GER_C1.1006S. Sprachen in der EU. European history and culture Speaking & Discussion Level C1 GER_C1.1006S.

Transkript

1 Sprachen in der EU European history and culture Speaking & Discussion Level C1 1

2 Sprachen in der EU Leitfaden Inhalt Die EU besteht aus vielen verschiedenen Ländern. In diesen werden verschiedene Sprachen gesprochen doch wie sieht das in den Organen der EU aus? Lernergebnisse 1 Lerne die Sprachen in der EU kennen 2 Diskutiere die Möglichkeit einer gemeinsamen Sprache 3 Verbessere dein gesprochenes Deutsch mit Modalpartikeln 2

3 Diskussion Welche Sprachen gibt es in der EU? 3

4 Amtssprachen der EU Bulgarisch Dänisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ungarisch 4

5 Übungen Sprechen Kennst du diese Redewendungen zum Thema Sprache? eine Sprache beherrschen mit gespaltener Zunge sprechen etwas zur Sprache bringen Jemandem die Sprache verschlagen Mitspracherecht haben 5

6 Übungen Sprechen Beschreibe die Bilder! Woran denkst du? 6

7 Definition In der Europäischen Union werden aktuell 24 Sprachen als Amts- und Arbeitssprachen anerkannt. Die Sprachenfrage wurde durch die erste Verordnung festgelegt, die überhaupt von der EWG erlassen wurde. Alle Unionsbürger haben das Recht, sich in einer der 24 in Art. 55 EU-Vertrag genannten Sprachen an die Organe der EU zu wenden und eine Antwort in derselben Sprache zu erhalten. Die EU erklärt, die Sprachen und Sprachenvielfalt zu achten und zu respektieren. Mit dem Beitritt Kroatiens zum 1. Juli 2013 wurde die kroatische Sprache zur 24. Amtssprache der EU. 7

8 Vokabeln Amtssprache überhaupt Mehrsprachigkeit Muttersprache Sprachenvielfalt etwas achten sich an jemanden wenden 8

9 Übungen Sprechen Pro oder Contra? Man sollte eine feste Sprache für die EU einführen. Pro Es würde den Schriftverkehr einfacher machen Contra Es würde die Sprachenvielfalt verringern 9

10 Rollenspiel Sprechen Was hältst du von Mehrsprachigkeit? Person A Ich denke, dass es gut ist, mehrere Sprachen zu können Person B Für eine Institution wie die EU wäre es besser, eine einheitliche Sprache zu benutzen Die Kosten für Übersetzungen sind sehr hoch und 51% der EU- Bürger sprechen Englisch 10

11 Übungen Sprechen Rollenspiel Situation 1 Situation 2 Du argumentierst dafür, dass deine Muttersprache so wichtig wie Englisch, Französisch und Deutsch ist. Situation 3 Du findest, dass Englisch als einzige offizielle Sprache der EU verwendet werden sollte. Du möchtest nicht, dass Europa seine Sprachvielfalt verliert. 11

12 Grammatik Bitte beachte Modalpartikeln werden vor allem in der gesprochenen Sprache verwendet. Meistens haben sie mehrere Bedeutungen. Mithilfe von Modalpartikeln kann der Sprecher seine Gefühle zum Ausdruck bringen. Beispiele: Normal: Kannst du das? Freundlicher: Kannst du das denn? 12

13 Die Modalpartikeln doch ja mal Freundliche Bitten Vorwurf Erinnerung Überraschung Erwartung Warnung Freundliche Aufforderungen Vielleicht sprechen wir doch lieber Deutsch? Lass das doch bitte sein! Du wolltest doch noch deine Mutter anrufen. Du hast ja doch daran gedacht! War ja klar, dass du wieder nicht pünktlich bist. Lass mich ja nie wieder warten! Sag das bitte mal auf Deutsch. eben/halt Allgemeingültigkeit Man kann halt nicht alle Sprachen lernen. aber Erstaunen& Überraschung Deutsch ist aber einfach. denn eigentlich Freundliche Fragen Vorwürfe Freundliche Frage Normalerweise Kannst du denn Deutsch sprechen? Kannst du denn nicht mal still sein? Über was sprechen wir heute eigentlich? Eigentlich kann ich alles verstehen. wohl Unsicherheit Ob ich wohl jemals Deutsch sprechen kann? 13

14 Grammatik Bitte beachte Mit den Konjunktionen aber und denn verbindet man zwei Hauptsätze. Verwechsle sie daher nicht mit den Modalpartikeln! Beispiele Ich mag kein Gemüse, aber ich mag Obst. Er übt jeden Tag, denn er liebt Deutsch. 14

15 Übungen Sprechen Benutze Modalpartikeln, um die Sätze natürlicher klingen zu lassen! 1. Ich kann Deutsch sprechen, aber manchmal fallen mir Wörter nicht ein 2. Kannst du mir das Wort auf Englisch übersetzen? 3. Ob ich den Vokabeltest bestehe? 4. Du lernst erst seit einer Woche Deutsch? Dafür kannst du schon viel! eigentlich aber mal wohl 15

16 Fragen 1) Welche EU-Sprachen sprichst du? 2) Findest du es gut, dass es so viele Sprachen gibt? 3) Was hältst du von künstlichen Sprachen wie Esperanto? 16

17 Zusammenfassung Sprachen in der EU 1. Amtssprache In der EU gibt es 24 Amtssprachen 2. Gleichheit Jede Sprache eines EU-Landes wird automatisch Amtssprache 3. Einheit? Sollte es eine gemeinsame Sprache für die EU geben? Da die EU aus vielen verschiedenen Ländern besteht, gibt es viele verschiedene Sprachen das bietet Vor- und Nachteile. 17

18 Hausaufgaben Die folgenden Übungen könnt ihr nach der Stunde bearbeiten und beispielsweise in einer Privatstunde besprechen. Sie sollen dabei helfen, das Gelernte zu vertiefen. Viel Erfolg! 18

19 Definition Von den Amtssprachen werden im internen Verkehr der Organe vor allem Englisch, Französisch und Deutsch verwendet, um die Verständigung zwischen den Mitarbeitern der europäischen Institutionen zu erleichtern. 19

20 Hausaufgaben Sprechen In welchen Ländern spricht man die folgenden Sprachen? Englisch Deutsch Französisch Griechisch Irland, Malta, Vereinigtes Königreich Deutschland, Luxemburg, 20

21 Hausaufgaben Schreiben Warum sind wohl gerade diese Sprachen so wichtig? 1. Englisch ist wichtig, weil 2. Deutsch ist von Bedeutung, weil 3. Auch Französisch bietet einige Vorteile: 4. Meine Muttersprache hat außerdem den Vorteil, dass 21

22 Hausaufgaben Sprechen Wahr oder falsch? Recherchiere im Internet, falls du etwas nicht weißt. 1. Es gibt 21 Sprachen in der EU 2. Die wichtigste Sprache ist Englisch 3. Irisch ist keine EU-Amtssprache 4. 18% der EU-Bürger sprechen Deutsch als Muttersprache Wahr Falsch 22

23 Sprachpolitik Schreiben Fülle den Lückentext aus modernen Staaten - Sprachen - Maßnahmen - wie Justiz und Bildungswesen - enge Bindung - Einmischung von außen Die Sprachpolitik bezeichnet alle und Regeln, mit denen der Gebrauch bestimmter oder ein bestimmter Sprachgebrauch durch Sprachregelung vorgeschrieben wird. Sprachpolitik ist in unvermeidlich, da wichtige Funktionen des Staatssystems ( ) auf Sprache zurückgreifen. In mehrsprachigen Staaten birgt sie aber auch Probleme. Deren Gründe sind die jedes Menschen und Kulturkreises an seine Sprache; eine in diese Beziehung kann sich negativ für das Individuum, aber auch für die gesamte Gruppe von Sprechern einer untergeordneten Sprache auswirken. 23

24 Hausaufgaben Schreiben Schreibe einen Essay! Welche Maßnahmen der Sprachpolitik kennst du? Gibt es welche in deinem Land? 24

25 Hausaufgaben Sprechen Finde zusammengesetzte Nomen! 1) Sprache 2) Land Nationalsprache, Amtssprache, Körpersprache Ausland, 3) Politik 4) System 25

26 Hausaufgaben Schreiben Welcher Modalpartikel passt? 1) Ich habe ja/dann gar nicht gewusst, wie viele Sprachen es in der EU gibt. 2) Kannst du mir mal/wohl erklären, warum es so viele Sprachen gibt? 3) Es ist wohl/eigentlich schwierig, sich auf eine Sprache festzulegen. 4) Es ist zwar aufwändiger, aber es ist doch/aber gut, dass jeder Bürger in seiner Muttersprache mit der EU kommunizieren kann. 5) Manchmal muss man eben/aber Kompromisse eingehen. 26

27 Hausaufgaben Sprechen Modalpartikel oder Konjunktion? Ich lerne viele Sprachen, denn ich möchte viele Länder bereisen. Du hast aber schon viele Fortschritte gemacht! Hast du denn diese Woche schon Vokabeln gelernt? Ich hatte keine Zeit, denn ich habe viel gearbeitet. Ich wollte üben, aber war abends zu müde. Beim Fernsehen habe ich aber schon viel verstanden! Modalpartikel: Konjunktion: 27

28 Hausaufgaben Sprechen Was passt zusammen? Weißt du eigentlich, Ich habe dir ja schon erzählt, Man kann in jeder Sprache schreiben? Wie lange Kannst du mir Das ist aber nett! wie wichtig Sprachpolitik ist? lernst du denn schon Deutsch? dass du mehr üben musst. mal kurz helfen? 28

29 Thank you We would like to thank the following sources for their content Text Amtssprache (Europäische Union) _(Europ%C3%A4ische_Union), Retrieved at , Creative Commons license Sprachpolitik, Retrieved at , Creative Commons license Images Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID

30 Thank you for choosing to learn with 30