Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 28/03/2017

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 348 Seduta del 28/03/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Waltraud Deeg Assessori Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Neue Denkmalschutzbindung auf das Portrait von Ferdinand von Spanien und Portugal von Anton van Dyck um 1630 Oggetto: Nuovo vincolo di tutela storico-artistica al ritratto Ferdinand von Spanien und Portugal di Anton van Dyck risalente al 1630 Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 13 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 Nach Einsichtnahme in das Landesgesetz vom 12. Juni 1975, Nr. 26, in geltender Fassung; Nach Einsichtnahme in den Kodex der Kulturund Landschaftsgüter (gesetzesvertretendes Dekret vom 22. Januar 2004, Nr. 42), insbesondere die Artikel 10, 13; Nach Einsichtnahme in den Unterschutzstellungsvorschlag der geschäftsführenden Direktorin der Landesabteilung Denkmalpflege vom , Prot. Nr , betreffend das Portrait Ferdinand von Spanien und Portugal von Anton van Dyck um 1630; Festgestellt, dass der Eigentümer im Laufe des Verfahrens im Sinne von Artikel 15 des Landesgesetzes Nr. 17 vom keine schriftliche Gegenäußerung vorgelegt hat; b e s c h l i e ß t DIE LANDESREGIERUNG einstimmig in gesetzmäßiger Weise: a) im Sinne der Art. 10 und 13 des Kodex der Kultur- und Landschaftsgüter (gesetzesvertretendes Dekret vom 22. Januar 2004, Nr. 42) das Portrait Ferdinand von Spanien und Portugal von Anton van Dyck um 1630, unter direkten Denkmalschutz zu stellen. Eigentümer: Stiftung Navarini-Ugarte von Meran Begründung: Portrait des Ferdinand von Spanien und Portugal, Gouverneur der Spanische Niederlande, Kardinal und Erzbischof von Toledo Öl auf Leinwand 36 x 31 cm. Antony van Dyck zugeschrieben, um 1625/30. Das Gemälde zeigt den Sohn Philips III. von Spanien und der Margarethe von Österreich, der Feldherr im 30-jährigen Krieg, Gouverneur der spanischen Niederlande, Kardinal und Erzbischof von Toledo war, als jungen Mann. Es wird Antony van Dyck ( ) zugeschrieben, der es wohl nach der Rückkehr von seiner Italienreise um 1625/1630 gemalt hat. Vista la legge provinciale del 12 giugno 1975, n. 26, e successive modifiche ed integrazioni; Visto il Codice dei beni culturali e del paesaggio (decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42), in particolare in particolare gli articoli 10, 13; Vista la proposta della direttrice reggente della ripartizione provinciale beni culturali dd , prot. n , per un nuovo vincolo diretto di tutela storico-artistica riguardante il ritratto Ferdinand von Spanien und Portugal di Anton van Dyck risalente al 1630; Constatato che nel corso del procedimento il proprietario non ha presentato controdeduzioni scritte ai sensi dell art. 15 della legge provinciale n. 17 del 22/10/1993; LA GIUNTA PROVINCIALE d e l i b e r a a voti unanimi legalmente espressi: a) di vincolare ai sensi degli artt. 10 e 13 del Codice dei beni culturali e del paesaggio (decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42) il ritratto Ferdinand von Spanien und Portugal di Anton van Dyck risalente al Proprietario: Fondazione Navarini-Ugarte di Merano Motivazione: Ritratto di Ferdinando di Spagna e Portogallo, governatore dei paesi bassi spagnoli, cardinale ed arcivescovo di Toledo olio su tela 36 x 31 cm. Attribuito a Antony van Dyck, realizzato intorno al 1625/30. Il dipinto raffigura il figlio di Filippo III di Spagna e di Margherita d Austria, generale nella guerra dei 30 anni, governatore dei paesi bassi spagnoli, cardinale ed arcivescovo di Toledo, come giovane uomo. È stato attribuito a Antony van Dyck ( ), che probabilmente lo ha dipinto dopo il ritorno dal suo viaggio in Italia intorno al 1625/

3 Die Zuschreibung beruht auf einer Expertise von Prof. Dr. Guglielmina Gregori aus Florenz sowie auf Vergleichen mit Werken van Dycks. Van Dyck war neben Peter Paul Rubens der bedeutendste flämische Maler des 17. Jahrhunderts. Das Gemälde gelangte mit den Vorfahren der verstorbenen Frau Navarini von Spanien nach Meran/Obermais und ist Teil der Sammlung Villa Freischütz und des Nachlasses Navarini- Ugarte. Als herausragendes Gemälde von überregionaler Bedeutung soll es unter Schutz gestellt werden. b) von diesem Beschluss im Verwaltungswege den Eigentümer zu verständigen. Der vorliegende Beschluss wird im Amtsblatt der Region veröffentlicht. 13.0/SM DER LANDESHAUPTMANN DER GENERALSEKRETÄR DER LANDESREGIERUNG L attribuzione si fonda su una perizia della Prof. Dr. Guglielmina Gregori di Firenze cosí come sul confronto con opere di van Dyck. Van Dyck era accanto a Peter Paul Rubens il più importante pittore fiammingo del XVII secolo. Il dipinto arrivò con gli antenati della defunta sig.ra Navarini dalla Spagna a Merano/Maia Alta ed è parte della raccolta Villa Freischütz e del fondo Navarini-Ugarte. Come importante dipinto di significato sovra regionale deve essere posto sotto tutela. b) di notificare la presente deliberazione in via amministrativa al proprietario. La presente deliberazione viene pubblicata nel bollettino ufficiale della regione. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA IL SEGRETARIO GENERALE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3

4 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 21/03/ :12:24 ROILO CHRISTINE Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

5 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 4 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 28/03/2017 MAGNAGO EROS 28/03/ /03/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 4 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome: Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale CK Beschluss Nr./N. Delibera: 0348/2017. Digital unterzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magnago. 2F2B1D Datum/Unterschrift Data/firma