OPERATIONSTECHNIK. Bandscheibenprothese zur Wiederherstellung der Bandscheibenhöhe und Segmentbewegung in der Halswirbelsäule.
|
|
- Heini Bachmeier
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 PRODISC-C VIVO Bandscheibenprothese zur Wiederherstellung der Bandscheibenhöhe und Segmentbewegung in der Halswirbelsäule. Instrumente und Implantate von der AO Foundation freigegeben. Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. OPERATIONSTECHNIK
2 Bildverstärkerkontrolle Warnung Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung der DePuy Synthes Produkte nicht aus. Eine Einweisung in die Handhabung dieser Produkte durch einen darin erfahrenen Chirurgen wird dringend empfohlen. Aufbereitung, klinische Aufbereitung, Wartung und Pflege Allgemeine Richtlinien und Informationen zur Funktionskontrolle und Demontage mehrteiliger Instrumente sowie Richtlinien zur Aufbereitung von Implantaten erhalten Sie bei Ihrer lokalen Vertriebsvertretung oder unter: Allgemeine Informationen zur klinischen Aufbereitung, Wartung und Pflege wiederverwendbarer Medizinprodukte, Instrumentensiebe und Cases von Synthes sowie zur Aufbereitung unsteriler Synthes Implantate entnehmen Sie bitte der Synthes Broschüre «Wichtige Informationen» (SE_023827), als Download erhältlich unter:
3 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Prodisc-C Vivo 2 Kinematik 3 Vorgesehene Verwendung, Indikationen und Kontraindikationen 4 OPERATIONSTECHNIK Operationstechnik 5 Multisegmentale Versorgung 14 Implantatentfernung 15 PRODUKTINFORMATION Implantate 17 Instrumente 19 Anleitung zur manuellen Vorreinigung 26 BIBLIOGRAPHIE 28 Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 1
4 PRODISC-C VIVO EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE Prodisc-C Vivo ist als Ersatz für eine erkrankte und/oder degenerierte Bandscheibe der Halswirbelsäule bei Patienten mit symptomatischer zervikaler Diskopathie vorgesehen. Ziel des Bandscheibenersatzes mit Prodisc-C Vivo ist eine deutliche Reduzierung der Schmerzen durch Entfernung der erkrankten Bandscheibe. Die Bandscheibenhöhe wird wiederhergestellt und Bewegung im betroffenen Wirbelsegment ermöglicht. Einfache Operationstechnik Einfache Operationstechnik in zwei Schritten: Größenbestimmung mit Probeimplantaten und Einbringung des Implantats Anatomisches Design Konvexe kraniale Endplatte für anatomische Fixation Auflagefläche mit trapezoidalem Design für optimalen anatomischen Sitz und maximale Abdeckung der Endplatte Erprobte Materialien Kraniale und kaudale Implantatendplatten aus Titanlegierung für bessere MRT-Kompatibilität. Poröse Oberflächenbeschichtung aus Reintitan begünstigt Anwachsen des Knochens Inlay aus ultrahochmolekulargewichtigem Polyethylen (UHMWPE) Gleitpaarung UHMWPE/CoCrMo (Kobalt-Chrom-Molybdän-Legierung) Kugelgelenk-Prinzip Ermöglicht einen physiologischen Bewegungsumfang hinsichtlich Flexion/ Extension, Rotation und Seitneigung Ermöglicht die Wiederherstellung der anatomischen Balance Widersteht Scherkräften 2 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
5 KINEMATIK Das Rotationszentrum von Prodisc-C Vivo liegt unmittelbar unterhalb der kaudalen Endplatte der Prothese. Rein translatorische Bewegungen werden durch den Kugelgelenk- Mechanismus eingeschränkt. min Flexion/Extension Lage des Rotationszentrums (RZ) und Flexionsradius entsprechen der natürlichen Gelenkführung in den Wirbelgelenken. RZ RZ min Seitneigung Der physiologische Bewegungsumfang der Seitneigung wird wiederhergestellt. RZ RZ 360º Axiale Rotation Die axiale Rotation wird durch die anatomischen Strukturen eingeschränkt, nicht durch die Prothese. Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 1
6 VORGESEHENE VERWENDUNG, INDIKATIONEN UND KONTRAINDIKATIONEN Vorgesehene Verwendung Prodisc-C Vivo Implantate sind als zervikaler Bandscheibenersatz vorgesehen und dienen der Wiederherstellung der Bandscheibenhöhe sowie der Bewahrung der segmentalen Bewegung. Maßgeblich für den klinischen Erfolg ist eine Reihe kritischer Faktoren, darunter: Absolvierung eines Schulungsprogramms zur Implantation von Prodisc-C, Prodisc-C Nova oder Prodisc-C Vivo Korrekte Patientenauswahl Adäquate Knochenqualität (eine Untersuchung zur Beurteilung der Knochenqualität wird empfohlen) Vollständige und sorgfältige Diskektomie, Dekompression und Remobilisierung des Bandscheibenraums Optimale Größenbestimmung und Platzierung des Implantats Postoperative Behandlung Empfohlene Patientenausschlusskriterien Die Patientenauswahl ist einer der maßgeblichen Faktoren für den Erfolg des Bandscheiben-Totalersatzes. Die folgenden Faktoren können die klinischen Ergebnisse beeinflussen: Senilität oder Geisteskrankheit, Alkoholismus oder Tabakmissbrauch Medikamentenabhängigkeit oder Drogenmissbrauch Berufliche Tätigkeit oder Aktivitätsniveau des Patienten Beeinträchtigte Wirbelkörper auf der betroffenen Höhe durch akute oder frühere Traumatisierung (Frakturen) Substantieller Verlust der Bandscheibenhöhe, wo das Anwenden segmentaler Distraktion zu Schädigung der großen Gefäße führen kann Beteiligte Wirbelendplatte sowohl in medial-lateraler als auch in anterior-posteriorer Richtung von kleinerer Dimension als die kleinste Implantat-Auflagefläche Schwere Anomalie der Endplatte (z. B. große Schmorl- Knoten) Indikationen Symptomatische zervikale Diskopathie (SCDD), definiert als in den Hals oder Arm ausstrahlende (radikuläre) Schmerzen und/oder ein funktionales/neurologisches Defizit, wobei mindestens einer der nachstehenden Befunde per Bildgebung (CT, MRT oder Röntgen) bestätigt ist: Nucleus-pulposus-Prolaps Spondylose (definiert durch das Vorliegen von Osteophyten) Verlust der Bandscheibenhöhe Spezifische Kontraindikationen Frakturen, Infektionen, Tumoren Spinalstenose aufgrund hypertropher Spondylarthrose Schwere Facettengelenkdegeneration Segmentale Instabilität Verknöcherung des posterioren Längsbandes (OPLL) Allgemeine Kontraindikationen Osteoporose, Osteochondrose und schwere Osteopenie Akute oder chronische systemische, spinale oder lokale Infektionen Systemische und Stoffwechsel-Erkrankungen Alle medizinischen und chirurgischen Zustände, welche die Vorteile einer Bandscheibenoperation ausschließen Fremdkörperempfindlichkeit gegenüber den Implantatmaterialien Schwangerschaft Schwere Obesität (Körpermasseindex (BMI) von über 40) 4 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
7 OPERATIONSTECHNIK 1 Voraussetzungen und Lagerung des Patienten Die Implantation von Prodisc-C Vivo erfolgt unter kontinuierlicher anteroposteriorer (AP) und lateraler Bildverstärkerkontrolle. Bei der Lagerung des Patienten darauf achten, dass der C-Bogen im Bereich des betroffenen Segments/der betroffenen Segmente uneingeschränkt zirkumferentiell einsetzbar ist. Den Patienten in neutraler Rückenlage auf einen röntgenstrahlendurchlässigen OP-Tisch lagern. Sicherstellen, dass der Hals des Patienten durch ein Polster abgestützt in sagittaler Neutralposition gelagert ist. Beim Behandeln von C6 C7 sicherstellen, dass die Schultern die Röntgenüberwachung nicht behindern. Die vollständige Visualisierung beider Wirbelkörper des betroffenen Segments muss gewährleistet sein. 2 Zugang Einen anterioren Standardzugang zur zervikalen Wirbelsäule verwenden. Operationshöhe markieren und das betreffende Bandscheibensegment sowie die angrenzenden Wirbelkörper darstellen. Unter Bildverstärkerkontrolle die Mittellinie bestimmen und am kranialen und kaudalen Wirbelkörper mit einem Osteotom oder Elektrokauter markieren. Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 5
8 Operationstechnik 3 Sicherungsschrauben-System für vertebralen Halter montieren Instrumente Körner Schraubenzieher Vertebraler Halter Sicherungsschrauben Sicherungsmutter Mit dem Körner die anteriore Kortikalis des kranialen und des kaudalen Wirbelkörpers jeweils am vertikalen Mittelpunkt der lateralen Mittellinie perforieren. Die Sicherungsschrauben in die Perforationen einbringen und bis kurz vor die posteriore Kortikalis in den Wirbelkörper schrauben. Die Richtung muss parallel zu den Endplatten des behandelten Wirbelkörpers liegen. Mit Schrauben des kleineres Durchmessers (B 3.5 mm) und der größtmöglichen Länge beginnen. Ist zusätzlicher Halt im Knochen erforderlich oder war die Verwendung einer Schraube mit kleinerem Durchmesser nicht erfolgreich, eine Schraube mit größerem Durchmesser (B 4.5 mm) verwenden («Notschraube»). Warnung: Schrauben stets unter Bildverstärkerkontrolle einbringen, um eine optimale Kontrolle der Achsausrichtung und Einbringungstiefe zu gewährleisten. Die posteriore Kortikalis nicht mit der Schraubenspitze perforieren. Den vertebralen Halter über die Schrauben schieben und mit den Sicherungsmuttern verriegeln. Diese Montage gewährleistet die Parallelität der Sicherungsschrauben und Wirbelendplatten des betroffenen Segments. Den vertebralen Halter nicht verwenden, um das Segment zu distrahieren. Einzelheiten zur ordnungsgemäßen Distraktion siehe Schritt 4 auf Seite 7. 6 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
9 4 Segment mobilisieren und distrahieren Instrument Vertebraler Distraktor Die Diskektomie unter Verwendung der Standardinstrumente beginnen. So viel Bandscheibenmaterial wie möglich entfernen, um die Spitze des vertebralen Distraktors möglichst weit posterior im Zwischenwirbelraum platzieren zu können. Um die Entfernung des Bandscheibenmaterials zu erleichtern, kann mit dem vertebralen Halter eine leichte Vordistraktion bewirkt werden. Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 7
10 Operationstechnik Die Spitze des vertebralen Distraktors unter Röntgenüberwachung bis zum posterioren Rand der Wirbelkörper einbringen und den Zwischenwirbelraum distrahieren, um die Höhe wiederherzustellen und Zugang zum posterioren Zwischenwirbelraum zu schaffen. Den vertebralen Halter auf die erzielte Distraktion des Zwischenwirbelraums einstellen. Diesen Schritt wiederholen, bis maximale Distraktion erzielt ist. Anschließend den vertebralen Distraktor lösen und entfernen. Im Zuge der Diskektomie die knorpelige Endplatte sorgfältig entfernen. Darauf achten, die Endplatten vollständig von Weichgewebe zu befreien. Verletzungen der Endplatten dabei sorgfältig vermeiden. Spinalkanal- und foraminale Dekompression fortführen. Vorsichtsmaßnahme: Den vertebralen Halter nicht als Distraktor verwenden. Übermäßige Krafteinwirkung auf den vertebralen Halter kann zum Verbiegen und/oder Ausreißen der Schrauben aus dem Knochen führen. Das posteriore Ligamentum longitudinale darstellen, um das Segment zu remobilisieren. Falls für die Dekompression erforderlich, das PLL resezieren. Warnung: Übermäßige Distraktion mit dem vertebralen Distraktor vermeiden, da dies zu Dehnungsläsionen der Nervenwurzel oder einer ungeeigneten Implantatauswahl führen kann. Übermäßige Entfernung oder Schädigung der Endplatte vermeiden. Andernfalls steigt das Einsinkrisiko des Implantats. Den Processus uncinatus erhalten. Das posteriore Drittel des Processus uncinatus darf entfernt werden, sofern dies für die adäquate knöcherne Dekompression erforderlich ist. Sicherstellen, dass das Knorpelgewebe von den Endplatten entfernt ist. Knorpelgewebe kann die Osseointegration des Implantats behindern und die Stabilität der Fixation schwächen. 8 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
11 5 Implantatgröße bestimmen Instrumente Probeimplantate Halter für Probeimplantate Hammer Nach Diskektomie und Dekompression unter Verwendung der Probeimplantate die geeignete Höhe und Auflagefläche der Bandscheibenprothese bestimmen. Ziel ist die Wahl eines Implantats mit bestmöglichem anatomischen Sitz, d. h. ein Implantat mit größtmöglicher Auflagefläche und kleinster Höhe, um die natürliche Bandscheibe optimal zu ersetzen. Das Rotationszentrum (RZ) der Prothese sollte auf der Mittellinie des Wirbelkörpers oder etwas weiter posterior positioniert sein. Das Implantat sollte den Großteil der Wirbelkörperendplatte abdecken. Wird ein Implantat mit zu kleiner Auflagefläche gewählt, steigt die Gefahr des Einsinkens und der heterotopen Ossifikation. Den Innenschaft des Halters für Probeimplantate in die dazugehörige Hülse einbringen und unter leichtem Druck einrasten lassen. Das geeignete Probeimplantat wählen. Darauf achten, dass der Vorsprung am Probeimplantat ordnungsgemäß im Anschlag des Schafts sitzt und den Schaft festschrauben. Vor dem Einbringen des Probeimplantats sicherstellen, dass der Schaft ordnungsgemäß festgeschraubt ist. Das Probeimplantat an der Mittellinienmarkierung ausrichten und unter Bildverstärkerkontrolle mit vorsichtigen Hammerschlägen in den Bandscheibenraum einbringen. Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 9
12 Operationstechnik Die optimale Implantatposition in der lateralen Durchleuchtungsansicht ist bei bestmöglichem anatomischen Sitz des Probeimplantats gegeben. Verhindert der Anschlag ein ausreichend tiefes Einbringen des Probeimplantats, den Schaft des Halters für Probeimplantate gegen den Uhrzeigersinn drehen (1 Umdrehung = 0.5 mm), um den Anschlag zu verstellen und das Probeimplantat etwas tiefer einzubringen. Dabei das Probeimplantat zentriert in Position auf der Mittellinie halten. Die Distraktion lösen, um festzustellen, ob die Höhe des Probeimplantats für den Patienten geeignet ist. Als Implantathöhe die kleinste zu den gesunden benachbarten Bandscheiben passende Höhe wählen. Nachdem die korrekte Implantatgröße ermittelt wurde, das Probeimplantat entfernen (dazu falls erforderlich mit dem vertebralen Halter leichte Distraktion bewirken). Vorsichtsmaßnahmen: Ein zu hohes Implantat kann den Bewegungsumfang des Segments einschränken. Eine kyphotische Stellung des betroffenen Segments vermeiden. Hinweis: Den einstellbaren Anschlag des Probeimplantats maximal um 4 mm verstellen. Andernfalls könnte sich das Probeimplantat vom Schaft lösen. Stattdessen das nächstgrößere Probeimplantat verwenden. 11 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
13 6 Implantat einbringen Instrumente Implantathalter Schaft für Implantathalter Anschlag für Implantathalter (optional) Distanzklammer, Größen M/MD, Höhe 5 7 mm Distanzklammer, Größen L/LD, Höhe 5 7 mm Distanzklammer, Größen XL/XLD, Höhe 5 7 mm Hammer Schraubenzieher Positionierer Vorbereitung Den Schaft für Implantathalter in den Implantathalter einsetzen. Die Implantatpackung öffnen und die folgenden Schritte befolgen: Passend zum Implantat eine Distanzklammer der Größen M/MD, L/LD oder XL/XLD wählen. Die geeignete Distanzklammer an der Bandscheibenprothese befestigen, so dass die Schenkel in den Haltemechanismus des Implantats einrasten. Den passenden Implantathalter (M/MD, L/LD oder XL/XLD) an die Distanzklammer montieren. Sicherstellen, dass die lateralen Vorsprünge an der Distanzklammer in die Aussparungen an den Schenkeln des Implantathalters greifen. Den Drehknopf am Schaft für Implantathalter im Uhrzeigersinn drehen, um den Implantathalter an der Distanzklammer zu sichern. Das gesamte Implantat aus der Implantatpackung ziehen. Optional kann zusätzlich der Anschlag an den Implantathalter montiert werden. Hinweis: Die ProDisc-C Vivo Implantate sind nicht für den Gebrauch mit Knochenzement vorgesehen. Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 11
14 Operationstechnik Implantat einbringen Falls erforderlich das Segment distrahieren, um das Einbringen des Implantats zu erleichtern. Sicherstellen, dass die schwarze Mittellinie an der kranialen Endplatte nach kranial weist und auf die Mittellinienmarkierung am Wirbelkörper ausgerichtet ist. Ohne Anschlag Mit Anschlag Unter lateraler Bildverstärkerkontrolle das Implantat in seine endgültige Position vorschieben, so dass ein optimaler anatomischer Sitz zwischen den Wirbelkörpern erzielt wird. Das Rotationszentrum (RZ) der Prothese sollte auf der Mittellinie des Wirbelkörpers oder etwas weiter posterior positioniert sein. Übermäßige kraniale, kaudale oder laterale Korrekturen beim Einbringen des Implantats vermeiden. Sicherstellen, dass das Implantat nicht über den posterioren Rand des Wirbelkörpers hinausragt. Die Distanzklammer ist mit zwei Nuten versehen, so dass der anteriore Rand der Prothese unter lateraler Bildverstärkerkontrolle sichtbar ist. Nach Bestätigung der korrekten Implantatposition mittels Bildverstärker den vertebralen Halter entriegeln und leichte Kompression bewirken, damit die Dornen des Implantats in die Wirbelkörper greifen. 11 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
15 Implantat lösen Um die Verbindung zwischen Distanzklammer und Implantat zu lösen, wie in den folgenden zwei Schritten beschrieben vorgehen: 1. Den Schaft im Implantathalter zwei volle Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen. 2. Den Implantathalter zur Seite bewegen und zurückziehen, bis sich die Distanzklammer vom Implantat löst. Schrittweise die Sicherungsmuttern, den vertebralen Halter sowie die Sicherungsschrauben entfernen. Vorsichtsmaßnahme: Heterotope Ossifikation (HO) ist eine mögliche Ursache für eine Fusion des behandelten Segments. Umfassende Spülung mit Kochsalzlösung wird empfohlen, um die osteogenen Stimuli (Blut/Knochenmark) zu entfernen. Verschließen der Knochenhohlräume (Schraubenlöcher) und offenen Knochenoberflächen mit Knochenwachs nach Entfernen der anterioren Osteophyten kann das Risiko einer HO reduzieren.¹ ¹ Siehe Barbagallo 2014 Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 11
16 MULTISEGMENTALE VERSORGUNG Das symptomatischste Segment sollte zuerst operiert werden. Bei multisegmentaler Implantation von Prodisc-C Vivo Band-scheibenprothesen sollte segmentweise vorgegangen werden. Lassen sich keine symptomatischen Unterschiede zwischen den Segmenten identifizieren, entweder mit dem am stärksten kollabierten oder dem kaudalen Segment beginnen. Die Sicherungsschrauben analog zur Operationstechnik für die unisegmentale Versorgung mittig in die Wirbelkörper einbringen. Schrauben stets unter Bildverstärkerkontrolle einbringen. Um die ordnungsgemäße Ausrichtung der Bandscheibenprothesen zu gewährleisten, ist eine wiederholte Bildverstärkerkontrolle in der AP Ansicht erforderlich. 11 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
17 IMPLANTATENTFERNUNG Muss ein Prodisc-C Vivo Implantat entfernt werden, die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise befolgen. 1 Vorbereitung Instrumente Implantathalter Schaft für Implantathalter Entfernungsklammer, Größen M/MD Entfernungsklammer, Größen L/LD Entfernungsklammer, Größen XL/XLD Zunächst mit dem vertebralen Distraktor und dem System aus vertebralem Halter und Sicherungsschrauben das betroffene Segment distrahieren. Einzelheiten zur Verwendung des Sicherungsschrauben-Systems mit dem vertebralen Halter siehe Seite 6. Die geeignete Entfernungsklammer am passenden Implantathalter befestigen. Den Schaft für Implantathalter nur ganz leicht in den Implantathalter schrauben und den Implantathalter nicht durch Festziehen des Drehknopfes an der Entfernungsklammer verriegeln. Hinweis: Wird der Schaft vollständig in den Implantathalter und die Entfernungsklammer geschraubt und festgezogen, kann die Entfernungs-klammer im nächsten Schritt nicht am Implantat befestigt werden. Die an den Implantathalter montierte Entfernungsklammer an der kaudalen Endplatte des Implantats befestigen. Den Drehknopf des Schafts für Implantathalter im Uhrzeigersinn drehen, um das Implantat an der Entfernungsklammer zu sichern. Hinweis: Die Fläche mit der eingravierten Markierung «INSIDE» muss in Bezug auf die zu entfernende Implantatendplatte zur Mitte des Bandscheibenraums ausgerichtet sein. Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 11
18 Implantatentfernung 2 Implantatentfernung Instrumente Implantathalter Schaft für Implantathalter Entfernungsklammer, Größen M/MD Entfernungsklammer, Größen L/LD Entfernungsklammer, Größen XL/XLD Hammer Gleithammer für Halswirbelsäule Den Implantathalter vorsichtig nach oben ziehen, um die kaudale Prothesenendplatte zu entfernen. Alternativ den Schlitzhammer oder den Gleithammer verwenden, um das Implantat zu entfernen. Die kraniale Prothesenendplatte kann mit der Entfernungsklammer oder alternativ mit einer geeigneten Zange entfernt werden. 11 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
19 IMPLANTATE Abmessungen Für eine optimale Abdeckung der vertebralen Endplatte stehen sechs verschiedene Implantatgrößen zur Verfügung: M, MD, L, LD, XL, XLD mm mm 15 /17/19 mm 12/14/16/18 mm Panjabi 1991 Drei unterschiedliche Höhen (5, 6 und 7 mm) erlauben die optimale Anpassung an die individuellen Abmessungen der Bandscheibe des Patienten mm 5 /6 /7 mm Yoganandan et al Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 11
20 Implantate Das Prodisc-C Vivo Implantat umfasst zwei Endplatten aus Titan. Die kraniale Endplatte ist konvex geformt, die kaudale Endplatte flach. Beide Endplatten sind mit jeweils sechs Dornen versehen. Basis des Prodisc-C Designs ist seit jeher das Kugelgelenk-Prinzip mit Polyethylen-Metall-Gleitpaarung. Das Polyethylen-Inlay (Kugelkopf) ist sicher in der kaudalen Endplatte verriegelt. Die kraniale Endplatte umschließt die Kalotte (Gelenkpfanne) aus CoCrMo- Legierung. Prodisc-C Vivo, unzementiert Implantat M Breite 15 mm Tiefe 12 mm Implantat MD Breite 15 mm Tiefe 14 mm Implantat L Breite 17 mm Tiefe 14 mm Höhe Höhe Höhe S 5 mm S 5 mm S 5 mm S 6 mm S 6 mm S 6 mm S 7 mm S 7 mm S 7 mm Implantat LD Breite 17 mm Tiefe 16 mm Implantat XL Breite 19 mm Tiefe 16 mm Implantat XLD Breite 19 mm Tiefe 18 mm Höhe Höhe Höhe S 5 mm S 5 mm S 5 mm S 6 mm S 6 mm S 6 mm S 7 mm S 7 mm S 7 mm 11 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
21 INSTRUMENTE Das Prodisc-C Vivo Instrumentarium wurde für minimalinvasive oder mikroskopische Operationstechniken entwickelt. Sicherungsschrauben-System Körner Schraubenzieher Vertebraler Halter Der vertebrale Halter dient dem Erhalt der mit dem vertebralen Distraktor erzielten Distraktion. Dank seinem Umschaltmechanismus kann mit dem vertebralen Halter sowohl die Distraktion erhalten als auch Kompression bewirkt werden. Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 19
22 Instrumente Sicherungsschraube B 3.5 mm Sicherungsschraube B 4.5 mm Gewindelänge Gewindelänge mm mm mm mm mm mm mm mm Sicherungsmutter Vertebraler Distraktor 21 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
23 Probeimplantate Die Probeimplantate werden verwendet, um die korrekte Implantatgröße (Höhe, Breite, Tiefe) zu bestimmen. Tiefe (mm) Breite (mm) Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 21
24 Instrumente Probeimplantat M Breite 15 mm Tiefe 12 mm Probeimplantat MD Breite 15 mm Tiefe 14 mm Höhe Höhe mm mm mm mm mm mm Probeimplantat L Breite 17 mm Tiefe 14 mm Probeimplantat LD Breite 17 mm Tiefe 16 mm Höhe Höhe mm mm mm mm mm mm Probeimplantat XL Breite 19 mm Tiefe 16 mm Probeimplantat XLD Breite 19 mm Tiefe 18 mm Höhe Höhe mm mm mm mm mm mm Halter für Probeimplantate 22 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
25 Einsetzinstrumente Die vormontierte und steril verpackte Prodisc-C Vivo Prothese kann auf einfache Weise am Implantathalter gesichert werden. Die Distanzklammer kann problemlos an der vormontierten und steril verpackten Prodisc-C Vivo Prothese befestigt werden. Distanzklammer M/MD Höhe mm mm mm Distanzklammer L/LD Höhe mm mm mm Distanzklammer XL/XLD Höhe mm mm mm Implantathalter, Größen M und MD Implantathalter, Größen L und LD Implantathalter, Größen XL und XLD Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 21
26 Instrumente Anschlag für Implantathalter Schaft für Implantathalter Hammer Gleithammer für Halswirbelsäule Positionierer 24 DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
27 Entfernungsklammer, Größen M/MD Entfernungsklammer, Größen L/LD Entfernungsklammer, Größen XL/XLD Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 25
28 ANLEITUNG ZUR MANUELLEN VORREINIGUNG Vor der maschinellen/automatisierten Reinigung muss eine manuelle Vorreinigung der Instrumente, Einsätze und Cases durchgeführt werden. Bei der manuellen Vorreinigung sind die folgenden Positionen relevant: Position 1 Position 2 In Position 2 bewegen DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
29 1. Manuelle Vorreinigung mit Anschlag für Implantathalter in Position 1: Schrittdauer (mind.) Reinigungsanleitung 1) (1 Minute) Verschmutztes Instrument unter kaltem Leitungswasser abspülen. Grobe Verschmutzungen mit einer weichen Bürste oder einem weichen, flusenfreien Tuch entfernen. 2) (2 Minuten) Instrument in einer frisch angesetzten Enzymreinigungs- oder Reinigungslösung von Hand reinigen. Entfernen Sie Verschmutzungen und Ablagerungen mithilfe einer Bürste mit weichen Borsten. Gelenkverbindungen, Handgriffe und sonstige bewegliche Teile betätigen, um auch diese Bereiche mehrfach in Kontakt mit der Reinigungslösung zu bekommen. Reinigen Sie das Gerät unter Wasser, um eine Verunreinigung der Umgebung mit Aerosolen zu vermeiden. 3) (1 Minute) Instrument unter kaltem bis lauwarmem Leitungswasser abspülen. Mit einer Spritze, Pipette oder Wasserdruckpistole die Kanülierungen und Kanäle ausspülen. Gelenke, Griffe und andere bewegliche Teile mehrfach bewegen, um diese Bereiche gründlich unter fließendem Wasser zu spülen. 2. Den Anschlag für Implantathalter in Position 2 bringen und die oben aufgeführten Schritte 1 bis 3 wiederholen. Dabei Instrument in Position 2 bewegen: 1) Den Anschlag für Implantathalter in Position 2 belassen und den folgenden abschließenden Schritt durchführen: 2) (15 Minuten) Instrument bei 40 C im Ultraschallbad reinigen. Eine frische Reinigungslösung mit Enzymreiniger oder einem Reinigungsmittel ansetzen. Allgemeine Richtlinien und Informationen zur Funktionskontrolle und Demontage mehrteiliger Instrumente erhalten Sie bei Ihrer lokalen Synthes Vertretung oder unter: Aufbereitung, Wartung und Pflege von Synthes Instrumenten Prodisc-C Vivo Operationstechnik DePuy Synthes 22
30 BIBLIOGRAPHIE Barbagallo G.M.V., Certo F, Visocchi M, Sciacca G, Albanese V (2014) Double-level cervical total disc replacement for adjacent segment disease: is it a useful treatment? Description of late onset heterotopic ossification and review of the literature. Eur Rev Med Pharmacol Sci 18 (1): Bertagnoli R, Duggal N, Pickett GE, Wigfield CC, Gill SS, Karg A, Voigt S. (2005) Cervical total disc replacement, part two: clinical results. Orthop Clin North Am 36(3): Bertagnoli R, Yue JJ, Pfeiffer F, Fenk-Mayer A, Lawrence JP, Kershaw T, Nanieva R. (2005) Early results after ProDisc-C cervical disc replacement. J Neurosurg Spine 2(4): Delamarter R, Murrey D, Janssen M, Goldstein J, Zigler J, Tay B, Darden B. Results at 24 months from the prospective, randomized, multicenter Investigational Device Exemption trial of Prodisc-C versus anterior cervical discectomy and fusion with 4-year follow-up and continued access patients. SAS Journal 2010 (4): DiAngelo DJ, Foley KT, Morrow BR, Schwab JS, Song J, German JW, Blair E. (2004) In vitro biomechanics of cervical disc arthroplasty with the ProDisc-C total disc implant. Neurosurg Focus 17 (3): E7. Durbhakula MM, Ghiselli G (2005) Cervical total disc replacement, part I: rationale, biomechanics, and implant types. Orthop Clin North Am 36(3): Review. Korinth MC (2008) Treatment of cervical degenerative disc disease current status and trends. Zentralbl Neurochir. 69(3): Kuchta J, Simons P (2007) Zervikale Bandscheibenprothese Eine bewegungserhaltende Therapieoption. Orthopädie & Rheuma 1(2008): S32 S36 Mehren C, Suchomel P, Grochulla F, Barsa P, Sourkova P, Hradil J, Korge A, Mayer HM. (2006) Heterotopic ossification in total cervical artificial disc replacement. Spine 31(24): Murrey D, Janssen M, Delamarter R, Goldstein J, Zigler J, Tay B, Darden B (2008) Results of the prospective, randomized, controlled multicenter FDA investigational device exemption study of the ProDisc-C total disc replacement versus anterior discectomy and fusion for the treatment of 1-level symptomatic cervical disc disease. Spine J Apr; 9(4): Epub 2008 Sep 6. Nabhan A, Ahlhelm F, Shariat K, Pitzen T, Steimer O, Steudel WI, Pape D. (2007) The ProDisc-C prosthesis: clinical and radiological experience 1 year after surgery. Spine 32(18): Rabin D, Bertagnoli R, Wharton N, Pickett GE, Duggal N. (2008) Sagittal balance influences range of motion: an in vivo study with the ProDisc-C. Spine J Feb; 9(2): Epub 2008 Jul 10. Rousseau MA, Cottin P, Levante S, Nogier A, Lazennec JY, Skalli W. (2008) In vivo kinematics of two types of ball-andsocket cervical disc replacements in the sagittal plane: cranial versus caudal geometric center. Spine 33(1): E DePuy Synthes Prodisc-C Vivo Operationstechnik
31
32 DSEM/SPN/0115/0235a 03/16 Synthes GmbH Eimattstrasse Oberdorf Switzerland Tel: Fax: Derzeit sind nicht alle Produkte in allen Märkten weltweit erhältlich. Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Alle Operationstechniken sind als PDF-Dateien abrufbar unter DePuy Synthes Spine, ein Geschäftsbereich der Synthes GmbH Alle Rechte vorbehalten
Operationstechnik. Prodisc-C Vivo. Bandscheibenprothese zur Wiederherstellung der Bandscheibenhöhe und Segmentbewegung in der Halswirbelsäule.
Operationstechnik Prodisc-C Vivo. Bandscheibenprothese zur Wiederherstellung der Bandscheibenhöhe und Segmentbewegung in der Halswirbelsäule. Inhaltsverzeichnis Einführung Prodisc-C Vivo 2 Kinematik 3
MehrPRODISC-C NOVA. OPERATIONSTECHNIK. Bandscheibenprothese zur Wiederherstellung der Band scheiben höhe und Segmentbewegung in der Halswirbelsäule.
PRODISC-C NOVA. Bandscheibenprothese zur Wiederherstellung der Band scheiben höhe und Segmentbewegung in der Halswirbelsäule. Instrumente und Implantate geprüft und freigegeben von der AO Foundation. Dieses
MehrTRAVIOS. Röntgendurchlässiger Cage für die transforaminale Wirbelkörperfusion.
TRAVIOS. Röntgendurchlässiger Cage für die transforaminale Wirbelkörperfusion. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Instrumente und Implantate geprüft und freigegeben
MehrQuick Lock Schrauben für HWS-Verrie- gelungsplatten.
Quick Lock Schrauben für HWS-Verriegelungsplatten. Vormontierte Spreizkopfschraube mit Arretierschraube für die Verwendung mit Halswirbelsäulen Verriegelungsplatten (HWS-Verriegelungsplatten). Operationstechnik
MehrProdisc-C. Modulare Bandscheiben - prothese zur Wiederherstellung der Bandscheibenhöhe und der Segment - bewegung in der Halswirbelsäule.
Prodisc-C. Modulare Bandscheiben - prothese zur Wiederherstellung der Bandscheibenhöhe und der Segment - bewegung in der Halswirbelsäule. Operationstechnik (einschliesslich Frässystem) www.synthesprodisc.com
MehrOrthopädische Fuss-Instrumente. Spezialinstrumente für rekonstruktive Fuss-Chirurgie.
Orthopädische Fuss-Instrumente. Spezialinstrumente für rekonstruktive Fuss-Chirurgie. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Instrumente und Implantate geprüft
MehrDynamische Zervikale Stabilisierung
Dynamisches Zervikales Implantat Dynamische Zervikale Stabilisierung PARADIGM SPINE Stabilisierung Dynamische Zervikale Schutz der Anschlusssegmente Das DCI Implantat * erlaubt die dynamisch funktionelle
MehrUSS II ILIO-SACRAL Modulares System für stabile Fixation im Sakrum und Ilium
USS II ILIO-SACRAL Modulares System für stabile Fixation im Sakrum und Ilium Instrumente und Implantate geprüft und freigegeben von der AO Foundation. Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA
MehrGebrauchsanweisung. HCS 1.5. Die versenkbare Kompressionsschraube.
Gebrauchsanweisung HCS 1.5. Die versenkbare Kompressionsschraube. Inhaltsverzeichnis Einführung HCS 1.5 2 Indikationen 4 Operationstechnik Operationstechnik für HCS 1.5 5 Schraubenextraktion 11 Produktinformation
MehrHandhabungs - technik. Orthopädische Fuss-Instrumente. Spezialinstrumente für rekonstruktive Fuss-Chirurgie.
Handhabungs - technik Orthopädische Fuss-Instrumente. Spezialinstrumente für rekonstruktive Fuss-Chirurgie. Inhaltsverzeichnis Einführung Orthopädische Fuss-Instrumente 2 Indikationen 4 Handhabungstechniken
MehrLCP DF und PLT. Plattensystem für das Distale Femur und die Proximale Laterale Tibia.
LCP DF und PLT. Plattensystem für das Distale Femur und die Proximale Laterale Tibia. Breite Auswahl anatomisch vorgeformter Platten LCP Kombinationslöcher Winkelstabilität Inhaltsverzeichnis Einführung
MehrACIS ANTERIORER ZERVIKALER CAGE. Ein umfassendes Implantate und Instrumentensystem für die Wirbelkörperfusion.
ACIS ANTERIORER ZERVIKALER CAGE. Ein umfassendes Implantate und Instrumentensystem für die Wirbelkörperfusion. Instrumente und Implantate geprüft und freigegeben von der AO Foundation. Dieses Dokument
Mehrzur Implantation von lumbalen Bandscheibenprothesen
Lebensqualität. Bewegungsqualität. L artificial lumbar disc Diese Broschüre wird Ihnen freundlicherweise durch Ihre Arztpraxis bereitgestellt. Diese Broschüre wurde von Spinal Kinetics, Inc., Hersteller
MehrOperationstechnik. StenoFix. Interspinale Distraktion nach operativer Dekompression.
Operationstechnik StenoFix. Interspinale Distraktion nach operativer Dekompression. Inhaltsverzeichnis Einführung StenoFix 2 Indikationen und Kontraindikationen 4 Operationstechnik Präoperative Planung
MehrHWS-Verriegelungsplatte
HWS-Verriegelungsplatte Zur anterioren zervikalen Fixation Instrumente und Implantate von der AO Stiftung freigegeben. Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. OPERATIONSTECHNIK Bildverstärkerkontrolle
MehrPLIVIOS REVOLUTION PEEK-Cage für die posteriore lumbale Fusion (PLIF)
PLIVIOS REVOLUTION PEEK-Cage für die posteriore lumbale Fusion (PLIF) Instrumente und Implantate geprüft und freigegeben von der AO Foundation. Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt.
MehrHandhabungstechnik. Wirbelsäulenkabelsystem.
Handhabungstechnik Wirbelsäulenkabelsystem. Inhaltsverzeichnis Indikationen/Merkmale 2 Instrumente 3 Handhabungstechnik: Kabel, doppelt 4 Handhabungstechnik: Kabel, einfach 8 Warnung Diese Beschreibung
MehrARCH Laminoplastiesystem. Spezialsystem für Open-Door- Laminoplastie.
ARCH Laminoplastiesystem. Spezialsystem für Open-Door- Laminoplastie. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Instrumente und Implantate geprüft und freigegeben
MehrPatienten-Information zur Prodisc -C Bandscheibenprothese für die Halswirbelsäule.
Patienten-Information zur Prodisc -C Bandscheibenprothese für die Halswirbelsäule. Aufgaben und Funktionen der Wirbelsäule Stabilität Die menschliche Wirbelsäule bildet das bewegliche Achsenskelett des
MehrPRESTIGE LP Cervical Disc System
PRESTIGE LP Cervical Disc System Patienteninformation Diese Broschüre informiert Patienten, die Beschwerden an der Halswirbelsäule haben und denen der behandelnde Arzt zu einem operativen Eingriff mit
MehrOperationstechnik. HWS-Verriegelungsplatte. Zur anterioren zervikalen Fixation.
Operationstechnik HWS-Verriegelungsplatte. Zur anterioren zervikalen Fixation. Inhaltsverzeichnis Indikationen 2 Operationstechnik 3 Bibliographie 7 BV-Kontrolle Warnung Diese Beschreibung reicht zur
MehrIDI Interspinöses Distraktions Implantat. Operationsanleitung
IDI Interspinöses Distraktions Implantat Operationsanleitung Inhalt Einführung 3 Instrumente 4 Operationsanleitung 5 Bestellinformation Implantate 10 Bestellinformation Instrumente 11 Was können Ärzte
MehrPARADIGM SPINE. Patienteninformation. Der Bandscheibenvorfall an der Halswirbelsäule
PARADIGM SPINE Patienteninformation Der Bandscheibenvorfall an der Halswirbelsäule Liebe Patientin, lieber Patient, mit dieser Broschüre möchten wir Sie über die Behandlungsmöglichkeit von Bandscheibenvorfällen
MehrDr. med Ralf Wagner Innovative Therapie und Operationsverfahren an der Wirbelsäule
Dr. med Ralf Wagner Innovative Therapie und Operationsverfahren an der Wirbelsäule 15.06.2013 2013 Ligamenta www.ligamenta.de info@ligamenta.com Tel. +49 69 3700 673 0 Fax +49 69 3700 673 233 Die Wirbelsäule
MehrDynamische Implantate in der Wirbelsäulenchirurgie. Dr. med. Sven Hoppe Orthopädie Inselspital Bern
Dynamische Implantate in der Wirbelsäulenchirurgie Dr. med. Sven Hoppe Orthopädie Inselspital Bern sven.hoppe@insel.ch Hintergrund Fusionsoperationen sind Goldstandard der operativen Wirbelsäulentherapie
MehrPatienten-Information zur Prodisc-L Bandscheibenprothese für die Lendenwirbelsäule.
Patienten-Information zur Prodisc-L Bandscheibenprothese für die Lendenwirbelsäule. Aufgaben und Funktionen der Wirbelsäule Stabilität Die menschliche Wirbelsäule bildet das bewegliche Achsenskelett des
MehrOperationstechnik. Axon. Top-loading-Implantatsystem zur posterioren Stabilisierung der zervikalen und der oberen thorakalen Wirbelsäule.
Operationstechnik Axon. Top-loading-Implantatsystem zur posterioren Stabilisierung der zervikalen und der oberen thorakalen Wirbelsäule. Inhalt AO ASIF Prinzipien 4 Indikationen und Kontraindikationen
MehrOperationstechnik. Zero-P und Zero-P chronos. System für profilfreie anteriore Halswirbelkörperfusion (ACIF).
Operationstechnik Zero-P und Zero-P chronos. System für profilfreie anteriore Halswirbelkörperfusion (ACIF). Bildverstärkerkontrolle Warnung Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung des Instrumentariums
MehrOperationstechnik. Orthodontisches Knochen - ankersystem (OBA). Implantate zur skelettalen Verankerung für orthodontische Zahnbewegungen.
Operationstechnik Orthodontisches Knochen - ankersystem (OBA). Implantate zur skelettalen Verankerung für orthodontische Zahnbewegungen. Inhaltsverzeichnis Einführung Orthodontisches Knochenankersystem
MehrDynamische Zervikale Stabilisierung
PARADIGM SPINE Dynamic Cervical Implant Dynamische Zervikale Stabilisierung 2 DCI WIEDERKEHRENDER NACKENSCHMERZ ALS FOLGE DER ANSCHLUSSSEGMENT- DEGENERATION Der Goldstandard der Behandlung degenerativer
MehrOperationstechnik. Contact Fusion Cage.
Operationstechnik Contact Fusion Cage. Inhaltsverzeichnis Indikationen/Kontraindikationen 2 Implantate 3 Operationstechnik 4 Implantatentfernung 11 Bibliografie 13 Bildverstärkerkontrolle Warnung Diese
MehrBRYAN Cervical Disc System
BRYAN Cervical Disc System Patienteninformation Diese Broschüre informiert Patienten, die Beschwerden an der Halswirbelsäule haben und denen der behandelnde Arzt zu einem operativen Eingriff mit Einsatz
MehrIch möchte Sie nun mitnehmen auf einer Reise entlang der Wirbelsäule. Fangen wir also oben an der Wirbelsäule an, nämlich an der Halswirbelsäule.
1 Gelenktag 1 Titel Zum Abschluss des heutigen Tages kommen wir zu einem ganz anderen Bereich des menschlichen Körpers, der im Gegensatz zu den bislang behandelten Extremitäten eine komplexe Kette kleiner
MehrOperationstechnik. LCP-Pilonplatte 2.7/3.5
Operationstechnik LCP-Pilonplatte 2.7/3.5 LCP-Pilonplatte 2.7/3.5 Inhaltsverzeichnis Indikationen 3 Implantate 4 Instrumente 5 Operationstechnik 6 Implantate entfernen 12 Bildverstärkerkontrolle Warnung
MehrCervios und Cervios chronos. Röntgenstrahlendurchlässiges Cage-System für die anteriore Halswirbelkörper-Fusion.
Cervios und Cervios chronos. Röntgenstrahlendurchlässiges Cage-System für die anteriore Halswirbelkörper-Fusion. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Instrumente
MehrSCFE Schraubensystem für die Fixation der Epiphysiolysis capitis femoris. Durchbohrte Schrauben B 7.3 mm.
SCFE Schraubensystem für die Fixation der Epiphysiolysis capitis femoris. Durchbohrte Schrauben B 7.3 mm. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Instrumente und
MehrOperationstechnik. Cervios und Cervios chronos. Röntgenstrahlendurchlässiges. für die anteriore Halswirbelkörper-Fusion.
Operationstechnik Cervios und Cervios chronos. Röntgenstrahlendurchlässiges Cage-System für die anteriore Halswirbelkörper-Fusion. Inhaltsverzeichnis Einführung Cervios und Cervios chronos 2 AO-Prinzipien
MehrPatientenbroschüre zur Implantation von HWS-Bandscheibenprothesen. Diese Broschüre wird Ihnen freundlicherweise durch Ihre Arztpraxis bereitgestellt.
Diese Broschüre wird Ihnen freundlicherweise durch Ihre Arztpraxis bereitgestellt. 0123 Diese Broschüre wurde von Spinal Kinetics, Inc., Hersteller der M6 Bandscheibenprothese, entwickelt. MKT-0017 Rev.
MehrZervikales Bandscheibenleiden Degenerative Erkrankungen F 04
Was ist ein zervikales Bandscheibenleiden? Durch Alterung und Abnutzung können strukturelle Veränderungen der Bandscheiben an der Halswirbelsäule entstehen, die sich dann durch eine Bandscheibenvorwölbung
MehrSYNCAGE-LR Implantate und Instrumente für die anteriore Lendenwirbelkörperfusion
SYNCAGE-LR Implantate und Instrumente für die anteriore Lendenwirbelkörperfusion Instrumente und Implantate von der AO Foundation zugelassen. Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt.
MehrFusionsbolzen 6.5 mm für den Mittelfuss. Intramedulläre Fixation der medialen Fusssäule.
Fusionsbolzen 6.5 mm für den Mittelfuss. Intramedulläre Fixation der medialen Fusssäule. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Inhaltsverzeichnis Einführung Fusionsbolzen
MehrSakrum-Stäbe. Fixation des posterioren Beckens bei Frakturen oder Frakturdislokationen
Sakrum-Stäbe. Fixation des posterioren Beckens bei Frakturen oder Frakturdislokationen des Sakroiliakalgelenks. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Inhaltsverzeichnis
MehrHWS LWS. Für die Ausarbeitung danken wir recht herzlich unserem Mitglied joggeli
HWS LWS Für die Ausarbeitung danken wir recht herzlich unserem Mitglied joggeli Stand: Dez. 2009 Prothesen der HWS Bryan Charité Maverick Mobi C Neodisc PCM Prestige cervical Disc Prodisc-C SpinalKinetics
MehrPatientenbroschüre zur Implantation von HWS-Bandscheibenprothesen
Patientenbroschüre zur Implantation von HWS-Bandscheibenprothesen Jedes Jahr, werden bei Hunderttausenden von Erwachsenen HWS-Bandscheibenstörungen diagnostiziert, einer Degenerationserkrankung der oberen
MehrDeutschland Österreich Schweiz. Präsentation. Dall Miles
Präsentation Dall Miles Geschichte Deutschland Österreich Schweiz Kabelaufbau Deutschland Österreich Schweiz Indikationen Trochanter Rekonstruktion Stabilisierung von Knochen transplantat Prophylaktische
MehrPflege der Schraubeneintrittsstelle bei Versorgung mit Fixateur Externe
PAT I E N T E N I N F O R M AT I O N Pflege der Schraubeneintrittsstelle bei Versorgung mit Fixateur Externe EXTERNE FIXATION Was ist externe Fixation? Bei der Behandlung eines Knochens, um eine Fraktur
MehrHemiCAP kongruente Gelenkrekonstruktion
HemiCAP kongruente Gelenkrekonstruktion Patello-femorales Gleitlager Hinweise und OP-Anleitung - 1 - Beschreibung Das HemiCAP Implantat zur kongruenten Rekonstruktion des patello-femoralen Gleitlagers
MehrOPAL OPERATIONSTECHNIK. Obliques, posteriores, atraumatisches Cagesystem für die lumbale Wirbelsäule
OPAL Obliques, posteriores, atraumatisches Cagesystem für die lumbale Wirbelsäule Instrumente und Implantate von der AO Foundation zugelassen. Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt.
MehrOperation bei Pseudospondylolisthese und degenerativen Wirbelsäulenerkrankungen der Lenden und Brustwirbelsäule
Fachabteilung für Neurochirurgie Chefarzt PD Dr. med. Jan Kaminsky Autor: Oberarzt Dr. med. Martin Merkle Komplexe Wirbelsäulenoperationen Bei der Operation der Wirbelsäule stehen verschiedene Verfahren
MehrHCS 2.4/3.0. Die versenkbare Kompressionsschraube.
HCS 2.4/3.0. Die versenkbare Kompressionsschraube. Operationstechnik Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Instrumente und Implantate geprüft und freigegeben von der AO Foundation.
MehrFixationssystem von. AcUMED. AcUMED
GR_287958_A4.qxd 3/23/06 10:56 AM Page 2 Fixationssystem von AcUMED en Standard Acutrak Mini-Acutrak Repositionsklemme Arthroskopisches Instrumentarium Acutrak 4/5 Acutrak Plus Acutrak Fusion AcUMED 5885
MehrDie zervikalen Bandscheiben sind aufgrund des anlagebedingten Spaltgelenkes (Luschka) und der biomechanischen Funktion des Proc.
Universität Leipzig Leipzig - Klinik - Klinik und und Poliklinik Poliklinik für für Neurochirurgie Die zervikalen Bandscheiben sind aufgrund des anlagebedingten Spaltgelenkes (Luschka) und der biomechanischen
MehrOP-Anleitung MoPyC. Seite 1 von 13
OrthoAktiv GmbH Augsburger Str. 9 86157 Augsburg Tel.: +49(0) 821-22 81 90 10 Fax: +49(0) 821-22 81 90 20 email: dialog@orthoaktiv.de Internet: www.orthoaktiv.de OP-Anleitung MoPyC Modulare Pyrocarbon
MehrPARADIGM SPINE. Minimal-Invasive Lumbale Fusion. Interlaminare Technologien
PARADIGM SPINE Minimal-Invasive Lumbale Fusion Interlaminare Technologien Lumbale Fu Minimal-Invasive Mit der Einführung von Pedikelschrauben in den 1980er Jahren und Cages in den 1990ern wurde die lumbale
MehrDer Bandscheibenvorfall. von H. Meinig
Der Bandscheibenvorfall von H. Meinig Anatomie Anatomie der Wirbelsäule: 24 Wirbel + Sakrum & Steißbein knorpelige Grund- & Deckplatten 24 Zwischenwirbelscheiben Das Rückenmark (Myleon) verläuft direkt
MehrKYPHON Ballon-Kyphoplastie. Minimal-invasives Verfahren zur Behandlung von Wirbelkörperkompressionsfrakturen
KYPHON Ballon-Kyphoplastie Minimal-invasives Verfahren zur Behandlung von Wirbelkörperkompressionsfrakturen Zu dieser Broschüre Ihr Arzt hat bei Ihnen eine Wirbelkörperkompressionsfraktur diagnostiziert.
MehrHemiCAP kongruente Gelenkrekonstruktion
HemiCAP kongruente Gelenkrekonstruktion PF Wave Hinweise und OP-Anleitung - 1 - Beschreibung Die HemiCAP Wave zur kongruenten Rekonstruktion des patello-femoralan Gleitlagers besteht aus einem distal-femoral
Mehr.. Muller II. Pfanne zementiert Operationstechnik
Pfanne zementiert Operationstechnik Inhalt Einleitung und Produktbeschreibung 4 Biomechanisches Konzept 4 Indikationen für den Einsatz der Müller II Pfanne 4 Kontraindikation für den Einsatz der Müller
MehrLCP Metaphysenplatte für distale mediale Tibia. Anatomisch vorgeformte Metaphysenplatte.
Indikationen Die LCP Metaphysenplatte für distale mediale Tibia ist eine vor geformte Platte, die eine optimale Versorgung von gelenknahen, in den Schaft hineinreichenden Frakturen der distalen Tibia ermöglicht.
MehrLieferung 02
Lieferung 0 TM www.model-space.com Bauphase 6 BAUANLEITUNG Die blauen LEDs für den ersten Motorarm In dieser Bauphase montierst du die blauen LEDs und die dazugehörigen Abdeckungen am ersten Motorarm.
MehrKanülierungsschulung
Kanülierungsschulung Beachten Sie alle Kontraindikationen, Warn- und Vorsichtshinweise, möglichen unerwünschten Ereignisse sowie alle anderen Hinweise in der Gebrauchsanweisung. 00274 DE Rev F 12Sep2014
MehrKlinik für Wirbelsäulenchirurgie Krankenhaus St. Josef, Wuppertal. Wenn Spritzen nicht mehr helfen- Operative Behandlung von Rückenleiden. M.
Klinik für Wirbelsäulenchirurgie Krankenhaus St. Josef, Wuppertal Wenn Spritzen nicht mehr helfen- Operative Behandlung von Rückenleiden M. Prymka Klinik für Wirbelsäulenchirurgie am Kapellchen Kleine
MehrAnatomischer Aufbau der Wirbelsäule Bandscheibenvorfall
Anatomischer Aufbau der Wirbelsäule Bandscheibenvorfall Definition, Ursachen, Ausprägung, Häufigkeit Symptome Diagnostik Therapie Pflege bei konservativer Therapie Bandscheibenoperation Prae- und postoperative
MehrUMWERFER 10/11x3 1 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 2 - KOMPATIBILITÄT ACHTUNG! Rev. 01 /
UMWERFER 10/11x3 1 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 52 52 2 - KOMPATIBILITÄT ACHTUNG! Abweichungen von den in der Tabelle aufgeführten Kombinationen können Funktionsstörungen des Kettenantriebs bzw. Schaltsystem
MehrDie neue VISIONAIRE Technologie für ein künstliches Kniegelenk nach Maß
Patienteninformation Die neue VISIONAIRE Technologie für ein künstliches Kniegelenk nach Maß Jedes Kniegelenk ist anders Naturgemäß ist jedes Kniegelenk anders: Seine Anatomie, seine Knochenqualität und
MehrInformationen über den Bandscheibenvorfall und die Barricaid Prothese zur Anulus-Rekonstruktion
Informationen über den Bandscheibenvorfall und die Barricaid Prothese zur Anulus-Rekonstruktion Patienteninformation Science Driven Spine Care Draft 1 8/27/09 Draft 1 8/27/09 Barricaid Project image 1
MehrMontageanleitung WPC Zaun IBIZA
Montageanleitung WPC Zaun IBIZA Stand 08/2015 Montage und Gebrauch I. Handhabung, Transport und Lagerung Im Vergleich zu Holz verfügt WPC über ein höheres spezifisches Gewicht und mehr Elastizität. Bei
MehrOperative Techniken zur Dekompression an der Lendenwirbelsäule. Prof. Dr. Robert Schönmayr Neurochirurg Wiesbaden / Diez
Operative Techniken zur Dekompression an der Lendenwirbelsäule Prof. Dr. Robert Schönmayr Neurochirurg Wiesbaden / Diez Operative Ziele Schmerz beseitigen neurologische Defizite bessern Segmentstabilität
MehrService Manual. Sunwing C+
Service Manual Technische Änderungen vorbehalten. Glatz AG 10/2011-1 - INHALTSVERZEICHNIS 1. Schraubensicherung allgemein... 3 2. Tragarmsperrfeder richten... 3 2.1 Vorbereitung... 3 2.2 Werkzeug... 3
MehrInterspinöse Spreizer Erfahrungen und Perspektiven
Interspinöse Spreizer Erfahrungen und Perspektiven Einleitung Indikation Mittelfristige Erfahrungen Erkenntnisse Literatur Frank Sommer Wirbelsäulenzentrum München Einleitung Die lumbale Spinalkanalstenose
MehrDentale Implantate und Kieferaugmentationen
1 Dentale Implantate und Kieferaugmentationen N. Jakse a.o. Univ.-Prof. Dr. Dr. Norbert Jakse Department für Zahnärztliche Chriurgie und Röntgenologie Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
MehrS. Vogel, 2003: Ergebnisse nach ventraler Fusion bei zervikalen Bandscheibenvorfällen
7 Ergebnisse der Titangruppe Von den 46 Patienten, die ein Titancage als Distanzhalter erhielten, waren 26 männlich (56,5%) und 20 weiblich (43,5%). Auch bei diesen wurde eine Einteilung in 6 Altersgruppen
MehrWartungsplan ProtoMat S-Serie
Wartungsplan ProtoMat S-Serie 1. Wartung der Transportspindeln und Linearführung X- und Y-Achse:... 2 2. Wartung der Z-Achsenführung:... 5 3. Wartung des Arbeitstiefenbegrenzers und der Spannzange... 7
MehrMontageanleitung Beilageblatt zur Klebeversion (für Kunststoff- und Metallfenster)
Montageanleitung Beilageblatt zur Klebeversion (für Kunststoff- und Metallfenster) Hinweis zur Verwendung dieser Anleitung: Diese Anleitung dient als Ergänzung zur WINFLIP-Montageanleitung, welche die
MehrAsnis Micro Kanüliertes Schraubensystem
Leibinger Fußchirurgie Asnis Micro Kanüliertes Schraubensystem Operationstechnik 2,0 und 3,0 mm Inhaltsverzeichnis Einleitung 3 Eigenschaften und Vorteile 4 Anwendungsbeispiele und relative Kontraindikationen
MehrSpineJack. Kontrollierte anatomische Rekonstruktion Einführung in die Operationstechnik
SpineJack Kontrollierte anatomische Rekonstruktion Einführung in die Operationstechnik SpineJack Das SpineJack - System wurde zur anatomischen Rekonstruktion von Wirbelkörperfrakturen (WKF Typ A1, A2 und
MehrEndoskopische, lasergestützte Bandscheibenoperation DR. ARNO ZIFKO Facharzt für Orthopädie orthopädische Chirurgie Rheumatologie Sportarzt
Endoskopische, lasergestützte Bandscheibenoperation DR. ARNO ZIFKO Facharzt für Orthopädie orthopädische Chirurgie Rheumatologie Sportarzt A-8650 Kindberg A-1060 Wien Kirchplatz 3 Hofmühlgasse 16/8 Austria
MehrKabelsystem. Für orthopädische Trauma-Chirurgie.
Kabelsystem. Für orthopädische Trauma-Chirurgie. Ergonomisch gestaltete Instrumente Multifunktional Einfache und sichere Operationstechnik Kabelsystem. Für orthopädische Trauma-Chirurgie. Beschreibung
MehrVideo 1: Arzt mit deutscher Muttersprache
Video 1: Arzt mit deutscher Muttersprache Einleitung 00:03 Arzt: Guten Tag, Frau Zimmermann (gibt der Patientin die Hand, setzt sich). 00:05 Patient: Guten Tag 00:06 Arzt: Wie geht s ihnen? 00:07 Patient:
MehrDegenerative Wirbelsäulenerkrankungen. Dr. med. Matthias Dietlein Facharzt für diagnostische Radiologie
Degenerative Wirbelsäulenerkrankungen Dr. med. Matthias Dietlein Facharzt für diagnostische Radiologie Kosten im Gesundheitssystem USA: 250.000 Operationen jährlich 18 56 Milliarden Dollar Kosten für therapeutische
MehrStrukturelle Pathologien der oberen HWS. Der Beitrag des Wirbelsäulenchirurgen
Strukturelle Pathologien der oberen HWS Der Beitrag des Wirbelsäulenchirurgen Dr. med. Frank Kleinstück Leitender Arzt, Wirbelsäulenzentrum Schulthess Klinik Zürich Komplex Kombinierte Zugänge Anwendung
MehrMatrixORBITAL. Anatomische Rekonstruktion von Frakturen der medialen Orbitawand und des Orbitabodens.
MatrixORBITAL. Anatomische Rekonstruktion von Frakturen der medialen Orbitawand und des Orbitabodens. Operationstechnik CMF Matrix Inhaltsverzeichnis Einführung MatrixORBITAL 2 Einführung 4 Indikationen
Mehr30.01.2014. Die Rückkehr der mobilen lumbalen Segmente-TOPS. Literatur: 38 Mo-NU der Dynesysinitiatoren. Literatur Biomechanik, Vergleich Dynesys-TOPS
Nach die Anschlussdegeneration schlägt zurück jetzt Die Rückkehr der mobilen lumbalen Segmente-TOPS Werner Lack*,** Hans Paul Kutschera** Josef Krugluger* * Arbeitsgemeinschaft freier Wirbelsäulenchirurgen,
MehrKlinische Anatomie von Lendenwirbelsäule und Sakrum
Rehabilitation und Prävention 57 Klinische Anatomie von Lendenwirbelsäule und Sakrum Bearbeitet von Nikolai Bogduk, L.T Twomey, T Schöttker-Königer, B Ferber-Busse, K Heimann 1. Auflage 2000. Taschenbuch.
MehrImplants from Implantologists. SIC Implantate. mit Locator Abutments
Implants from Implantologists SIC Implantate mit Locator Abutments 08/2011 SIC Schilli Implantology Circle Philosophie Prof. Dr. med. Wilfried Schilli Der SIC Schilli Implantology Circle wurde von Prof.
MehrKTR Spannmutter Betriebs-/Montageanleitung. KTR Spannmutter
1 von 7 Die erzeugt eine große Schraubenvorspannkraft durch Anziehen der Druckschrauben mit verhältnismäßig kleinem Anziehdrehmoment. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten 2 2 Hinweise 2 2.1 Allgemeine
MehrFitmore Hüftschaft. Produktinformation. Inspiriert von der individuellen Anatomie
Fitmore Hüftschaft Produktinformation Inspiriert von der individuellen Anatomie 2 Fitmore Hüftschaft Produktinformation Haftungsausschluss Diese Broschüre richtet sich ausschließlich an Ärzte und dient
MehrOperationstechnik. PFNA. Proximaler Femurnagel Antirotation.
Operationstechnik PFNA. Proximaler Femurnagel Antirotation. Bildverstärkerkontrolle Warnung Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung des Instrumentariums nicht aus. Eine Einweisung in die Handhabung
Mehr3 Bandscheibenvorfall
Kurzdefinition " Epidemiologie Inzidenz ist nicht nicht bekanntbei bis zu 1 3 aller asymptomatischen Erwachsenen ist eine Diskushernie nachweisbarin Deutschland jährlich pro 100 000 Einwohner 87 Bandscheibenprolapsoperationen.
MehrSlim Tube HE Handbuch für HdO-Geräte
Slim Tube HE Handbuch für HdO-Geräte Inhalt Slim Tube HE...1 Komponenten eines Slim Tube HE-Hörsystems... 2 Slim Tube HE Schlauchlängen... 2 Bestimmen der korrekten Slim Tube HE Länge... Auswahl der passenden
MehrManuelle Therapie. Sichere und effektive Manipulationstechniken
Rehabilitation und Prävention Manuelle Therapie. Sichere und effektive Manipulationstechniken Bearbeitet von Frans van den Berg, Udo Wolf 1. Auflage 2002. Buch. XVII, 269 S. Hardcover ISBN 978 3 540 43099
MehrPATIENTENINFORMATION FREILIEGENDE ZAHNWURZELN WAS NUN? Rezessionsabdeckung
PATIENTENINFORMATION FREILIEGENDE ZAHNWURZELN WAS NUN? Rezessionsabdeckung ZAHNBEHANDLUNGEN SIND VERTRAUENSSACHE VERTRAUEN SIE AUF UNSERE ER- FAHRUNG UND UNSER FACHWISSEN Weltweit wurden bereits mehr als
MehrLumbales Wurzelreizsyndrom. Definition:
Lumbales Wurzelreizsyndrom Definition: Mono-, seltener bisegmentale ein-, seltener beidseitige Kompression der lumbalen Spinalnerven durch ausgetretenes Bandscheibengewebe, wobei differenzialdiagnostisch
MehrInstallationsanleitung Nordic Mischbatterie. Bitte lesen Sie vor der Installation zunächst diese Anleitung
Installationsanleitung Nordic Mischbatterie Bitte lesen Sie vor der Installation zunächst diese Anleitung Einleitung Installation, Pflege und Garantie Damit sieht Ihre Anrichte garantiert elegant aus:
MehrAtlasfrakturen (C1) Verletzung der Wirbelsäule H 06
Der erste und zweite Halswirbel, Atlas (C1) und Axis (C2), heben sich im Gegensatz zu den anderen Wirbeln durch ihre Form deutlich ab, um die Befestigung und Beweglichkeit des Kopfes zu gewährleisten.
MehrPROTOKOLLE FÜR DIE VORDESINFEKTION, REINIGUNG UND STERILISATION ALLER ADAPTER VON PIERRE ROLLAND
PROTOKOLLE FÜR DIE VORDESINFEKTION, REINIGUNG UND STERILISATION ALLER ADAPTER VON PIERRE ROLLAND E-Mail: satelec@acteongroup.com www.acteongroup.com Seite 1 von 8 Anweisungen für die Vordesinfektion, manuelle
MehrDEUTSCHE GEBRAUCHSANWEISUNG
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN DEUTSCHE GEBRAUCHSANWEISUNG BENUTZUNG DES HELMS Dieser Helm ist nur für Radfahrer vorgesehen. Er ist nicht für andere Sportarten oder bei Nutzung motorisierter Fahrzeuge geeignet.
MehrS4-Ausstellfenster. Außenansicht. Innenansicht. Innenrahmen. Außenrahmen. Scheibe
S4-Ausstellfenster Außenansicht Innenansicht Innenrahmen Außenrahmen Scheibe Dometic Seitz GmbH 1 S4-Ausstellfenster.doc Außenrahmen Endkappe Dichtgummi zwischen Außenrahmen und Wand (Moosgummi) Rahmen
MehrMontageanleitung. Side-by-Side Kombination SBS
Montageanleitung Side-by-Side Kombination 211216 7085626-00 SBS... Allgemeine Sicherheitshinweise Inhalt 1 Allgemeine Sicherheitshinweise... 2 2 Aufstellmaße... 2 3 Side-by-Side Montage... 2 Gerätebezeichnung
MehrSCHÖNE ZÄHNE. Lebensqualität mit Zahnimplantaten 1
SCHÖNE ZÄHNE Lebensqualität mit Zahnimplantaten 1 1 Lebensqualität mit Zahnimplantaten bezieht sich auf eine höhere Lebensqualität mit einem Zahnimplantat im Vergleich zu keiner Behandlung. Awad M.A et
Mehr