RA/8000/M, RA/8000 Pneumatikzylinder, ISO Mit und ohne Magnetkolben, doppeltwirkend. (Ø mm

Transkript

1 Pneumatikzylinder, ISO 555 Mit und ohne Magnetkolben, doppeltwirkend mm Umfassende Baureihe für vielseitige nwendungen Zylinder und Befestigungselemente entsprechend DIN ISO 555 (ISO 643, VDM 456 und NFE ) Normzylinder in verschiedenen usführungen bieten Flexibilität für jede nwendung Lieferung mit Mutter auf der Kolbenstange Vielseitige Befestigungsmöglichkeiten Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Norm: ISO 555 Wirkungsweise: R/8000: Einstellbare Endlagendämpfung R/8000/M: Einstellbare Endlagendämpfung, Magnetkolben Betriebsdruck:... 6 bar (... 0 bar für 50 & 30 mm) nschlüsse: G/8... G Zylinderdurchmesser: 3, 40, 50, 63, 80, 00, 5, 60, 00, 50, 30 mm Hublängen: Standard: siehe Tabelle unten Sonderhublängen: Verfügbar ( mm) Gerätetemperatur: C max. ( mm) C max. ( mm) Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C frei von Feuchtigkeit und Schmiermittel sein! Material: Zylinderrohr: luminium eloxiert Enddeckel: luminium-druckguss ( mm luminiumguss) Kolbenstange: Edelstahl rostfrei (ferritisch) Kolbenstangendichtung: PUR ( mm NBR) Kolbendichtung: PUR ( mm NBR) O-Ringe: NBR Technische Daten Zylinder (mm) nschluss G /8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 G / G / G 3/4 G 3/4 G G Kolbenstangen (mm) Kolbenstangengewinde M0x,5 Mx,5 M6x,5 M6x,5 M0x,5 M0x,5 M7x M36x M36x M4x M48x Dämpfungslänge (mm),3 0, Dämpfungsvolumen (cm 3 ) Theoretische Kraft bei 6 bar ausfahrend N Theoretische Kraft bei 6 bar einfahrend N Luftverbrauch bei 6 bar ausfahrend l/cm 0,056 0,088 0,37 0,8 0,35 0,55 0,86,4, 3,44 5,63 Luftverbrauch bei 6 bar einfahrend l/cm 0,048 0,074 0,4 0,95 0,3 0,5 0,79,3, 3,3 5,4 Standardhublängen Zylinder (mm) Hublängen (mm) / c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de.5.5.0

2 Zylinderausführungen Symbol ohne Symbol mit Beschreibung bmessung H T C S Magnetkolben H T C S Magnetkolben Seite R/8000 R/8000/M Standardzylinder 6 R/8000/W R/8000/W Zylinder mit Dicht-/bstreifelement (geeignet für 6 nwendungen mit Zement, Gips, rizona-sand, Rauhreif oder Eis) ( mm)) R/8000/X R/8000/X Leichtlaufzylinder, Betriebsdruck:... 0 bar 6 Empfohlenes Betriebsmedium: Gefilterte und ungeölte Druckluft ( mm) R/8000/IU R/8000/MU Zylinder mit verlängerter Kolbenstange 6 R/8000/W5 R/8000/W6 Zylinder mit verlängerter Kolbenstange und Dicht-/bstreifelement (geeignet für nwendungen mit Zement, Gips, rizona-sand, Rauhreif oder Eis) ( mm)) R/8000/G R/8000/MG Zylinder mit Faltenbalg auf der Kolbenstange 8 R/8000/W R/8000/MW Zylinder ohne Endlagendämpfung 6 R/8000/X3 R/8000/X4 Leichtlaufzylinder ohne Endlagendämpfung, Betriebsdruck:... 0 bar, empfohlenes Betriebsmedium: gefilterte oder ungeölte Druckluft ( mm) R/8000/J R/8000/JM Zylinder mit durchgehender Kolbenstange 7 R/8000/W3 R/8000/W4 Zylinder mit durchgehender Kolbenstange und Dicht-/bstreifelement (geeignet für nwendungen mit Zement, Gips, rizona-sand, Rauhreif oder Eis)( mm) R/8000/IT R/8000/MT Vier-Lagen-Zylinder ( mm) 7 R/8000/N R/8000/N Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange, ( mm) 6 R/8000/L R/8000/L4 Zylinder mit Feststelleinheit (passiv) Bei Druckbeaufschlagung wird die Kolbenstange gelöst. Betriebsdruck für die Feststelleinheit : bar( mm) 9 Für die usführungen H*), T, C und S siehe enschlüssel *) usführung H: (Hydraulikausführung): mm N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH 000-3c 9/4

3 Option selector /8 / / Spezialausführungen Hochtemperaturausführung: 50 C max. Hydraulikausführung nur für ø mm Kolbenstangenmaterial Edelstahl rostfrei (ferritisch) Hartverchromt Edelstahl rostfrei (austenitisch) Zylinder Kennung T H Kennung R C S Kennung 03, 040, 050, 063, 080, 00, 5, 60, 00, 50, 30 usführung Kennung (mit Magnetkolben) Standard M Spezielles Dicht-/bstreifelement W Leichtlaufzylinder X Faltenbalg auf der Kolbenstange MG Ohne Endlagendämpfung MW Ohne Endlagendämpfung, X4 Leichtlaufzylinder Durchgehende Kolbenstange JM Durchgehende Kolbenstange W4 spezielles Dicht-/bstreifelement Vier-Lagen-Zylinder MT Verdrehgesicherte Kolbenstange N (intern) Feststelleinheit (passiv) L4 Verlängerte Kolbenstange MU Verlängerte Kolbenstange, W6 spezielles Dicht-/bstreifelement **/8***/MU/****/*** Verlängerung /W6/ (mm) Hublänge (mm) 3000 max. usführung Kennung (ohne Magnetkolben) Standard None Spezielles Dicht-/bstreifelement W Leichtlaufzylinder X Faltenbalg auf der Kolbenstange G Ohne Endlagendämpfung W Ohne Endlagendämpfung, X3 Leichtlaufzylinder Durchgehende Kolbenstange J Durchgehende Kolbenstange spezielles Dicht-/ bstreifelement W3 Vier-Lagen-Zylinder IT Verdrehgesicherte Kolbenstange (intern) N Feststelleinheit (passiv) L Verlängerte Kolbenstange IU Verlängerte Kolbenstange, W5 spezielles Dicht-/bstreifelement **/8***/IU/****/*** /W5/ Verlängerung (mm) chtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken, z.b. R/800/M/00 Kombinationen der alternativen usführungen auf nfrage Hochtemperaturversionen sind nicht für alle usführungen lieferbar. Dieser enschlüssel dient lediglich zur Erklärung der Zylinderausführungen. Zusätzliche Varianten/usführungen können nicht abgeleitet werden. 9/ c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de

4 Befestigungselemente und Verschleißteilsätze Befestigungselemente K B, G C D D F FH H Zyl. 0 Seite 0 8 Seite 0 Seite 0 Seite 0 5 Seite 3 QM/803/35 QM/805/38 Q/803/ Q/803/ Q/803/3 Q/803/4 QM/805/5 Q/803/34 Q/803/8 40 QM/803/35 QM/8040/38 Q/8040/ Q/8040/ Q/8040/3 Q/8040/4 QM/8040/5 Q/8040/34 Q/8040/8 50 QM/8050/35 QM/8050/38 Q/8050/ Q/8050/ Q/8050/3 Q/8050/4 QM/8050/5 Q/8050/34 Q/8050/8 63 QM/8050/35 QM/8050/38 Q/8063/ Q/8063/ Q/8063/3 Q/8063/4 QM/8050/5 Q/8063/34 Q/8063/8 80 QM/8080/35 QM/8080/38 Q/8080/ Q/8080/ Q/8080/3 Q/8080/4 QM/8080/5 Q/8080/34 Q/8080/8 00 QM/8080/35 QM/8080/38 Q/800/ Q/800/ Q/800/3 Q/800/4 QM/8080/5 Q/800/34 Q/800/8 5 QM/85/35 QM/85/38 QM/85/ QM/85/ QM/85/3 Q/85/4 QM/85/5 Q/85/34 QM/85/8 60 QM/860/35 QM/860/38 QM/860/ QM/860/ QM/860/3 Q/860/4 QM/860/5 QM/860/8 00 QM/860/35 QM/860/38 QM/800/ QM/800/ QM/800/3 Q/800/4 QM/860/5 QM/800/8 50 QM/850/35 QM/850/ QM/850/ QM/850/3 QM/850/5 QM/850/8 30 QM/830/35 QM/830/ QM/830/ QM/830/3 QM/830/5 QM/830/8 8 Seite 5 Seite 9 Seite Seite N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH 000-3c 9/4

5 Befestigungselemente R S SS SW UF UH UR US Zyl. 3 Seite Seite 6 Seite 4 6 Seite 3 7 Seite 3 Seite 4 Seite 3 7 Seite 4 3 Q/803/7 Q/803/4 M/P993 M/P9493 QM/805/3 PQ/803/40 Q/803/33 M/P Q/8040/7 Q/8040/4 M/P993 M/P9494 QM/8040/3 PQ/8040/40 Q/8040/33 M/P Q/8050/7 Q/8040/4 M/P9933 M/P9495 QM/8050/3 PQ/8050/40 Q/8050/33 M/P Q/8063/7 Q/8063/4 M/P9934 M/P9496 QM/8050/3 PQ/8063/40 Q/8063/33 M/P Q/8080/7 Q/8063/4 M/P9935 M/P9497 QM/8080/3 PQ/8080/40 Q/8080/33 M/P Q/800/7 Q/800/4 M/P9936 M/P9498 QM/8080/3 PQ/800/40 Q/800/33 M/P QM/85/7 Q/800/4 M/P9937 M/P9499 QM/85/3 PQ/85/40 QM/85/33 M/P QM/860/7 Q/860/4 M/P9938 M/P9679 QM/860/3 QM/860/40 QM/860/33 M/P QM/800/7 Q/860/4 M/P9939 M/P9683 QM/860/3 QM/800/40 QM/800/33 M/P M/P9446 QM/850/3 QM/850/33 30 M/P9447 QM/830/3 QM/830/33 Führungseinheiten Führungseinheiten - mit Gleitlager Führungseinheiten - mit Kugelumlaufbuchse Führungseinheiten - mit Gleitlager, lange Bauform Führungseinheiten - mit Gleitlager, kurze Bauform Zyl. 9 Seite 5 9 Seite 6 9 Seite 8 9 Seite 8 3 Q/803/5/* Q/803/6/* Q/803/8/* Q/803/85/* 40 Q/8040/5/* Q/8040/6/* Q/8040/8/* Q/8040/85/* 50 Q/8050/5/* Q/8050/6/* Q/8050/8/* Q/8050/85/* 63 Q/8063/5/* Q/8063/6/* Q/8063/8/* Q/8063/85/* 80 Q/8080/5/* Q/8080/6/* Q/8080/8/* Q/8080/85/* 00 Q/800/5/* Q/800/6/* Q/800/8/* Q/800/85/* * Bitte Standardhublänge einfügen: 50, 00, 60, 00, 50, 30, 400 and 500 mm, bei Sonderhub ist der nächsthöhere Standardhub zu wählen. Zubehör Magnetschalter Verschleißteilsatz M/50/** Schalterbefestigung für M/50 TQM/3, QM/3, QM/3 Schalterbefestigung für TQM/3, QM/3, QM/3 QM/40 Schalterbefestigung für QM/40 Verschleißteilsatz Zyl. Seite Seite Seite Seite Seite 3 Seite 3 3 QM/7// QM/3/03/ QM/40/00/ 40 QM/7// QM/3/03/ QM/40/00/ 50 QM/7// QM/3/03/ QM/40/00/ 63 QM/7// QM/3/03/ QM/40/00/ 80 QM/7// QM/3/080/ QM/40/00/ 00 QM/7// QM/3/080/ QM/40/00/ 5 QM/7// QM/3/080/ 60 QM/7// QM/3/60/ 00 QM/7// QM/3/60/ 50 QM/3/50/ 30 QM/3/30/ Zyl. 3 Q/803/00 40 Q/8040/00 50 Q/8050/00 63 Q/8063/00 80 Q/8080/00 00 Q/800/00 5 Q/85/00 60 Q/860/00 00 Q/800/00 50 Q/850/00 30 Q/830/00 9/ c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de

6 Grundabmessungen WH L8 + # - B M L VD L PL G EE G EE PL V E R KW ø B e KK KV SW L 9 ø B e RT BH BG RT P MM h 9 B ø mm BH # Hub Dämpfungsschraube BG M P Be Be BG BH q E EE G KK KV KW L L8 L9 3 3, G /8 7,5 M0x, , G /4 3 Mx, G /4 3 M6x, , G 3/8 33 M6x, , , G 3/8 33 M0x, ,5 9 5 G / 37 M0x, G / 46 M7x 4 3, ,5 3 83,5 G 3/4 50 M36x ,5 3 4 G 3/4 50 M36x G 58 M4x G 60 M48x L MMh 9 PL q R RT SW V VD WH bei 0 mm per 5 mm ohne Magnetkolben mit Magnetkolben ,5 M ,5 kg 0,06 kg R/803/. R/803/M/. 40 6, M 6 3 3, ,80 kg 0,08 kg R/8040/. R/8040/M/ ,5 46,5 M 8 7 3,5 6 37,33 kg 0, kg R/8050/. R/8050/M/ ,5 M ,80 kg 0,3 kg R/8063/. R/8063/M/ M ,5 kg 0,0 kg R/8080/. R/8080/M/ M ,8 kg 0,3 kg R/800/. R/800/M/ ,5 0 M 7 6 5,5 65 8,00 kg 0,33 kg R/85/. R/85/M/ M ,9 kg 0,55 kg R/860/. R/860/M/ M ,7 kg 0,60 kg R/800/. R/800/M/ M ,6 kg 0,9 kg R/850/. R/850/M/ M ,8 kg,46 kg R/830/. R/830/M/. * Bitte Standardhublänge einfügen. Zylinderausführungen R/8000/N, R/8000/N Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange SW max. Drehmoment (Nm) ohne Magnetkolben mit Magnetkolben 3 0 0,5 R/803/N/. R/803/N/ R/8040/N/. R/8040/N/. 50 6,5 R/8050/N/. R/8050/N/. 63 6,5 R/8063/N/. R/8063/N/. 80 6,5 R/8080/N/. R/8080/N/. 00,5 R/800/N/. R/800/N/. * Bitte Standardhublänge einfügen. B - B N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH 000-3c 9/4

7 Zylinderausführungen R/8000/J, R/8000/JM Zylinder mit durchgehender Kolbenstange ZM + x # L 8 + # ZM L8 ohne Magnetkolben mit Magnetkolben R/803/J/. R/803/JM/ R/8040/J/. R/8040/JM/ R/8050/J/. R/8050/JM/ R/8063/J/. R/8063/JM/ R/8080/J/. R/8080/JM/ R/800/J/. R/800/JM/ R/85/J/. R/85/JM/ R/860/J/. R/860/JM/ R/800/J/. R/800/JM/ R/850/J/. R/850/JM/ R/830/J/. R/830/JM/. * Bitte Standardhublänge einfügen. R/8000/IT, R/8000/MT Vier-Lagen-Zylinder L 0 + # + # L 8 + # L L 8 + # L 8 L 0 L ohne Magnetkolben mit Magnetkolben R/803/IT/*/** R/803/MT/*/** R/8040/IT/*/** R/8040/MT/*/** R/8050/IT/*/** R/8050/MT/*/** R/8063/IT/*/** R/8063/MT/*/** R/8080/IT/*/** R/8080/MT/*/** R/800/IT/*/** R/800/MT/*/** R/85/IT/*/** R/85/MT/*/** R/860/IT/*/** R/860/MT/*/** R/800/IT/*/** R/800/MT/*/** * * Bitte Standardhublänge einfügen. ** * Bitte Standardhublänge einfügen. 9/ c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de

8 R/8000/G, R/8000/MG Zylinder mit Faltenbalg B ø Max. Hub pro Balg Kolbenstangenverlängerung B für ersten Balg für weitere Bälge ohne Magnetkolben mit Magnetkolben R/803/G/.. R/803/MG/ R/8040/G/.. R/8040/MG/ R/8050/G/.. R/8050/MG/ R/8063/G/.. R/8063/MG/ R/8080/G/.. R/8080/MG/ R/800/G/.. R/800/MG/ R/85/G/.. R/85/MG/ R/860/G/.. R/860/MG/ R/800/G/.. R/800/MG/ R/850/G/.. R/850/MG/ R/830/G/.. R/830/MG/.. * Bitte Standardhublänge einfügen. N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH 000-3c 9/4

9 R/8000/L, R/8000/L4 Zylinder mit Feststelleinheit (passiv) B L 8 + # J EE N ø B e R E RT M VD D E K WH F H G L E # Hub B D E F G H J K L M N B e E E EE , 48 5 M M , , M 5 6, G / , M G / , M G / M G / M G / M G /8 L 8 R RT VD WH Haltekraft (N) Ersatzteil Feststelleinheit *) Ersatzteil Feststellpatrone ohne Magnetkolben mit Magnetkolben ,5 M Q/803/59 Q/803/63 R/803/L/* R/803/L4/* M Q/8040/59 Q/8040/63 R/8040/L/* R/8040/L4/* ,5 M Q/8050/59 Q/8050/63 R/8050/L/* R/8050/L4/* 63 56,5 M Q/8063/59 Q/8063/63 R/8063/L/* R/8063/L4/* M Q/8080/59 Q/800/63 R/8080/L/* R/8080/L4/* M Q/800/59 Q/800/63 R/800/L/* R/800/L4/* M Q/85/59 Q/85/63 R/85/L/* R/85/L4/* * Bitte Standardhublänge einfügen. *) Festelleinheit mit Feststellpatrone 9/ c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de

10 Befestigungselemente Verlängerte Zugstangen Entsprechend ISO 555, MX usgleichskupplung K BB DD TG TG KK KK 4 B F L L BB DD TG kg () 3/40 7 M6 3,5/38 0,0 QM/803/35 50/63 3 M8 46,5/56,5 0,05 QM/8050/35 80/00 8 M0 7/89 0,08 QM/8080/ M 0 0,4 QM/85/35 60/00 4 M6 40/75 0,3 QM/860/ M0 0 0,9 QM/850/ M4 70,46 QM/830/35 KK B F L L 3 4 kg (K) 3 M0x, ,0 QM/805/38 40 Mx, ,0 QM/8040/38 50/63 M6x, ,65 QM/8050/38 80/00 M0x, ,7 QM/8080/38 5 M7x 3, ,70 QM/85/38 60/00 M36x ,4 QM/860/38 Bodenflansch B, Kopfflansch G Entsprechend ISO 555, MF und MF Fußbefestigung C Entsprechend ISO 555, MS MF UF TF FB E R T H U O ø B TR E E FB MF R TF UF kg (B, G) ,5 Q/803/ ,35 Q/8040/ ,70 Q/8050/ ,80 Q/8063/ ,35 Q/8080/ ,0 Q/800/ ,70 QM/85/ , QM/860/ ,6 QM/800/ ,4 QM/850/ ,6 QM/830/ B H O T U E TR kg (C) ,5 Q/803/ ,8 Q/8040/ ,30 Q/8050/ ,39 Q/8063/ ,80 Q/8080/ ,95 Q/800/ ,40 QM/85/ ,5 QM/860/ ,5 QM/800/ ,5 QM/850/ QM/830/ N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH 000-3c 9/4

11 Gabelbefestigung D Entsprechend ISO 555, MP Gabelbefestigung D Entsprechend ISO 555, B6 LH UB FL B CB H 4 L B H 4 FL R EK f 8 R EK h 9 B3 MR CB H4 EK f8 FL L LH MR UB kg (D) , Q/803/ ,6 Q/8040/ , Q/8050/ ,34 Q/8063/ ,54 Q/8080/ ,90 Q/800/ ,70 QM/85/ , ,3 QM/860/ , QM/800/ QM/850/ ,5 QM/830/3 B H4 B B3 EK h9 FL R R kg (D) , ,0 Q/803/ , ,3 Q/8040/ , ,5 0,36 Q/8050/ , ,55 Q/8063/ , ,90 Q/8080/ , ,45 Q/800/ , ,7 Q/85/ , ,3 Q/860/ , , Q/800/4 Gabelkopf F Entsprechend DIN ISO 840 Schwenkzapfenbefestigung FH Entsprechend VDM 456 Teil, MT 5/6 CE LE RK CL CM ø CK h L R CL KK UW TD e 9 ER TL D H TM h4 KK CE CKh CL CM ER LE RK kg (F) 3 M0x, ,09 QM/805/5 40 Mx, ,3 QM/8040/5 50/63 M6x, ,5 0,33 QM/8050/5 80/00 M0x, ,67 QM/8080/5 5 M7x ,35 QM/85/5 60/00 M36x QM/860/5 50 M4x ,4 QM/850/5 30 M48x ,7 QM/830/5 Dh L R TDe9 TL TMh4 UW kg (FH) ,0 Q/803/ , ,38 Q/8040/ , ,60 Q/8050/ , ,0 Q/8063/ , ,90 Q/8080/ ,50 Q/800/ ,50 Q/85/34 9/ c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de.5.5.

12 Schwenkzapfenbefestigung H Conforms to ISO 555, MT4 Einstellbare Schwenkzapfenbefestigung UH Entsprechend ISO 555, MT4 R UW ø TD e 9 L TL TM h 4 Grease nippel up to 5 mm L R TD e9 TL TM h4 UW XV min. XV max. kg (H) ,6 Q/803/8 40 4, ,35 Q/8040/8 50 8, ,65 Q/8050/8 63 8, ,85 Q/8063/8 80 8, , Q/8080/ ,3 Q/800/ ,3 QM/85/ , ,3 QM/860/ , ,4 QM/800/ , QM/850/ , QM/830/8 Bemerkung: H: Diese Befestigungen werden nur zusammen mit Zylinder geliefert. Sofern nicht anders festgelegt, werden Einheiten mit der bmessung XV plus Hublänge angegeben. Bitte bstandsmaß XV von Kolbenstangenfreistich bis zur Mitte der Befestigung angeben. Schwenkbefestigung R Entsprechend ISO 555, MP4 EW FL L CD H 9 Schmiernippel ab 5 mm 3 Feststellschraube Max. Drehmoment: 3 & 40 mm = 6 Nm; 50 & 63 mm = 0 Nm; 80 & 00 mm = 5 Nm; 5 mm = 5 Nm; 60 & 00 mm = 40 Nm L R TD e9 TL TM h4 Schwenklager für Schwenkzapfenbefestigung S Entsprechend ISO 555, T4 UW XV min. XV max. kg (UH) ,6 Q/803/ , ,35 Q/8040/ , ,65 Q/8050/ , ,85 Q/8063/ , , Q/8080/ ,3 Q/800/ ,3 QM/85/ , ,3 QM/860/ , ,4 QM/800/40 Bemerkung: UH: Die Befestigungsschrauben, die das Befestigungselement an der Zugstange sichern, müssen unbedingt mit den angegebenen Drehmomenten angezogen werden. Für max. Energiezufuhr kontaktieren Sie bitte unseren Technischen Service. Sofern nicht anders festgelegt, werden Einheiten mit der bmessung XV plus Hublänge angegeben. Bitte bstandsmaß XV von Kolbenstangenfreistich bis zur Mitte der Befestigung angeben ø D 3 T H ø D H7 H F x 45 MR ø D B C B CDH9 EW FL L MR kg (R) 3 0 5, ,09 Q/803/7 40 7, , Q/8040/7 50 3, ,7 Q/8050/ , ,4 Q/8063/ , ,37 Q/8080/ , ,59 Q/800/ , ,0 QM/85/ , ,5 30 6, QM/860/ , ,8 QM/800/7 B B C DH7 D D3 F x 45 H H T kg (S) ,5 6, ,8 0,0 Q/803/4 40/ , ,4 Q/8040/4 63/ , ,8 Q/8063/4 00/ , ,34 Q/800/4 60/ , , ,5,9 Q/860/4 N/de.5.5. Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH 000-3c 9/4

13 Z R/8000/M, R/8000 Gelenkkopf UF Entsprechend DIN ISO 839 Universal Schwenkbefestigung UR Entsprechend ISO 555, MP6 CE EN FL CN H 7 EN -0, KK CN H 7 Z Z Z R ER LE X ER Gewinde KK X CE CNH7 EN- 0, ER LE Z kg (UF) 3 M0x, ,09 QM/805/3 40 Mx, ,3 QM/8040/3 50/63 M6x, ,33 QM/8050/3 80/00 M0x, ,67 QM/8080/3 5 M7x ,35 QM/85/3 60/00 M36x QM/860/3 50 M4x ,4 QM/850/3 30 M48x ,7 QM/830/3 CNH7 EN ER FL R Z kg (UR) ,5 3 0,5 Q/803/ ,5 Q/8040/ ,40 Q/8050/ ,55 Q/8063/ ,90 Q/8080/ ,50 Q/800/ ,70 QM/85/ ,6 QM/860/ ,3 QM/800/ ,5 QM/850/ QM/830/33 Lagerbock starr SW Entsprechend ISO 555, B7 ø CK H 9 EM R G ø D L C H ø S K K G G 3 C CKH9 D H EM G G G3 K K L R S , ,6 0 6,6 0,05 M/P , ,6 6,6 0,07 M/P , , ,4 M/P , , ,8 M/P , ,5 5 0,8 M/P , ,5 9 0,4 M/P , , 4,70 M/P , ,3 M/P , M/P *) , ,4 M/P *) , M/P9447 kg (SW) 9/ c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de.5.5.3

14 Lagerbock SS, starr, schmal SS ø CN G 7 EM R G ø D C L H ø S G K G 3 K C CNG7 D H EM G G G3 K K L R S kg (SS) ,6 0 6,6 0,5 M/P ,6 6,6 0,0 M/P , ,48 M/P , ,50 M/P ,5 5 0,75 M/P ,5 9,0 M/P , 4,50 M/P9937 Lagerbock mit Kugelgelenk US Entsprechend VDM 456 Teil EN 0, ø CN H 7 EU Z ER G Z ø D L H CH ø S K K G G 3 CH CNH7 D EN -0, ER EU G G G3 H K K L S Z kg (US) , ,6 6,6 3 0,9 M/P ,6 6,6 3 0,4 M/P , ,46 M/P , ,59 M/P ,5 5,03 M/P ,5 5,40 M/P , 4 5 3,0 M/P7355 N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH 000-3c 9/4

15 Q/8000/5 Führungseinheiten (Gleitlager) K + # J D O V G W E P R X S L F T W F G F C H W N ø M G Z # Hub Einstellbereich = = = +6 B BB C D E F G H J K L M N O P M 6 0 3, M ,5 5 4 M 8 46, M 8 56, M M R S T V W X Z B BB kg bei 0 mm kg per 00 mm ,5 6, ,0 0,06 Q/803/5/* , , 0,09 Q/8040/5/* , ,8 0,09 Q/8050/5/* , , 0,09 Q/8063/5/* ,5 5 4, 0,6 Q/8080/5/* ,5 8,5 5,8 0,6 Q/800/5/* * Bitte Standardhublänge einfügen: 50, 00, 60, 00, 50, 30, 400 und 500 mm, bei Sonderhub ist der nächsthöhere Standardhub zu wählen. Bemerkung: Befestigungsschrauben für den Zylinder sind im Lieferumfang enthalten Maximale Belastung F (N) ø 00 ø 80 ø 63 ø ø usfahrend 500 (mm) 9/ c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de.5.5.5

16 Q/8000/6 Führungseinheiten (Kugelumlaufbuchse) C + # CB CC CD CE CF ±0, CG DM CH ø DH H7 CK DD VI 5 DC ø DG CO -0,3 CP CR CS CT CW,5 + 0, ø CV f7 DE ±0, ø DH H7 DF CX ±0, ø DJ ø DH H7 CN,5 CZ D -0,3 DB ±0,3-5 CY CJ 6 5 DL 3 CI ø DK f6 CX ±0, CH # Hub Einstellbereich = = +0 Sicherheitszone 8 min 3 Zentrierstifte 4 Verschlussstopfen (bei Verwendung von Feststellpatronen bitte entfernen 5,5 tief 6 Feststellpatronen auf nfrage 4 C CB CC CD CE CF ±0, CG CH CI CJ CK CN CO-0, ,3 6,5 M 6 84, ,5 M ,8 9 M , ,3 9 M 8 98, M ,5 M 0 5, CP CR CS CT CVF7 CW CX ±0, CY CZ D-0,3 DB±0,3 DC DD , , , , , , , , , , , DE ±0, DF DG DH H7 DJ DK f6 DL DM kg bei kg per Haltekraft Feststellpatrone 0 mm 00 mm (N) *) 3 78 M M , 0,8 600 Q/803/63 Q/803/6/* M G /8 9 6,5 4, 0,3 000 Q/8040/63 Q/8040/6/* M 8 30 G /8 76,5 6 3,6 0, Q/8050/63 Q/8050/6/* M 8 30 G /8 76,5 6 4,6 0, Q/8050/63 Q/8063/6/* M G / ,7 0, Q/8080/63 Q/8080/6/* M G / , Q/8080/63 Q/800/6/* * Bitte Standardhublänge einfügen: 50, 00, 60, 00, 50, 30, 400 and 500 mm, bei Sonderhub ist der nächsthöhere Standardhub zu wählen. Bemerkung: Befestigungsschrauben für den Zylinder sind im Lieferumfang enthalten *) Feststellpatrone, zwei pro Feststelleinheit, müssen separat bestellt werden. Passiv - Druckbeaufschlagung zum Lösen. N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH 000-3c 9/4

17 Maximale Nutzlast für Q/8000/6 f Nutzlastschwerpunkt uskragung Maximale Nutzlast in bhängigkeit von der uskragung bei waagerechter nordnung der Führungseinheit. Bei Kurzhub sind die aus den Diagrammen ermittelten Nutzlastzahlen mit dem Korrekturfaktor K (Diagramm ) zu multiplizieren. In den Nutzlastkurven von (Diagramm ) sind diese Kurzhubkorrekturen für eine uskragung bis 60 mm eingearbeitet. Die Gesamtbiegung der Führungsstangen ist zu ermitteln aus der Summe der Durchbiegung durch Eigengewicht (Diagramm 3) und der Durchbiegung durch die Nutzlast (Diagramm 4). Maximale Nutzlast in bhängigkeit von der uskragung (Diagramm ) (Diagramm ) Durchbiegung durch Eigengewicht (Diagramm 3) Durchbiegung durch Nutzlast von 0 N (Diagramm 4) Nutzlast Korrekturfaktor Durchbiegung (mm) Durchbiegung (mm) ( N ) f f 500,0,5,5 ø ,9,0, ,8,5 ø 3, ø ø ø 40 ø 3 0,7 0,6,0 0,5 ø 40 ø ø , uskragung (mm) Hub (mm) uskragung (mm) uskragung (mm),0 0,5 ø 40 ø ø Je nach Einsatzfall sind die aus den Diagrammen ermittelten Nutzlasten für Stoßbelastung um Faktor zu verkleinern. 9/ c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de.5.5.7

18 Q/8000/8 Führungseinheiten (lange Bauform) Q/8000/85 Führungseinheiten (kurze Bauform) C + # CB CC CD CE CF ±0, CG DM CH CK DD CJ CY DC CO -0, CP CR CS CT CW ø CV f7 DE ±0, DF CX ±0, CL CI CZ CX ±0, CH D -0,3 DB ±0,3 # Hub Einstellbereich = = +0 C /8 C /85 CB + /8 CB + /85 CC CD CE CF ±0, CG CH CI /8 CI /85 CJ ,3 6,5 M 6 84,7 59, ,5 M , 8 8,5 M 8 94, 69, ,3 9 M 8 98,7 73, M M CK CL /8 CL /85 CO±0, CP CR CS CT CVf8 CW CX±0, CY CZ , , , , , , , , D±0, DB±0,3 DC DD DE ±0, DF DM kg /8 bei 0 mm kg /85 bei 0 mm kg /8; /85 per 00 mm ,6 78 M 6,,5 0,8 Q/803/8 Q/803/ ,6 84 M 6,,5 0,3 Q/8040/8 Q/8040/ M 8 6 3,6 3,55 0,49 Q/8050/8 Q/8050/ M 8 6 4,6 4,55 0,49 Q/8063/8 Q/8063/ M 0 0 8,7 8,65 0,77 Q/8080/8 Q/8080/ M 0 0 0,95 0,77 Q/800/8 Q/800/85 * Bitte Standardhublänge einfügen: 50, 00, 60, 00, 50, 30, 400 and 500 mm, bei Sonderhub ist der nächsthöhere Standardhub zu wählen. Bemerkung: Befestigungsschrauben für den Zylinder sind im Lieferumfang enthalten /8 /85 N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH 000-3c 9/4

19 Maximale Belastung für Q/8000/8 und /85 F (N) f Nutzlastschwerpunkt uskragung F = F x 0,9 Statische Kraft: F = F x F (N) Maximale Nutzlast (Diagramm ) in bhängigkeit der uskragung bei waagerechter nordnung der Führungseinheit. Die Gesamtbiegung der Führungsstangen ist zu ermitteln aus der ddition der Durchbiegung durch Eigengewicht (gemäß Diagramm ) und der Durchbiegung durch die Nutzlast (gemäß Diagramm 3). Maximale Nutzlast in bhängigkeit der uskragung verursacht durch eine Nutzlast von 0 N (Diagramm ) Durchbiegung durch Eigengewicht (Diagramm ) Durchbiegung durch eine Nutzlast von 0 N (Diagramm 3) Nutzlast Durchbiegung (mm) Durchbiegung (mm) f f (N),5,5 ø ø 80-00,0,5 ø 3,0,5 ø ,0 ø 40,0 400 ø ø 40 ø ,5 0,5 00 ø ø uskragung (mm) uskragung (mm) uskragung (mm) ø 63 ø 40 ø 3 Je nach Einsatzfall sind die aus den Diagrammen ermittelten Nutzlasten für Stoßbelastung um Faktor zu verkleinern. 9/ c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de.5.5.9

20 Technische Daten - Reed-Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de Symbol ~ + BN ~ BU BN BU Spannung (V C) (V DC) Schaltstrom max. (m) Funktion Temperatur ( C) LED Schutzart Merkmal Kabellänge (m) nschlusskabel Gewicht (g) Schließer IP66, 5 oder 0 PVC x 0,5 37 M/50/LSU/*V Schließer IP66 5 PUR x 0,5 37 M/50/LSU/5U Schließer IP66 Silicon x 0,5 37 TM/50/RU/S BK BU BN + BN ~ Wechsler IP66 5 PVC 3 x 0,5 37 M/50/RC/5V Schließer IP66 Stecker M8 x 0,3 PVC 3 x 0,5 6 M/50/LSU/CP *) 4 ~ BK * Bitte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose siehe Seite ; Farbkennzeichnung: BK = schwarz, BN = braun, BU = blau bmessungen M/50/LSU/*V, M/50/LSU/5U, TM/50/RU/S Kabellänge L =, 5 oder 0 m M/50/RC/5V Kabellänge L = 5 m ø 6,4 -B 5, -B 5,, B L L Feststellschraube + BN = braun - BU = blau (output) ø 6,4,5 B Feststellschraube - BK = schwarz + BN = braun - BU = blau M/50/LSU/CP ø 6,4 -B 5,,5 30 B 300 ±5 3, X X 4 BK BN 3 BU Feststellschraube 3 Stecker M8x Farbkennzeichnung BK = schwarz BN = braun BU = blau Zubehör Steckdose mit Kabel Kabel Kabellänge Gewicht (kg) Stecker PVC 3 x 0,5 5 m 0,8 M8 x M/P7300/5 PUR 3 x 0,5 5 m 0,8 M8 x M/P7300/5 PUR 3 x 0,34 5 m 0, M x M/P34594/5 N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH 000-3c 9/4

21 Technische Daten - elektronischer Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de Symbol pnp pnp npn npn BN BU BK + BN BU BK BU + BN BK + BU BN BK Spannung (V DC) Schaltstrom max. (m) Funktion Temperatur ( C) LED Schutzart Merkmale Kabellänge (m) nschlusskabel Gewicht (g) PNP IP67, 5 oder 0 PVC 3 x 0, 37 M/50/EP/*V PNP IP68 5 PUR 3 x 0,4 37 M/50/EP/5U PNP IP67 Stecker M8 x 0,3 PVC 3 x 0,4 6 M/50/EP/CP *) PNP IP67 Stecker M x 0,3 PVC 3 x 0,4 6 M/50/EP/CC *) NPN IP67, 5 oder 0 PVC 3 x 0, 37 M/50/EN/*V NPN IP67 Stecker M8 x 0,3 PVC 3 x 0,4 6 M/50/EN/CP *) * Bitte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose siehe unten; Farbkennzeichnung: BK = schwarz, BN = braun, BU = blau bmessungen M/50/EP/*V, M/50/EN/*V Kabellänge L =, 5 oder 0 m ø 6,4 -B 5,,5 30 B L ±4 M/50/EP/CP, M/50/EN/CP -B 5, ±5 3, X 4 BK ø 6,4,5 B 3 X BN 3 BU M/50/EP/CC -B 5, 30 47,5 300 ±5 X 4 BK 3 BU ø 6,4 QM/7// Schalterbefestigungen Magnetschalter: M/50,5 4 X BN Feststell schraube Farbkennzeichnung BK = schwarz BN = braun BU = blau 3 Stecker M8x 4 Stecker Mx Zylinder B Gewicht (kg) ,00 QM/7// ,00 QM/7// ,00 QM/7// ,00 QM/7// ,00 QM/7// 00 0,00 QM/7// ,00 QM/7// ,00 QM/7// ,00 QM/7// Schalterbefestigungen Magnetschalter B 9/ c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de.5.5.

22 Technische Daten - Reed-Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de Symbol ~ + BN ~ BU BN BU Spannung (V C) (V DC) Schaltstrom max. (m) Funktion Temperatur ( C) LED Schutzart Merkmal Kabellänge (m) Gewicht (g) Closer IP66, 5 oder 0 PVC x 0,75 08 ( m) QM/3/* Closer IP66 PUR x 0,75 08 QM/3//PU Closer IP66 Hochtemperatur, 5 oder 0 Silikon x 0,75 0 ( m) TQM/3/* 4 + BN ~ ~ BK Closer IP66 Stecker M x 5 QM/3/P *) Technische Daten - elektronischer Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de Symbol pnp + BN BU BK Spannung (V DC) Schaltstrom max. (m) Funktion Temperatur ( C) LED Schutzart Merkmale Kabellänge (m) nschlusskabel nschlusskabel Gewicht (g) PNP IP66, 5 oder 0 PVC 3 x 0,5 0 ( m) QM/3/* PNP IP66 5 PUR 3 x 0,34 QM/3/5/PU pnp BN BU BK PNP IP66 Stecker M x 5 QM/3/P *) * Bitte Kabellänge einfügen *) Kabel mit Steckdose siehe unten Farbkennzeichnung: BK = schwarz, BN = braun, BU = blau bmessungen TQM/3, QM/3, QM/3 X 35 7 QM/3/P, QM/3/P X 35 7 M x X ,5 Zubehör Steckdose mit Kabel ø 5,8 ø 3, 5,8 BN 4 BK 3 BU LED (Gelb) Stecker M x BK = schwarz BN = braun BU = blau Kabel Kabellänge Gewicht (kg) Stecker PVC 3 x 0,34 5 m 0, M x M/P3469/5 PUR 3 x 0,34 5 m 0, M x M/P34594/5 QM/3/000/ Schalterbefestigungen Magnetschalter: TQM/3, QM/3, QM/3 Zylinder B Gewicht (kg) 3 4,5 38 0,06 QM/3/03/ 40 5,5 43 0,06 QM/3/03/ 50 4,5 48 0,06 QM/3/03/ 63 4,5 53 0,06 QM/3/03/ 80,5 6 0,08 QM/3/080/ 00 0,5 68 0,08 QM/3/080/ ,08 QM/3/080/ ,5 0,03 QM/3/60/ ,03 QM/3/60/ ,04 QM/3/50/ ,080 QM/3/30/ B Schalterbefestigungen Magnetschalter N/de.5.5. Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH 000-3c 9/4

23 3 R/8000/M, R/8000 Pneumatischer Näherungsschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de Symbol Betriebsdruck Durchfluss Nennweite Temperatur ( C) LED nschlusskabel... 6 bar 40 l/min mm C Pipes for 3 mm l/d tubing QM/40 3 QM/40/00/ Befestigungselement mit Halteband Pneumatischer Näherungsschalter: QM/40 Zylinder B Gewicht (kg) 3 3,5 8,5 0, ,5 8,5 0, ,5 8,5 0, ,5 8,5 0, ,5 8,5 0, ,5 0,00 3 B Halteband Optische Druckanzeige 3 Pneumatischer Schalter Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/-Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an Norgren. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Hydrosystemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrosystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen, die den Produkten beiliegenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten. 9/ c Konstruktionsänderungen vorbehalten! 04 Norgren GmbH N/de.5.5.3