w ÜÉë=oáåÖÉå ìã=éáå=âä~êéë=g~

Transkript

1 RÄUMUNGS- VERKAUF! 0 50% vom in ihrem Schloss Carrée am Bohlweg ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp jfqqtl`ei=ntk=klsbj_bo=omnm tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=qs=ˇ=quk=g^eod^kd báåíê~åüíjháåâéê áå=píìííö~êí báåíê~åüíë= aêáííäáö~jcì Ä~ääÉê ïçääéå= ~ã= pçåå~äéåç= ÄÉá= ÇÉê rop= ÇÉë= sñ_= píìííö~êí= îéêëìj ÅÜÉåI= ãáí= ÉáåÉê= ëí~êâéå= iéáëj íìåö= ÇêÉá= mìåâíé= òì= ÜçäÉåK jéüê=áã=péçêík= cçíçw=eωäåéê eáäñé=ñωê=léñéê îçå=déï~äí qê~ìêáöé= _áä~åòw= w~üäéå= ÇÉê mçäáòéá= òìñçäöé= åáããí= ÇáÉ Ü ìëäáåüé= déï~äí= òìk= aáé cê~ìéåäéê~íìåöëëíéääé= ÜáäÑí ëéáí= PM= g~üêéåk= ^ìñ= péáíé=t ëíéääéå=ïáê=áüêé=^êäéáí=îçêk mü~åíçãë ïçääéå=éìåâíéå k~åü= ÇÉã= ^ìëï êíëëáéö= áå= dáéj Éå= ïçääéå= ÇáÉ= kéï= vçêâéê mü~åíçãë= ~ìåü= Ç~ÜÉáã= ïáéçéê bêñçäöé= ÑÉáÉêåK= d~ëí= ~ã= pçååj ~ÄÉåÇ= áëí= ÇáÉ= _d= d ííáåöéåk jéüê=áã=péçêík cçíçw=eωäåéê nb kbtp łséåíá=îçåá áã=táåíéê aéê= h~ããéêåüçê= łîéåíá= îçj Åá I=Éáå=OM=â éñáöéë=sçâ~äéåj ëéãääéi=ëáåöí=ëéáå=táåíéêéêçj Öê~ãã= łiéáç= ìåç= wìîéêj ëáåüí =áå=çéê=j~öåáâáêåüé=~ã âçããéåçéå= pçååí~ö EONK=kçîÉãÄÉêF= ~Ä= NT=rÜêK råíéê= ÇÉê= iéáíìåö= îçå= g~åáë _Éêòáåë= ÉêâäáåÖÉå= ~= Å~éÉää~ jçíéííéå=îçå=_ê~üãëi=oéöéê ìåç=_~åü=áã=téåüëéä=ãáí=lêj ÖÉäãìëáâÉå= îçå= oéöéê= ìåç _~ÅÜI= ÖÉëéáÉäí= îçå= j~öåáj â~åíçê= e~åëjaáéíéê= jéóéêj jççêíö~êík= aéê= báåíêáíí= òìã hçåòéêí=áëí=ñêéák å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåìíÉK jçäáäñìåâéêéáëé= ã~ñáã~ä QO=`ÉåíLjáåìíÉK _çëëéw=k~åü=ä~åöéê=oéáëé=ïáéçéê=áå=çéê=pí~çí jáí=çéå=eçëéå=ìåç=páääéêãçåç êçåâíé= _çëëé= áã= gìåá= OMMV= Ç~ë báåíê~åüíjpí~çáçå= EìåëÉê= cçíçfi àéíòí=âçããí=éê=ïáéçéê=áå=ëéáåé pí~çíw=^ã=nqk=^éêáä=éê ëéåíáéêí ÇáÉ= å_= _çëëé= áå= ÇÉê= jéáéê jìëáå= e~ääk= qáåâéíë= ~Ä= ëçñçêí ìåíéê=mnumrlpp=nnk=bë=ï~ê=éáåé ä~åöé= łq~ñá JoÉáëÉ= ÑΩê= _çëëé= Ó îçå= ÇÉê= séê ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ= ëéáj åéë= ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå= ^ääìãë= áã céäêì~ê= OMMV= ΩÄÉê= ÇÉå= páåöäé eáí= łp=jáääáçåéå = ìåç= ìåöéj ò ÜäíÉ=cÉëíáî~äë=Äáë=Üáå=òì=òïÉá qçìêåééå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ `äìää~åçëåü~ñík=råç=àéíòí=öéüí Éê=ïáÉÇÉê=ãáí=ÉáåÉã=åÉìÉã=^äJ Äìã=~ìÑ=qçìêK =cçíçw=qk^k fehw=łbáåòéäü~åçéäëéåíïáåâäìåö=áëí=ïçüäöéçêçåéí `~êä=i~åöéêñéäçíi=sáòééê ëáçéåí=çéê=fåçìëíêáéj=ìåç=e~åçéäëâ~ããéêi=ïáéçéêüçäí=ëéáåé=mçëáíáçå=òìã=wéåíêéåâçåòééí sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök= łfåü= â~åå= ìåç ïáää= ÇÉê= fehjsçääîéêë~ããäìåö åáåüí= îçêöêéáñéå I= ë~öí= fehjsáòéj éê ëáçéåí= `~êä= i~åöéêñéäçík= ^ã OVK=kçîÉãÄÉê=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉêë~ããJ äìåö=áüêé=jéáåìåö=òìã=öééä~åíéå sçäâëä~åâj_~ìîçêü~äéå= ~ã _~ÜåÜçÑ= ÄÉâ~ååí= ÖÉÄÉåK= oìåç ìã=çáé=séêï~äíìåö=áã=qçääéêçåéj eçåüü~ìë= ëáåç= ìåöéñ Üê= PM=MMM nì~çê~íãéíéê= séêâ~ìñëñä ÅÜÉ= ÖÉJ éä~åí= Eïáê= ÄÉêáÅÜíÉíÉåFK= bë= ÖáÄí ÇáÉ= pçêöéi= ÄÉá= ÇÉå= déëåü Ñíë~åJ ëáéçäìåöéå= â ååíé= Éë= ëáåü= ~ìåü ìã= áååéåëí~çíêéäéî~åíé= pçêíáj ãéåíé= Ü~åÇÉäåK= cωê= ÇáÉëÉå= c~ää éçåüí= i~åöéêñéäçí= ~ìñ= Ç~ë= wéåj íêéåâçåòééí=ìåç=ïáéçéêüçäí=ëéáåé àωåöëí= ÑçêãìäáÉêíÉ= mçëáíáçåw= łaáé báåòéäü~åçéäëéåíïáåâäìåö= áå _ê~ìåëåüïéáö= áëí= ÇìêÅÜ= ÇêÉá w ÜÉë=oáåÖÉå ìã=éáå=âä~êéë=g~ _ΩêÖÉêÄÉÑê~ÖìåÖ=òìã=pí~Çáçå=ÄÉëÅÜäçëëÉå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=łbáåëíáããáö ~åöéåçããéå =Ó=âìêò=å~ÅÜ OP=rÜê=ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=ÑáÉä ÇáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ _ΩêÖÉêÄÉÑê~ÖìåÖ=òìã=qÜÉJ ã~=pí~çáçå~ìëä~ìk báåé= ëíìåçéåä~åöé= aéä~ííé= ï~ê ÇÉê= ^ÄëíáããìåÖ= îçê~ìëöéö~åj ÖÉåI= îçê= ~ääéã= ÖÉéê Öí= ÇìêÅÜ jáëëíê~ìéåk= aéåå= ÇÉê= ^åíê~ö= òìê _ΩêÖÉêÄÉÑê~ÖìåÖ= â~ã= îçå= läéêj ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêí=eçÑÑã~åå ìåç=ëéáåéê=`ark=dêìåç=öéåìö=ñωê _ÉíêΩÖÉê îéêü~ñíéí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= sáéê= j åj åéê=áã=^äíéê=îçå=nv=äáë=os=g~üêéå ìåç= îáéê= cê~ìéå= áã= ^äíéê= òïáj ëåüéå= NV= ìåç= PN= g~üêéå= ÖáåÖÉå ÇÉê= mçäáòéá= å~åü= ò~üäêéáåüéå= ÄÉJ íêωöéêáëåüéå= báåâ ìñéå= ~å= q~åâj ëíéääéå= ~ã= ÑêΩÜÉå= aáéåëí~öãçêj ÖÉå=áåë=kÉíòK=aáÉ=q íéê=äéåìíòíéå ÖÉëíçÜäÉåÉ=aÉÄáíJh~êíÉå=îÉêëÅÜáÉJ ÇÉåÉê=_~åâÉå=~ìë=ÇÉã=o~ìã=_ÉêJ äáåk= få= ÇÉå= ^ìíçë= ÇÉê= céëíöéåçãj ãéåéå=ñ~åçéå=çáé=_é~ãíéå=wáö~j êéííéå=ìåç=qéäéñçåâ~êíéå=áã=téêí îçå=ãéüêéêéå=í~ìëéåç=bìêçk ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ= ìåç= ãáí= Öêç Éê jéüêüéáí= ÖÉÑ~ëëíÉ= o~íëäéëåüäωëëé ïçüäöéçêçåéí= ìåç= ÑΩê= ~ääé= fåíéj êéëëéåíéå= ÑÑÉåíäáÅÜ=å~ÅÜîçääòáÉÜJ Ä~ê I= ë~öí= ÉêK= jáí= ÇÉå= ÖÉå~ååíÉå hçåòééíéå= EãÉÜê= fåñçêã~íáçåéå ìåíéê= ïïïk=äê~ìåëåüïéáökçéf ëéáéå= ÑΩê= råíéêåéüãéå= ÇÉë= báåj ÇáÉ= lééçëáíáçåi= ÖêΩåÇäáÅÜ= å~åü ÇÉã=ÄÉêΩÜãíÉå=e~âÉå=~å=ÇÉê=p~J ÅÜÉ=òì=ëìÅÜÉåK łfåü=â~åå=füêé=oáéëéåëâééëáë=à~ îéêëíéüéå I= ê ìãíé= eçññã~åå ÉáåI= Éê= ëéá= à~= ÄáëÜÉê= åáåüí= ÖÉê~ÇÉ ~äë=öêç Éê=cêÉìåÇ=îçå=_ΩêÖÉêÄÉJ Ñê~ÖìåÖÉå= áå= bêëåüéáåìåö= ÖÉíêÉJ íéå=áëík=^äéê=çáé=bêñ~üêìåöéå=ìã łpíìííö~êí=on =Ü ííéå=áüå=ìåç=ëéáj åé=mçäáíáâ=îéê åçéêíi=łç~ë=ü~í=báåj Ñäìëë=~ìÑ=ìåë=~ääÉK ^ìëëåüä~ööéäéåç= ëéá= ÑΩê= áüåi Ç~ëë=ÇáÉ=_ÉÑê~ÖìåÖ=ÇÉê=_ΩêÖÉê=ÉáJ åé=îéêäáåçäáåüé=båíëåüéáçìåö=äéj ÇÉìíÉå=ïÉêÇÉ=Ó=ÉáåÉ=mçëáíáçåI=~ìÑ ÇáÉ= ~ìåü= ÇáÉ= lééçëáíáçåëé~êíéáéå Çê åöíéåk= téáíéê=~ìñ=péáíé=pk= fkqbosfbt g~üêéëí~ö ^ã= UK= aéòéãäéê= à Üêí= ëáåü òìã=pmk=j~ä=çéê=qççéëí~ö îçå=bñj_é~íäé=gçüå=iéååçåk wìã= déçéåâéå= ~å= ÇÉå= ÅÜ~J êáëã~íáëåüéå= jìëáâéê= ÉêJ ëåüéáåí= ÉáåÉ= åéìé= _áçöê~ñáé ãáí= ëí~êâéã= déöéåï~êíëäéj òìök=^ìñ=péáíé=u=éä~ìçéêí=^ìj íçê= káåçä~= _~êççä~= ΩÄÉê= ÇáÉ eáåíéêöêωåçék òéäü~åçéäë= ìåç= ÑΩê= fåîéëíçêéå îéêä ëëäáåüé= dêìåçä~öéå= ÖÉëÅÜ~ÑJ ÑÉå I=ë~Öí=i~åÖÉêÑÉäÇíK aáé= sçäâëä~åâ= Ü~í= áåòïáëåüéå ÄÉëí íáöíi= Ç~ëë= ëáé= áã= c~ää= îçå påüïáéêáöâéáíéå= áüêé= òïéá= séêj ï~äíìåöëëí~åççêíé=~ìåü=áå=tçäñëj ÄìêÖ=òìë~ããÉåäÉÖÉå=ïΩêÇÉK ALLe extras FüR O euro. CoLt -türer CLeARteC. "edition" MITSUBISHI Colt Edition : Styling- Kit 0, Leichtmetall-Felgen 0, Multifunktions-Leder-Lenkrad 0, Klimaanlage 0, Radio CD / MP 0, Start-Stopp-System 0, Leichtlaufreifen 0, u.v.m +++ LiMitieRte StüCKZAHL +++ Saubere Leistung mit umfangreicher Ausstattung wie z. B. ClearTec-Technologie mit automatischemstart-stopp-system(as&g),alufelgen,klimau.v.m. dazureduzierter VerbrauchundwenigerCO -Emissionen,mitEURO5Abgasnorm.Schnellzugreifen. IHR PERSÖNLICHES ANGEBOT BEI: AutohausSchraderGmbH Salzdahlumer Straße 7, 86 Braunschweig Telefon 05/90, Fax 05/99 Colt-TürerClearTec."Edition"55kW(75PS),Kraftstoffverbrauch (l/00km):innerorts6,0;außerorts,;kombiniert,9;co -Emission: 5 g/km Preisvorteilvonbiszu.800 bestehtaus:aktionsmodell-preisvorteilvonbiszu.600 gegenübereinem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung(UVP), sowie einem Aktionsrabatt mit Händlerbeteiligung, bei BarkaufoderFinanzierungüberdieMKGBank,von.97 undeinemipodtouch im Wert von 9. Aktionszeitraum: Erstzulassung vom , nur solange Vorrat reicht. ipodtouchisteineeingetragenemarkederappleinc.,dieindenusaund anderen Ländern eingetragen sind. Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt..800 PReiSVoRteiL Colt -Türer Edition

2 O ilh^ibp jáííïçåüi=ntk=kçîéãäéê=omnm= =kêk=qs Ó=^åòÉáÖÉ=Ó ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NV=J=OQ=rÜêFI jáííïçåü=np=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NP=J=OQ=rÜêFI cêéáí~ö=nt=rüê=çìêåüöéüéåç Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑK=pçäÇK M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=hçääé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=häìíé w^=píçåâäìêöéê OMKNNKOMNM PO=NT=VU ONKNNKOMNM T=RS=SM T=RS=SM `ÜáêìêÖÉå OMKLONKNNKOMNM ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=háêëíéáå O=RM=PO=RM `ÉääÉê=píêK=PO dóå âçäçöéå OMKLONKNNKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=_ìêöççêññ OO=MV=VM Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé OMKLONKNNKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=hçåü Q=RO=TU háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé=u=äáë=np rüê=ìåç=nr=äáë=om=rüê=eå~åü íéäk=sçê~åãéäçìåöf p~ãëí~ö OMKNNKOMNM aêk=^ëåüéåççêññ UQ=UN=UN pçååí~ö ONKNNKOMNM h^=hê~åò UQ=NU=QT eéáäéê~âíáâéê OMKLONKNNKOMNM NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS qáéê êòíé OMKLONKNNKOMNM E~Ä=pçåå~ÄÉåÇãáíí~ÖF qû=_ ÅâÉê P=NM=TT=VP EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aáéåëí=äéöáååí=ìåç=éåçéí=àéj ïéáäë=ìã=v=rüêk p~ãëí~öi=omknnkomnm _çüäïéöj^éçíüéâé áã=påüäçëëå~êêéé _çüäïéö=ss qéäéñçå N=QM=QU pçñáéåj^éçíüéâé pçéüáéåëíêk=ou qéäéñçå UV=RN=RT iáåçéåj^éçíüéâé téåçéåi=e~ìéíëíêk=t~ qéäéñçå M=RP=MTLOP=UV pçååí~öi=onknnkomnm q~ìäéåj^éçíüéâé ^äíéïáéâêáåö=pm qéäéñçå PP=QM=SM téëíëí~çíj^éçíüéâé báåâ~ìñëòéåíêìã=fë~êëíêk qéäéñçå ^éçíüéâé=j~ëåüéêççé eáåíéê=çk=e~áåéå=nqä qéäéñçå UQ=TS=TT SV=ON=QQ pí~~íëçêåüéëíéê=ëéáéäíé=jìëáâ=òìã=hä~ëëáâéê=łjéíêçéçäáë dê~åçáçëéê=ãìëáâ~äáëåüéê=hê~ñíj ~âíw= ^ã= båçé= ÇÉê= êìåç= òïéáj ÉáåÜ~äÄëíΩåÇáÖÉå= ^ìññωüêìåö îçå= cêáíò= i~åöë= łjéíêçéçäáë łdêç Éê=cáäã=òìã=^åÑ~ëëÉå OQK=cáäãÑÉëí=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖW=mêÉáëîÉêäÉáÜìåÖ=áã=dêç Éå=e~ìë=Ó=fåëÖÉë~ãí=OR=PMM=_ÉëìÅÜÉê sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=łbë=áëí=hìäíìêi=éë áëí=öêç Éê=cáäã=òìã=^åÑ~ëëÉå=ìåÇ áåü=öä~ìäéi=ïáê=ëçääíéå=éë=åáåüí=äéá ÇáÉëÉã= OQK= cáäãñéëí= ÄÉä~ëëÉåK= fåü Ç~êÑ=ÜÉìíÉ=ëÅÜçå=îÉêâΩåÇÉåI=Ç~ëë ïáê= ~ìåü= ÄÉáã= ORK= ÖÉêåÉ= ïéáíéêj ã~åüéå I= ë~öíé= cê~åâ= táííéêi stjcáå~ååá~äjsçêëí~åçi= áã= o~üj ãéå= ÇÉê= ^ÄëÅÜäìëëÖ~ä~= ÇÉë= ÇáÉëJ à ÜêáÖÉå= cáäãñéëíéë= áã= dêç Éå e~ìë=çéë=pí~~íëíüé~íéêëk eáéê= ï~ê= åçåü= ã~ä= Ç~ë= k~åüj ëåüãéåâéå= ÇÉë= mêçöê~ããë= ÇÉê îçê~åöéö~åöéåéå=q~öé=~åöéë~öíi Ç~ë= fåíéêéêéíáéêéå= ìåç= aáëâìíáéj êéå= Ó= ìåç= å~íωêäáåü= ÇáÉ= büêìåö ÇÉê=mêÉáëíê ÖÉêK=i~ìåáÖ=ãçÇÉêáÉêí ïìêçé=çéê=^äéåç=îçå=gìäá~=téëíj ä~âé=ekao=hìäíìêàçìêå~äfk fåëöéë~ãí= îáéê= mêéáëé= ëí~åçéå òìê= séêö~äé= ÄÉêÉáíK= aéå= mìääáj âìãëéêéáë=łeéáåêáåü =ÖÉï~åå=ÇáÉ ÄÉäÖáëÅÜJäìñÉãÄìêÖáëÅÜJÑê~åò ëáj ëåüé=mêççìâíáçå=łfääéö~ä =îçå=oéj ÖáëëÉìê= läáîáéê= j~ëëéíjaéé~ëëék cωê= ëéáåé= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå= Ç~êJ sçå=^åçê =m~ìëé Ö~Ä= Éë= àìäéäåçéå= _ÉáÑ~ää= ìåç ëíéüéåçé= lî~íáçåéå= ÑΩê= Ç~ë pí~~íëçêåüéëíéê= ìåç= ÇÉå= aáêáj ÖÉåíÉå=eÉäãìí=fãáÖK=^åä ëëäáåü cê~åâ= táííéêi= sçêëí~åçëîçêëáíòéåçéê= îçå= e~ìéíëéçåëçê= sçäâëï~j ÖÉå= cáå~ååá~ä= péêîáåéë= EäKF= ìåç= ÇÉê= bìêçé~jmêéáëíê ÖÉê= píéää~å pâ~êëö~êçk =cçíçw=cáäãñéëí ëíéääéêáëåüéå=iéáëíìåöéå=ìåç=séêj ÇáÉåëíÉ=ìã=ÇáÉ=Éìêçé áëåüé=cáäãj âìäíìê=òéáåüåéíé=ç~ë=cáäãñéëí=çéå ëåüïéçáëåüéå= påü~ìëéáéäéê= píéäj ä~å= pâ~êëö êç= ãáí= ÇÉã= e~ìéíj éêéáë=łaáé=bìêçé~ =~ìëk łbáå=jéáëíéê=çéê k~ü~ìñå~üãé ^åçêé~ë=j~áéê=éêü äí=o~~äéjiáíéê~íìêéêéáë ÇÉë= fåíéêå~íáçå~äéå= cáäãñéëíéë ï~ê= ~ã= pçååí~ö= ìåç= jçåí~ö ÇáÉ= îçääëí åçáö= êéâçåëíêìáéêíé lêáöáå~äñ~ëëìåö= ÇÉë= hä~ëëáâéêë fäáà~= _êìååâi= g~å= _áíòéêi= `ë~ä~ iéí~ó= EoÉÖáÉF= ìåç= gçéä= `çêéäáíòl t~îééä~åí= EpçìåÇÇÉëáÖåF= âçååj íéå= ÇÉå= hìêòñáäããìëáâéêéáë= łaéê iéç = ÑΩê= áüêéå= cáäã= łiççã = ãáí å~åü= e~ìëé= åéüãéåk= råç= ãáí rãjaéåâéå áå=çéê=pí~çíü~ääé=òì=ëéüéåk=a~ë pí~~íëçêåüéëíéê= ëéáéäíé= Ç~òì ÇáÉ= cáäããìëáâ= îçå= dçííñêáéç eìéééêíòk= ~åülhêìëòéïëâálçü ÇÉã=òìã=îáÉêíÉå=j~ä=~ìëÖÉäçÄíÉå ÇÉìíëÅÜJÑê~åò ëáëåüéå= gìöéåçj éêéáë=łháåéã~ =ïìêçé=ëåüäáé äáåü ÇáÉ= â~å~çáëåüé= mêççìâíáçå= łgû~á íì = ã~= ã êé = ÄÉÇ~ÅÜíK= aéê= ~äë tìåçéêâáåç=öééêáéëéåé=h~å~çáéê u~îáéê=açä~å=íêáíí=üáéê=ëçïçüä=~äë aêéüäìåü~ìíçêi= mêççìòéåíi påü~ìëéáéäéê=ìåç=oéöáëëéìê=áå=bêj ëåüéáåìåök sçã= séêä~ìñ= ÇÉê= ëáéäéå= céëíáj î~äí~öé=ãáí=áåëöéë~ãí=nst=cáäãéå ìåç=or=pmm=_éëìåüéêå=òéáöíé=ëáåü sçäâéê= hìñ~üä= ãéüê= ~äë= ~åöéí~åk łtáê=ü~äéå=ïáéçéê=éáå=öìíéë=céëj íáî~ä= ÖÉäáÉÑÉêíK= a~= ëíéåâí= Éáå= g~üê ãáí= îáéä= ^êäéáí= ÇêáåK= aáé= mìääáj âìãëêéëçå~åò=òéáöíi=ç~ëë=çáéë=çéê êáåüíáöé= téö= áëík= táê= Ü~ÄÉå= ïáéj ÇÉê= ÉáåÉå= åéìéå= _ÉëìÅÜÉêêÉâçêÇ ~ìñöéëíéääík= ^ìåü= ïéåå= ÇáÉ= iéìíé Ç~ë= Ñ~ëí= ëåüçå= åáåüí= ãéüê= Öä~ìJ ÄÉåI=ïÉáä=áÅÜ=Ç~ë=àÉÇÉë=g~Üê=ë~ÖÉ I ëåüãìåòéäíé= ÇÉê= âωåëíäéêáëåüé iéáíéê= ÇÉë= céëíáî~äëi= ÇÉã= ÑΩê= ÇáÉ ORK=^ìÑä~ÖÉ=áã=å ÅÜëíÉå=g~Üê=îçêJ ëåüïéäíi= ~äë= oéãáåáëòéåò= ~å= ~äíé wéáíéå= ~ÅÜí= ÉÜÉã~äáÖÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=háåçë=òì=äéëéáéäéåk séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW=aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååI gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë= mêéëëéöéëéíòéëw=aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé=kêk=qm îçã=nk=nmk=omnmk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=nts=oos åä=~ã=pçååí~öw=nts=pum ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíëåü~ñíëj éêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå=îçå=_aws ìåç=_sa^k _ê~ìåëåüïéáök= fã= âäéáåéå= hêéáë ëíéüí=^åçêé~ë=j~áéê=îçê=çéã=häéáj åéå= e~ìë= ÇÉë= pí~~íëíüé~íéêë= ìåç Ü~ÇÉêí= ãáí= ëéáåéê= häéáçéêï~üäw Öê~ìÄê~ìåÉê= ^åòìöi= ÜÉääÄä~ìÉë eéãçk= łfåü= Ü ííé= ÇçÅÜ= Éíï~ë påüï~êòéë= ~åòáéüéå= ëçääéå I= éüáj äçëçéüáéêí= ÇÉê= ^ìíçê= ÄÉá= ÉáåÉê Ñê~åò ëáëåüéå=wáö~êéííék açåü=òìã=rãòáéüéå=ï~ê=éë=òì ëé íi= ÉãéÑáåÖ= j~áéê= ÇçÅÜ= âìêòé wéáí= ëé íéê= áã= o~üãéå= ÉáåÉê= ÑÉáJ ÉêäáÅÜÉå=wÉêÉãçåáÉ=ÇÉå=táäÜÉäãJ o~~äéjiáíéê~íìêéêéáë= ÑΩê= ëéáåéå oçã~å= ła~ë= wáããéê I= ÇÉã= ^ìñj í~âí= ÉáåÉë= ãéüêä åçáöéå= äáíéê~êáj ëåüéå=téêâéë=ωäéê=ëéáåé=eéáã~íj ÖÉÖÉåÇI=ÇáÉ=tÉííÉê~ìK jáí=çéê=séêäéáüìåö=çéë=îçå=çéê pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= ÇÉã aéìíëåüä~åçñìåâ=öéëíáñíéíéå=mêéáj ëéë= ïáêç= âωåñíáö= àéçéë= g~üê= EÄáëJ ä~åö=~ääé=òïéá=g~üêéf=éáå=áå=çéìíj ëåüéê= péê~åüé= îéêñ~ëëíéë= Éêò ÜäÉJ êáëåüéë= téêâ= ~ìëöéòéáåüåéíi= Ç~ë ÉáåÉå= ÄÉëçåÇÉêÉå= píéääéåïéêí= áå ÇÉê= båíïáåâäìåö= ÇÉë= mêéáëíê ÖÉêë ã~êâáéêík ÄÉêêÉáÅÜí=ïìêÇÉ=j~áÉê=ÇáÉ=ãáí PM=MMM= bìêç= ÇçíáÉêíÉ= ^ìëòéáåüj åìåö= îçå= läéêäωêöéêãéáëíéê aêk=déêí= eçññã~åå= ìåç= aéìíëåüj ä~åçê~çáçjfåíéåç~åí= aêk=táääá píéìäk= aáé= åéìåâ éñáöé= gìêó= ÄÉJ ÖêΩåÇÉíÉ= ÇáÉ= t~üä= ÇÉë= QPJà ÜêáJ ÖÉå= eéëëéå= ïáé= ÑçäÖíW= ł^åçêé~ë j~áéê= áëí= Éáå= jéáëíéê= ÇÉê= äáíéê~êáj ëåüéå= k~ü~ìñå~üãék= gé= ÖÉå~ìÉê Éê=ÉáåÉ=lêíëÅÜ~ÑíI=Éáå=jáäáÉìI=ÉáåÉ méêëçå=áåë=^ìöé=ñ~ëëíi=ìãëç=ãéüê ïéáíéí=ëáåü=çéê=_äáåâ=áåë=^ääöéãéáj ^åçêé~ë=j~áéêk =cçíçw=çü åék= bê= â~åå= ÉáåÉ= Ö~åòÉ= téäí= îçå ÇÉå= ÄÉáä ìñáöéå= oéçéåi= déêωåüj íéåi= îçã= ëçòá~äéå= häáã~= ÜÉê= ~ìñj ëåüäáé ÉåI= ìåç= áüã= ÖÉäáåÖí= ÇáÉ séêäáåçìåö= ÇáÉëÉê= ^ääí ÖäáÅÜâÉáJ íéå= ãáí= ÇÉê= cê~öé= å~åü= ÇÉê= eéêj âìåñí=ìåç=çéã=wáéä=çéë=iéäéåëk=bë ÖáÄí=ÉáåÉ=ëí~êâÉ=êÉäáÖá ëé=aáãéåëáj çå=áå=^åçêé~ë=j~áéêë=mêçë~k aáé= i~ìç~íáç= ~ìñ= ÇÉå= mêéáëíê J ÖÉê=ÜáÉäí=ÇÉê=råáîÉêëáí íëéêçñéëëçê ìåç= iáíéê~íìêâêáíáâéê= aêk= cêáéçj ã~ê= ^ééäi= ÇÉê= ÇÉå= oçã~å= ~äë jéáëíéêïéêâ= ÇÉê= ëåü~êñéå= _ÉçÄJ ~ÅÜíìåÖ= ìåç= ÇÉê= âäéáåéå= t~üêj åéüãìåö= äçäíék= ^åçêé~ë= j~áéê ëéääëí= Äê~ÅÜíÉ= áå= ëéáåéê= oéçé= îçê ~ääéã= ëéáåé= téêíëåü íòìåö= ÑΩê táäüéäã= o~~äé= òìã= ^ìëçêìåâk ^äë=łj~ååi=çéê=rãïéöé=öéüí I éêáéë= Éê= ÇÉå= k~ãéåëöéäéê= ÇÉë mêéáëéë=éáåéå=q~ö=îçê=çéëëéå=üìåj ÇÉêíëíÉã= qççéëí~ö= łiéáçéê= ëáåç åáåüí=~ääé=jéåëåüéå=o~~äéjiéëéêi ~ÄÉê=ïáê=ëçääíÉå=Ç~ê~å=~êÄÉáíÉåK eéìíé=~ã=_ì J=ìåÇ=_Éíí~Ö=ÖÉÜí Éë= Ç~êìãI= ïáé= ã~å= Éíï~ë= ïáéj ÇÉê= ÖìíJI= à~= ÄÉëëÉê= ã~åüéå â~ååk= _ì É= Ó= Ç~ë= âäáåöí= åáåüí ëçåçéêäáåü= äìëíáöi= ìåç= Éë= ï~ê ~ìåü= åáåüí= ëç= ÖÉãÉáåíK= báåéå _ì ÖÉäÇÄÉëÅÜÉáÇ= òì= ÄÉò~ÜäÉå ççéê= ÑΩê= ëçåëí= ï~ë= òì= ÄΩ ÉåI Ç~ë= êáéåüí= å~åü= píê~ñéi= ã~ååüj ã~ä=ëçö~ê=å~åü=o~åüék ^ÄÉê=ÄÉá=ÇÉå=ïáêâäáÅÜ=ïáÅÜíáJ ÖÉå= aáåöéå= Ó= ï~ë= ëçää= ã~å= Ç~ ïáéçéê=öìíã~åüéå\=téåå=ã~å Éíï~=Ç~ë=sÉêíê~ìÉå=ÉáåÉë=jÉåJ ëåüéå= îéêëéáéäí= Ü~íI= ççéê= áå= ÉáJ åéê= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå= ÄÉêìÑäáJ ÅÜÉå=páíì~íáçå=îÉêë~Öí=Ü~íK=a~ë áëí= åáåüí= ãéüê= êωåâö åöáö= òì ã~åüéåk= ^ìåü= åáåüí= ÇìêÅÜ= Éáå ÅÜêçåáëÅÜ=ëÅÜäÉÅÜíÉë=dÉïáëëÉåK ^ìåü=îáéäéëi=ï~ë=~åçéêé=éáåéã ~åöéí~å= Ü~ÄÉåI= ä ëëí= ëáåü= åáåüí òìêωåâçêéüéåk=bë=áëíi=ïáé=éë=áëík ^äë= géëìë= îçå= _ì É= ëéê~åüi Ç~ÅÜíÉ=Éê=ÇÉëÜ~äÄ=~ìÅÜ=åáÅÜí=~å áêöéåçïéäåüé= _ì ΩÄìåÖÉåK= bê Ç~ÅÜíÉ= ~åw= rãâéüêi= rãçéåj âéåi= ÉáåÉå= hìêëïéåüëéä= îçêj åéüãéåk= råç= ïçüáå= ìãâéüj êéå\ a~ã~äë=ïáé=üéìíé=äéäéå=îáéäé ãáí= ÇÉê= sçêëíéääìåöw= téåå= áåü ãáåü=åìê=çêçéåíäáåü=~åëíêéåöéi Ç~åå=Ü~ÄÉ=áÅÜ=Éë=áå=ÇÉê=e~åÇ=Ó Ç~ë=däΩÅâI=ÇáÉ=dÉëìåÇÜÉáíI=ÇÉå cêáéçéåi= ÇáÉ= séêë ÜåìåÖK= råç ~äëç= ëáåç= ÇáÉ= råöäωåâäáåüéåi hê~åâéåi= cêáéçäçëéå= ìåç= bêj ÑçäÖäçëÉå= Ü~äí= ëéääéê= ëåüìäçi Ç~ëë=Éë=áÜåÉå=ëÅÜäÉÅÜí=ÖÉÜíK råç=öéå~ì=üáéê=ãéáåí=géëìëw héüêí=ìãi=çéåâí=ìãk=táê=jéåj ëåüéå= ëáåç= åáåüí= ìåëéêéë= däωj ÅâÉë=pÅÜãáÉÇK=táê=â ååéå=céüj äéê= ìåç= påüìäç= åáåüí= îéêãéáj ÇÉåK= táê= â ååéå= ìåë= ~ìåü åáåüí=îçê=çéå=céüäéêå=çéê=~åçéj êéå=ëåüωíòéåk ^ÄÉê= ïáê= â ååéå= ~åçéêë= Ç~J ãáí=ìãöéüéåk=táê=â ååéå=~ìñj Ü êéåi= ÄΩ Éå= òì= ïçääéåi= ççéê ~åçéêé= ÄΩ Éå= òì= ä~ëëéåk= táê â ååéå=~åñ~åöéåi=éë=ãáí=dçííéë eáäñé=~åçéêë=òì=ã~åüéåk téåå= áåü= ~å= ~ää= ÇáÉ= céüäéê ÇÉåâÉI= ÇáÉ= áåü= ÄáëÜÉê= ÖÉã~ÅÜí Ü~ÄÉI= ìåç= ÇáÉ= áåü= äáéäéåç= ÖÉêå òìêωåâåéüãéå= ïωêçéi= Ç~åå ã~åüí=ãáê=ç~ë=jìíw=éë=ãáí=dçíj íéë=eáäñé=åéì=ìåç=~åçéêë=òì=ã~j ÅÜÉåK= jáê= ã~åüí= Éë= ~ìåü= jìíi ïéåå= áåü= ÇáÉ= wéáíìåö= äéëé= ìåç ÄÉá= ~ääéå= ÖÉãÉäÇÉíÉå= h~í~ëíêçj éüéå= ÇÉåâÉW= a~= â~ååëí= Çì åáåüíë= ã~åüéåk= aáé= séêü äíåáëj ëé= ëáåç= åìå= ã~ä= ëçk= géëìë= ë~öí ~ÄÉêW=hÉÜêí=ìãI=ÇÉåâí=ìãK=lêáJ ÉåíáÉêí= ÉìÅÜ= åáåüí= ~å= ÇÉå= séêj Ü äíåáëëéå= ççéê= ~ã= aêìåâ= îçå ~ì ÉåK= lêáéåíáéêí= ÉìÅÜ= ~ääéáå ~ã= táääéå= dçííéëk= aéê= ÜÉìíáÖÉ _ì J= ìåç= _Éíí~Ö= ïáää= ìåë= Ç~òì ~åêéöéåi= Ç~êΩÄÉê= å~åüòìçéåj âéåw=tç=â ååíéå=ïáêi=ïç=â ååj íéå= páé= Éë= ãáí= dçííéë= eáäñé= ~åj ÇÉêë=ìåÇ=ÄÉëëÉê=ã~ÅÜÉåK

3 kêk=qs= =jáííïçåüi=ntk=kçîéãäéê=omnm ilh^ibp P téê=ç~êñ=ïçòì=ïáé=ä~åöé=êéçéå hêáíáâ=~å=o~íëäéáíìåö=ó=kéìíê~äáí í=~åöéòïéáñéäí=ó=rçç=pçããéêñéäç=îéêä ëëí=~ìë=mêçíéëí=p~~ä sçå=j~êáçå=hçêíü aáåâé=iìñí=äéá=çéê=öéëíêáj ÖÉå=o~íëëáíòìåÖK=bë=ÖáåÖ ìã=çáé=cê~öéi=ïéê=ïçòì ïáé=ä~åöé=êéçéå=ç~êñk=aáé âäéáåéå=m~êíéáéå=ë~üéå ëáåü=áã=k~åüíéáäk o~íëîçêëáíòéåçéê= h~êä= dêòáï~ E`arF= Ü~ííÉ= ÖäÉáÅÜ= òì= _ÉÖáåå _á_pjo~íëüéêêå= méíéê= oçëéåj Ä~ìã= Éêã~ÜåíI= åìê= ëéáåéå aêáåöäáåüâéáíë~åíê~ö= îçêòìäêáåj ÖÉåI=åáÅÜí=~ÄÉê=òì=ä~åÖÉå=_ÉJ ÖêΩåÇìåÖÉå=~ìëòìÜçäÉåK=bê=ÉåíJ òçö=oçëéåä~ìãi=çéê=ïéáíéê=êéj ÇÉíÉI= Ç~ë= tçêík= rçç= pçããéêj ÑÉäÇ=EaáÉ=iáåâÉF=ÉêÖáåÖ=Éë=ïÉåáÖ ëé íéê= ìåíéê= ÇÉã= mìåâí= ł^åñê~j ÖÉå = åáåüí= ~åçéêëk= ^ìåü= ëéáå tçêíäéáíê~ö= ïìêçé= ÑêΩÜòÉáíáÖ ìåíéêäêçåüéåk= pçããéêñéäç= îéêj äáé = Ç~ê~ìÑÜáå= åáåüí= åìê= Ç~ë oéçåéêéìäíi=ëçåçéêå=çéãçåëíê~j íáî=öäéáåü=çéå=o~íëë~~äk łfåü=ü~äé=wïéáñéä=~å=çéê=åéìj íê~äéå= séêë~ããäìåöëñωüêìåö ìåç= ëéüé= ãáåü= ìåíéê= ÇáÉëÉå=_ÉJ ÇáåÖìåÖÉå= åáåüí= áå= ÇÉê= i~öéi ãéáåéå= ^ìñíê~ö= ~äë= ÖÉï ÜäíÉê sçäâëîéêíêéíéê= ï~üêòìåéüãéå I dêç É=aÉÄ~ííÉ=ìãë pí~çáçå=áëí=öééä~åí fåñçêã~íáçåéå=îçê=çéê=_ωêöéêäéñê~öìåö łpáé= ïçääéå= ÇçÅÜ= åìê= îçê= ÇÉã âçããéåçéå= t~üäà~üê= ÇáÉ= séêj ~åíïçêíìåö=ñωê=çéå=pí~çáçå~ìëj Ä~ì= ~Äï äòéå I= îéêãìíéíé= pmaj `ÜÉÑ=j~åÑêÉÇ=mÉëÇáíëÅÜÉâ=ÜáåíÉê ÇÉã= `arj^åíê~ö= òìê= _ΩêÖÉêÄÉJ Ñê~ÖìåÖK= aáé= iáåâéi= ÇáÉ= _áäë= ìåç= ÇáÉ dêωåéå= Ü~ííÉå= àéïéáäë= ûåçéj êìåöë~åíê ÖÉ= ÉáåÖÉÄê~ÅÜíK= báåé cçêçéêìåö= ÇÉê= iáåâéåi= Ç~ëë= ÇáÉ båíëåüéáçìåö= ÇÉê= _ΩêÖÉê= çüåé téåå=ìåç=^äéê=òì=öéäíéå=ü~äéi Ü~í=ÇáÉ=`ar=ëÅÜäáÉ äáåü=åçåü=áüj êéã=^åíê~ö=~åöéñωöík= aáé= dêωåéå= ÑçêÇÉêíÉå= ãéüê aéí~áäë= òìê= ^ÄëíáããìåÖI= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëé= ëçääíé= Éêâä êí= ïéêj ÇÉåI= ï~ë= ãáí= ÇÉã= déäç= ÄÉò~Üäí ïéêçéå= ïωêçéi= ïéåå= ÇáÉ= jéåj ëåüéå=öéöéå=çéå=pí~çáçå~ìëä~ì ëíáããéå=ïωêçéåk= _ÉëÅÜäçëëÉå= ïìêçé= äéíòíäáåüi Ç~ëë=~ã=SK=cÉÄêì~ê=ÉáåÉ=_ΩêÖÉêJ ÄÉÑê~ÖìåÖ= òìã= êìåç= NQJjáääáçJ åéåjbìêç= íéìêéå= pí~çáçå~ìëä~ì ëí~ííñáåçéå=ïáêçk=_áë=òìê=o~íëëáíj òìåö= ~ã= NQK=aÉòÉãÄÉê= ëçää= ÇáÉ séêï~äíìåö= aéí~áäë= òìê= _ÉÑê~J ÖìåÖ=îçêäÉÖÉåK= łtáê=ïéêçéå=éáåé=ëåü åé=öêçj É= aéä~ííé= ÑΩÜêÉå I= âωåçáöíé eçññã~åå=~åk=sçêöéëéüéå=ëéáéå ÉáåÉ= ççéê= ãéüêéêé= ÑÑÉåíäáÅÜÉ fåñçêã~íáçåëîéê~åëí~äíìåöéå òìã=qüéã~=áå=çéê=pí~çíü~ääék= ^rp=abj=o^q ë~öíé=éê=ëé íéê=áå=éáåéê=ééêë åäáj ÅÜÉå=bêâä êìåök=bê=ñçêçéêíéi=çáé o~íëëáíòìåö= òì= ìåíéêäêéåüéå ìåç=éáåé=páíòìåö=çéë=ûäíéëíéåê~j íéë=éáåòìäéêìñéåk a~åáéä=hêé åéê=ecamf=ñ~åç Ç~ë=ΩÄÉêòçÖÉåW=łaáÉ=wÉáí=ÑΩê=^åJ Ñê~ÖÉå= ïáêç= ÑΩê= éçäáíáëåüé= jéáj åìåöë ì ÉêìåÖÉå=ÖÉåìíòí I=Ö~Ä Éê= dêòáï~= êéåüík= eçäöéê= eéêj äáíëåüâé= EdêΩåÉF= ÄÉÑ~åÇ= Ç~ÖÉJ ÖÉåW=łaÉê=^åë~íò=áëí=êáÅÜíáÖI=ÜáÉê ïáêç= ëéüê= ìåíéêëåüáéçäáåü ~ÖáÉêíK = wìîçê= Ü~ííÉ= ëáåü= pmaj o~íëñê~ì= d~äêáéäé= eωäåéê= ëéüê ~ìëñωüêäáåü= ì Éêå= ÇΩêÑÉåI= çäj ïçüä=ëáé=éáöéåíäáåü=ö~ê=âéáåé=wìj få= _ê~ìåëåüïéáö= âçããí= Éë= áãj ãéê= ïáéçéê= îçêi= Ç~ëë= ł~ìëä åj ÇáëÅÜ = ~ìëëéüéåçéå= jéåëåüéå ÇÉê= wìíêáíí= òì= aáëâçíüéâéå= îéêj ïéáöéêí=ïáêçk=t~ë=íìí=çáé=pí~çíi ìã=òì=éêωñéåi=ç~ëë=éë=âéáåé=aáëj âêáãáåáéêìåöéå= ÄÉá= báåä~ëëâçåj íêçääéå=öáäí=ìåç=öéëéíòäáåüé=sçêj ëåüêáñíéå= ÉáåÖÉÜ~äíÉå= ïéêçéå\ aáéëé= cê~öéå= ëíéääíé= ÇáÉ= pmaj o~íëñê~âíáçåi= å~åüçéã= Éáå= ÉãJ é êíéê=s~íéê=éáåéå=c~ää=îçå=^ìëj ÖêÉåòìåÖ=áå=ÉáåÉã=_êáÉÑ=ÖÉëÅÜáäJ ÇÉêí=Ü~íK bêëíéê= pí~çíê~í= `~êëíéå= iéüj ã~ååi= ë~öíéi= Ç~ëë= ÇáÉ= séêï~äj íìåö= ÇÉå= áüê= ÄÉâ~ååíÉå= c ääéå EîáÉê=ïÉáíÉêÉ=ëÉáí=OMMQF=å~ÅÜÖÉJ ë~íòñê~öé= Ü~ííÉK= wì= ÇáÉëÉê= wéáí Ü~ííÉ= rïé= gçêç~å= EpmaF= âìêò ÇáÉ= páíòìåöëäéáíìåö= îçå= h~êä dêòáï~=ωäéêåçããéåk pçããéêñéäçë= cçêçéêìåö= ïìêj ÇÉ= ÉêÑΩääíI= ÇÉê= ûäíéëíéåê~í= í~öíék łaáé= jéüêüéáí= ï~ê= ÇÉê= ^ìññ~ëj ëìåöi= Ç~ëë= ÇáÉ= _ÉïÉêíìåÖ= ÇÉê o~íëäéáíìåö= åáåüí= çéíáã~ä= ï~êi Ç~ë= åéüãé= áåü= òìê= héååíåáë I îéêâωåçéíé= dêòáï~= ~åëåüäáéj ÉåÇK=aÉê=ûäíÉëíÉåê~í=Ü ííé=ëáåü òìçéã= Ç~ê~ìÑ= îéêëí åçáöíi= Ç~ëë ëáåü= ÇáÉ= o~íëãáíöäáéçéê= áåëäéj ëçåçéêé=äéá=wìë~íòñê~öéå=~ìñ=çáé ~ääéêåçíïéåçáöëíéå=bêâä êìåöéå ÄÉëÅÜê åâéåk píêéåöéêé=déëéíòéi mêçääéã=ääéáäí łaáëâêáãáåáéêìåöëñêéáé=báåä~ëëâçåíêçääéå Ö~åÖÉå= ìåç= ÇáÉ= aáëâçäéíêéáäéê ~åöéëéêçåüéå= Ü~ÄÉK= łaéê= k~åüj ïéáëi=ç~ëë=äéá=çéå=^äïéáëìåöéå ~ìëä åçéêñéáåçäáåüéë= séêü~äíéå ççéê= ê~ëëáëíáëåüé= jçíáîé= ~ìëj ëåüä~ööéäéåç= ï~êéåi= âçååíé ÄáëÜÉê=åáÅÜí=ÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå I ë~öíé= iéüã~ååk= få= báåòéäñ ääéå ëéáéå=çáé=báåä~ëëéê~âíáâéå=äéçäj ~ÅÜíÉí=ïçêÇÉå=Ó=çÜåÉ=bêÖÉÄåáëK få= hçåñäáâíñ ääéå= â ååéå= ëáåü _ÉíêçÑÑÉåÉ=~å=ÇáÉ=pí~Çí=E_ΩêÖÉêJ ëéêîáåéi= c~åüäéêéáåü= ÑΩê= háåçéêi gìöéåç= ìåç= c~ãáäáé= ççéê= Ç~ë _Ωêç= ÑΩê= jáöê~íáçåëñê~öéåf ïéåçéåk= ^ìåü= Ç~ë= _ÉëÅÜïÉêÇÉJ ã~å~öéãéåí= äéáíé= ëçäåüé= fåñçêj ã~íáçåéå=ïéáíéêk= ã~â Totaler Räumungsverkauf bis 0% zu bis wegen Geschäftsaufgabe 75 % reduziert Alle Damen- und Herren-Winterjacken und -mäntel 50 % reduziert Damenmode führen wir bis zur Gr. 50. Für den Herren! Von Roy Robson Sportsakkos, Anzüge, Krawatten Kollektion 00/0 50% reduziert. Mo. Fr , Sa durchgehend geöffnet Modehaus Mohr GmH Sulzbacher Str. /Saarplatz Tel. 05 / wìöêáññw=c~üåçéê=åéüãéå=_~åçé=üçåü sáéê=j ååéê=ìåç=îáéê=cê~ìéå=ü~ííéå=ëáåü=~ìñ=_éíêìö=~å=q~åâëíéääéå=łëééòá~äáëáéêí _ê~ìåëåüïéáö= EçÄáFK= sáéê= j åj åéê=áã=^äíéê=îçå=nv=äáë=os=g~üêéå ìåç= îáéê= cê~ìéå= áã= ^äíéê= òïáj ëåüéå= NV=ìåÇ= PN= g~üêéå= ÖáåÖÉå ÇÉê=mçäáòÉá=áå=ÇÉê=k~ÅÜí=òì=aáÉåëJ í~ö= å~åü= ò~üäêéáåüéå= ÄÉíêΩÖÉêáJ ëåüéå= báåâ ìñéå= áå= q~åâëíéääéå áåë=kéíòk aáé=q íéêi=çáé=ëáåü=äéá=çéå=báåj â ìñéå= ~ÄïÉÅÜëÉäíÉåI= ÄÉåìíòíÉå Ç~òì=êÉÅÜíëïáÇêáÖ=Éêä~åÖíÉ=aÉÄáíJ h~êíéå=îéêëåüáéçéåéê=_~åâéå=~ìë ÇÉã= o~ìã= _ÉêäáåK= fåëöéë~ãí ëíéääíéå= ÇáÉ= c~üåçéê= ÄÉá= ÇÉå= _ÉJ ëåüìäçáöíéå= NV= îéêëåüáéçéåé= b`j h~êíéå=ëáåüéêi=çéêéå=eéêâìåñí=äáëj ä~åö= ìåöéâä êí= áëík= få= ÇÉå= ÄÉáÇÉå ^ìíçë= ÇÉê= céëíöéåçããéåéåi= ÉáJ åéã=_jt=ìåç=éáåéã=há~i=ñ~åçéå ÇáÉ=_É~ãíÉå=îçê=~ääÉã=wáÖ~êÉííÉå ìåç= qéäéñçåâ~êíéå= áã= téêí= îçå ãéüêéêéå=í~ìëéåç=bìêçi=çáé=éäéåj Ñ~ääë=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïìêÇÉåK få=çéå=äéíêçññéåéå=q~åâëíéääéå Ü~ííÉå= ÇáÉ= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉå= ~ìëj ëåüäáé äáåü= ééê= i~ëíëåüêáñíi= ~äëç ÖÉÖÉå= råíéêëåüêáñíi= ÉáåÖÉâ~ìÑíK ^äë=îéêç ÅÜíáÖ=ï~ê=ÇÉå=^åÖÉëíÉääJ íéå=~ìñöéñ~ääéåi=ç~ëë=çáé=_éíêçññéj åéåi= ëçä~äç= ÇáÉ= báåö~äé= ÇÉê= déj ÜÉáãåìããÉê= îéêä~åöí= ïìêçéi ÇÉå= báåâ~ìñ= ëçñçêí= ~ÄÄê~ÅÜÉåK k~åü= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= eáåïéáëéå ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉå= wáîáäñ~üåçéê= ÄÉáÇÉ t~öéå=áã=pí~çíöéäáéí=ìåç=öêáññéå ëåüäáé äáåü= ÖÉÖÉå= NKQM= rüê= ~ìñ ÇÉê= e~ãäìêöéê= píê~ É= òìk= _ÉáÇÉ t~öéå= ïìêçéå= ~äë= q~íñ~üêòéìöé ëáåüéêöéëíéääík aáé= _ÉìíÉ= ï~ê= áå= ÇÉå= hçññéêj ê ìãéåi= péáíéåï åçéå= ççéê= áå jìäçéå= ÑΩê= Ç~ë= oéëéêîéê~ç= îéêj ëíéåâík=aáé=_éëåüìäçáöíéå=ïìêçéå îçêä ìñáö= ÑÉëíÖÉåçããÉå= ìåç= áå Ç~ë= mçäáòéáöéï~üêë~ã= ÖÉÄê~ÅÜíK aáé= ÖÉå~ìÉ= ^åò~üä= ÇÉê= áã= pí~çíj ÖÉÄáÉí= _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉíêçÑÑÉåÉå q~åâëíéääéå= áëí= åçåü= åáåüí= ~ÄJ ëåüäáé ÉåÇ=ÖÉâä êík få=ëåüêáñíäáåüéå=råíéêä~öéåi=çáé ÇáÉ= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉå= ~ìë= ÇÉã= fåíéêj åéí= ÜÉêìåíÉêÖÉä~ÇÉå= Ü~ííÉåI= ëáåç ïéáíéêé= q~åâëíéääéå= áå= p~äòöáííéê ìåç= ÇÉå= i~åçâêéáëéå= tçäñéåäωíj íéä= ìåç= méáåé= ~ìñöéñωüêík= aáé= bêj ãáííäìåöéå=ç~ìéêå=~åk SUPER WOCHENENDE Gurken Spanien, Kl. I Stück -.66 Aktionspreis gültig von Donnerstag, 8..0 Samstag, 0..0 Tafeläpfel Deutschland/Italien, Kl. li, Sorte: siehe Verpackung 750 g Beutel (. / kg). 59 Aktionspreis Kasseler-Stielkotelett mild, goldgelb geräuchert 700 g (.56 / kg) in Scheiben, 0 8% Fett i. Tr., versch. Sorten g (-.75. / 00 g) Holl. Schnittkäse Rocher g (.5 / kg) Gewinnen Sie mit & von 0 Goldbarren Gewinnspiel- Teilnahme unter: goldbarren. 9 statt.79 5% BILLIGER!. 9 statt.99 5% BILLIGER!. 79* Aktionspreis Gänsebrustfilet mariniert, mit 8% Flüssigwürzung, servierfertig, ohne Knochen, tiefgefroren 00 g (.8 / kg). 99* Aktionspreis Froop Frucht auf Joghurt, versch. Sorten 50 g (-.0 / 00 g) -.9 statt -.9 0% BILLIGER! versch. Sorten 6 x 0, Liter zzgl. Pfand -.8 (.5 / l). 99 *Aktionsware SolangederVorratreicht-AlleAngabenohneGewähr!AbgabenurinhaushaltsüblichenMengen!GültiginKW6

4 Q _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw aç NUK=klsbj_bo NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå ìåç=^åíçå =îçå=bêáåü=h ëíåéê UNIVERSUM NEU.Wo.Wo.Wo.Wo 6.Wo NEU EXTRA EXTRA Dienstag istkinotag Spielwoche THEKIDSAREALLRIGHTabJ. tägl. 6:5, 9:00(Mo 8:5), :5 SOMEWHEREabJ.,tägl.8:5(außerSo +Mo),0:5(außerSo+Mi),Soauch7:00 BANKSY EXITTHROUGHTHEGIFTSHOP ab6j.(omu),mi0:5 MAMMUTHabJ.,tägl.7:00(außerSo) MAOS LETZTER TÄNZER ab6j. tägl.:0(außerfr+so) DASENDEISTMEINANFANGo.A. tägl. 5:00(außer Sa) Kinderkino PETTERSSON UND FINDUS ab0j. Sa+So5:00 REPRISE AUF ANFANG(OmU) abj., So0:00 mit Einführung von Katrin Breschke, Staatstheater SEELENVÖGELab6J., Mo9:00EineVeranstaltung deshospizvereinsbraunschweig Universum Kinobetriebs GmbH Neue Straße 8 800Braunschweig Kartenreservierung unter Newsletter und Online-Reservierung unter NMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łoçåà~=o ìäéêíçåüíéê I=háåÇÉêJ íüé~íéê=å~åü=^ëíêáç=iáåçöêéå EmêÉãáÉêÉF NMKMM=^èì~=C=pìå=pçäìíáçåëI=t~J íéåäωííéäi=`éääéê=eééêëíê~ É=PNUW i~=sáé=ó=d~êíéåã ÄÉäJp~áëçåîçêJ ëåü~ì=eäáë=nv=rüêf NRKMM=jÉÜêÖÉåÉê~íáçåÉåÜ~ìëI eìöçjiìíüéêjpíê~ É=SM~W=łtç ÇêΩÅâí=ÇÉê=pÅÜìÜ\ =Ó=_ΩêÖÉêJ ëéêéåüëíìåçé=ãáí=eéáçéã~êáé jìåçäçë=jçi=eäáë=ns=rüêf Herzliche Einladung zur Adventsausstellung Fr. 9. Nov. 8-8 Uhr Sa. 0. Nov. 8-8 Uhr So.. Nov. -5 Uhr BS-Rüningen Westerbergstraße 90 Telefon (05 ) NRKMM=píÉéÜ~åìëJdÉãÉáåÇÉI=e~äJ ÄÉêëí~Çíëíê~ É=VW=pÉåáçêÉåíêÉÑÑ=Ó qüéã~=łjéåëåüéåêéåüíé X=sçêJ íê~ö=héåí=aéüåéêíi=d ëíé=ïáääj âçããéå NRKMM=hìåÇÉåòÉåíêìã=_pLbåÉêJ ÖóI=_çÜäïÉÖ=RW=fåÑç=ìåÇ=_Éê~íìåÖ êìåç=ìã=çáé=aáåüíüéáíëéêωñìåö îçå=dêìåçëíωåâëéåíï ëëéêìåöëj ~åä~öéå=eäáë=nu=rüêf D ZUMGREIFENNAH: c^ujelqifkb JACKASS D :00(AUSSER SO.+MO.) AB8 J. SAMMYSABENTEUERD :0, 6:0; SA.+SO.A.:0 HIGHLIGHTS: = ==MR=PN PV=MMJTRP NRKMM=i~åÖÉJ^âíáîJ_äÉáÄÉåJdÉJ ãéáåëåü~ñíi=^äíéïáéâêáåö=omåw aá~jsçêíê~ö=łkçêïéöéå NTKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=ł^ìë=çéã=q~âí=ó eéêòêüóíüãìëëí êìåöéå I=m~íáÉåJ íéåëéãáå~ê=áå=wìë~ããéå~êäéáí ãáí=çéê=aéìíëåüéå=eéêòëíáñíìåöx iéáíìåö=mêçñk=aêk=j~ííüá~ë=eéáåíj òéåi=`üéñ~êòí=häáåáâìã=_ê~ìåj ëåüïéáöi=ìåç=séê~=`çêçéë=ekaofx báåä~ëë=~ä=nrkpm=rüê=òìê=_éëíáãj ãìåö=îçå=`üçäéëíéêáåïéêíi=_äìíj ÇêìÅâ=ÉíÅK=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NTKMM=^ìä~=ÇÉê=qrI=mçÅâÉäëëíê~ É NNI=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíW=ł`ÜÉJ ãáëåüé=aóå~ãáâ=ìåíéê=çéã=oé~âj íáçåëãáâêçëâçé I=^åíêáííëîçêäÉJ ëìåö=aêk=e~åë=`üêáëíçñ=j~ìä NTKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łwìê=oáåüíëí~íí=öéñωüêí=ìåç ãáí=öäωüéåçéå=w~åöéå=öéêáëëéåk aáé=_äìíöéêáåüíëä~êâéáí=òì=wéáíéå îçå=eéêòçö=gìäáìë I=hìêòîçêíê~Ö j~êöçí=oìüä åçéê NUKMM=_ΩÅÜÉêÉá=píK=^äÄÉêíìë=j~ÖJ åìëi=_êìåâåéêëíê~ É=SW=gìÖÉåÇJ ÄìÅÜïçÅÜÉ=Ó=łjÉÜê=~äë=Éáå=péáÉä I páöêáç=wééî~éêí=äáéëí=ñωê=háåçéê=~ä NM=g~ÜêÉå NUKPM=fåëíáíìí=ÑΩê=qê~åëéçêí~íáçå aéëáöå=çéê=e_hi=cê~åâñìêíéê=píê~j É=RW=^ìÑí~âíîÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë båíêééêéåéìêë=`äìäë NVKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJ éä~íò=ow=łaéå=q~öéå=ãéüê=iéäéå ÖÉÄÉå I=iÉëìåÖ=ãáí=a êíé=påüáéj ééê=áã=o~üãéå=çéê=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=eçëéáòí~ÖÉ NVKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=łaéê=^ìíçê táäüéäã=o~~äé I=sçêíê~Ö=aêK h~êäjgωêöéå=oáåöéäi=cê~åâñìêíl j~áå=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI o~ìã=séçäá~i=mçåâéäëëíê~ É=NNW łhìäíìê=çéê=_éïéöìåök= ÄÉê=ÇÉå séêëìåüi=çáé=wìâìåñí=òì=êéü~äáäáj íáéêéå I=sçêíê~Ö=_ÉêåÇ=_êáåÅâÉå E_ÉêäáåF=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ=łhìäíìê=ìåÇ o~ìãñ~üêí NVKMM=pÅÜáããÉä=^ìëï~ÜäÅÉåJ íêìãi=cêáéçêáåüjpééäéjpíê~ É=OMW qêáçëéååé=ñík=p~ê~=d~ò~êéâx=g~òòj âçåòéêí NVKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=gçìê=cáñÉ=ãáí=píìÇáÉêÉåÇÉå ÇÉê=e_h NVKMM=qêÉÑÑéìåâí=^äíëí~Çíã~êâíI iáåçé=~å=çéê=j~êíáåáâáêåüéw=łjáí ÇÉã=k~ÅÜíï ÅÜíÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^äíJ ëí~çí I=cΩÜêìåÖ NVKPM=gìÖÉåÇâìäíìêòÉåíêìã=_RUI _ΩäíÉåïÉÖ=RUW=qêáç=máêñ=ìåÇ `ä~ìçá~=pçååí~ö=ó=jìëáâi=iéëìåöi méêñçêã~ååé=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW jìëáâëåüìäí~öé=ó=łpåüä~öïéêâ=íçj í~ä =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF AB0J. HARRYPOTTER-DIEHEILIGTÜMERDESTODES :0, 6:0, 7:0, 8:0(AUSSER MI.), 9:5, 0:0, :00, :00(SO.+MO. NICHT :00+:00); SA.+SO.A.:00;NURSO.:00.WO. ABJ. EINFACHZUHABEN :0,6:0,8:0.WO. ABJ. STICHTAG 8:0, 0:5, :00(AUSSERSO.+MO.) AB J. UNSTOPPABLE 6:5, 0:5(AUSSER MI.) AB J. WEITERHINIMPROGRAMM: KONFERENZD.TIERED;NIKO,EINRENTIERHEBTAB;MACHETE; KONFERENZD.TIERED;ERDEVONOBEN;SOSPIELTDASLEBEN; GOETHE;SAMMYSABENTEUERD;DIELEGENDED.WÄCHTERD; ICH,EINFACHUNVERBESSERLICHD;PARANORMALACTIVITY; R.E.D;UMSTÄNDLICHVERLIEBT;DIEKOMMENDENTAGE CFILMKUNST: DER LETZTE SCHÖNE HERBSTTAG 0:00.WO. AB J. SONDERVERANSTALTUNGEN: SAWD-VOLLENDUNG MI.,:00+:5 PREVIEW AB8 J. BONAPPETIT-LADIESNIGHT MI.,0:00 PREMIERE AB6J. 8..November00 GanzGrossesKino CCINEMABRAUNSCHWEIG LangeStr.60 KARTENRESERVIERUNG: (tägl ;so.bis 8.0Uhr0, /Min.aus demdt.festnetz;max. 0, /Min.ausdemdt. Mobilfunk;zzgl.0,50 AufschlagproKarte) Oderkostenfreiunter: efbo=fpq=t^p=ilp NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW jìëáâëåüìäí~öé=ó=g~òòéççáìã łpç=tü~í L=łg~òòèì~êíáÉê =EbáåJ íêáíí=ñêéáf NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łqêáìãéü=çéê=jéä~ååüçj äáé=ççéê=aáé=déäìêí=éáåéê=åéìéå hä~åöïéäí=ó=cê Ç êáå=`üçéáå=òìã OMMëíÉå I=sçêíê~Ö=ãáí=jìëáâÄÉáJ ëéáéäéå=îçå=^êãáå=aáéçêáåüëéå ìåç=gçåüéã=tçäññ=eh~ëëéäf OMKMM=i~åÇÉëãìëáâ~â~ÇÉãáÉI ^ã=pééäáöéêé~êâ=n=áå=tçäñéåäωíj íéäw=`ä~ëëáñ=céëíáî~ä=ó=mêéáëíê ÖÉêJ âçåòéêíx=jáåü~áä=iáñáíëi=hä~îáéêi ëéáéäí=téêâé=îçå=`üçéáå=ìåç påüìã~åå OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=kÉìÉêëÅÜÉáåìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã _ΩÅÜÉêã~êâí=Ó=iÉëÉíáééë=ÇÉê dê~ññjjáí~êäéáíéê=ebáåíêáíí=ñêéáf cê NVK=klsbj_bo SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí VKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~Çíã~êâíI d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łoçåà~=o ìj ÄÉêíçÅÜíÉê I=háåÇÉêíÜÉ~íÉê=å~ÅÜ ^ëíêáç=iáåçöêéå VKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë=e~ìëI ^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå=ìåç=^åj íçå =îçå=bêáåü=h ëíåéê NMKMM=^èì~=C=pìåI=`ÉääÉê=eÉÉêJ ëíê~ É=PNUW=i~=sáÉ=Ó=d~êíÉåã J ÄÉäJp~áëçåîçêëÅÜ~ì=EÄáë=NV=rÜêF NNKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łoçåà~=o ìäéêíçåüíéê I=háåÇÉêJ íüé~íéê=å~åü=^ëíêáç=iáåçöêéå NOKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå ìåç=^åíçå =îçå=bêáåü=h ëíåéê NQKMM=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ íêìã=i~ããéi=i~ããéê=eéáçé=rw lññáòáéääé=bê ÑÑåìåÖëÑÉáÉê NRKMM=hçÜäã~êâíW=łpíê~ ÉåâáåÇ ÑΩê=ÉáåÉå=q~Ö I=^âíáçåëí~Ö=ÇÉê fdp=sçäâã~êççé=öéãéáåë~ã=ãáí íéêêé=çéë=üçããéë=eäáë=nu=rüêf NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=pÅÜ ÑÉêë=oìÜI påü~ééåw=oáçç~öëü ìëéê=cçêéäj äéåï~åçéêìåöx=cωüêìåöx=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=T=RR=RT NRKMM=pÉåáçêÉåòÉåíêìã=^ã=eÉêJ êéåü~ìë=páåâíéi=^ã=h~ãé=npw q~åòå~ñ 6.00 Remise in Vechelde, Bürgerzentrum Kunst und Antiquitäten Bildergalerie Dieter Marquardt NSKMM=oÉãáëÉ=áå=sÉÅÜÉäÇÉI=_ΩêJ ÖÉêòÉåíêìãW=hìåëí=ìåÇ=^åíáèìáí J íéå=ó=_áäçéêö~äéêáé=aáéíéê=j~êj èì~êçí NSKPM=qêÉÑÑéìåâí=háêÅÜÉ=eÉãJ âéåêççéw=i~íéêåéåìãòìö NUKMM=lêíëÄΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáJ ÇÉÄäáÅâ=OMW=gìÖÉåÇÄìÅÜïçÅÜÉ=Ó `~êáå~=_~êöã~åå=äáéëí=~ìë=áüêéã _ìåü=łp~óìêá NVKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ ëí~çíi=iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É=QW łhäéáåé=tìåçéê=~ã=téöéëê~åç=ó Éáå=cçíçëé~òáÉêÖ~åÖ=áã= ëíäáåüéå kçêçü~êò I=aá~îçêíê~Ö=^ååÉííÉ téëíéêã~ååx=séê~åëí~äíéê=k^_r NVKMM=sáåìã=_çåìãI=táäÜÉäãJ _ççéjpíê~ É=OOW=łp~=qáÉêáëÅÜ jéåëåüäáåü I=^ìíçêÉå=ÇÉê=dêìééÉ łñéçéêäéáåüí =ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüéå=i~åçëåü~ñí=äéëéå=éáöéåé qéñíé=ebáåíêáíí=ñêéáf Schon jetzt Adventsstimmung erleben in der blumen-galerie Melverode Görlitzstraße 8 Tel Ausstellung Sa Uhr So.. Uhr NVKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW ^ñéä=e~åâé=éê ëéåíáéêí=hìêáçëáí J íéå=çéê=çéìíëåüéå=péê~åüé NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łtéê=ü~í ^åöëí=îçê=sáêöáåá~=tççäñ\ I påü~ìëéáéä=îçå=bçï~êç=^ääéé NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=qáã=cáëåüéê ëáåöí=éáå=łhåéñ JhçåòÉêí NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW jìëáâëåüìäí~öé=ó=oçåââçåòéêí NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI OKldW=łaáÉ=tÉÅÜëÉäà~ÜêÉ=Ó=îçå ïéöéå=~ääéë=äéáã=^äíéå> I=sçêíê~Ö píéñ~åáé=mçëåüã~ååi=eéáäéê~âíáj âéêáå=ee~ãäìêöf NVKPM=qçêÜ ìëéê=çéë= hi=eìãj ÄçäÇíëíê~ ÉW=hìåëíã~êâí=ÇÉë cêéìåçéëâêéáëéë=_áäçéåçéê=hωåëíj äéêx=j~äéêéái=dê~ñáâi=cçíçöê~ñáéi häéáåéä~ëíáâx=bêä ë=ñωê=çáé=hωåëíj äéê OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaéê=e~åìääã~åå I=pÅÜ~ìëéáÉä îçå=`üêáëíá~å=bäéêí OMKMM=píK=jáÅÜ~ÉäáëâáêÅÜÉI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=NOW=hìäíìê=îçê=lêí=Ó łwïáëåüéåí åé X=a~ë=Ää~ìÉ=báåJ Üçêå=ìåÇ=h~êçäáå~=mÉíêçî~=ãáí iáéçéêå=îçå=jáâáë=qüéçççê~âáë OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łbáådéåâä~öíw=báåáåüâéáí=áã=oéåüí ~ìñ=aìãüéáç I=h~Ä~êÉíí=ãáí=dìåJ å~ê=déåâ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=ła~ë déäç=~åçéêéê=iéìíé I=hçã ÇáÉ îçå=géêêó=píéêåéê OMKMM=i~åÇÉëëé~êâ~ëëÉI=a~åâJ ï~êçëíê~ ÉW=`ä~ëëáñ=cÉëíáî~ä=Ó ł`ä~ëëáå~ä=éá~åç=ãééíë=îçå~ä=ééêj Åìëëáçå I=fÖçê=iÉîáí=ìåÇ=fåÇê~ OMKMM=h~ìÑÄ~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J É=NPRW=ł`çåíÉãéçê~êó=cçäâ =ãáí `Üêáëíá~å=píáÉêäÉ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKMM=pÅÜìåíáääÉI=píìÇÉåíÉåJ ïçüåüéáã=~å=çéê=påüìåíéêi=_áéåj êççéê=téö=rqw=łgìåáéüçå I=łÇáÉ i ããéê I=łhçéÑëéáÉä =Ó=aÉìíëÅÜÉê oçåâûåûoçääj=^äéåç=ebáåíêáíí=ñêéáf OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łoÉÑäÉñ I=q~åò~ÄÉåÇ=ÇÉê `çãé~öåáé=açìääé=` OMKPM=`~ë~=i~íáå~I=iÉçéçäÇëíê~ É TW=q~åÖçJ^êÖÉåíáåçJm~êíó=ìåÇ âçëíéåäçëéê=påüåìéééêâìêë=ãáí páéãéêé=q~åöç ONKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI= äj ëåüä ÖÉêå=OMW=kÉ~ä=_ä~Åâ=~åÇ=íÜÉ eé~äéêë=_~åç=erp^fi=äáîé OOKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìëÄ~ê=áã dêç Éå=e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW łj~êë I=pÅÜ~ìëéáÉä=å~ÅÜ=ÇÉã=oçJ ã~å=îçå=cêáíò=wçêå OPKMM=píÉêÉçïÉêâI=_ ÅâäÉêëíê~ É PMJPNW=łÜçê~=ÇÉ=îáëáí~ =Ó=agë=~ìë pé~åáéå=òì=d~ëí p~ OMK=klsbj_bo SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=^tlJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé cê~åâñìêíéê=píê~ É=NUW=káâçä~ìëJ ã~êâíl^çîéåíëä~ë~ê=eäáë=nt=rüêf NMKMM=dçäÇëÅÜãáÉÇÉ=^ååÉ=qÜÉáëI píkjtéåçéäjpíê~ É=NRW=tÉêâëí~ííJ ~ìëëíéääìåö=eäáë=nu=rüêf NMKMM=^èì~=C=pìåI=`ÉääÉê=eÉÉêJ ëíê~ É=PNUW=i~=sáÉ=Ó=d~êíÉåã J ÄÉäJp~áëçåîçêëÅÜ~ì=EÄáë=NT=rÜêF NNKMM=qçêÜ ìëéê=çéë= h=~å=çéê eìãäçäçíëíê~ ÉW=hìåëíã~êâí=ÇÉë cêéìåçéëâêéáëéë=eäáë=nv=rüêf NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łaéê=âäéáåé _ ê=ìåç=çáé=ä~åöé=â~äíé=táåíéêj å~åüí I=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå NNKMM=oÉãáëÉ=áå=sÉÅÜÉäÇÉI=_ΩêJ ÖÉêòÉåíêìãW=hìåëí=ìåÇ=^åíáèìáí J íéå=ó=_áäçéêö~äéêáé=aáéíéê=j~êj èì~êçí=e~ìåü=~ã=onknnkf NOKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=sçêíê~Öëë~~äI iéçåü~êçéä~íòw=téáåéêçäé=eäáë OM=rÜêF NPKMM=lííÉêòÉåíêìã=e~åâÉåëJ ÄΩííÉäW=táåíÉêã~êâí=EÄáë=NU=rÜêF NQKMM=sÉêë ÜåìåÖëâáêÅÜÉ=_êçáíJ òéãi=dêç É=dêìÄÉëíê~ ÉW=_~ÄóJ Ä~ë~ê=åìê=ÑΩê=gìåÖÉåÄÉâäÉáÇìåÖI JëéáÉäòÉìÖ=ìåÇ=JòìÄÉÜ ê=eäáë NS=rÜêF Alles wird ganz einfach! Superschnelles Surfen, endloses Telefonieren und digitales Fernseherlebnis aus einer Hand. Besuchen Sie jetzt unseren n Kabel Deutschland Store und lassen Sie sich hier beraten! Profitieren Sie von den vielen Vorteilen des Kabelanschlusses. jáííïçåüi=ntk=kçîéãäéê=omnm= =kêk=qs Neueröffnung! Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon. Hier finden Sie uns: Kabel Deutschland Shop Neue Straße 800 Braunschweig NQKMM=háåÇÉêí~ÖÉëëí ííé=^äíéë cêéáä~çi=jéáåéi=_~çéïéö=ow téáüå~åüíëä~ë~ê=eäáë=ns=rüêf NQKPM=^ìëÄáäÇìåÖëòÉåíêìã=báåJ Ñ~ÅÜ=wìÅâÉêI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~ É NTMW=łq~ê~ñ~Åìã=dÉåÉê~íáçåÉåJ íêéññéå =òìöìåëíéå=çéê=háåçéêj ÜáäÑëáåáíá~íáîÉ=łeÉáåò=ÇÉê=píáÉê EÄáë=NU=rÜêF Adventsbasar bei Entdecken Sie jeden Tag liebevolle Dekorationen. Sa., 0..0, 9-6 Uhr & So.,..0, 0- Uhr. NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łeáêíéåä~åçëåü~ñíéå ~ìñ=cωêëíéåäéêöéê=mçêòéää~å I hìêòñωüêìåö=áå=çéê=oéáüé=ła~ë jéáëíéêïéêâ NRKMM=_ΩÅÜÉêïìêãI=pÅÜäç ëíê~j É=UW=qçÄá~ë=hêÉàíëÅÜá=Éêò Üäí=ìåÇ òéáåüåéí=çáé=déëåüáåüíé=łtáé=çéê háïá=ëéáåé=cäωöéä=îéêäçê NRKMM=t~äÇçêÑâáåÇÉêÖ~êíÉåI=^ã dáéêëäéêö=nw=^çîéåíëã~êâí=eäáë NTKPM=rÜêF NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łaéê=âäéáåé _ ê=ìåç=çáé=ä~åöé=â~äíé=táåíéêj å~åüí I=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå NRKPM=cáêã~=dêçíêá~å=píÉáåïÉÖI dêçíêá~åjpíéáåïéöjpíê~ É=OW `ä~ëëáñ=céëíáî~ä=ó=péãáñáå~äé=çéë fåíéêå~íáçå~äéå=hä~îáéêïéííäéj ïéêäë=çéë=c êçéêîéêéáåë Optik Mobil Wir kommen gern zu Ihnen vor Ort Wohnung, Heim, Firma Brille, Lupe,Sehtest BrillenGalerie Görlitzstr. 6 8 BS Termin vereinbaren NRKPM=píK=bäáë~ÄÉíÜJ_ìÅÜÜ~åÇJ äìåöi=dωäçéåëíê~ É=RRW=łtáÉ=ã~å ìåëíéêääáåü=ïáêç =îçå=p~ääó=káåçäj ëçåx=iéëìåö=bäâé=_ìççêìüë NSKMM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéj ëé=nw=`ü~ö~ääj^ìëëíéääìåö=ó=_áäçj ÄÉíê~ÅÜíìåÖ=ãáí=iáîÉãìëáâ NSKMM=pÅÜáããÉäJ^ìëï~ÜäÅÉåJ íêìãi=cêáéçêáåüjpééäéjpíê~ É=OMW påüωäéêâçåòéêí=çéê=jìëáâëåüìäé łcáí=áå=ãìëáå =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NTKMM=d êíåéêéá=hìêç~i=iéáéòáöéê píê~ É=ORR~=áå=pí ÅâÜÉáãW=hçåJ òéêí=dçëééäåüçê=_ê~ìåëåüïéáö NVKMM=kç=å~ãÉI=bêåëíJ^ããÉJ píê~ É=OVW=eÉ~îó=jÉí~ä=m~êíó NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łcáçéäáç I lééê=îçå=iìçïáö=î~å=_ééíüçîéå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łiéäéåëj ~åëáåüíéå=òïéáéê=eìåçé I=pÅÜ~ìJ ëéáéä=îçå=jéåö=gáåöüìá=eçéìíëåüj ëéê~åüáöé=bêëí~ìññωüêìåöf NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW ^ÄëÅÜäìëëâçåòÉêí=ÇÉê=_ê~ìåJ ëåüïéáöéê=jìëáâëåüìäí~öéx=_áöj Ä~åÇë=ÇÉê=pí ÇíáëÅÜÉå=jìëáâJ ëåüìäé=ìåç=çéê=táäüéäãj_ê~åâéj déë~ãíëåüìäé=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKPM=píK=káâçä~áâáêÅÜÉI=jÉäîÉêJ ççéi=háêåüéä~íò=rw=hìäíìê=îçê=lêí=ó łpìé çë=çé=péñ~ê~ç =Ó=jìëáâ=ìåÇ ióêáâ=~ìë=^åç~äìëáéåë=d êíéå=ãáí ÇÉã=båëÉãÄäÉ=oÉÅÉêÅ~Ç~=ìåÇ=mÉJ íéê=dçííï~äç=eiéëìåöf OMKMM=_~ ÖÉáÖÉI=_ ÅâÉêâäáåí=NW bç=hê ÖÉê=nìáåíÉííI=gìÄáä ìãëj âçåòéêí OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=ła~ë déäç=~åçéêéê=iéìíé I=hçã ÇáÉ îçå=géêêó=píéêåéê cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=qs= =jáííïçåüi=ntk=kçîéãäéê=omnm p~ OMK=klsbj_bo OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łoÉÑäÉñ I=q~åò~ÄÉåÇ=ÇÉê `çãé~öåáé=açìääé=`i=`üçêéçöê~ñ `ÜìåJeëáÉå=tì OMKMM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW cêéçéêáå=eçêãìíü=łdéëí Üåí=ïáêÇ ΩÄÉê~ää I=h~Ä~êÉíí OMKMM=eÉêêÉåÜ~ìë=páÅâíÉI=^ã h~ãé=now=hçåòéêí=çéë=aìç=éá~åçj ÅÉääçX=h~êä=ìåÇ=`~í~äáå~=eìêçëI `Éääç=ìåÇ=hä~îáÉêX=tÉêâÉ=îçå påüìäéêíi=`üçéáåi=má~òçää~ ONKMM=wìã=pÅÜïÉáåÉÄ êã~ååj _~êi=téåçéåëíê~ É=SNW=_ìJ âçïëâáëi=_çåâéêëi=jçñ~åäìä=j~êj ÄìêÖI=äáîÉ ONKMM=pÅÜ~ÄêÉìI=_ÉêäáåÉê=píê~ É SQ~W=káÖÜíäáÑÉI=eÉ~îó=oçÅâ ONKMM=bìëÉÄá~I=péáÉäã~ååëíê~ É NNI=råáîáÉêíÉäW=s~äÉåíáåç=ÛSSI=äáîÉ Ebáåíêáíí=ÑêÉáF pç ONK=klsbj_bo VKPM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéëé NW=h~åí~íÉ=łtÉê=åìê=ÇÉå=äáÉÄÉå dçíí=ä ëëí=ï~äíéå =îçå=gçü~åå=péj Ä~ëíá~å=_~ÅÜX=hçåòÉêí=ÇÉë=_~ÅÜJ ÅÜçêÉë=ìåÇ=_~ÅÜçêÅÜÉëíÉêëI=iÉáJ íìåö=déäü~êç=îçå=hêçëáöâ=eçéê báåíêáíí=òì=çáéëéê=séê~åëí~äíìåö áëí=ñêéáf ^kwbfdb qçìê=òìã=öêç Éå=gìÄáä ìã wáêâìë=mêçäëí=ö~ëíáéêí=åçåü=äáë=òìã=onk=kçîéãäéê báåé= Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉ= jáëåüìåö ~ìë=qê~çáíáçå=ìåç=jççéêåé=éê J ëéåíáéêí= ÇÉê= wáêâìë= mêçäëí= Ó= áåj òïáëåüéå=éáåéë=çéê=éêñçäöêéáåüëj íéå= wáêâìëìåíéêåéüãéå aéìíëåüä~åçë= Ó= ëéáåéå= _ÉëìJ ÅÜÉêå= ëéáí= àéüéêk= ^ìåü= áã SRK=g~Üê= ÇÉë= _ÉëíÉÜÉåë= ÄáÉíÉí mêçäëí= Éáå= ÉáåòáÖ~êíáÖÉëI= òéáíöéj ã Éë= iáîéjbêäéäåáë= ÑΩê= ÇáÉ= ÖÉJ ë~ãíé= c~ãáäáék= kçåü= Äáë= òìã ONK=kçîÉãÄÉê= áëí= ÇÉê= ÄÉäáÉÄíÉ wáêâìë=~ìñ=çéã=_ê~ìåëåüïéáöéê påüωíòéåéä~íò= òì= ëéüéåk= ^ìåü ï ÜêÉåÇ= ÇáÉëÉê= qçìêåéé= éê J ëéåíáéêí= ÇÉê= wáêâìë= mêçäëí= ÉáåÉ hçãéçëáíáçå= ~ìë= ÜÉêîçêê~ÖÉåJ ÇÉå=~êíáëíáëÅÜÉå=iÉáëíìåÖÉåI=~ìJ ÉêçêÇÉåíäáÅÜÉå= qáéêçêéëëìêéå ÇÉê=c~ãáäáÉ=mêçÄëí=ìåÇ=áåíÉêå~J íáçå~äéê= `äçïåéêáék= aéå= wìj ëåü~ìéêå=ïáêç=éáå=mêçöê~ãã=áå ÄÉëíÉê= qê~çáíáçå= ìåç= ëåü åëíéê sáéäñ~äí=öéäçíéåk=aìêåü=ç~ë=mêçj Öê~ãã= ÑΩÜêí= Éáå= ÅÜ~êã~åíÉë jççéê~íçêéåçìçi= Ç~ë= îçå= ÉáJ åéã= iáîéjlêåüéëíéê= ÄÉÖäÉáíÉí báå=eáöüäáöüíw=qáéêçêéëëìêéå=áã=wáêâìë=mêçäëík= ïáêçk= píçäò= áëí= ã~å= áã= qê~çáíáj çåëìåíéêåéüãéå= Ç~ê~ìÑI= å~åü îáéäéå= g~üêéå= ïáéçéê= ãçåöçäáj ëåüé=^êíáëíéå=îéêéñäáåüíéí=òì=ü~j ÄÉåK=aáÉ=ÉäÑ=~ëá~íáëÅÜÉå=^êíáëíÉåI ÇáÉ= ÑΩê= áüêé= ìåöä~ìääáåüé= h êj ééêäéüéêêëåüìåö= ÄÉâ~ååí= ëáåçi ïéêçéå= ëáåü= ~äë= łcäáéöéåçé jéåëåüéå = ~ìñ= ÇÉã= påüäéìçéêj ÄêÉííI= ÜçÅÜ= çäéå= áå= ÇÉê= wáêâìëj âìéééä=ìåç=~äë=péáäëéêáåöéê=éê J ëéåíáéêéåk= ^äë= ïéáíéêéë= eáöüj äáöüí=áëí=áå=çáéëéã=g~üê=éêëíã~äë cçíçw=eωäåéê ÇÉê= áí~äáéåáëåüé= pé~ ã~åüéê łg~ãéë = Ç~ÄÉáK= aáé= wáêâìëâ~ëëé Ü~í= ï ÜêÉåÇ= ÇÉë= d~ëíëéáéäë= Äáë òìã= ONK= kçîéãäéê= í ÖäáÅÜ= îçå NM= Äáë= NUKPM=rÜê= ÖÉ ÑÑåÉíK= aáé sçêëíéääìåöéå= ÑáåÇÉå= ïçåüéåj í~öë= ìã= NRKPM= ìåç= NV=rÜê= ëçj ïáé= ëçååí~öë= ìã= NMKPM= ìåç NR=rÜê= ëí~íík= wì= ~ääéå= NVJrÜêJ sçêëíéääìåöéå= ÉêÜ~äíÉå= háåçéê Äáë= òì= NP=g~ÜêÉå= áå= _ÉÖäÉáíìåÖ ÉáåÉë= ò~üäéåçéå= bêï~åüëéåéå ÑêÉáÉå=báåíêáííK é~ì NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=häÉáåÖ~êíÉåîÉêJ Éáå=pΩÇJtÉëíI=^äíÉ=cê~åâÑìêíÉê píê~ É=ONN=ÄW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ ãáí=çéã=e~êòâäìäi=nm=âãi=äéáåüíx E_ê~ìåâçÜäï~åÇÉêìåÖFX=^åãÉäJ ÇìåÖ=qÉäK=UT=PS=MS NMKMM=dçäÇëÅÜãáÉÇÉ=^ååÉ=qÜÉáëI píkjtéåçéäjpíê~ É=NRW=tÉêâëí~ííJ ~ìëëíéääìåö=eäáë=nu=rüêf 7. Bücherbasar Gemeinschaftshaus Weststadt Ludwig-Winter-Straße So.Nov.-6Uhr NNKMM=qçêÜ ìëéê=çéë= h=~å=çéê eìãäçäçíëíê~ ÉW=hìåëíã~êâí=ÇÉë cêéìåçéëâêéáëéë=eäáë=nv=rüêf NNKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ ëí~çíi=iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É=QW _ΩÅÜÉêÄ~ë~ê=EÄáë=NS=rÜêFX=ãáí háåçéêäìåüîçêëíéääìåö=nokpm=rüê łhäéáå=gìãäçë=öêç É=oÉáëÉ NNKMM=qêÉÑÑéìåâí=^äíëí~Çíã~êâíI j~êáéåäêìååéåw=bêäéäåáëñωüêìåö hçåê~ç=hçåü=ó=cì Ä~ää=áå=_ê~ìåJ ëåüïéáöx=^åãéäçìåö=éêñçêçéêj äáåüi=qéäk=qtmjom=qm NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=sçêíê~Öëë~~äI iéçåü~êçéä~íòw=téáåéêçäé=eäáë NU=rÜêF NNKMM=o~~ÄÉëÅÜìäÉI=píÉííáåëíê~ É NW=hìåëíÜ~åÇïÉêâÉê~ìëëíÉääìåÖ EÄáë=NT=rÜêFI=bêä ë=ñωê=çáé=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=q~ñéä NNKMM=häÉáåÖ~êíÉåîÉêÉáå=jΩÅâÉåJ ÄìêÖI=dÉçêÖJtÉëíÉêã~ååJ^ääÉÉ QRW=^ÇîÉåíëã~êâí=EÄáë=NT=rÜêF cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ R Neueröffnung TOM TAILOR CASUAL Store 600 Mitarbeiter und Partner sind mit für Sie da! Fett weg bis Weihnachten! Neue Technologie macht es möglich Die Tage werden kürzer, der Stoffwechsel langsamer. Und zusammen mit Lebkuchen und Spekulatius sammelt sich ein Pfündchen nach dem anderen an, das zum Frühjahr mühsam wieder wegtrainiert werden muss. Wer deshalb sagt: Nicht mit mir ich tu was!, für den bietet das Kosmetikinstitut HAUTNAH in der Friedrich- Wilhelm-Str. in Braunschweig eine einfache Möglichkeit trotz allem bequem und einfach zur heiß ersehnten Traumfigur zu kommen. Um schlank zu werden, braucht niemand mehr unters Messer. LIEMA eine Technologie macht es möglich: Fettverbrennen mittels Ultraschall. Dabei werden die lästigen Fettpolster an Bauch, Oberschenkeln und Hüften nachweißlich reduziert und verschwinden auf natürliche Weise. Schon nach der ersten Behandlung kann sich der Umfang Anzeige bis zu cm minimieren, so Andrea Könecke vom Kosmetikinstitut HAUTNAH. Keine Überraschung, denn Studien belegen die enorme Wirkung der Biostimulation in Kombination mit Ultraschall. Das Schöne daran: Die Erfolge sind sofort sichtbar. Egal, ob es die lästigen Fettpolster am Bauch, Cellulite an den Oberschenkeln und Po oder das Straffen der Arme sein soll. Jede Behandlung kann ganz individuell auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt werden. Da diese Ergebnisse wie ein Märchen klingen, bietet das Kosmetikinstitut HAUTNAH jedem Interessenten bis zum 0..0 eine einmalige Probebehandlung zum Kennenlernpreis von b 9, an. Andrea Könecke und Team freuen sich auf Ihren Anruf unter 05/00 Damm, 800 Braunschweig *Abschnitt einfach im TOM TAILOR CASUAL Store, Damm, 800 Braunschweig an der Kasse abgeben und 0% Rabatt erhalten. Reduzierte Artikel ausgeschlossen und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Einlösbar bis zum 0. November 00. Wir machen viele Wege frei! Wenn Sie noch schlafen, sind wir schon lange unterwegs und räumen die wichtigsten Straßen von Eis und Schnee. So, dass alle Busse fahren und kein Tag Schule ausfällt. So wie im letzten Jahr! Andreas Lauenstein, Kehrmaschinenfahrer, im Winter im Einsatz auf Großstreuern, seit 99 für Sie bei Alba Braunschweig. Wir sind Alba. Wir sind Dienstleister der Stadt Braunschweig und ihrer Bürgerinnen und Bürger. Wir holen Müll, sammeln Wertstoffe, reinigen die Straßen und helfen mit beim Winterdienst. Wir machen das. Für Sie: Ihre Alba. Häuig gestellte Fragen unter

6 S efbo=fpq=t^p=ilp jáííïçåüi=ntk=kçîéãäéê=omnm= =kêk=qs Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom MEHR GENIESSEN WENIGER AUSGEBEN! Radeberger Pilsner 0 x 0.5 / x 0. Ltr. +.0 /. Pfand Ltr.:.0 /.5 verschiedene Sorten 6 x Ltr. +.0 Pfand, Ltr.: 0.7 Mineralwasser, verschiedene Sorten x 0.7 Ltr Pfand Kiste einzeln Pfand Ltr.: 0.0 / 0.6 Pro Kiste ein Flaschenöffner gratis. Solange der Vorrat reicht! KISTEN! oder Evian 6 x.5 Ltr Pfand, Ltr.: 0.9 Brauherren Pils 0 x 0. Ltr. +.0 Pfand, Ltr.:.6 Pils x 0. / 0 x 0.5 Ltr. +. /.0 Pfand Ltr.:.5 /.0 Cremlingen, Im Moorbusche c, Groß Schwülper, Schloßstr. 7a Braunschweig, Münchenstr. 7, Helmstedter Str. 0, Celler Str. 8, Bevenroder Str. 9 Mascherode, Hinter den Hainen e pç ONK=klsbj_bo NNKMM=dä~ëâäìåâÉêI=jÉãÉäÉê píê~ É=QPW=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê EÄáë=NU=rÜêF NNKMM=_ΩêÖÉêòÉåíêìã=sÉÅÜÉäÇÉI eáäçéëüéáãéê=píê~ É=RW=hìåëíJ ã~êâí=eäáë=ntkpm=rüêf NNKMM=eÉêêÉåÜ~ìë=páÅâíÉI=^ã h~ãé=now=^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ _~êä~ê~=téçéö êíåéê NNKMM=lííÉêòÉåíêìã=e~åâÉåëÄΩíJ íéäw=táåíéêã~êâí=eäáë=nu=rüêf NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łoéåüíëéñíêéãáëãìë=nvpn ìåç=üéìíé I=cΩÜêìåÖ NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=mìääáj âìãëéáåñωüêìåö=òìê=mêéãáéêé=~ã OTKNNK=łaáÉ=cäÉÇÉêã~ìë I=léÉêÉíJ íé=îçå=gçü~åå=píê~ì =Ebáåíêáíí ÑêÉáF NNKPM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=łgçü~ååéë hééäéê=ó=báå=iéäéå=áã=råöäωåâ I déëåüáåüíé=~ã=pçååí~öãçêöéå ãáí=mêçñk=aêk=qüçã~ë=pçå~êi=qr NPKMM=^èì~=C=pìåI=`ÉääÉê=eÉÉêJ ëíê~ É=PNUW=i~=sáÉ=Ó=d~êíÉåã J ÄÉäJp~áëçåîçêëÅÜ~ì=EÄáë=NT=rÜêF NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=c~ãáäáJ ÉåéêçÖê~ãã=łs ÖÉä=~ã=pÉÉ I=ÑΩê c~ãáäáéå=ãáí=háåçéêå=~ä=u=g~üj êéåx=fåñçêã~íáçåéå=ìåíéê=qéäéñçå OU=UV=OM NQKMM=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ íêìã=jωüäéi=^å=çéê=kéìëí~çíj ãωüäé=pw=háåçéêñäçüã~êâí=ñωê háåçéê=îçå=sjno=g~üêéå=eäáë NSKPM=rÜêF NQKMM=_çí~åáëÅÜÉê=d~êíÉåI=eìãJ ÄçäÇíëíê~ É=NW=łh~ãéÑ=ìãë=iáÅÜí Ó= ÄÉêäÉÄÉåëëíê~íÉÖáÉå=áã=oÉÖÉåJ ï~äç I=qÜÉãÉåÑΩÜêìåÖ=ãáí=jáJ ÅÜ~Éä=hê~Ñí NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=cωüêìåö=áå=çéê=pçåj ÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łjáåá~íìêÉå NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=háåçéêéêçöê~ãã=ó häéáåé=hìåëíëåü íòé=ëéääëí=öéj ã~åüíx=çüåé=^åãéäçìåö NRKMM=h~éÉääÉ=ÇÉë=e~ìéíÑêáÉÇÜçJ ÑÉëI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~ É=PUW=łtçêí ìåç=jìëáâ=òìã=bïáöâéáíëëçååj í~ö X=tÉêâÉ=ÑΩê=píêÉáÅÜÉê=ìåÇ=lêJ ÖÉä=îçå=qçêÉääáI=`~äÇÉê~=ìåÇ=sáJ î~äçáx=^åç~åüíw=jáåü~éä=déêäçññ NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=bñéçå~í=çéë=jçå~íë=ó łtéåå=ç~ë=déäç=áã=h~ëíéå=âäáåöí Ó=^Ää~ëëI=qÜÉëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=cçäÖÉå I sçêíê~ö=ãáí=cωüêìåöx=aêk=eçêëí båâéêí NRKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=pÅÜΩäÉêâçåòÉêí=ÇÉê=jìëáâJ ëåüìäé=łcáí=áå=ãìëáå I=mçéLoçÅâ Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NSKMM=píK=j~êíáåáâáêÅÜÉI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=m~íéê=e~åë=^ääéêí=dìåâ Eaçãáåáâ~åÉêâäçëíÉê=píK=^äÄÉêíìë j~öåìëf=ëéêáåüí=ωäéê=ła~ë=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=^äéåçã~üä =ÇÉë=j~J äéêë=_éå=táääáâéåë=áå=çéê=g~âçäj héãéå~íé=ebáåíêáíí=ñêéáf NSKMM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=gçìê=ñáñé=ó=mä~ìçéêéáéå ~ã=hä~îáéê=ãáí=h~êëíéå=téåòáö Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NSKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW łqüé=aêé~ã=çñ=déêçåíáìë I=lê~íçJ êáìã=îçå=bçï~êç=bäö~êx=déë~åöëj ëçäáëíéåi=açãåüçêi=pí~~íëçêåüéëj íéêi=iéáíìåö=déêçjméíéê=jωåçéå NSKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaáé=aêéáöêçj ëåüéåçééê =îçå=_êéåüíltéáää ; H ¼ j Ç Ç,e I,C8 + Çw I Ÿ e ŸÇ e CŸ ee w ÇewÇŸe e Ÿ Ç Ç w + Ç e H e Ç w Ÿj Ç Ÿ HH e w e Ç e Ç Ÿe w e Ç Ÿe w NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=hçåòéêí=òìã=bïáöâéáíëëçååj í~öx=eéáåêáåü=påüωíò=łjìëáâ~äáj ëåüé=bñéèìáéå =ìåç=eáäçéö~êç îçå=_áåöéåx=påüωíò=`çåëçêí=oáçj Ç~ÖëÜ~ìëÉåI=cê~ìÉåëÅÜçä~=äìñ=îáJ îéåëi=iéáíìåö=e~åëjaáéíéê=h~êê~ë Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NTKMM=pÅÜáããÉä=^ìëï~ÜäÅÉåJ íêìãi=cêáéçêáåüjpééäéjpíê~ É=OMW ^äéâë~åçê~=jáâìäëâ~i=hä~îáéêi ëéáéäí=téêâé=îçå=cê Ç êáå=`üçéáå NTKMM=qêÉÑÑéìåâí=ÉÜÉã~äáÖÉê _~ÜåÜçÑ=pÅÜ~éÉåI=pÅÜ ÑÉêë=oìÜI iáåçéå~ääéé=omw=ł^äéåçç ããéj êìåö=áã=bìêçé~êéëéêî~í=ó=éáå pé~òáéêö~åö=çéê=éíï~ë=~åçéêéå ^êí I=cΩÜêìåÖ=`~êäç=cìÅÜëI=k~Äì NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł_áåöç\ I q~åòëíωåâ=îçå=g~å=mìëåü NVKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=açêåëÉI ^äíëí~çíã~êâíw=`ä~ëëáñ=céëíáî~ä=ó cáå~äé=çéë=áåíéêå~íáçå~äéå=hä~j îáéêïéííäéïéêäëx=téêâé=îçå `Üçéáå=ìåÇ=pÅÜìã~åå NVKMM=gçääó=gçâÉêI=_êçáíòÉãÉê píê~ É=OOMW=łgçääóJgÉëìë=Ó=ΩÄÉêJ å~íωêäáåü=ñéáéêå I=dçííÉëÇáÉåëí=ÑΩê àìåöé=iéìíé=ãáí=iáîéãìëáâ OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåâáêÅÜÉI=^ÉÖáJ ÇáÉåã~êâíW=hçåòÉêí=ÇÉë=h~ããÉêJ ÅÜçêÉë=píK=^ÉÖáÇáÉåX=gÉÜ~å=^ä~áå łjéëëé=çé=oéèìáéã X=^êîç=m êí łj~öåáñáå~í =ìåç=m~äéëíêáå~=łjáëj ë~=fëíé=`çåñéëëçê X=iÉáíìåÖ=_ÉêåJ Ü~êÇ=pÅÜåÉáÇÉê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=qÜÉ~íÉêâáåç=ł^ìÑ ^åñ~åö=ewêééêáëéf =îçå=gç~åüáã qêáéê=ekçêïéöéålpåüïéçéå OMMSFI=lãr=Eáå=wìë~ããÉå~êÄÉáí ãáí=çéã=pí~~íëíüé~íéêf OMKMM=h~ìÑÄ~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J É=NPRW=łpéáååÉåïÉÖÉ=Ó=~ìë=ÇÉå ^ìñòéáåüåìåöéå=çéë=pktk I=iÉJ ëìåö=îçå=qáäã~å=qüáéãáöx=jìëáâ kçïó=g~òò=nì~êíéí OMKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìëÄ~ê=áã dêç Éå=e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łjáíJ ÑáÉÄÉêåW=q~íçêí =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NRKPM=ìåÇ=NV=rÜêI=ëçååJ í~öë=nmkpm=ìåç=nr=rüê=~ìñ=çéã påüωíòéåéä~íòi=e~ãäìêöéê=píê~j ÉW=łwáêâìë=mêçÄëí =EÄáë=ONKNNKF téáíéêé=qéêãáåé=ìåç=hìêëé=áã=fåj íéêåéí=ìåíéê=ïïïkåäjçåäáåékçé åáå Ab heute für Sie: Unsere Wochenend-Angebote Schweinenüsschen Schinken-Krustenbraten Lachsbraten Schweinefiletköpfe Krustenbraten natur oder gewürzt kg nur,99 Schweinefilet für zarte Medaillons 00 g nur,9 Tafelspitz lecker zu Meerrettichsauce kg nur 9,95 Gedämpfte Krakauer schmeckt kalt oder warm 00 g nur 0,98 Mettwurst grob oder fein 00 g nur 0,98 Fleischsalat frisch mit hauseigene zum echten Grillen dem Trüffeln Herstellung Rauch g g nur nur,9 0,79 0,66,9,99 Treue muss belohnt werden! Mit Vorlage dieses Coupons erhalten Sie nach einem Einkauf an unserer Bedientheke ab 0,00 d eine leckere Bratwurst! Angebot gültig vom bis ^kwbfdb pé~êéå=ãáí=pljcfu=ìåç=çéê=å_ pljcfu=áëí=çáé=^çêéëëé=ïéåå Éë= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ìã= ÇáÉ éêçñéëëáçåéääé= ^ìíçéñäéöé ÖÉÜíK= jáí= ÇÉê= åéìéå= ^âíáçå îçå=pljcfu=ìåç=çéê=å_=â åj åéå=~ääé=iéëéê=éáåã~äáö=òéüå bìêç= ëé~êéåk= báåñ~åü= ÇáÉ òïéáíé=e äñíé=çéë=dìíëåüéáåë EçÄÉåF= áå= ÇÉê= wéáíìåö= îçå ÜÉìíÉ= ÑáåÇÉåI= ÄÉáÇÉ= e äñíéå òìë~ããéåâäéäéå= ìåç= Ç~åå ~Ä=òì=plJcfuK= é~ì PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Porta Möbel Woolworth Möbel Boss Toys 'R' Us Hagenmarkt Apotheke Möbel Buhl Conrad Electronic Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße 77 8 Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. téäåüé=_ê~ìåëåüïéáöéê=cáêã~=ü~í=ç~ë=wéìö=òìê=jéáëíéêëåü~ñí\ łqêáâçíë=ëí~íí=k~çéäëíêéáñéå W=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=råíÉêåÉÜãÉå=ëéáÉäÉå=áå=ÇÉê=pçÅÅ~=cáîÉ=^êÉå~=ÇÉå=cáêãÉåãÉáëíÉê=~ìë=Ó=içë=ÖÉÜí=Éë=~ã=cêÉáí~Ö ^ã=cêéáí~ö=ìã=nv=rüê=éêñçäöí=áå ÇÉê=sçäâëÄ~åâ=_ê~tç=pçÅÅ~=cáîÉ ^êéå~= Ee~ãÄìêÖÉê= píê~ É= ROF ÇÉê= ^åéñáññ= òìê= NK=_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê=cáêãÉåêìåÇÉK=^ã=båÇÉ=ïáêÇ ÉáåÉ= j~ååëåü~ñí= ~äë= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= łcáêãéåãéáëíéê = ÖÉJ ÉÜêíK açåü= Äáë= Ç~Üáå= áëí= Éë= Éáå= ä~åj ÖÉê= téök= bãçíáçåéåi= h~ãéñäéj êéáíëåü~ñíi= péçêíëöéáëí= ëáåç= ~å ÇêÉá= qìêåáéêí~öéå= ÖÉÑçêÇÉêíK k~åü= ÇÉê= táåíéêé~ìëé= ÖÉÜí= Éë ~ã= OUK=g~åì~ê= OMNN= áå= ÇáÉ å ÅÜëíÉ= oìåçé= ìåç= ~ã= ORK=cÉJ Äêì~ê= ïáêç= ~ã= äéíòíéå= péáéäí~ö ÇÉê= jéáëíéê= ÑÉëíëíÉÜÉåK= `Ü~åÅÉå ~ìñ=çéå=qáíéä=ü~í=àéçéë=qé~ãk báåé= _ÉëçåÇÉêÜÉáí= Ç~ÄÉá= áëíi Ç~ëë= àéçéê= ÉáåòÉäåÉ= qìêåáéêí~ö ÉáåÉ=ÑΩê=ëáÅÜ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=sÉêJ ~åëí~äíìåö=áëík=a~ë=üéá íi=ïéê=~å cêéìéå=ëáåü=~ìñ=ëé~ååéåçé=m~êíáéåw=qüçã~ë=mñ~ååâìåüi=péçêíäáj ÅÜÉê=iÉáíÉêI=ìåÇ=^êÉå~ã~å~ÖÉê=pÉÄ~ëíá~å=`~êäáå=EêKFK= cçíçw=çü ÇÉê= cáêãéåêìåçé= íéáäåéüãéå ã ÅÜíÉI= â~åå= ëéáåé= j~ååëåü~ñí ÑΩê= ~ääé= ÇêÉá= péáéäí~öé= ãéäçéåi â~åå=~äéê=~ìåü=éìåâíìéää=~å=åìê ÉáåÉã= péáéäí~ö= ~ìñä~ìñéåk= gé ãéüê=péáéäí~öé=àéççåü=äéëíêáííéå ïéêçéåi= ìãëç= Ü ÜÉê= áëí= ÇáÉ `Ü~åÅÉI= áå= ÇÉê= båçïéêíìåö= ÉáJ åéå=çéê=îçêçéêéå=o åöé=òì=äéäéj ÖÉåK= cωêë= jáíã~åüéå= ÖáÄí= Éë å ãäáåü= ÇêÉá= mìåâíéi= ÇáÉ= áå= ÇáÉ Ñáå~äÉ=q~ÄÉääÉ=ÉáåÑäáÉ ÉåK wìë íòäáåü= ÖáÄí= Éë= w ÜäÉê= ÑΩê ÇáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= qéáäå~üãék= pç â~åå= ÇÉê= bêëíéä~íòáéêíé= ÉáåÉë qìêåáéêéë= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= òéüå mìåâíé= ~ìñ= ëéáå= hçåíç= îéêäìj ÅÜÉåK= aéê= òïéáíé= mä~íò= ïáêç= ãáí ~ÅÜí= mìåâíéå= ÑΩê= ÇáÉ= g~üêéëïéêj íìåö= éê ãáéêík= bäéåëç= éìåâíéå ÇáÉ=o åöé=çêéá=äáë=~åüík ^ã= ÉêëíÉå= qìêåáéêí~ö= ïéêçéå ΩÄÉê= OM= j~ååëåü~ñíéå= ~ìë= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= táêíëåü~ñí= ~å ÇÉå= pí~êí= ÖÉÜÉåK= råç= Ç~ãáí= Éë áã=h~ãéñ=ìã=çáé=mìåâíé=ñ~áê=òìj ÖÉÜíI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=péáÉäÉ=îçå=éêçJ ÑÉëëáçåÉääÉå= séêä~åçëëåüáéçëj êáåüíéêå= ÖÉéÑáÑÑÉåK= a~= àéçé= dê íj ëåüé= ÖÉéÑáÑÑÉå= ïáêçi= áëí= Ç~ë= séêj äéíòìåöëêáëáâç=ãáåáãáéêík a~ë= séêöåωöéå= ïáêç= Ç~ÖÉÖÉå ã~ñáãáéêík= káåüí= åìêi= Ç~ëë= ~ìñ ÇÉå= ãççéêåéå= ^åä~öéå= áå= ÇÉê pçåå~=cáîé=^êéå~=çéê=êìåçéå=hìj ÖÉä=å~ÅÜÖÉà~Öí=ïáêÇK=få=ÇÉê=mä~óJ Éêë=içìåÖÉ=ëíÉÜÉå=ÉáåÉ=j~ëë~ÖÉJ ëí~íáçåi= péáéäâçåëçäéåi= mçâéêíáj ëåüéi=içìåöéã ÄÉä=ìåÇ=Éáå=~ìëJ ÖáÉÄáÖÉë=_ìÑÑÉí=ÄÉêÉáíK a~ë= eáöüäáöüí= ÑçäÖí= ~ääéêçáåöë ~ã= båçéw= aéê= déë~ãíëáéöéê= ÇÉê qìêåáéêëéêáé= Ñ Üêí= ÑΩê= Éáå= tçj ÅÜÉåÉåÇÉ= å~åü= e~ãäìêök= báå eéáãëéáéä= ~ã= jáääéêåíçê= ÄÉáã c`= pík= m~ìäá= ëçïáé= eçíéäωäéêj å~åüíìåö= ï~êíéå= ~ìñ= ÇÉå= páéöéê ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= cáêãéåêìåj ÇÉ=OMNMLOMNNK ^kwbfdb cáêãéåi= ÇáÉ= ~å= ÇÉå= qéêãáåéå ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= cáêãéåêìåj ÇÉ=íÉáäåÉÜãÉå=ã ÅÜíÉåI=â ååéå ëáåü= ÇáêÉâí= ~ìñ= ÇÉê= eçãéé~öé ïïïkëçåå~ñáîékåçã= ìåíéê= ÇÉê oìäêáâ= łqìêåáéêé = Ç~ë= ^åãéäçéj Ñçêãìä~ê= ÜÉêìåíÉêä~ÇÉå= ìåç= Ç~J ãáí= ~åãéäçéåk= aáé= qìêåáéêíéáäj å~üãé= âçëíéí= NRM= bìêçi= jéäçéj Ñêáëí= áëí= áããéê= ÉáåÉ= tçåüé= îçê qìêåáéêëí~êík= téáíéêé= fåñçêã~j íáçåéå=öáäí=éë=~ìåü=çáêéâí=îçê=lêí áå= ÇÉê= e~ãäìêöéê=píê~ É=RO ççéê= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê O=MV=MM=RMK aéê= báåíêáíí= ÑΩê= Ç~ë= âáåâéåçé péáíòéåëééâí~âéä= áëí= ÑΩê= Ç~ë= mìj Ääáâìã=ÑêÉáK=k~íΩêäáÅÜ=ÜçÑÑÉå=ÇáÉ eçääó~íüäéíéå= ~ìñ= ÉáåÉ= ÑêÉåÉíáJ ëåüé=råíéêëíωíòìåö=áüêéê=^åü åj ÖÉêëÅÜ~Ñí= ìåç= ÉáåÉ= ÄÉÖÉáëíÉêåÇÉ wìëåü~ìéêâìäáëëék= ÇÄ