BAS Router BACnet/IPzuBACnetMS/TPRouter
|
|
- Gerburg Brinkerhoff
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Eigenständiges Routen Routen zwischen BACnet /IP und BACnet MS/TP Netzwerken Einfache Installation 10/100 Mbps Ethernet Auto-MDIX Port Spannungsquelle: AC/DC 24 V (± 10%), Hz Diagnostik LEDs für MS/TP Trafficmonitoring optisch isolierter MS/TP Kommunikationsport abnehmbarer Steckverbinder für den MS/TP Port Hutschienenmontage Mühelose Konfiguration Webserver für Inbetriebnahme, Neukonfiguration und Fehlerdiagnose Rückstell-Switch zur Einstellung der Hersteller-IP-Adresse MS/TP Baud-Raten: 9,600 bis 76,800 bps wählbarer Jumper MS/TP Bias und Terminierung Standard-Kompatibilität CE-Kennzeichnung RoHS konform 1
2 Produkt-Übersicht EthernetKonnektivitätistüberallinseinertypischen Strukturzufinden.WarumwirddieexistierendeEthernetInfrastrukturnichtgenutzt?Esexistiert,esist frei.wennsiebacnetms/tpgerätezuminstallierenhaben,aberkeinms/tpdatenverkehrverfügbar ist, nutzen Sie einen BAS Router, um die BACnet/IP zu BACnet MS/TP Verbindung herzustellen.mitdembasrouterkönnensiedie EthernetInfrastrukturnutzenunddieMS/TPGeräte dortunterbringen,wosiediesebrauchen.siekönnendievielzahlderms/tpgeräteaufdemmarkt nutzenundsiemitjedemmöglichenbacnet/ipcontroller verbinden. Wenn Sie darüber hinaus auch eine Standardauswahl von MS/TP Ersatzgeräten warten möchten, können Sie die gleichen MS/TP Geräte,welchemitdenMS/TPControllerverbunden sind, ebenso einsetzen wie die, welche mit dem BACnet/IPControllerverbundensind. Der BAS Router routet Nachrichten zwischen BACnet/IP und BACnet MS/TP Netzwerken per ANSI/ASHRAE 135 (ISO ) Standard. EserlaubtBACnet/IPGeräten,welcheüberEthernet verbundensind,mitdenms/tpgerätenzukommunizieren. Der Router ist über seine Website konfigurierbar. DerBASRT-BistineinemMetallgehäuse,welches aneiner35-mmhutschienemontiertwird,untergebracht und wird durch eineac/dc 24 V(± 10%) Spannungsquelle versorgt. Die Einheit beinhaltet einenms/tpportundeinen10/100mbpsethernet Port. Der MS/TP Port bietet einen optisch isolierten Sendeempfänger.DerPorthateineaustauschbare 3-PinAnschlussleistefürdieEIA-485Verbindung. Logischkönnen255Geräteadressiertwerden.Die Anzahl der Geräte hängt von der physischen Geräteladezeitab. BeiVolllast-Gerätenkönnensichbiszu31Geräte einbus-segmentwiedenbasrouterteilen.bei Halblast-Geräten können es 62 sein. Es werden MS/TPBaud-Ratenvon9.6bis76.8kbpsunterstützt. DerEthernetPortbieteteinengeschirmtenRJ-45Anschluss. Durch Autonegotiation und Auto-MDIX passtessichautomatischseinerduplexeinstellung, Datenrate und Signalpolarität an jenes an, was durchdieangehängteausrüstungbenötigtwird.aufgrunddessen kann jedes CAT5 Kabel für eine Zusammenschaltunggenutztwerden. EinintegrierterWebservererlaubtInbetriebnahme, Neukonfiguration und Fehlerdiagnose mit einem Standard-Webbrowser.EinRückstell-Switchwirdmit dem Router geliefert, um die Einheit auf die Hersteller-IP-Adresseeinzustellen.DreiLEDsstehen zur Verfügung: Die Leistungs-LED leuchet grün, wenndiekorrektespannunganliegt.einezweifarbigeethernetled leuchtetgrünbeim100mbpsbetriebundgelbbei10mbpsundzeigtaktivitätdurch Blinken. Eine grüne LED blinkt, wenn MS/TP Verkehrempfangenwird. Interne MS/TP Bias- und Terminierungs-Jumper werdenfürflexiblebias-undterminierungs-optionenzurverfügunggestellt.diesekönnenfürmittlere Installationenentferntwerden.JedeEinheitistkonformmitKlasseAStrahlungs-undLeitungsemissionen wie in EN55022 und CFR 47, Part 15 festgelegt. 2
3 BAS Router BACnet/IP zu BACnet MS/TP Router Typische Anwendungen MS/TP Geräte mit BACnet/IP Enabled BAS Controller verbinden MS/TP Geräte BAS Router BACnet/IP enabled Building Automation Controller Ethernet Subnet andere MS/TP Geräte existierende Ethernet Infrastruktur nutzen MS/TP Geräte, wo kein MS/TP Kabel existiert, lokalisieren IP Adresse zu den MS/TP Geräten hinzufügen Zugang zu den MS/TP Geräten von multiple BACnet/IP enabled Controllers herstellen End-of-line MS/TP Bias und Terminierung durch den BAS Router hergestellt Tunnelling MS/TP Kommunikationen durch die existierende Ethernet Infrastruktur MS/TP Geräte BAS Router BAS Router MS/TP Enabled Building Automation Controller I/O Sensoren/Regler Ethernet Subnet andere MS/TP Geräte existierende Ethernet Infrastruktur nutzen MS/TP Geräte mit MS/TP BAS Controller, wo kein MS/TP Kabel existiert, verbinden existierende MS/TP Verkabelung durch Nutzung der Ethernet Infrastruktur erweitern End-of-line MS/TP Bias und Terminierung durch den BAS Router hergestellt 3
4 Abmessungen Leistungsdiagramme InternintegriertderBASRoutereinenHalbwellen-GleichrichterundkanndeshalbdiegleicheStromversorgung mitanderenhalbwellen-gleichrichtergerätenteilen.derbasrouterkannebensodurcheinedcquelleversorgtwerden. Das Anschließen des Chassisanschlusses an Funktionserde oder das Benutzen einer Zweiten Spannungsquelle ist optional. Entweder Quelle 24 VAC oder 24 VDC. DC Speisung AC Speisung AC Speisung (sekundär geerdet) redundante Spannungsversorgung 4
5 Spezifikationen Elektrisch Eingang (nur Klasse 2 Kreisläufe) DC AC Spannung (V, ±10%) Strom (ma, Max) Leistung 3 W 3 VA Frequenz N/A Hz Umgebung Betriebstemperatur 0 C bis 60 C Lagerungstemperatur 40 C bis +85 C relative Feuchtigkeit 10 95%, nicht kondensierend Schutz IP30 Funktional Ethernet MS/TP Kompatibilität IEEE ANSI/ASHRAE 135 (ISO ) Datenrate 10 Mbps, 100 Mbps 9,600; 19,200; 38,400; 76,800 bps physikalische Schicht 10BASE-T, 100BASE-TX EIA-485 Kabellänge 100 m (max) 1200 m Port Anschluss RJ-45 geschirmt 3-Pin Anschlussleiste wählbarer Jumper Bias und Terminierung LEDs Grün = 100 Mbps blinkend grün = Aktivität empfangen Gelb = 10 Mbps blinkend = Aktivität Flusskontrolle Halb-Duplex (Backpressure) geltende Vorschriften CE-Kennzeichnung; CFR 47, Part 15 Class A ; RoHS RJ-45 Pin Belegungen MS/TP Pin Belegungen MDI 10BASE-T/100BASE-TX RJ-45 Verwendung 1 TD+ 2 TD 3 RD+ 4 nicht verwendet Terminal Verwendung + DATA + DATA SC Signal Common 5 nicht verwendet 6 RD 7 nicht verwendet 8 nicht verwendet 5
6 Router Konfiguration Router Konfigurationsseite mit Ausgangswerten 6
7 Geräte Parameter Ausgangswert Beschreibung Geräte Instanz 0 Die Router Geräte Instanz hat einen Wert von 22-Bit (1 4,194,303). Jedes Netzwerkgerät muss eine einmalige Geräte Instanz haben. BACnet/IP Parameter Ausgangswert Beschreibung BACnet/IP UDP Port BAC0 16-Bit Hex- Wert (0 FFFF) auf 0xBAC0 gesetzt. Wert sollte nicht geändert werden, aber wenn Sie ihn ändern müssen, vermeiden Sie, dass bekannte Ports Hex-Adressen wie 15, 17, 50, etc haben. BACnet/IP Netzwerk 1 BACnet/IP Netzwerk Nummer hat einen Wert von 16-Bit ( ). Jedes Netzwerk muss eine einmalige Nummer haben. IP Adresse IP Adresse des Routers kann zwischen und liegen. IP Subnet 24 Wert (0 30) in der slash Darstellung ist die Anzahl an Bits mit einer 1 in der Maske. Der Ausgangswert 24 korrespondiert mit im punktierten Dezimalformat. Alle Geräte vom gleichen Subnet, die via BACnet/IP kommunizieren, sollten die gleiche Subnetmaske nutzen. IP Gateway Ausgangs-Gateway für den IP-Stapel ist eine punktierte Dezimalzahl im Bereich von bis MS/TP Parameter Ausgangswert Beschreibung MS/TP MAC Adresse 0 Die 8-Bit (0 127) MAC Adresse des MS/TP Routerports, in dezimal. Niedrigere MAC Adressnummern werden bevorzugt. MS/TP Netzwerk 2001 Diese 16-Bit Dezimal-Netzwerknummer ( ) muss einmalig sein. Kein anderes MS/TP Netzwerk kann die gleiche Netzwerknummer haben. Max Masters 127 Die höchste Master MAC Adresse (in dezimal) im MS/TP Netzwerk. Dies kann 127 sein und Sie sollten 127 nutzen, wenn Sie bei anderen MS/TP Gerät Adressen unsicher sind. Max Info Frames 100 Die maximale Anzahl an Nachrichten, die über das MS/TP Netzwerk mithilfe des Routers per Token Pass geroutet werden kann. Sie reicht von 1 100, und typische Werte sind MS/TP Baud Rate 38,400 Die Baud-Rate des MS/TP Netzwerkes kann 9600; 19,200; 38,400 oder 76,800 bps betragen. Alle MS/TP Geräte des gleichen Netzwerkes müssen die gleiche Baud-Rate nutzen. MS/TP Toleranz Lenient Die Einstellung bestimmt den Grad, mit welcher die Interoperabilität mit Geräten erfolgreich ist. Die Lenient Option ist weniger effizient für den Verkehrsfluss, optimiert aber die Interoperabilität. 7
8 Elektromagnetische Kompatibilität Standard Testmethode Beschreibung Testlevel EN EN Elektrostatische Entladung 6 kv Kontakt & 8 kv Luft EN EN Strahlungsunanfälligkeit 10 V/m, 80 MHz to 1 GHz EN EN schnelle transiente Störgröße 1 kv Klemme & 2 kv direkt EN EN Spannungsstoß 2 kv L-L & 2 kv L-Erde EN EN Leitungsunanfälligkeit 10 Volt (rms) EN EN Spannungseinbrüche 1 Linienzyklus, 1 to 5 100% & Unterbrechungen Einbruch EN CISPR 22 Strahlungsemissionen Klasse A EN CISPR 22 Leitungsemissionen Klasse B CFR 47, Part 15 ANSI C63-4 Strahlungsemissionen Klasse A Bestellinformation Gerät BASRT-B Beschreibung Hutschienen montierbarer BACnet/IP zu MS/TP Router United States China United Kingdom Deutschland ContemporaryControl ContemporaryControls ContemporaryControlsLtd ContemporaryControlsGmbH Systems,Inc. (Suzhou)Co.Ltd SovereignCourtTwo Fuggerstraße1B 2431CurtissStreet 11HuojuRoad UniversityofWarwick 04158Leipzig DownersGrove,IL60515 Science&TechnologyPark SciencePark Deutschland USA NewDistrict,Suzhou SirWilliamLyonsRoad PRChina Coventry,CV47EZ UnitedKingdom Phone:+1(630) Phone: Phone: Phone: Fax:+1(630) Fax: Fax: Fax: info@ccontrols.com info@ccontrols.com.cn info@ccontrols.co.uk info@ccontrols.de
Family UL864konform. Flexibilität im Design. Plug-and-Play Funktionalität. Standard-Kompatibilität. Einfache Installation
Flexibilität im Design bis zu 8 10/100 Mbps Kupfer-Ports 8/0 oder 4/2 Kupfer-/Glasfasermodelle Glasfaser-Ausstattungen beinhalten Multi-Mode und Single-Mode Versionen, ST und SC Anschlüsse Arbeitstemperaturbereich:
MehrBLATT. D a t e n - Portabler BAS Router BACnet Multi-Network Router. BAS Portable Router. Vielseitiges Routen zwischen: IP Netzwerk Unterstützung:
D a t e n - BLATT BAS Portable Router Portabler BAS Router BACnet Multi-Network Router Der portable BAS Router bietet Stand-Alone Routing zwischen verschiedenen BACnet Netzwerken, so wie BACnet/IP, BACnet
MehrBLATT. Daten- BAS Remote vielseitige Gebäudeautomationsanwendung. BAS Remote
Daten- BLATT BAS Remote BAS Remote vielseitige Gebäudeautomationsanwendung Die BAS Remote Serie bietet dem System Integrator einen flexiblen Gebäudeblock bei Integration verschiedener Gebäudeautomationsprotokolle
MehrGUIDE. application- BAS Router BACnet Multi-Network Router. BAS Router
application- GUIDE BAS Router BAS Router BACnet Multi-Network Router Der BAS Router bietet eigenständiges Routen zwischen BACnet Netzwerken wie BACnet/IP, BACnet Ethernet, und BACnet MS/TP und erlaubt
MehrGUIDE. EIPR Skorpion IP Router EIPR. Merkmale des EIPR Skorpion IP Router
a p p l i c a t i o n GUIDE EIPR EIPR Skorpion IP Router Merkmale des EIPR Skorpion IP Router über Webbrowser konfigurierbar 10/100 Mbps WAN Anschluss 4-Port 10/100 Mbps Ethernet LAN Switch (PnP) PAT,
MehrHa-VIS econ 2000 Einführung und Merkmale
Ha-VIS Einführung und Merkmale Ha-VIS es, unmanaged, für die flache Hutschienenmontage im Schaltschrank Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Produktfamilie Ha-VIS econ 2000 ist für den industriellen Bereich
MehrBASgatewayLX Ihr Portal vom Modbus ins BACnet
D a t e n BLATT BASgatewayLX BASgatewayLX Ihr Portal vom Modbus ins BACnet Modbus ist nach wie vor ein beliebtes Netzwerk Protokoll. Für gewöhnlich findet man es häufig für Anwendungen wie Boiler Heizungen,
MehrHARTING econ 2000 Einführung und Merkmale
HARTING Einführung und Merkmale HARTING es, unmanaged, im Schaltschrank Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Produktfamilie HARTING econ 2000 ist für den industriellen Bereich geeignet und unterstützt
MehrAllgemeine Daten AB1000-POE-21SFP-G03 AB1000-POE-42SFP-G06 AB1000-POE-82SFP-G10
Unmanaged Industrial Gigabit Switches mit PoE. Zwei, vier oder acht 10/100/1000BaseTX PoE Ports und ein oder zwei 10/100/1000 Mbit/s SFP Ports stehen je nach Modell zur Verfügung. Die Switches unterstützen
MehrXSLAN+4400 XSLAN+2xxx XSLAN+1xxx XSLAN+140
Die XSLAN+ Familie von SHDSL Switches ermöglicht die Verbindung entfernter Ethernet-Netzwerke mit einem, zwei oder vier Twisted Paaren (abhängig vom Modell). Auf einem Twisted Pair mit 0.9 mm Durchmesser
Mehr5 / 8 Port Gigabit Ethernet Switches optional mit SFP-Ports
Produktübersicht 5 / 8 Port Gigabit Ethernet Switches optional mit SFP-Ports Die Entry Line Familie bietet abgestufte Gigabit Ethernet Switches für raue Umgebungen. So stehen hier kompakte Switches mit
MehrANLEITUNG Vers. 22.04.2014. EAP Gateway mit Webserver Modbus TCP/IP Slave - Modbus RTU Master
ANLEITUNG Vers. 22.04.2014 EAP Gateway mit Webserver Modbus TCP/IP Slave - Modbus RTU Master Allgemeine Beschreibung Das Gateway mit Webserver Modbus TCP/IP Slave Modbus RTU Master ist ein Gerät, welches
Mehr8-Port PoE Gigabit rack mountable Switch + 1x SFP Uplink
8-Port PoE Gigabit rack mountable Switch + 1x SFP Uplink Handbuch DN-95341 Produktbeschreibung: Der DIGITUS 8-Port Fast Ethernet Switch mit acht Power over Ethernet Ports sowie einen zusätzlichen SFP Uplink
MehrDRH-5T 10BASE-T ETHERNET HUB. Benutzerhandbuch
DRH-5T 10BASE-T ETHERNET HUB Benutzerhandbuch FCC Warnung Dieses Gerät hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die im Abschnitt 15 der FFC-Bestimmungen für Computergeräte der Klasse A festgeschrieben
Mehr10/100 Mbit/s Ethernet auf USB 2.0 Netzwerk LPR Printserver
10/100 Mbit/s Ethernet auf USB 2.0 Netzwerk LPR Printserver Product ID: PM1115U2 Dieser handtellergroße Druckserver erleichtert die gemeinsame Nutzung eines USB-Druckers für Nutzer im Netzwerk. Er ist
MehrEX-6032. 2 x RS-232 zu Ethernet / IP. Bedienungsanleitung. 6. Anschlüsse. 7. Technische Daten. Seriell 9 Pin D-SUB Stecker (Port 1 und 2) :
6. Anschlüsse Bedienungsanleitung Seriell 9 Pin D-SUB Stecker (Port 1 und 2) : Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 CDC 4 DTR 7 RTS 2 RXD 5 GROUND 8 CTS 3 TXD 6 DSR 9 RI DB 9M EX-6032 7. Technische Daten
Mehr4-Port 10/100/1000 Mbps PoE Gigabit Desktop Switch + 1xUplink
4-Port 10/100/1000 Mbps PoE Gigabit Desktop Switch + 1xUplink Handbuch DN-95330 Produktbeschreibung: Der DIGITUS 5-Port Fast Ethernet Switch mit vier Power over Ethernet Ports sowie einen zusätzlichen
MehrIndustrieller 3G-Router MRD-330
Industrieller 3G-Router MRD-330 Kabelloser 3G Router Das MRD-330 ist ein robuster 3G Router für den entfernten Zugriff über drahtlose Netzwerke. Ein 2-Port-Switch, drei serielle Anschlüsse und vier digitale
MehrPoE Injectors und Splitter. PoE Injector und Splitter. Funktionen PoE Injector. Funktionen PoE Splitter. Technische Details
PoE Injector und Splitter Die industriellen PoE Power Injektoren von Sixnet fügen dem vorhandenen Ethernetkabel Spannung hinzu, sodass Sie für die Anbindung von PoE-fähigen Geräten nur noch ein Kabel benötigen.
MehrHARTING econ 3000 Einführung und Merkmale
Einführung und Merkmale HARTING econ 3011, unmanaged, für die Installation in Schaltschränken Allgemeine Beschreibung Merkmale Der zur Produktfamilie HARTING econ 3000 gehörige Fast econ3011 ist für den
MehrUSB 3.0 auf Dual Port Gigabit Ethernet LAN Adapter mit USB-Port - Schwarz
USB 3.0 auf Dual Port Gigabit Ethernet LAN Adapter mit USB-Port - Schwarz Product ID: USB32000SPT Mit dem USB 3.0-auf-Dual-Port-Gigabit Ethernet-Adapter USB32000SPT können Sie einem Laptop oder Ultrabook
MehrFast Ethernet PoE + Repeater
Fast Ethernet PoE + Repeater Bedienungsanleitung DN-95122 PoE Ethernet Repeater Der PoE Ethernet Repeater verlängert das Ethernet-Signal auf 100 Meter. Eine deutliche und gleichzeitige Vergrößerung der
MehrTabelle 1. Spezifikationen der digitalen Eingänge/Ausgänge
en Kapitel 4 Änderungen vorbehalten. Wenn nicht anders angegeben, beträgt die normale Betriebstemperatur 25 C. Kursiv gedruckte en sind konstruktiv vorgegeben. Digitaler Ein-/Ausgang Tabelle 1. en der
MehrEX-6031. RS-232 zu Ethernet / IP. Bedienungsanleitung. 7. Anschlüsse. 8. Technische Daten. Seriell 9 Pin D-SUB Stecker
7. Anschlüsse Bedienungsanleitung Seriell 9 Pin D-SUB Stecker Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 DCD 4 DTR 7 RTS 2 RXD 5 GROUND 8 CTS 3 TXD 6 DSR 9 DB 9M EX-6031 8. Technische Daten Stromanschluss: 5V
MehrDRU-H3ETX. Bedienerhandbuch
DRU-H3ETX 3-Port USB Hub mit 10/100Mbps NWay Fast Ethernet Port Bedienerhandbuch Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG...1 TECHNOLOGIE ÜBERBLICK...1 ÜBER DEN DRU-H3ETX...1 PRODUKTLEISTUNGSMERKMALE...2 INSTALLATION...3
MehrSwitch 560NUS04 Datenblatt
RTU560 Produktlinie Switch Datenblatt Statusindikatoren zeigen mit Link bzw. Aktivität und Geschwindigkeit den Zustand jeder Schnittstelle (siehe Stecker und Indikatoren). Der Switch lernt Ethernet-Adressen,
MehrBenutzerhandbuch TL-POE150S. PoE-Versorgungsadapter. Rev:
Benutzerhandbuch TL-POE150S PoE-Versorgungsadapter Rev: 1.0.0 7106500764 COPYRIGHTS & WARENZEICHEN Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. ist ein eingetragenes Warenzeichen
MehrPROFINET-Adapter 99spne.. - Seite 1 -
- Seite 1-1 1 Anschlussklemmen Versorgungsspg. * 2 RJ-45 Geräte- Anschlüsse Baureihe 9../8..* 3 Status LED Busadapter 4 RJ-45 Anschluss PROFINET 5 Konfigurationsschnittstelle (Service) für PC-Anschluss
MehrDatenblatt Entry Line Industrial Fast Ethernet 8-Port Switch TP
Datenblatt Entry Line Industrial Fast Ethernet 8-Port Switch TP Eigenschaften 8-Port Switch MS657140X 8x TP Switch Anschlüsse 8x 10/100Base-TX 1x steckbare Schraubklemme 1x Erdungsschraube Stromversorgung
MehrDieser Gigabit Midspan PoE+-Injektor ist eine kostengünstige Alternative zum Aufrüsten vorhandener Netzwerk- Switches auf ein PoE-fähiges Modell.
4 Port Gigabit midspan - PoE+ Injektor - 802.3at/af StarTech ID: POEINJ4G Dieser Gigabit Midspan PoE+-Injektor ist eine kostengünstige Alternative zum Aufrüsten vorhandener Netzwerk- Switches auf ein PoE-fähiges
MehrBuilding on BACnet BAS Geräte mit einer Ethernet-Struktur verbinden
Building on BACnet BAS Geräte mit einer Ethernet-Struktur verbinden Die Gebäudeautomations-Industrie umfasst heutzutage Ethernet Anbindungen zu Direct Digital Controller (DDC) genau so wie auch offene
MehrFVT-0100TXFT 100Mbit ST Glasfaser Konverter. FVT-0100TXFC 100Mbit SC Glasfaser Konverter. FVT-0101TXFC 100Mbit SC Glasfaser Konverter, Single Mode
FVT-0100TXFT 100Mbit ST Glasfaser Konverter FVT-0100TXFC 100Mbit SC Glasfaser Konverter FVT-0101TXFC 100Mbit SC Glasfaser Konverter, Single Mode Bedienerhandbuch -1- FVT-0100TXFT 100Mbit ST Glasfaser Konverter
MehrAllgemeine Beschreibung
Han Ethernet 24 HPR Switch enlarged econ 2050-A Ethernet Switch IP 30 Vorteile Flache Bauform Robustes Metallgehäuse Geeignet für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN 60 715 RoHS konform Allgemeine
Mehr1 Port Gigabit Midspan - PoE+ Injektor at und 802.3af
1 Port Gigabit Midspan - PoE+ Injektor - 802.3at und 802.3af Product ID: POEINJ1GW Dieser Gigabit Power over Ethernet (PoE+)-Injektor versorgt ein Gigabit PoE-konformes Gerät über standardmäßige Ethernet-Kabel
MehrAS-i / IO-Link Modul, IO-Link Master mit 4 IO-Link Ports
/ IO-Link Modul, /IO-Link Modul, 4-fach IO-Link Master in einem Gehäuse Versorgung der s (oder ) (Abbildungen ähnlich) Abbildung Typ Eingänge digital 8x 8x 8x 4 x s + 4 x s + 4 x s Ausgänge digital s s
MehrBedienungsanleitung für
Bedienungsanleitung für 1. Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Bei Nichtbeachtung der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere
MehrUSB-0100TX USB Fast Ethernet Konverter. Bedienerhandbuch
USB-0100TX USB Fast Ethernet Konverter Bedienerhandbuch FCC Warnung Bei Prüfung dieser Geräte wurde festgestellt, dass sie die Grenzwerte für ein Class B Digitalgerät gemäß Kapitel 15 der FCC Regeln einhalten.
MehrMID-Energiezähler. MID-Energiezähler. Emax. Messgenauigkeit. Modbus. eratureingang. M-Bus. 0,2 kwh Class. 0,5 kwh Class. 1,0 kwh Class.
speicher MID-Energiezähler Emax 2 Tariffs GridVis 14 Tariffs 0,2 kwh Class 0,5 kwh Class 1,0 kwh Class Impulsausgang 2 Tarife Messgenauigkeit Modbus MID M-Bus eratureingang Modbus M-Bus MID-Energiezähler
MehrGigabit Ethernet Glasfaser Medienkonverter mit offenem SFP Steckplatz
Gigabit Ethernet Glasfaser Medienkonverter mit offenem SFP Steckplatz Product ID: MCM1110SFP Dieser LWL-Medienkonverter ist eine einfache, kostengünstige Methode zur Erweiterung Ihres Netzwerks über LWL
MehrCTRLink. Ethernet für die Automatisierung. Über CTRLink
CTRLink Ethernet für die Automatisierung Über CTRLink Industrielle Automatisierung Gebäude Automatisierung Komerzielle Automatisierung Kommunikation und Netzwerke Energiegewinnung, Anlagenbau, Logistik
MehrEX-6030. RS-232 zu Ethernet / IP. Din Rail Kit (EX-6099) Bedienungsanleitung. 7. Anschlüsse. 8. Technische Daten
7. Anschlüsse Bedienungsanleitung Seriell 9 Pin D-SUB Stecker (Port 1 bis 4) : Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 CDC 4 DTR 7 RTS 2 RXD 5 GROUND 8 CTS 3 TXD 6 DSR 9 RI 8. Technische Daten Stromanschluss:
MehrOutdoor Wireless-N Access Point IP67 Zertifiziert - 5GHz a/n PoE-Powered WLAN AP
Outdoor Wireless-N Access Point IP67 Zertifiziert - 5GHz 802.11a/n PoE-Powered WLAN AP Product ID: R300WN22MO5E Mit dem drahtlosen Access Point R300WN22MO5E können Sie über einen robusten Zugriffspunkt
Mehr1 Port USB WLAN N b/g/n Printserver mit 10/100 Mb/s Ethernet Anschluss
1 Port USB WLAN N 802.11 b/g/n Printserver mit 10/100 Mb/s Ethernet Anschluss Product ID: PM1115UWEU Mit dem Wireless N-Druckserver PM1115UWEU können mehrere Benutzer gleichzeitig einen standardmäßigen
Mehr3 in 1, kompakt flexibel WCS-13A
3 in 1, kompakt flexibel WCS-13A 2-Kanalregler Differenzregler Regler mit integriertem Timer Mit dem WCS-13A werden verschiedene Funktionen auf engstem Raum gebündelt. Der WCS kann so konfiguriert bestellt
MehrZubehör RS232/Ethernet-Adapter Datenblatt cab-5/eth-500 Zubehör cab-5/eth-500 Aufbau Produktbezeichnung: cab-5/eth-500
Zubehör Dieser Netzwerk-Adapter wandelt die Standard RS232 Signale des Sensors und stellt eine Schnittstelle zu einem LAN Netzwerk bereit. Die RS232 Schnittstelle kann bis zu 115200 baud betrieben werden.
MehrLICHTVORHANG PRODUKTSERIE NETZGERÄT PRODUKTSERIE FPS PRODUKTSERIE
PRODUKT SPEZIFIKATION LICHTVORHANG PRODUKTSERIE FCU 47 SAFESCREEN FCU 0500 FCU 35 SLIMSCREEN FCU 0700 FZU 47 SAFZONE FZU 1000 NETZGERÄT PRODUKTSERIE FPS 0270 - PRODUKTSERIE PRODUKT SPEZIFIKATION FCU 47
MehrBest Connectivity. 500 Mbit/s PowerLine Starter Kit. Geben Sie Ihrem Heim Netzwerk aus der Steckdose. Einstecken und loslegen!
Geben Sie Ihrem Heim Netzwerk aus der Steckdose. Einstecken und loslegen! Geben Sie Ihrem Zuhause einfach schnelles Netzwerk und erleben Sie Unterhaltung mit einer Geschwindigkeit von bis zu 500 Mbit/s.
MehrUEM 300 Analoges Wählmodem
UEM 300 Automatisierungssysteme GmbH Gutenbergstr. 16 63110 Rodgau Telefon: 06106/84955-0 Fax: 06106/84955-20 E-Mail: info@ohp.de Internet: http://www.ohp.de Stand: 12.09.2005 Seite - 1 - Inhaltsverzeichnis
MehrAstra Connect WiFi Ubiquiti Networks Nanostation M5 Kurzanleitung für Installation und Inbetriebnahme
Astra Connect WiFi Ubiquiti Networks Nanostation M5 Kurzanleitung für Installation und Inbetriebnahme 1. Lieferumfang Ubiquiti Nanostation M5 NanoStation 24V PoE Adapter Stromkabel Installationsbänder
MehrWireless DMX Transmitter/Receiver
Bedienungsanleitung Wireless DMX Transmitter/Receiver Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 2.1. Features...
MehrTech Note: IO Belegung des RESI-LC-CPU Controllers
IO Belegung Der Controller RESI-LC-CPU verfügt über folgende Steckverbinder IF A: Busverbindung KNX,RS485,RS232 und Spannungsversorgung 24Vdc IF A 1 PINs 15 IF B 1 PINs 15 IF B: 24Vdc Digitaleingänge Di0
MehrIndustrieller 1 Port Gigabit PoE+ Injektor 30W mit Non-Standard PoE Boost (60W) und Redundanter Stromversorgung
Industrieller 1 Port Gigabit PoE+ Injektor 30W mit Non-Standard PoE Boost (60W) und Redundanter Stromversorgung Product ID: POEINJ1GI Der industrielle Gigabit PoE+-Injektor POEINJ1GI bietet eine Strom-
MehrPLIN-LWL Ankopplung für optische Übertragung von LIN-Daten. Benutzerhandbuch. Dokumentversion ( )
PLIN-LWL Ankopplung für optische Übertragung von LIN-Daten Benutzerhandbuch Dokumentversion 1.1.0 (2015-11-16) Berücksichtigte Produkte Produktbezeichnung Ausführung Artikelnummer PLIN-LWL IPEH-004049
MehrPCI Express Ethernet Gigabit LWL-Netzwerkkarte mit offenem SFP
PCI Express Ethernet Gigabit LWL-Netzwerkkarte mit offenem SFP Product ID: PEX1000SFP2 Mit der PCI Express Gigabit LWL-Netzwerkkarte PEX1000SFP2 können Sie einen PCI Express-basierten PC direkt an ein
MehrCooper Controls - Split2.8 RDM
Cooper Controls - Split2.8 RDM Produktbeschreibung: Der Split2.8 RDM von Cooper Controls ermöglicht eine zuverlässige DMX-/RDM-Datenverteilung in einem robusten 19" Gehäuse. Zwei separate DMX-/RDM-Universe
MehrET-7000 / PET-7000 Prozess-E/A-Module mit Ethernet-Interface
Allgemeine Informationen ET-7000 / PET-7000 Prozess-E/A-Module mit -Interface Web-basierte E/A-Module Web-Server / Web-HMI integriert Unterstützt TCP/IP Die web-basierten E/A-Module der (P)ET- 7000 Serie
MehrVDSL-Treiber IT5126 bestehend aus Master- und Slavegerät zur Verbindung eines Ethernet Netzwerkes mittels 2-Drahtleitung.
VDSL-Treiber IT5126 bestehend aus Master- und Slavegerät zur Verbindung eines Ethernet Netzwerkes mittels 2-Drahtleitung. Änderungen vorbehalten Inhalt Seite usgabe 18.08.2009 VDSL-Treiber IT5126... 1
MehrEVT-0100TB 10Mbit Ethernet Konverter. EVT-0100TF 10Mbit Ethernet Glasfaser Konverter. EVT-0101TF 10Mbit Ethernet Glasfaser Konverter, Single Mode
EVT-0100TB 10Mbit Ethernet Konverter EVT-0100TF 10Mbit Ethernet Glasfaser Konverter EVT-0101TF 10Mbit Ethernet Glasfaser Konverter, Single Mode Bedienerhandbuch -1- EVT-0100TB 10Mbit Ethernet Konverter
MehrCOM-1 Anleitung zur Installation und Inbetriebnahme
COM-1 Anleitung zur Installation und Inbetriebnahme 06.07.10 COM-1-Bedienungsanleitung - V 1.4 Seite 1 von 10 Wichtige Informationen Das COM 1 wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte
Mehr1 Port USB über IP GeräteServer - 10/100/1000 MBit/s Gigabit
1 Port USB über IP GeräteServer - 10/100/1000 MBit/s Gigabit Product ID: USB1000IP Dieser Gigabit-USB Over IP-Geräteserver bietet eine einfache und praktische Lösung zum Erweitern und Freigeben eines USB-Geräts
MehrRJ45-Stecker und Balkenverbinder
Steckerbelegungen RJ45-Stecker und Balkenverbinder Einleitung: Viele Kabel des trivum Multiroom Systems benutzen RJ45-Stecker oder Balkenverbinder. Die RJ45-Stecker/Buchsen werden normalerweise am Controller
MehrFVT /100Mbit Konvertergehäuse. Bedienungsanleitung -1-
FVT-2000 10/100Mbit Konvertergehäuse Bedienungsanleitung -1- 1. Übersicht Das 19 Zoll FVT-2000 Konvertergehäuse ist dafür ausgelegt, zehn Einschubslots für Netzwerkarten unterschiedlicher Segmente zur
MehrBefestigungsmöglichkeiten. Anschlusskabel: cab-eth/100mb-... SI-RS232/Ethernet (mit 5-pol. Stecker Binder 712) LED gelb: LED gelb:
Zubehör Dieser Converter ermöglicht Sensoren mit serieller RS232-Schnittstelle die Verbindung an ein lokales Netzwerk über Ethernet Bus. - RJ45 Connector für den Anschluss von Netzwerk (CAT5) Kabeln -
MehrSo gut geht günstig. Unmanaged und EEC Rail-Switches überzeugen nicht nur im ETHERNET, sondern auch im Preis.
So gut geht günstig. Unmanaged und EEC Rail-Switches überzeugen nicht nur im ETHERNET, sondern auch im Preis. Mit ihrer hohen Kaskadiertiefe sind die Unmanaged Rail-Switches leistungsfähige Generalisten,
MehrInhalt. Pegelumsetzer USB/MP Interface zwischen einer USBund einer MP-Schnittstelle
ZIP-USB- Pegelumsetzer USB/ Interface zwischen einer USBund einer -Schnittstelle Inhalt Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 2 Produktmerkmale 2 Lokaler Anschluss an Servicebuchse 4 Lokaler Anschluss
Mehr1-Port PCIe 10GBase-T / NBASE-T Ethernet Netzwerkkarte
1-Port PCIe 10GBase-T / NBASE-T Ethernet Netzwerkkarte Product ID: ST10GSPEXNB Diese Netzwerkadapterkarte mit 5 Geschwindigkeiten bietet eine vielseitige und kostengünstige Netzwerk- Konnektivität. Sie
MehrApplikationsbeschreibung
Applikationsbeschreibung KNX/IP Gateway Elektrische / mechanische Eigenschaften: siehe Produktbeschreibungen Bestell nummer Produktbezeichnung Ref. Anwendungs software TP-Produkt Funk Produkte TYF120 KNX/IP
Mehr200Mb/s-HomePlug-AV-Adapter
LevelOne PLI-2040 200Mb/s-HomePlug-AV-Adapter Bedienungsanleitung V1.1 HomePlug PowerLine HomePlug PowerLine ist eine ausgezeichnete Lösung, die der Erweiterung Ihres Netzwerks dient. In Klein- und Heimbürogebäuden
Mehr1 Port 10G Ethernet PCI Express Netzwerkkarte - Intel X550-AT Chip
1 Port 10G Ethernet PCI Express Netzwerkkarte - Intel X550-AT Chip Product ID: ST10000SPEXI Eine leistungsstarke und kostengünstige Lösung zur Aufrüstung Ihres Servers oder Arbeitsplatzrechners auf ein
Mehrems2.cp04d [ 18010 ] Automationsstation 14 Multifunktionseingänge, 6 Relaisausgänge, 4 Analoge Ausgänge DIGICONTROL Anwendung
DIGICONTROL- Gerätedatenblatt ems2.cp04d www.gfr.de [ 18010 ] Kategorie: Automationsstationen Automationsstation 14 Multifunktionseingänge, 6 Relaisausgänge, 4 Analoge Ausgänge DIGICONTROL ems2.cp04d Anwendung
Mehr8-PORT HDMI VIDEO-SPLITTER
8-PORT HDMI VIDEO-SPLITTER Benutzerhandbuch DS-43110 Inhalt 1.0 EINFÜHRUNG...3 2.0 Spezifikationen...4 3.0 Verpackungsinhalt...4 4.0 Beschreibung Front- und Rückseite...5 5.0 Anschluss und Bedienung...5
MehrOPP-ROOM IO-Module IO- -R-
OPP-ROOM IO-Module IO- -R- Technische Daten Spannungsversorgung: V AC/DC -0 % / +5 %, max. W Neues Design Longline - geschmacksmustergeschützt Ein- und Ausgangsmodul zur Anbindung von Sensorik und Aktorik
MehrHa-VIS mcon 3000 Einführung und Merkmale
Ha-VIS Einführung und Merkmale Ha-VIS Familie, managed, für die Hutschienenmontage in Schaltschränken Allgemeine Beschreibung Merkmale Die voll managebaren es der Produktfamilie Ha-VIS ermöglichen die
MehrTechnisches Datenblatt FSC-FC24
Digitales Steuergerät, steuert und überwacht bis zu 4 motorisierte Brandschutz- oder Entrauchungsklappen und 4 Rauchmelder. Feb 2015 Technische Änderungen vorbehalten www.frakta.de Digitales Steuergerät,
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG E N I O B B
Software Entwicklung Automatisierung BEDIENUNGSANLEITUNG E t h e r n e t B I T B U S G a t e w a y E N I O B B Inh. Ing. Helmut Krös Rosenthalgasse 25 A-2380 Perchtoldsdorf email: sykat@sykat.com http://
MehrZIP-USB-MP Interface zwischen einer USB- und einer MP-Schnittstelle
ZIP-- ZIP-- Interface zwischen einer - und einer -Schnittstelle Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweis Produktmerkmale Spannungsversorgung Treiber Schalter Masterbetrieb und Monitorbetrieb Anschluss Funktion
Mehr2-Draht Netzwerkübertrager-Set mit POE
2-Draht Netzwerkübertrager-Set mit POE Art.Nr.: 18220 Mit dem VC-2-Draht-Netzwerksender (Art. 18220-S) und dem VC-2-Draht- Netzwerkempfänger (Art. 18220-E) können Sie über eine vorhandene, freie 2-Draht-Leitung
MehrWillkommen im gehobenen Management.
Willkommen im gehobenen Management. Managed Rail-Switches mit hoher Portdichte oder wie wir die Nutzen-Kosten-Maximierung verstanden haben. Für manche Einsätze muss ein schneller, industrietauglicher und
MehrOAM Gigabit Ethernet LWL / Glasfaser LC Medienkonverter bis 550m ah konform
OAM Gigabit Ethernet LWL / Glasfaser LC Medienkonverter bis 550m - 802.3ah konform Product ID: ET91000LCOAM Mit dem Managed LWL-Medienkonverter ET91000LCOAM können Sie eine Gigabit-Ethernet-Verbindung
MehrSchaltungshinweise zum Linux Control System mit DIL/NetPC DNP/7520
Schaltungshinweise zum Linux Control System mit DIL/NetPC DNP/7520 Das Linux Control System ist eine typische Anwendung für das Linux Control Modul DIL/NetPC DNP/7520. Die Abbildung 1 zeigt die Blockschaltung.
MehrRed-USB Iso USB-Isolator. Bedienungsanleitung
Red-USB Iso USB-Isolator Bedienungsanleitung Ausgabe: Mai 2011 2 Überblick der Merkmale Isoliert die Leitungen für Spannung und Datentransfer, um Rauschen und andere Störungen zu reduzieren. CE and FCC
MehrAbbildung Schalter/Taster Beleuchtet Montage Artikel Nr. NOT-HALT-Tastermodul AS-i rot/grün 2 Bohrungen für die Schraubmontage BW2773
Einfaches Montagekonzept mittels Schraubmontage abgestimmt auf 40 mm Profilschienen mit starkem Magneten zum variablen Einsatz beleuchtete Taster (rot/grün) (Abbildung ähnlich) Abbildung Schalter/Taster
Mehr3E CAN Gateway. Beschreibung: Anschlüsse: 3E CAN Gateway
Beschreibung: 3E CAN Gateway Erweiterung eines CAN Netzwerks um 2 weitere CAN Teilnetze, welche zum CAN Hauptnetzwerk galvanisch getrennt sind. Kommunikations- und Fehlerstatus wird durch die LED Anzeigen
MehrHardware PC DDC JP Elektronik GmbH
Hardware JP Elektronik GmbH Hardware für PC-DDC Regler J+M. Pascher Seite 1 von 8 Inhalt: Beschreibung Net-IO Box Seite 2 Beschreibung Box6F Seite 3 Beschreibung BoxOUT6 Seite 4 Beschreibung Raummanager
MehrLEDIMAX. 3 Kanal Funk Kelvin Dimmer System. Komponenten. Technische Daten LX-3302RF
1 3 Kanal Funk Kelvin Dimmer System LEDIMAX Bedienungsanleitung Komponenten Fernbedienung: Funkfrequenz: LX-R302RF 3 Kanal Fernbedienung zum mischen von Weißtönen warm weiß, neutral weiß, kalt weiß 868Mhz
MehrSCHNELLEINSTIEG. MSX-E3711 Ethernet-System zur Längenmessung /2016
SCHNELLEINSTIEG MSX-E3711 Ethernet-System zur Längenmessung 02.07-01/2016 Addi-data GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847-0 Fax: +49 7229
MehrPTM/N/Ex - Programmierbar
Programmierbare eigensichere Drucktransmitter für PTM/N/Ex - Programmierbar KUNDENVORTEILE Zertifikate: ATEX Grosse Flexibilität durch frei wählbaren Druckbereich Einstellung von Nullpunktverschiebung
MehrAS-i 3.0 PROFINET-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor
AS-i 3.0 PROFI-Gateways 2 / 1 Master, PROFI-slave Bis zu 32 Freigabekreise bis zu 6 Freigabekreise SIL 3, Kat. 4 im Gerät Relais oder schnelle elektronische (Abbildung ähnlich) Sichere Ausgänge werden
MehrPCAN-Gateway Schnellstart-Anleitung
PCAN-Gateway Schnellstart-Anleitung Herzlichen Glückwunsch...... zu Ihrem neuen PCAN Gateway von PEAK System Technik. Diese Anleitung beschreibt die grundlegende Konfiguration und den Betrieb der PCAN-GatewayProduktfamilie.
MehrTechnisches Datenblatt FSC-FC24
Digitales Steuergerät, steuert und überwacht bis zu 4 motorisierte Brandschutz- oder Entrauchungsklappen und 4 Rauchmelder. Havlicek GmbH A-1230 Wien, Schuhfabrikgasse 17 Tel.: +43 1 888 79 76, Fax: +43
MehrMerkmale: Spezifikationen:
1200AC Wireless Dual-Band Router 300Mbit/s Wireless N (2.4 GHz) + 867 Mbit/s Wireless AC (5GHz), 2T2R MIMO, QoS, 4 Port Gigabit LAN Switch Part No.: 525480 Merkmale: Einrichtung Ihres drahtlosen Dual-Band-Netzwerks
MehrRS485 (S85- -Y13) Anzeige (S85- -Y13) Einstellung Drucktasten (S85- -Y03) Spannungsversorgung Vdc 24 V +/- 20% PNP NPN Ausgang Push pull
LASER-Distanzsensor für präzise Messungen bis zu 20m und einer Wiederholgenauigkeit von 1mm durch Lichtlaufzeittechnologie Lichtlaufzeittechnologie Sichtbarer LASER der Klasse 2 mit einfacher Ausrichtung
MehrDas wesentliche Laptop-Zubehör zum Verstauen. USB 3.0 Universal Mini Dockingstation mit VGA, Gigabit Ethernet, USB 3.0. StarTech ID: USB3SMDOCKV
USB 3.0 Universal Mini Dockingstation mit VGA, Gigabit Ethernet, USB 3.0 StarTech ID: USB3SMDOCKV Diese Reise-Dockingstation wandelt Ihren Laptop in eine mobile Workstation. Diese reisefreundliche Lösung
Mehrübertragbare Signale: RGBHV, RGsB oder RsGsBs
12 Technische Daten 12.1 CATVision Video: Auflösung: max. 1920 x 1440 Bildpunkte (abhängig von Kabel und Videosignal) Übertragungslänge: 10 bis max. 300 Meter (abhängig von Kabel, Auflösung und Videosignal)
MehrATM/T. Druck- und Temperaturtransmitter KUNDENVORTEILE
Druck- und Temperaturtransmitter ATM/T KUNDENVORTEILE Multiparameter Sensor: Druck und Temperatur Modularer Aufbau des Sensors (beliebige Prozess und Elektrische Anschlüsse kombinierbar) Manuelle Nachjustierung
MehrPOE-Switch mit 5 RJ-45 10/100 Mbit/s Ports und Netzadapter
POE-Switch mit 5 RJ-45 10/100 Mbit/s Ports und Netzadapter Bedienungsanleitung DN-95320 Produktbeschreibung: Der DN-95320 ist ein 5 Port Power-over-Ethernet () Switch. Er bietet 5 RJ45 10/100 Mbit/s Ports
MehrVergleich ausgewählter Produkte
Vergleich ausgewählter Produkte RS20-0400M2M2SDAEHH01.0. RS20-0400M2T1SDAEHH01.0. RS20-0400S2S2SDAEHH01.0. RS20-0400M2M2SDAPHH01.0. Produktbeschreibung Beschreibung Software Layer 2 Enhanced Port-Typ und
MehrSysteme II 7. Woche Funkprobleme und Ethernet
Systeme II 7. Woche Funkprobleme und Ethernet Christian Schindelhauer Technische Fakultät Rechnernetze und Telematik Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Spezielle Probleme in drahtlosen Netzwerken 2 Probleme
MehrInstallationsanweisungen
F524 Energy Data Logger www.legrand.com Inhaltsverzeichnis Energy Data Logger 1 Beschreibung 4 1.1 Hinweise und Empfehlungen 4 1.2 Hauptfunktionen 4 1.3 Legende 5 2 Anschluss 6 2.1 Anschlussschema 6 3
Mehrfür den 56MBPS ALLNET POWERLINE ETHERNET ADAPTER ALL 1693 Express-Setup 2006 All rights reserved Seite 1
EXPRESS-SETUP für den 56MBPS ALLNET POWERLINE ETHERNET ADAPTER ALL 1693 ALL 1693 Express-Setup 2006 All rights reserved Seite 1 ALL 1693 Express-Setup 2006 All rights reserved Seite 2 VORWORT Dieses Dokument
Mehr