Direktbetätigtes 2/2-Wege- Elektromagnetventil

Transkript

1 CAT.EUS0 C DE Direktbetätigtes /Wege Elektromagnetventil Für Druckluft, Wasser, Öl, Dampf Jetzt erhältlich integriertem Vollweggleichrichter. Reduzierte Leistungsaufnahme (Ausführung) W. W W W. W 0. W Energiesparausführung: 0. W (bei V) Neu VX Serie VX//

2 Magnetventile für diverse etriebsmedien zum Einsatz in verschiedenen Verbesserte Korrosionsbeständigkeit Spezielles Magnetmaterial Schutzart: IP Schwer entflammbar gemäß UL9V0 flammbeständiges Spulenmaterial Geräuscharme Konstruktion Spezielle auweise verringert die Geräuschentwicklung. (Ausführung) Reduzierung der Leistungsaufnahme (Ausführung) VX: W. W VX: W W VX:. W 0. W Energiesparausführung: 0. W (bei V) Mit Montagegewinde auf der Unterseite Ein spezielles efestigungselement ist erhältlich. Einbaubeispiel Wartungsarbeiten erleichtert Einfache Wartung durch Schraubmontage. efestigungselement Mit Vollweggleichrichter Integrierter Vollweggleichrichter Neu Für n ø, ø, ø., und ø Längere Lebensdauer (SMCVergleich: etwa verdoppelt) längere Lebensdauer dank der speziellen Konstruktion Reduzierte Geräuschentwicklung Durch Vollweggleichrichtung wird die Geräuschentwicklung wesentlich reduziert. Reduzierte Scheinleistung (Standardprodukt: im Vergleich zur Ausführung Spulenabschirmung) VX: 0 VA VA VX: 0 VA 9. VA VX: VA VA Verbesserte AusschaltAnsprechzeit Spezielle Konstruktion zur Verbesserung der AusschaltAnsprechzeit bei etrieb Medien höherer Viskosität wie bespielsweise Öl. Direktbetätigtes /Wege Elektromagnetventil Druckluft, Wasser, Öl, Dampf drucklos geschlossen (N.C.) mmø VX VX VX Neu Serie VX// mmø. mmø mmø mmø 0 mmø /, / /, / / /, / / Materialien Gehäuse Dichtung Messing NR rostfreier FKM Stahl EPDM PTFE drucklos geöffnet (N.O) VX VX VX mmø mmø, mmø mmø /, / /, / /, / Materialien Gehäuse Dichtung NR Messing rostfreier FKM Stahl EPDM PTFE Mehrfachanschlussplatte mmø VX VX VX Übersicht mmø. mmø mmø (Gemeinsame Versorgung) Anschluss / Materialien Anschluss Gehäuse Anschlussplatte Aluminium Aluminium / Messing Messing / rostfreier rostfreier Stahl Stahl Dichtung NR FKM EPDM PTFE Anschlussplattenmaterial Aluminium Anschlussplattenmaterial Messing (C) Anschlussplattenmaterial rostfreier Stahl

3 Anwendungen Neu SerieVX Variantenübersicht Vorgesteuertes /Wegeventil Neu VXD// Druckluft, Wasser, Öl Vorgesteuertes /Wegeventil für etrieb ohne Mindestdruck Neu VXZ/ Druckluft, Vakuum, Wasser, Öl Direkt betätigtes /Wegeventil Neu VX// Druckluft, Vakuum, Wasser, Dampf, Öl Funktionsweise N.C./N.O. / bis A bis 0 A mmø 0 bis 0 Funktionsweise N.C./N.O. / bis Pneumatisch betätigtes / und /Wegeventil mmø 0 bis VXA/, VXA/ Druckluft, Vakuum, Wasser, Öl Funktionsweise mmø N.C./N.O. / bis /. bis COM. Vorgesteuertes /Wegeventil für hohe Drücke VX Druckluft, Wasser, Öl VXA/ VXA/ Ventil Typ N.C./N.O. C.O. / bis / / bis / mmø bis 0. bis Funktionsweise N.C. / bis/ mmø 0 Die bestehende Serie VX hat viele Modifizierungen erhalten. (new VX). Übersicht

4

5 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil Serie VX// Druckluft, Wasser, Öl, Dampf Technische Daten Einzelventil Ventil drucklos geschlossen (N.C.) drucklos geöffnet (N.O) Magnetspule Spule: Spulenisolierungsklasse und Nennspannung 00 VAC, 00 VAC, 0 VAC, 0 VAC, 0 VAC, 0 VAC, VAC, V, V Materialien Gehäuse Messing, rostfreier Stahl Dichtung NR, FKM, EPDM, PTFE Elektrischer Eingang eingegossenes Kabel Kabeleingang für Schutzrohranschluss DINTerminal Klemmenkasten drucklos geschlossen (N.C.) Druckluft Wasser Öl Dampf VX VX VX mmø mmø. mmø mmø mmø 0 mmø / / / / / / / / drucklos geöffnet (N.O) VX VX VX mmø mmø. mmø mmø / / / / / / Energiesparausführung Ventil drucklos geschlossen (N.C.) drucklos geöffnet (N.O) Anschlussplatte Ausführung gemeinsamer Versorgung, Ausführung individueller Versorgung (Anschlussplattenmaterial: nur Aluminium) Magnetspule Spulenklasse und Nennspannung 00 VAC, 00 VAC, 0 VAC, 0 VAC, 0 VAC, 0 VAC, VAC, V, V Mehrfachanschlussplatte Materialien Gehäuse Aluminium, Messing, rostfreier Stahl Anschlussplatte Aluminium, Messing, rostfreier Stahl Dichtung NR, FKM, EPDM, PTFE Elektrischer Eingang eingegossenes Kabel Kabeleingang für Schutzrohranschluss DINTerminal Klemmenkasten Mehrfachanschlussplatte VX VX VX mmø mmø. mmø mmø (gemeinsame Versorgung) Anschluss Anschluss / /, / Abmessungen Konstruktion

6 Allgemeine technische Daten Technische Daten (Standard) Ventildaten Spulendaten Ventilkonstruktion Prüfdruck Gehäusematerial Schutzart etriebsumgebung Nennspannung zulässige Spannungsschwankung zulässige Rest spannung MPa AC AC (Spulenisolierungsklasse, integriertem Vollweggleichrichter) AC (Spulenklasse /) (nur Spulenklasse ) Spulenisolierungsklasse Elektrischer Eingang: eingegossenes Kabel (GS) entspricht der Schutzart IP0. direkt betätigtes Sitzventil.0 Messing (C), rostfreier Stahl NR, FKM, EPDM, PTFE staub und spritzwassergeschützt (entspricht IP) Anm.) Umgebung ohne ätzende oder explosive Gase 00 VAC, 00 VAC, 0 VAC, 0 VAC, 0 VAC, 0 VAC, VAC V, V ±0% der Nennspannung 0% der Nennspannung 0% der Nennspannung % der Nennspannung Spulenisolierungsklasse und Technische Daten der Magnetspule drucklos geschlossen (N.C.) Ausführung VX VX VX VX VX VX Leistungsaufnahme (W). 0. AC (Spulenklasse, Vollweggleichrichter) Scheinleistung (VA) 9. Temperaturanstieg ( C) Anm.) 0 Temperaturanstieg ( C) Anm.) 0 Anm.) Die Werte sind gültig bei einer Temperatur von 0 C und bei Nennspannung. drucklos geöffnet (N.O) Ausführung VX VX VX AC (Spulenklasse, Vollweggleichrichter) VX VX VX Leistungsaufnahme (W). 0. Scheinleistung (VA) 9. Temperaturanstieg ( C) Anm.) 0 Temperaturanstieg ( C) Anm.) 0 Anm.) Die Werte sind gültig bei einer Temperatur von 0 C und bei Nennspannung. ACAusführung VX VX VX Frequenz (z) Scheinleistung (VA) Einschaltstrom altstrom Anm.) Die Werte sind gültig bei einer Temperatur von 0 C und bei Nennspannung. Temperaturanstieg ( C) Anm.) ACAusführung VX VX VX Frequenz (z) Scheinleistung (VA) Einschaltstrom altstrom 0 Anm.) Die Werte sind gültig bei einer Temperatur von 0 C und bei Nennspannung. Temperaturanstieg ( C) Anm.) 0 0 0

7 Checkliste verwendbarer Medien Alle Optionen (Einzelventile) 0 VX Medium und Anwendung Druckluft tleres Vakuum, leckagefrei, ölfrei Wasser eißwasser Öl Anm. ) Dampf hohe Korrosionsresistenz, ölfrei kupferfrei, fluorfreianm. ) weitere Kombinationen Optionssymbol NR FKM NR EPDM FKM PTFE FKM EPDM EPDM PTFE Gehäuse/ Spulenabschirmung Anm. ) Messing (C)/ rostfreier Stahl/ Messing (C)/ rostfreier Stahl/ Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu VX Medium und Anwendung Druckluft tleres Vakuum, luftdicht, ölfrei Wasser eißwasser Öl Anm. ) Dampf Anm. ) Alle Optionen (Mehrfachanschlussplatte) Anschlussplattensymbol Optionssymbol Anm. ) hohe Korrosionsresistenz, ölfrei leckagefrei, kupferfrei, ölfrei Anm. ) V Anm. ) G E P A D N S Q L Anm. ) R Optionssymbol G V Anm. ) M Anm. ) G E P A D N S Q L Anm. ) J P C K Spulenisolierungsklasse Anm. ) Anmerkung Anm. ) Die Leckagewerte (0 Pa m /s) von "V" und "M" gelten bei einem Differenzdruck von 0. MPa. Anm. ) Die Optionen "V", "M" und "L" gelten für lebensdauergeschmierte Ausführungen. Anm. ) Die kinematische Viskosität des Fluids darf 0 mm /s nicht übersteigen. Die Spezialbauweise des Ankers im Ventil eingebautem Vollweggleichrichter sorgt für eine Verbesserung der AusschaltAnsprechzeit durch einen Freiraum an der Ansaugoberfläche im eingeschalteten Zustand. Wählen Sie oder ACAusführung ( integriertem Vollweggleichrichter), wenn die kinematische Viskosität über der von Wasser liegt oder wenn die AusschaltAnsprechzeit Priorität hat. Anm. ) Spulenisolierung Spulenklasse : nur bei AC Anm. ) Muttern (ohne Medienkontakt) sind aus vernickeltem Messing (C) gefertigt. Anm. ) Die Ausführungen und AC verfügen nicht über eine Spulenabschirmung. (Ausführung integriertem Vollweggleichrichter). itte wenden Sie sich an SMC, wenn Sie andere als die genannten Medien verwenden wollen. NR FKM NR EPDM FKM PTFE FKM FKM Gehäuse/ Spulenabschirmung Anm. ) Wählen Aluminium/ Aluminium/ Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu Aluminum/Ag Wählen Sie die Ausführung integriertem Vollweggleichrichter für ACAnwendung. Wählen Sie die Ausführung integriertem Vollweggleichrichter für ACAnwendung. Optionssymbol Anschlussplattensymbol Spulenisolierungsklasse Anm. ) Anmerkung Sie die Ausführung integriertem Vollweggleichrichter für ACAnwendung Wählen Sie die Ausführung integriertem Vollweggleichrichter für ACAnwendung. Technische Daten Druckluft Wasser Öl Dampf Energiesparausführung Abmessungen Konstruktion

8 Serie VX// Druckluft /Einzelventil (Edelgas, leckagefrei, Mittleres Vakuum) Technische Daten /Ventil Wenn als Medium Druckluft vorgesehen ist. Verwenden Sie bitte die Serie VCA, wenn Sie Druckluft verwenden, da diese speziell hierfür konzipiert wurde. (Die Serie VCA ist auf Druckluft beschränkt, um Funktionsfähigkeit und Produktlebensdauer zu erhöhen.) N.C. N.O. drucklos geschlossen (N.C.) / (A) / (A) / (0A) / (A) (mmø) VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 etriebsdifferenzdruck Durchflusseigenschaften C [dm /(s bar)] b Cv Systemdruck Gewicht (g) Anm.) Gewicht der Ausführung eingegossenem Kabel: Addieren Sie 0 g bei Schutzrohranschluss, 0 g bei DINTerminal bzw. 0 g bei Anschluss Klemmenkasten. Im Glossar auf Seite finden Sie Erläuterungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck. Wenden Sie sich bitte an SMC, wenn Sie bei maximalem Nennbetriebsdruck für die ACAusführung Spulenabschirmung eines der Magnetventile einsetzen möchten. Umgebungs und Medientemperatur Medientemperatur ( C) Nil, G V, M 0 Anm.) bis 0 0 Anm.) bis 0 Anm. ) Taupunkttemperatur: 0 C Umgebungstemperatur ( C) 0 bis 0 Anm.) drucklos geöffnet (N.O) etriebs Durchflusseigenschaften / (A) / (A) / (0) (mmø)... VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX C [dm /(s bar)] b Cv Systemdruck.0 Gewicht (g) Anm.) Gewicht der Ausführung eingegossenem Kabel: Addieren Sie 0 g bei Schutzrohranschluss, 0 g bei DINTerminal bzw. 0 g bei Anschluss Klemmenkasten. Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck. Leckagerate differenz druck interne Leckage Leckagerate: Druckluft leckagefrei, Anm.) tleres Vakuum NR, FKM cm /min 0 Pa m /s externe Leckage Leckagerate: Druckluft leckagefrei, Anm.) tleres Vakuum NR, FKM cm /min 0 Pa m /s Anm.) Wert für Option "V", "M" (leckagefrei, tleres Vakuum) Anm.)

9 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil Serie VX// Druckluft, Einzelventil estelloptionen (Einzelventil) Siehe Tabelle () unten 0 Option Magnetventil Siehe Tabelle () unten Z VX 0 0 VX 0 0 Siehe Tabelle () unten Gewindetyp T F N Rc NPTF G NPT Tabelle () Anschluss/ drucklos geschlossen (N.C.) drucklos geöffnet (N.O) G V M NR FKM Zusatz ölfrei Elektromagnetventil () VX VX VX Anschluss () Anschluss () AC Ventil / Funktion N.C. / Einzelventil N.O. / Einzelventil 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) Tabelle () Elektromagnetventiloptionen Messing (C) rostfreier Stahl Messing (C) rostfreier Stahl ( mmø) Elektromagnetventil () VX 0 (/) 0 (/) VX 0 (/) 0 (/) Siehe Tabelle () unten Wählen Sie "", denn die Ventiloptionen "V" und "M" stehen für ölfreie ehandlung. 00 VAC 0/0 z 00 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z V VX 0 (/) 0 (/) J Siehe Tabelle () unten Siehe Seite, wenn Sie nur die Magnetspule bestellen möchten. (Durchmesser) ( mmø) (, mmø) ( mmø) ( mmø) ( mmø) Nennspannung V 0 VAC 0/0 z VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z Anmerkung (0 mmø) (Durchmesser) ( mmø) (, mmø) ( mmø) leckagefrei (0 Pa m /s), leckagefrei, tleres Vakuum (0. Pa abs) G eingegossenes Kabel GS eingegossenem Kabel und G G T Klemmenkasten TS Klemmenkasten und TL Klemmenkasten und etriebsanzeige TZ Klemmenkasten, und etriebsanzeige Tabelle () Nennspannung elektrische Optionen AC/ AC R Nennspannung Optionssymbol Gehäusematerial Spulenisolierungsklasse Spannungssymbol J Tabelle () estellnr. efestigungselemente VX 0 VX 0 VX 0 VX 0 VX 0 Spannung 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V V 0 V V V efestigungselement S ohne Die efestigungselemente VX0NA und VX0NA werden zusammen dem Ventil verpackt. Siehe Tabelle () zum estellen einzelner efestigungselemente. elektrischer Eingang CKabeleingang Schutzrohranschluss D DINTerminal Stecker DS DINTerminal DL DINTerminal etriebsanzeige DZ DINTerminal und etriebsanzeige DO Für DINTerminal (ohne Stecker, Dichtung liegt bei) DINTerminal ist nur Spulenklasse erhältlich. Erhältliche Kombinationen aus den elektrischen Optionen (S, L, Z) und Ausführungen verschiedenen Nennspannungen finden Sie in Tabelle. Die Optionen S und Z sind nicht erhältlich, da die in die AC Magnetspule (Spulenisolierungsklasse ) standardmäßig integriert ist. Spulenklasse L etriebsanzeige estellnr. VX0NA VX0NA VX0NAL Z etriebsanzeige und Die Optionen "S" und "Z" sind nicht erhältlich, da die in die ACMagnetspulen (Spulenklasse ) standardmäßig integriert ist. Technische Daten Druckluft Wasser Öl Dampf Vollweggleichrichter Energiesparausführung Abmessungen Konstruktion Druckluft als Medium Wenn sie die Serie VX (Ausführung AC) Druckluft betreiben möchten, wählen Sie die Ausführung integriertem Vollweggleichrichter. Die spezielle auform des Ankers reduziert den Abrieb und erhöht dadurch die Lebensdauer. Reduzierte Geräuschentwicklung Abmessungen Seite (Einzelventil)

10 Serie VVX// Druckluft /Mehrfachanschlussplatte (Edelgas, leckagefrei, tleres Vakuum) Elektromagnetventile für Mehrfachanschlussplatten/Technische Daten N.C. Wenn Sei die Serie VX (Ausführung AC) Druckluft betreiben möchten, wählen Sie die Ausführung integriertem Vollweggleichrichter. Die spezielle auform des Ankers reduziert den Abrieb und erhöht dadurch die Lebensdauer. Reduziertes rummen ervorragend geeignet für medizinische Geräte, geräuscharme Umgebungen usw. N.O. Druckluft als Medium gemeinsame Versorgung gemeinsame Versorgung individuelle Versorgung individuelle Versorgung drucklos geschlossen (N.C.) (mmø). VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 etriebsdifferenzdruck Durchflusseigenschaften C [dm /(s bar)] 0.9 Systemdruck Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärung zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck. Wenden Sie sich bitte an SMC, wenn Sie bei maximalem Nennbetriebsdruck für die ACAusführung Spulenabschirmung eines der Magnetventile einsetzen möchten.... b Umgebungs und Medientemperatur Medientemperatur ( C) Nil, R V 0 Anm.) bis 0 0 Anm.) bis 0 Anm. ) Taupunkttemperatur: 0 C. Cv Umgebungstemperatur ( C) 0 bis 0 drucklos geöffnet (N.O) etriebsdifferenzdruck (mmø). VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 AC, VX00 0. VX00 0. Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck. Leckagerate Durchflusseigenschaften C [dm /(s bar)] b Cv Systemdruck interne Leckage Leckagerate: leckagefrei, Druckluft tleres Vakuum NR, FKM cm /min 0 Pa m /s externe Leckage Leckagerate: leckagefrei, Druckluft tleres Vakuum NR, FKM cm /min 0 Pa m /s Anm.) Wert für Option "V", "M" (leckagefrei, tleres Vakuum).0

11 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil Serie VVX// Druckluft / Mehrfachanschlussplatte estellschlüssel (Elektromagnetventil für Mehrfachanschlussplatte) AC VX 00 G R VX 00 G Siehe Tabelle () unten Siehe Tabelle () unten Ventilfunktion N.C. (für Mehrfachanschlussplatte) N.O. (für Mehrfachanschlussplatte) Option Magnetventil Siehe Tabelle () unten 00 VAC 0/0 z 00 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z V J Siehe Tabelle () unten Nennspannung V 0 VAC 0/0 z VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z Siehe Seite, wenn Sie nur die Magnetspule bestellen möchten. estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte VVX VVX VVX (Anschluss ) / / Alle Anschlüsse sind /. Mehrfachanschlussplatte estellnr. Abdeckplatte für VX: VX000 für VX/: VX000 estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (eispiel) Geben Sie die estellnr. der Ventile und der Abdeckplatte unter der der Mehrfachanschlussplatte an. eispiel VVX0... Set VX00G... Sets VX Set 0 Gewindetyp T F N F Rc NPTF G NPT NR FKM Station n Z Anschlussplatte V Anzahl der Stationen 0 Stationen 0 Zusatz Z gemeinsame Versorgung individuelle Versorgung ": für Montage Setzen Sie " " vor die estellnr. der Elektromagnetventile, die montiert werden sollen. Geben Sie die estellnr. des Produkts in folgender Reihenfolge an: beginnend bei der ersten Station der Mehrfachanschlussplatte von links, wenn Sie die Eingänge der Einzelventile vor sich sehen. Zusatz ölfrei Wählen Sie "", denn die Ventiloptionen "V" und "R" stehen für ölfreie ehandlung. 0 Stationen ölfrei G eingegossenes Kabel GS eingegossenem Kabel und T Klemmenkasten TS Klemmenkasten und TL Klemmenkasten und etriebsanzeige TZ Klemmenkasten, und etriebsanzeige (ohne Stecker, Dichtung liegt bei) DINTerminal ist nur Spulenklasse erhältlich. Tabelle () Nennspannung elektrische Optionen Spulenklasse Nennspannung L Z AC/ AC Erhältliche Kombinationen aus den elektrischen Optionen (S, L, Z) und Ausführungen verschiedenen Nennspannungen finden Sie in Tabelle. Die Optionen "S" und "Z" sind nicht erhältlich, da die standardmäßig in die ACMagnetspulen (Spulenisolierungsklasse ) integriert ist. Tabelle Anschluss/ (Durchmesser) Elektromagnetventil ( mmø) ( mmø) (, mmø) ( mmø) VX VX VX Tabelle () Elektromagnetventiloptionen Optionssymbol Anschlussplattenmaterial material klasse Gehäuse, Dichtungs Spulenisolierungs Anmerkung NR V Aluminium Luftdicht, tleres Vakuum, ölfrei FKM R Luftdicht, kupferfrei, ölfrei Anm.) Anm.) Die Muttern (ohne Medienkontakt) sind aus vernickeltem Messing (C) Spannungssymbol J Spannung 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V V 0 V V V S Vollweggleichrichter Druckluft als Medium Wenn Sei die Serie VX (Ausführung AC) Druckluft betreiben möchten, wählen Sie die Ausführung integriertem Vollweggleichrichter. Die spezielle auform des Ankers reduziert den Abrieb und erhöht dadurch die Lebensdauer. Reduziertes rummen ervorragend geeignet für medizinische Geräte, geräuscharme Umgebungen usw. etriebsanzeige und D DINTerminal DS DINTerminal DL DINTerminal etriebsanzeige DZ DINTerminal und etriebsanzeige DO Für DINTerminal etriebsanzeige Die Optionen S und Z sind nicht erhältlich, da die in die ACMagnetspulen (Spulenklasse ) standardmäßig integriert ist. Abmessungen Seite (Mehrfachanschlussplatte) Technische Daten Druckluft Wasser Öl Dampf elektrischer Eingang CKabeleingang Schutzrohranschluss Energiesparausführung Abmessungen Konstruktion

12 Serie VX// Wasser /Einzelventil Technische Daten /Ventil N.C. N.O. drucklos geschlossen (N.C.) / (A) / (A) / (0A) / (A) (mmø) VX00 VX00. VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00. VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 0 VX00 VX00 VX00 VX00. VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 0 VX00 VX00 0 VX00 etriebsdifferenzdruck AC ( AC integriertem Vollweggleichrichter) Av x 0 m CvWert Systemdruck Anm.) Gewicht (g) Anm.) Gewicht der Ausführung eingegossenem Kabel: Addieren Sie 0 g bei Schutzrohranschluss, 0 g bei DINTerminal und 0 g bei Anschluss Klemmenkasten. Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck. drucklos geöffnet (N.O) / (A) / (A) / (0) Durchflusseigenschaften (mmø)... VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 etriebsdifferenzdruck Durchflusseigenschaften Av x 0 m CvWert Systemdruck Gewicht (g) Anm.) Gewicht der Ausführung eingegossenem Kabel: Addieren Sie 0 g bei Schutzrohranschluss, 0 g bei DINTerminal und 0 g bei Anschluss Klemmenkasten. Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck Anm.) Umgebungs und Medientemperatur Medientemperatur ( C) Nil, G, L E, P bis 0 bis 99 Anm) kein Gefrieren Umgebungstemperatur ( C) 0 bis 0 Leckagerate interne Leckage NR, FKM, EPDM externe Leckage NR, FKM, EPDM Leckagerate (Wasser) 0. cm /min Leckagerate (Wasser) 0. cm /min

13 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil Serie VX// Für Wasser / Einzelventil estelloptionen (Einzelventil) AC VX VX Siehe Tabelle () unten Siehe Tabelle () unten Option Magnetventil Siehe Tabelle ()unten Zusatz ölfrei 00 VAC 0/0 z 00 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z V Siehe Tabelle () unten Tabelle () / drucklos geschlossen (N.C.) Elektromagnetventil () (Durchmesser) drucklos geöffnet (N.O) Elektromagnetventil () J Gewindetyp T F N Siehe Tabelle () unten VX VX VX Anschluss () 0 0 (/) 0 (/) VX 0 (/) 0 (/) Ventilfunktion N.C. / Einzelventil N.O. / Einzelventil Rc NPTF G NPT Nennspannung V 0 VAC 0/0 z VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z Siehe Seite, wenn Sie nur die Magnetspule bestellen möchten. VX 0 (/) 0 (/) ( mmø) VX 0 (/) 0 (/) Z Wählen Sie "", denn die Ventiloption "L" steht für ölfreie ehandlung. ACMagnetspulen (Spulenisolierungsklasse ) ölfrei sind nur für die Ausführung integriertem Vollweggleichrichter geeignet. Wählen Sie die Ausführung Vollweggleichrichter. ( mmø) 0 0 ( mmø) (. mmø) ( mmø) ( mmø) 0 G R 0 G (0 mmø) (Durchmesser) ( mmø) (. mmø) Tabelle () Nennspannung elektrische Optionen Spulenisolierungsklasse Spulenisolierungsklasse Nennspannung L Z L Z AC/ AC Anschluss () Spannungssymbol J Spannung 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V V 0 V V V 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) S etriebsanzeige/ S etriebsanzeige etriebsanzeige/ Ausführung nicht erhältlich Die Optionen "S" und "Z" sind nicht erhältlich, da die standardmäßig in die ACMagnetspule (Spulenisolierungsklasse, Vollweggleichrichter) integriert ist. G eingegossenes Kabel GS eingegossenem Kabel und T Klemmenkasten TS Klemmenkasten und TL Klemmenkasten und etriebsanzeige TZ Klemmenkasten, und etriebsanzeige ( mmø) Optionssymbol G E P L NR EPDM FKM VX 0 VX 0 VX 0 VX 0 VX 0 Gehäuse/ Spulenabschirmung Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu efestigungselement Vollweggleichrichter ohne integriertem R Vollweggleichrichter (nur Spulenisolierungsklasse ) Tabelle () Elektromagnetventile Spulenisolierungsklasse estellnr. VX0NA VX0NA VX0NAL ohne Die efestigungselemente VX0NA und VX0NA werden zusammen dem Ventil verpackt. Siehe Tabelle () zum estellen einzelner efestigungselemente. Elektrischer Eingang CKabeleingang für Schutzrohranschluss D DINTerminal Stecker DS DINTerminal DL DINTerminal etriebsanzeige DZ DINTerminal und etriebsanzeige DO Für DINTerminal (ohne Stecker, Dichtung liegt bei) DINTerminal ist nur Spulen der Klasse erhältlich. Erhältliche Kombinationen aus den elektrischen Optionen (S, L, Z) und Ausführungen verschiedenen Nennspannungen finden Sie in Tabelle. Die Optionen "S" und "Z" sind nicht erhältlich, da die standardmäßig in die ACMagnetspule (Spulenisolierungsklasse, Vollweggleichrichter) integriert ist. Anmerkung eißwasser (nur AC) hohe Korrosionsresistenz, ölfrei Tabelle () estellnr. efestigungselemente Abmessungen Seite (Einzelventil) 9 Technische Daten Druckluft Abmessungen Konstruktion Dampf Öl Wasser etriebsanzeige Energiesparausführung

14 Serie VVX// Wasser /Mehrfachanschlussplatte Elektromagnetventile für Mehrfachanschlussplatten/Technische Daten N.C. N.O. gemeinsame Versorgung gemeinsame Versorgung drucklos geschlossen (N.C.) (mmø). VX VX VX VX VX VX VX VX VX etriebsdifferenzdruck AC ( AC integriertem Vollweggleichrichter) Durchflusseigenschaften Av x 0 m CvWert Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck Systemdruck.0 drucklos geöffnet (N.O) (mmø). VX VX VX VX VX VX VX VX VX etriebsdifferenzdruck Durchflusseigenschaften Av x 0 m..9 Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck. CvWert Systemdruck.0 Umgebungs und Medientemperatur Medientemperatur ( C) Nil, G, L E, P bis 0 bis 99 Anm) kein Gefrieren Umgebungstemperatur ( C) 0 bis 0 Leckagerate interne Leckage NR, FKM, EPDM externe Leckage NR, FKM, EPDM Leckagerate (Wasser) 0. cm /min Leckagerate (Wasser) 0. cm /min 0

15 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil Serie VVX// Für Druckluft/Mehrfachanschlussplatte estellschlüssel Elektromagnetventil für Mehrfachanschlussplatte Siehe Tabelle () unten Zusatz Z ölfrei Wählen Sie "", denn die Ventiloption "L" steht für ölfreie ehandlung. ACMagnetspule (Spulenisolierungsklasse ) ölfrei sind nur für die Ausführung integriertem Vollweggleichrichter geeignet. Wählen Sie die Ausführung Vollweggleichrichter. AC VX G R VX G estellnr. Abdeckplatte Für VX: VVXA Für VX: VVXA Für VX: VVXA Siehe Tabelle () unten 00 VAC 0/0 z 00 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z V Option Magnetventil Siehe Tabelle ()() unten J Siehe Tabelle () unten Nennspannung V 0 VAC 0/0 z VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z Siehe Seite, wenn Sie nur die Spule bestellen möchten. estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte VVX VVX VVX (Anschluss ) Ventilfunktion N.C. (für Mehrfachanschlussplatte) N.O. (für Mehrfachanschlussplatte) / / Alle Anschluss ist /. estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (eispiel) Geben Sie die estellnr. der Ventile und des Abdeckplatte unter der der Mehrfachanschlussplatte an. eispiel VVXC0... Set VXG... Sets VVXA... Set C 0 Gewindetyp T F N Mehrfachanschlussplatte F E Rc NPTF G NPT NR FKM EPDM Station n Anzahl der Stationen 0 Stationen 0 Zusatz Z 0 Stationen ölfrei Anschlussplatte, Siehe Tabelle ()(). ": für Montage Setzen Sie " " vor die estellnr. der Elektromagnetventile, die montiert werden sollen. Geben Sie die estellnr. des Produkts in folgender Reihenfolge an: beginnend bei ersten Station der Mehrfachanschlussplatte von links, wenn Sie die Eingänge der Einzelventile vor sich sehen. Vollweggleichrichter ohne Mit integriertem R Vollweggleichrichter (nur Spulenklasse ) Tabelle / (Durchmesser) Elektromagnetventil VX VX VX Tabelle () Elektromagnetventile () Elektrischer Eingang Tabelle () Nennspannung elektrische Optionen AC/ AC G E P L Nennspannung Spannungssymbol J ( mmø) () Anschlussplatte, C S CE SE SF Spannung 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V V 0 V V V G eingegossenes Kabel GS eingegossenem Kabel und ( mmø) Gehäuse, Flansch/ Spulenabschirmung Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu (, mmø) Spulenisolierungsklasse NR EPDM FKM CKabeleingang für Schutzrohranschluss D DINTerminal DS DINTerminal T Klemmenkasten TS Klemmenkasten DL DINTerminal und etriebsanzeige TL Klemmenkasten DZ DINTerminal und etriebsanzeige TZ und Klemmenkasten, etriebsanzeige DO Für DINTerminal (ohne Stecker, und etriebsanzeige Dichtung liegt bei) DINTerminal ist nur Spulenisolierungsklasse erhältlich. Erhältliche Kombinationen aus den elektrischen Optionen (S, L, Z) und Ausführungen verschiedenen Nennspannungen finden Sie in Tabelle. Die Optionen "S" und "Z" sind nicht erhältlich, da die standardmäßig in die AC Magnetspule (Spulenisolierungsklasse, Vollweggleichrichter) integriert ist. ( mmø) Anmerkung eißwasser (nur AC) hohe Korrosionsresistenz, ölfrei Spulenisolierungsklasse Spulenisolierungsklasse S L Z S L Z Funkenlöschunanzeige etriebs etriebsanzeige/ Funken etriebs etriebsanzeige/ löschung anzeige Ausführung nicht erhältlich Die Optionen "S" und "Z" sind nicht erhältlich, da die standardmäßig in die ACMagnetspulen (Spulenisolierungsklasse, Vollweggleichrichter) integriert ist. Abmessungen Seite (Mehrfachanschlussplatte) Technische Daten Druckluft Abmessungen Konstruktion Dampf Öl Wasser Energiesparausführung

16 Serie VX// Öl /Einzelventil Technische Daten /Ventil N.C. Die kinematische Viskosität des Mediums darf 0 mm /s nicht übersteigen. Die Spezialbauweise des Ankers im Ventil eingebautem Vollweggleichrichter sorgt für eine Verbesserung der AusschaltAnsprechzeit durch einen Freiraum an der Ansaugfläche im eingeschalteten Zustand. Wählen Sie oder ACAusführung ( Vollweggleichrichter), wenn die kinematische Viskosität höher als Wasser ist oder wenn die AusschaltAnsprechzeit Priorität hat. N.O. Öl als Medium drucklos geschlossen (N.C.) / (A) / (A) / (0A) / (A) (mmø) VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 etriebsdifferenzdruck AC ( AC integriertem Vollweggleichrichter) Durchflusseigenschaften Av x 0 m CvWert Systemdruck Anm.) Gewicht der Ausführung eingegossenem Kabel: Addieren Sie 0 g bei Schutzrohranschluss, 0 g bei DINTerminal und 0 g bei Anschluss Klemmenkasten. Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck Anm.) Gewicht [g] drucklos geschlossen (N.C.) etriebs Durchflusseigenschaften Anschlussgrößdifferenzdruck (mmø) AC, Av x 0 m CvWert. 0. /.9 0. (A) / (A) / (0).. VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX Systemdruck Gewicht [g] Anm.) Gewicht der Ausführung eingegossenem Kabel: Addieren Sie 0 g bei Schutzrohranschluss, 0 g bei DINTerminal und 0 g bei Anschluss Klemmenkasten. Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck Anm.) Umgebungs und Medientemperatur Medientemperatur ( C) A, D, N Anm.) bis 0 Anm.) bis 0 Anm.) kinematische Viskosität: 0 mm /s Umgebungstemperatur ( C) 0 bis 0 Leckagerate interne Leckage FKM externe Leckage FKM Leckagerate (Öl) 0. cm /min Leckagerate (Öl) 0. cm /min

17 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil Serie VX// Öl / Einzelventil Siehe Tabelle () unten 0 N.C. / Einzelventil N.O. / Einzelventil Option Magnetventil Siehe Tabelle () unten Z VX 0 A 0 G R VX 0 A 0 G Siehe Tabelle () unten Zusatz ölfrei 00 VAC 0/0 z 00 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z V J Gewindetyp T F N Siehe Tabelle () unten Rc NPTF G NPT Nennspannung V 0 VAC 0/0 z VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z Siehe Seite, wenn Sie nur die Magnetspule bestellen möchten. Tabelle () / drucklos geschlossen (N.C.) Elektromagnetventil () (Durchmesser) VX VX VX Anschluss () 0 (/) 0 (/) ( mmø) drucklos geöffnet (N.O) Elektromagnetventil () Anschluss () VX 0 (/) 0 (/) VX 0 (/) 0 (/) VX 0 (/) 0 (/) ( mmø) ( mmø) Siehe Tabelle () unten (. mmø) ( mmø) ( mmø) (0 mmø) (Durchmesser) ( mmø) (. mmø) Tabelle () Nennspannung elektrische Optionen Spulenisolierungsklasse Spulenisolierungsklasse Nennspannung S L Z S L Z AC/ AC Spannungssymbol J AC Ventilfunktion Spannung 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V V 0 V V V ACMagnetspule (Spulenisolierungsklasse) ölfrei sind nur für die Ausführung integriertem Vollweggleichrichter geeignet. Wählen Sie die Ausführung Vollweggleichrichter. 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) etriebsanzeige etriebsanzeige/ estelloptionen (Einzelventil) etriebsanzeige etriebsanzeige/ Ausführung nicht erhältlich Die Optionen "S" und "Z" sind nicht erhältlich, da die standardmäßig in die ACMagnetspulen (Spulenisolierungsklasse, Vollweggleichrichter) integriert ist. G eingegossenes Kabel GS eingegossenem Kabel und T Klemmenkasten TS Klemmenkasten und TL Klemmenkasten und etriebsanzeige TZ Klemmenkasten, und etriebsanzeige ( mmø) efestigungselement ohne efestigungselement Vollweggleichrichter Die efestigungselemente R ohne Mit integriertem Vollweggleichrichter VX0NA und VX0NA sind dem Ventil beigepackt. Siehe Tabelle () zum estellen einzelner efestigungselemente. (nur Spulenisolierungsklasse) Optionssymbol A D N Die Lebensdauer der Dichtungen kann variieren, da die Zusätze im Öl je nach Art und ersteller unterschiedlich sind. Wenden Sie sich für nähere Angaben bitte an SMC. Tabelle () estellnr. efestigungselemente estellnr. VX 0 VX0NA VX 0 VX 0 VX 0 VX 0 Elektrischer Eingang CKabeleingang für Schutzrohranschluss D DINTerminal Stecker DS DINTerminal DL DINTerminal etriebsanzeige DZ DINTerminal und etriebsanzeige DO Für DINTerminal (ohne Stecker, Dichtung liegt bei) DINTerminal ist nur Spulenklasse erhältlich. Erhältliche Kombinationen aus den elektrischen Optionen (S, L, Z) und Ausführungen verschiedenen Nennspannungen finden Sie in Tabelle. Die Optionen "S" und "Z" sind nicht erhältlich, da die standardmäßig in die ACMagnetspule (Spulenisolierungsklasse, Vollweggleichrichter) FKM Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu Tabelle () Elektromagnetventile Gehäuse/ Spulenabschirmung Spulenisolierungsklasse VX0NA VX0NAL Abmessungen Seite (Einzelventil) Technische Daten Druckluft Energiesparausführung Dampf Öl Abmessungen Konstruktion Wasser

18 Serie VVX// Öl /Mehrfachanschlussplatte Elektromagnetventile für Mehrfachanschlussplatten/Technische Daten N.C. N.O. Öl als Medium Die kinematische Viskosität des Mediums darf 0 mm /s nicht übersteigen. Die Spezialbauweise des Ankers im Ventil eingebautem Vollweggleichrichter sorgt für eine Verbesserung der AusschaltAnsprechzeit durch einen Freiraum an der Ansaugfläche im eingeschalteten Zustand. Wählen Sie oder ACAusführung ( Vollweggleichrichter), wenn die kinematische Viskosität höher als Wasser ist oder wenn die AusschaltAnsprechzeit Priorität hat. gemeinsame Versorgung gemeinsame Versorgung drucklos geschlossen (N.C.) (mmø). VX VX VX VX VX VX VX VX VX etriebsdifferenzdruck AC AC ( integriertem Vollweggleichrichter) Durchflusseigenschaften Av x 0 m CvWert Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck Systemdruck.0 drucklos geöffnet (N.O) (mmø). VX VX VX VX VX VX VX VX VX etriebsdifferenzdruck AC, Durchflusseigenschaften Av x 0 m..9 Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck. CvWert Systemdruck.0 Umgebungs und Medientemperatur Medientemperatur ( C) A, D,N Anm.) bis 0 Anm.) bis 0 Anm.) kinematische Viskosität: 0 mm /s Umgebungstemperatur ( C) 0 bis 0 Leckagerate interne Leckage FKM externe Leckage FKM Leckagerate (Öl) 0. cm /min Leckagerate (Öl) 0. cm /min

19 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil Serie VVX// Öl/Mehrfachanschlussplatte estellschlüssel Elektromagnetventil für Mehrfachanschlussplatte Siehe Tabelle () unten Zusatz AC N.C. (für Mehrfachanschlussplatte) N.O. (für Mehrfachanschlussplatte) Z ölfrei ACMagnetspulen (Spulenisolierungsklasse ) ölfrei sind nur für die Ausführung integriertem Vollweggleichrichter geeignet. Wählen Sie die Ausführung Vollweggleichrichter. Ventilfunktion estellnr. Abdeckplatte Für VX: VVXAF Für VX: VVXAF Für VX: VVXAF VX VX Siehe Tabelle () unten 00 VAC 0/0 z 00 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z V J Option Magnetventil Siehe Tabelle ()() unten Siehe Tabelle () unten Siehe Seite, wenn Sie nur die Magnetspule bestellen möchten. estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte VVX VVX VVX Anschluss / / estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (eispiel) Geben Sie die estellnr. der Ventile und des Abdeckplatte unter der der Mehrfachanschlussplatte an. eispiel VVXCF0... Set VXAG... Sets VVXAF... Set Gewindetyp T F N : FKM Nennspannung V 0 VAC 0/0 z VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z Anzahl der Stationen 0 Stationen Anschluss ist /. Anschlussplatte, Mehrfachanschlussplatte CF 0 Rc NPTF G NPT Station n 0 Zusatz Z A A 0 Stationen ölfrei Siehe Tabelle ()(). ": für Montage Setzen Sie " " vor die estellnr. der Elektromagnetventile, die montiert werden sollen. Geben Sie die estellnr. des Produkts in folgender Reihenfolge an: beginnend bei der ersten Station der Mehrfachanschlussplatte von links, wenn Sie die Eingänge der Einzelventile vor sich sehen. G R G Vollweggleichrichter ohne integriertem R Vollweggleichrichter (nur Spulenisolierungsklasse ) Elektrischer Eingang Tabelle / A D N CF SF CF SF Die Ausführung DINTerminal ist nur Spulen der Klasse erhältlich. Erhältliche Kombinationen aus den elektrischen Optionen (S, L, Z) und Ausführungen verschiedenen Nennspannungen finden Sie in Tabelle. Die Optionen "S" und "Z" sind nicht erhältlich, da die standardmäßig in die AC Magnetspulen (Spulenisolierungsklasse, Vollweggleichrichter) integriert ist. (Durchmesser) Elektromagnetventil ( mmø) ( mmø) (. mmø) VX VX VX Tabelle () Elektromagnetventile () Messing (C)/Cu Messing (C)/Cu FKM ( mmø) nur AC Die Lebensdauer der Dichtungen kann variieren, da die Zusätze im Öl je nach Art und ersteller unterschiedlich sind. Wenden Sie sich für nähere Angaben bitte an SMC. Tabelle Nennspannung elektrischer Eingang Auswahloptionen Elektrik Spulenisolierungsklasse Spulenisolierungsklasse Nennspannung S L Z S L Z AC/ AC J () Anschlussplatte, CKabeleingang für Schutzrohranschluss Spannungssymbol Spannung 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V V 0 V V V G eingegossenes Kabel GS eingegossenem Kabel und D DINTerminal DS DINTerminal T Klemmenkasten TS Klemmenkasten DL DINTerminal und etriebsanzeige TL Klemmenkasten DZ DINTerminal und etriebsanzeige TZ und Klemmenkasten, etriebsanzeige DO Für DINTerminal (ohne Stecker, und etriebsanzeige Dichtung liegt bei) Gehäuse, Anschlussplatte/ Spulenabschirmung etriebsanzeige Spulenisolierungsklasse etriebsanzeige/ etriebsanzeige Ausführung nicht erhältlich Die Optionen "S" und "Z" sind nicht erhältlich, da die standardmäßig in die ACMagnetspule (Spulenisolierungsklasse, Vollweggleichrichter) integriert ist. Anmerkung etriebsanzeige/ Abmessungen Seite (Mehrfachanschlussplatte) Energiesparausführung Dampf Öl Wasser Druckluft Technische Abmessungen Konstruktion Daten

20 Serie VX// Dampf /Einzelventil Technische Daten /Ventil N.C. N.O. drucklos geschlossen (N.C.) etriebsdruckdifferenz eigenschaften Durchfluss (mmø) AC Av x 0 m CvWert. 0. /.9 0. (A) / (A) / (0A) / (A) VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX Systemdruck Anm.) Gewicht (g) Anm.) Gewicht der Ausführung eingegossenem Kabel: Addieren Sie 0 g für Klemmenkasten. Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck. drucklos geöffnet (N.O) differenz eigenschaften Durchfluss etriebsdruck (mmø) AC Av x 0 m CvWert. 0. /.9 0. (A) / (A) / (0).. VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX0 VX Systemdruck.0 Gewicht (g) Anm.) Gewicht der Ausführung eingegossenem Kabel: Addieren Sie 0 g für Klemmenkasten. Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck Anm.) Umgebungs und Medientemperatur Medientemperatur ( C) S, Q Umgebungstemperatur ( C) 0 bis 0 Leckagerate interne Leckage PTFE externe Leckage PTFE Leckagerate (Druckluft) 00 cm /min Leckagerate (Druckluft) cm /min

21 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil Serie VX// Für Dampf / Einzelventil Siehe Tabelle () unten Siehe Tabelle ( )unten AC VX 0 S 0 00 VAC 0/0 z 00 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z Option Magnetventil Siehe Tabelle () unten J Siehe Tabelle () unten Siehe Tabelle () unten Gewindetyp T F N Rc NPTF G NPT Nennspannung 0 VAC 0/0 z VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z Siehe Seite, wenn Sie nur die Magnetspule bestellen möchten. Tabelle () / drucklos geschlossen (N.C.) Elektromagnetventil () VX VX VX Anschluss () drucklos geöffnet (N.O) etriebsanzeige Optionssymbol S Q 0 Anschluss () Ventilfunktion N.C. / Einzelventil N.O. / Einzelventil 0 (/) 0 (/) PTFE Zusatz ölfrei 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) ( mmø) Elektromagnetventil () VX 0 (/) 0 (/) Z VX 0 (/) 0 (/) VX 0 (/) 0 (/) Tabelle () Elektromagnetventile Gehäuse/ Spulenabschirmung Messing (C)/Cu Nur ACMagnetspule (Spulenisolierungsklasse ) (Durchmesser) ( mmø) (. mmø) ( mmø) ( mmø) (VX) ( mmø) estelloptionen (Einzelventil) Spulenisolierungsklasse (0 mmø) (Durchmesser) ( mmø) (. mmø) G eingegossenes Kabel GS eingegossenem Kabel und T Klemmenkasten TS Klemmenkasten und TL Klemmenkasten und etriebsanzeige TZ Mit Klemmenkasten, und etriebsanzeige ( mmø) G AC/ AC Nennspannung Spannungssymbol J efestigungselement ohne Die efestigungselemente VX0NA und VX0N A werden zusammen dem Ventil verpackt. Siehe Tabelle () zum estellen einzelner efestigungselemente. Tabelle () Nennspannung elektrische Optionen Tabelle () estellnr. efestigungselemente estellnr. VX 0 VX0NA VX 0 VX 0 VX 0 VX 0 Elektrischer Eingang CKabeleingang für Schutzrohranschluss Erhältliche Kombinationen aus den elektrischen Optionen (S, L, Z) und Ausführungen verschiedenen Nennspannungen finden Sie in Tabelle. Spannung 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V V 0 V V V Spulenisolierungsklasse S L Z Ausführung nicht erhältlich VX0NA VX0NAL etriebsanzeige/ Technische Daten Druckluft Energiesparausführung Dampf Öl Abmessungen Konstruktion Wasser Abmessungen Seite (Einzelventil)

22 Serie VVX// Dampf / Mehrfachanschlussplatte Elektromagnetventile für Mehrfachanschlussplatten/Technische Daten N.C. N.O. gemeinsame Versorgung gemeinsame Versorgung drucklos geschlossen (N.C.) (mmø). VX VX VX VX VX VX VX etriebsdruckdifferenz AC Durchflusseigenschaften Av x 0 m CvWert Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck Systemdruck.0 drucklos geöffnet (N.O) (mmø). VX VX VX VX VX VX VX VX etriebsdruckdifferenz AC Durchflusseigenschaften Av x 0 m..9 Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck. CvWert Systemdruck.0 Umgebungs und Medientemperatur AC Medientemperatur ( C) S, Q Spannungsversorgung Umgebungstemperatur ( C) 0 bis 0 Leckagerate interne Leckage PTFE externe Leckage PTFE Leckagerate (Druckluft) 00 cm /min Leckagerate (Druckluft) cm /min

23 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil VVX// Dampf/Mehrfachanschlussplatte estellschlüssel Elektromagnetventil für Mehrfachanschlussplatte Siehe Tabelle () unten Option Magnetventil Siehe Tabelle ()() unten Z AC VX S G Zusatz ölfrei 00 VAC 0/0 z 00 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z J Siehe Tabelle () unten estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte VVX VVX VVX (Anschluss ) / / Anschluss ist /. Mehrfachanschlussplatte estellnr. Abdeckplatte Für VX: VVXAP Für VX: VVXAP Für VX: VVXAP Nennspannung 0 VAC 0/0 z VAC 0/0 z 0 VAC 0/0 z Siehe Seite, wenn Sie nur die Magnetspule bestellen möchten. Zusatz estellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (eispiel) Z ölfrei Geben Sie die estellnr. der Ventile und des Abdeckplatte unter der der Mehrfachanschlussplatte an. eispiel VVXCP0... Set VXSG... Sets VVXAP... Set Siehe Tabelle () unten CP 0 Gewindetyp T F N Funktionsweise Rc NPTF G NPT N.C. N.O. Anschlussplatte, Siehe Tabelle ()(). : PTFE Anzahl der Stationen 0 Stationen 0 0 Stationen ": für Montage Setzen Sie " " vor die estellnr. der Elektromagnetventile, die montiert werden sollen. Tabelle () / Elektromagnetventil VX VX VX Tabelle () Elektromagnetventile () Anschlussplatte Tabelle () Nennspannung elektrische Optionen AC/ AC S Q Nennspannung Spannungssymbol J Elektrischer Eingang G eingegossenes Kabel CKabeleingang GS eingegossenem Kabel Schutzrohranschluss und T Klemmenkasten TS Klemmenkasten und TL Klemmenkasten und etriebsanzeige TZ Klemmenkasten, und etriebsanzeige Erhältliche Kombinationen aus den elektrischen Optionen (S, L, Z) und Ausführungen verschiedenen Nennspannungen finden Sie in Tabelle. ( mmø) (Durchmesser) () Anschlussplatte, CP SP Spannung 00 V 00 V 0 V 0 V 0 V V 0 V V V ( mmø) (N.O.) (, mmø) Gehäuse, Anschlussplatte/ Spulenabschirmung Messing (C)/Cu Spulenisolierungsklasse S L Z etriebsanzeige/ Funkenlöschunanzeige etriebs Ausführung nicht erhältlich ( mmø) Spulenisolierungsklasse PTFE Technische Daten für Druckluft Energiesparausführung Dampf Öl Abmessungen Konstruktion Wasser Station n Geben Sie die estellnr. des Produkts in folgender Reihenfolge an: beginnend bei der ersten Station der Mehrfachanschlussplatte von links, wenn Sie die Eingänge der Einzelventile vor sich sehen. Abmessungen Seite (Mehrfachanschlussplatte) 9

24 Energiesparausführung Serie VX// Druckluft, Wasser Erheblich reduzierter Energieverbrauch während der altefunktion dank Energiesparschaltkreis Erheblich reduzierte Wärmeentwicklung dank dauererregter Spule (Temperaturanstieg 0 C) Elektrische Daten der Magnetspule Nennspannung (V) Leistungsaufnahme Einschaltstrom (W) altestrom VX 0. VX Anm.) 0. (Schutzart entspricht IP0) Anm.) Polung: rot (+), schwarz () VX 0. Energiesparausführung/Leistungsaufnahme (Nennspannung bei V) V 0 V Stromspannung Energiesparschaltkreis Einschaltstrom altestrom 0 W 00 bis 00 ms Energiesparschaltkreis Technische Daten /Ventil N.C. drucklos geschlossen (N.C.) Medientemperatur ( C) Spannungsversorgung Nil, G bis 0 Anm) kein Gefrieren (mmø) / (A) / (A).. 0 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 etriebsdruckdifferenz Durchflusseigenschaften Av x 0 m CvWert C [dm /(s bar)] b Cv Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck. Systemdruck.0.0 / (0A) (mmø). 0 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 VX00 etriebsdruckdifferenz Durchflusseigenschaften Av x 0 m CvWert C [dm /(s bar)] b Cv / 0 VX00 (A) Im Glossar auf Seite finden Sie Erklärungen zum maximalen etriebsdifferenzdruck und zum maximalen Systemdruck. Systemdruck.0.0 Umgebungs und Medientemperatur Umgebungstemperatur ( C) 0 bis 0 Leckagerate interne Leckage NR externe Leckage NR Leckagerate: 0. cm /min (Wasser) cm /min (Druckluft) Leckagerate: 0. cm /min (Wasser) cm /min (Druckluft) 0

25 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil Serie VX// Druckluft, Wasser estelloptionen (Einzelventil) drucklos geschlossen (N.C.) VX 0 Siehe Tabelle () unten Siehe Tabelle () unten Option Magnetventil Siehe Tabelle () unten Zusatz Z ölfrei Tabelle () / drucklos geschlossen (N.C.) Elektromagnetventil () (Durchmesser) VX VX VX 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) 0 (/) ( mmø) Tabelle () Elektromagnetventile G V M L NR FKM Messing (C) rostfreier Stahl Messing (C) rostfreier Stahl ( mmø) Anschluss () Optionssymbol Gehäusematerial Spulenisolierungsklasse Wählen Sie "", denn die Ventiloptionen "V", "M" und "L" stehen für ölfreie ehandlung. (. mmø) Siehe Tabelle () unten Gewindetyp ( mmø) Medium ( mmø) Wasser, Druckluft leckagefrei (0 Pa m /s),ölfrei, tleres Vakuum (0. Pa abs) T F N (0 mmø) hohe Korrosionsresistenz, ölfrei (VX) (VX) (VX) 0 GY Rc NPTF G NPT Nennspannung V efestigungselement ohne VX0NA und VX0NA werden zusammen dem Ventil verpackt. Siehe Tabelle () zum estellen einzelner efestigungselemente. Elektrischer Eingang GYKabeleingang Schutzrohr ( Energiesparschaltkreis) Tabelle () estellnr. efestigungselemente estellnr. VX 0 VX0NA VX 0 VX VX0NA 0 VX 0 VX 0 VX0NAL Technische Daten Druckluft Energiesparausführung Dampf Öl Abmessungen Konstruktion Wasser

26 Serie VX// Druckluft, Wasser, Öl, Dampf Konstruktion: Einzelventil drucklos geschlossen (N.C.) Gehäusematerial: Messing, rostfreier Stahl drucklos geöffnet (N.O) Gehäusematerial: Messing, rostfreier Stahl u u e IN i w t e y r q IN o t w i y r q Stückliste Pos. eschreibung Gehäusematerial Messing Materialien Gehäusematerial rostfreier Stahl Gehäuse Kern Anm.) Messing rostfreier Stahl, Cu rostfreier Stahl rostfreier Stahl, Ag Anker Rückstellfeder Magnetspule ORing Montageclip (NR, FKM, EPDM, PTFE) rostfreier Stahl, PPS rostfreier Stahl (NR, FKM, EPDM, PTFE) SK Mutter Messing Messing, vernickelt ien in Klammern Anm.) Cu und Ag sind nicht geeignet für die Ausführungen und AC ( integriertem Vollweggleichrichter). Stückliste Pos. eschreibung Gehäusematerial Messing Materialien Gehäusematerial rostfreier Stahl Gehäuse Kern Anm.) Messing rostfreier Stahl, Cu rostfreier Stahl rostfreier Stahl, Ag Anker Rückstellfeder Magnetspule ORing Montageclip Ventilkolben rostfreier Stahl rostfreier Stahl (NR, FKM, EPDM, PTFE) SK (NR, FKM, EPDM, PTFE) rostfreier Stahl, PPS 9 Mutter Messing Messing, vernickelt ien in Klammern Anm.) Cu und Ag sind nicht geeignet für die Ausführungen und AC ( integriertem Vollweggleichrichter).

27 Direktbetätigtes /WegeElektromagnetventil Serie VVX// Druckluft, Wasser, Öl, Dampf Konstruktion: Mehrfachanschlussplatte drucklos geschlossen (N.C.) Anschlussplattenmaterial: Aluminium Medium: Druckluft drucklos geöffnet (N.O) Anschlussplattenmaterial: Aluminium Medium: Druckluft Technische Daten gemeinsame Versorgung individuelle Versorgung gemeinsame Versorgung individuelle Versorgung o OUT u w t e y r q y i Anschluss Anschluss Anschlussplattenmaterial: Messing, rostfreier Stahl Medium: Wasser, Öl, Dampf IN u w t e y o r q y i gemeinsame Versorgung gemeinsame Versorgung u u e w t t w e i y y o r!0 r q q T y T o i!0 OUT u e t w i y r q o Anschluss Anschluss Anschlussplattenmaterial: Messing, rostfreier Stahl Medium: Wasser, Öl, Dampf Anschluss Anschluss IN u e t w i y!0 r q o für Druckluft Abmessungen Konstruktion Dampf Öl Wasser Energiesparausführung Stückliste Pos. 9 eschreibung Gehäuse Kern Anm.) Anker Rückstellfeder Magnetspule ORing Montageclip asis Mutter Anschlussplattenmaterial Aluminium Materialien Anschlussplattenmaterial Messing Anschlussplattenmaterial rostfreier Stahl Aluminium Messing rostfreier Stahl rostfreier Stahl, Cu rostfreier Stahl, Ag (NR, FKM, EPDM, PTFE) rostfreier Stahl, PPS rostfreier Stahl (NR, FKM, EPDM, PTFE) SK Aluminium Messing, vernickelt Messing Messing rostfreier Stahl Messing, vernickelt ien in Klammern Anm.) Cu und Ag sind nicht geeignet für die Ausführungen und AC ( integriertem Vollweggleichrichter). Stückliste Pos. eschreibung Anschlussplattenmaterial Aluminium Materialien Anschlussplattenmaterial Messing Anschlussplattenmaterial rostfreier Stahl Gehäuse Aluminium Messing rostfreier Stahl Kern Anm.) Anker Rückstellfeder Magnetspule rostfreier Stahl, Cu rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl, Ag ORing Montageclip Ventilkolben (NR, FKM, EPDM, PTFE) SK (NR, FKM, EPDM, PTFE) rostfreier Stahl, PPS 9 0 Flansch Mutter Aluminium Messing, vernickelt Messing Messing rostfreier Stahl Messing, vernickelt ien in Klammern Anm.) Cu und Ag sind nicht geeignet für die Ausführungen und AC ( integriertem Vollweggleichrichter).