnisse. Das Verfahren des digitalen UV-Direktdrucks steht für Individualität und Wirtschaftlichkeit in Kleinserien. Die Oberflächen des LIFESTYLEBOARDS spielen in der Klassifizierung nach Beanspruchungsarten für Möbelbauplatten ganz vorne mit. Im Vergleich zu einem HPL-Prüfmuster überzeugt das LIFESTYLE- BOARD deutlich und eröffnet so eine neue Sicht auf die zukünftige Anwendungsbreite dieser Produktserie. Tests comparing the MB Digitalprint LIFESTYLEBOARD with off-the-shelf, composite materials produce convincing results. Träger Core materials Oberflächen Surfaces Aluminium-Verbundplatten mit 2 x Deckschichten 0,2 mm und einem Kern aus Polyethylen Typ LDPE / Gewicht 3,80 kg/m 2 (3 mm) 6,60 kg/m 2 (6 mm) / Temperaturbeständigkeit 50 C bis +80 C / Wasseraufnahme 0,01 % nach DIN / Brandklassifizierung Klasse B2 nach DIN / Hohe Biegefestigkeit und Dimensionsstabilität Aluminium composite panel with 2 x facing layers 0.2 mm and a core of polyethylene type LDPE / Weight 3.80 kg/m 2 (3 mm) 6.60 kg/m 2 (6 mm) / Temperature resistance 50 C to +80 C / Water absorption 0.01 % to DIN / Fire classification class B2 to DIN / High bending strength and dimensional stability x x 3 mm / 3,13 m 2 pro Platte x x 3 mm / 4,58 m 2 pro Platte x x 6 mm / 4,50 m 2 pro Platte x x 3 mm / 3,13 m 2 per plate x x 3 mm / 4,58 m 2 per plate x x 6 mm / 4,50 m 2 per plate Es gelten die allgemeinen Verarbeitungsrichtlinien für Aluminium-Verbundplatten The general processing guidelines of aluminium composite panels apply Holzpore / Perl / Steinstruktur / Polygloss / Antibakteriell Wood pore / Pearled / Stone structure / Polygloss / Antibacterial The digital UV direct printing process offers individuality and economy in small production runs. The surfaces of the LIFESTYLEBOARD are amongst the front runners in the classification of stress types for furniture boards. The LIFESTYLEBOARD clearly comes out on top in a comparison with an HPL test pattern and thus opens up new prospects for the application of this series of products in future. LIFESTYLE HPL Qualitätsmerkmale / Quality Features LIFESTYLEBOARD HPL Prüfmuster / HPL test pattern Chemische Beständigkeit nach DIN Teil 1 (Gruppen 1A bis 1D) Chemical resistance to DIN Part 1 (Groups 1A to 1D) Beanspruchungsgruppe 1B Stress group 1B Beanspruchungsgruppe 1B Stress group 1B Abriebbeständigkeit nach DIN Teil 2 (Gruppen 2A bis 2F) Abrasion resistance to DIN Part 2 (Groups 2A to 2F) Kratzbeständigkeit nach DIN Teil 4 (Gruppen 4A bis 4F) Scratch resistance to DIN Part 4 (Groups 4A to 4F) Hitzebeständigkeit (trockene Hitze) nach DIN Teil 7 (Gruppen 7A bis 7E) Heat resistance (dry heat) to DIN Part 7 (Groups 7A to 7E) Hitzebeständigkeit (feuchte Hitze) nach DIN Teil 8 (Gruppen 8A bis 8C) Heat resistance (moist heat) to DIN Part 8 (Groups 8A to 8C) Lichtbeständigkeit nach DIN EN Wollblau-Skala Stufe 6 Resistance to light to DIN EN Wollblau Scale Stage 6 Feuchtebeständigkeit nach RAL-GZ 430/2 Punkt Moisture resistance to RAL-GZ 430/2 point Beanspruchungsgruppe 2A (>650 Umdrehungen) Stress group 2A (>650 Revolutions) Beanspruchungsgruppe 4B (3,5 N) Stress group 4B (3,5 N) Beanspruchungsgruppe 7A (180 C) Stress group 7A (180 C) Beanspruchungsgruppe 8A (100 C) Stress group 8A (100 C) Graumaßstab Stufe 5 Greyscale stage 5 Keine sichtbaren Veränderungen No visible changes Beanspruchungsgruppe 2B (400 Umdrehungen) Stress group 2B (400 Revolutions) Beanspruchungsgruppe 4B (2,5 N) Stress group 4B (2,5 N) Beanspruchungsgruppe 7C (100 C) Stress group 7C (100 C) Beanspruchungsgruppe 8B (70 C) Stress group 8B (70 C) Graumaßstab Stufe 5 Greyscale stage 5 Keine sichtbaren Veränderungen No visible changes Träger Core materials Dimensions Finishing Oberflächen Surfaces STRUKTURBOARD Träger Core materials Dimensions Finishing Schichtstoff HPL nach DIN EN 438 / Rohdichte 1,4 g/cm 3 / HPL ist stabil und beständig; weder reaktiv noch korrosiv / Formaldehydabgabe < 0,4 mg/h m2 (Prüfung nach EN 717-2) Laminate HPL to DIN EN 438 / Bulk density 1.4 g/cm 3 / HPL is stable and resistant; neither reactive nor corrosive / Formaldehyde emission < 0.4 mg/h m2 (testing to EN 717-2) x x 0,6 mm / 4,03 m 2 pro Platte x x 0,8 mm / 4,03 m 2 pro Platte x x 0,6 mm / 4,03 m 2 per plate x x 0,8 mm / 4,03 m 2 per plate z.b. Plattenaufteilsägen, Zahnform Flachzahn Fase F-FA Schneidwerkstoff HW HL Board 06 e.g. panel sizing saws, flat tooth form, bevel F-FA cutting material HW HL Board 06 Holzpore / Perl / Steinstruktur / Antibakteriell Wood pore / Pearled / Stone structure / Antibacterial 3-Schicht-Massivholzplatte Fichte Qualität AB/AB 3-ply solid wood panel, spruce, quality AB/AB x x 19 mm / 2,48 m 2 pro Platte x x 19 mm / 2,98 m 2 pro Platte x x 27 mm / 2,48 m 2 pro Platte x x 27 mm / 2,98 m 2 pro Platte x x 19 mm / 2,48 m 2 per plate x x 19 mm / 2,98 m 2 per plate x x 27 mm / 2,48 m 2 per plate x x 27 mm / 2,98 m 2 per plate Herkömmliche Holzbearbeitungsmaschinen / Plattensäge/Kreissäge oder Stichsäge / Zum Formschneiden/ Formfräsen auf CNC-szentren werden Einschneiden-Trennfräser empfohlen / Spezifische Schnitte und Formen können mit CNC-Planfräsmaschinen mit absoluter Präzision erfolgen. Conventional wood processing machines / Panel saw/circular saw or jigsaw / Cutting burrs are recommended for shaping/milling on CNC machining centres / Specific cuts and shapes can be produced with absolute precision on CNC flat milling machines 14 15

9 In Zusammenarbeit mit In cooperation with Ihr direkter Ansprechpartner für Ihre Bestellung: The number to call to place your order: Armstrong DLW GmbH Stuttgarter Straße Bietigheim-Bissingen Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) MB-Digitalprint GmbH & Co. KG Gutenbergstraße Kleinheubach Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@mbdigitalprint.de