- PDF Free Download

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download ""

Irmela Fischer
vor 6 Jahren
Abrufe

ufgepresste Seilendverbindungen Wir bieten Ihnen nicht nur einbaufertige In addition to our high quality Techno- Nous vous proposons des torons et Komponenten aus den unter- schiedlichsten en,

Nachfolgend zeigen wir Ihnen unser Standardprogra an ufpressteilen. ndere ufpressteile speziell für Ihren Einsatzzweck können für Sie entwickelt werden.

Made-up assemblies are quick and easy to install and are produced to our high quality standards.

1 ufgepresste Seilendverbindungen Wir bieten Ihnen nicht nur einbaufertige In addition to our high quality Techno- Nous vous proposons des torons et Komponenten aus den unter- schiedlichsten en, sondern auch in verschiedenen Konstruktionen und Durchmessern. ußerdem konfektionierte Komponenten, die schnell und einfach zu montieren sind. Nachfolgend zeigen wir Ihnen unser Standardprogra an ufpressteilen. ndere ufpressteile speziell für Ihren Einsatzzweck können für Sie entwickelt werden. able range of bulk strands or wire ropes made of different materials in different constructions and diameters, we would like to offer you complete assemblies. Made-up assemblies are quick and easy to install and are produced to our high quality standards. In addition to our standard rope terminations we are pleased to develop solutions to meet your specifications and requirements. câbles fabriqués dans plusieurs nuances d acier, avec un spectre important de constructions et de diamètres. ette offre se complète par des câbles confectionnés prêts à s intégrer à vos équipements. la suite, notre gae standard de terminaisons. D autres embouts peuvent être conçus sur demande pour répondre à vos besoins spécifiques. -Type TERMINL (zylindrischer Nippel) -Type TERMINL (cylindrical stop sleeve) Embout (cylindrique) 0,54-0, , M M M M M M Z S Z S Z S Z S Z S Z S Z S Z S

12535 M 03050 M 03560 M 04270 M 05280 Z 04080 S 04080 Z 24080 S 24080 Z 05010 S 05010 Z 06012 S 06012 Z 08014 S 08014 Z 10016 S

2 ufgepresste Seilendverbindungen -Type TERMINL (Stufennippel) -Type TERMINL (shank end stop) Embout (cylindrique étagé) D 0,27-0,36 0,45-0, , ,5 6,5 8,5 8, M M M M M M Z S Z S Z S Z S Z S Z S Z S Z S R = Fertigungsbedingter Radius R = Radius caused by manufacturing R = Radius dû à l outillage 22

ufgepresste Seilendverbindungen -Type TERMINL (Kugel) -Type TERMINL

0,45-0,60 0,36-0,81 1,00 1,20 0,63-1,00 0,63-1,00 1,76-1,76-0 0 2,0

010032 M 012032 M 008040 M 017040 M 010048 M 016048 M 012060 M 022048

3 ufgepresste Seilendverbindungen -Type TERMINL (Kugel) -Type TERMINL (ball) Embout (sphère) 0,27-0,36 0,45-0,50 0,27-0,36 0,45-0,60 0,45-0,60 0,36-0,81 1,00 1,20 0,63-1,00 0,63-1,00 1,76-1, ,0 2,0 S S M M M M M M M M M M M M M M Z S Z S Z S Z S

ufgepresste Seilendverbindungen D-Type TERMINL (Kabelschuh) D-Type TERMINL

3,6 5,6 6,5 3,6 5,6 3,3 3,3 14,7 14,7 1 1 Stahl verz. / Galv. steel / cier galv.

DS 036360 DS 036420 DS 036560 DS 036650 DS 120360 DS 120480 DS 120560 DS 120660 DZ

300127 Weitere usführungen auf nfrage. Other configurations on request.

4 ufgepresste Seilendverbindungen D-Type TERMINL (Kabelschuh) D-Type TERMINL (Eyelet) Embout D (œillet) ± 0,3 D ± 0,2 E F 1,20-1,20-1,20-1,20-1, ,6 5,6 6,5 3,6 5,6 3,3 3,3 14,7 14,7 1 1 Stahl verz. / Galv. steel / cier galv. Stahl verz. / Galv. steel / cier galv. Stahl verz. / Galv. steel / cier galv. Stahl verz. / Galv. steel / cier galv. Stahl verz. / Galv. steel / cier galv. DS DS DS DS DS DS DS DS DZ DZ DZ DS DS DZ DZ DS DS Weitere usführungen auf nfrage. Other configurations on request. utres réalisations sur demande. 24

5 ufgepresste Seilendverbindungen E-Type TERMINL (Gewindeendstück) E-Type TERMINL (thread terminal) Embout E (tige filetée) SW ± 0,3 0,54-0,63 0,54-0, M , ,0 100, ,0 1 80,0 1 90,0 1 90,0 1 1,6* 2,8 2,8 EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EM EZ EZ ES ES EZ EZ ES ES EZ EZ ES ES EZ EZ ES ES EZ EZ ES ES EZ EZ ES ES EZ EZ ES ES *vierkant verpresst *square swaged *Sertissage 4 pans 25

6 Schlaufenverpressungen eim Verpressen von Schlaufen ergeben sich aufgrund des Kleenrent sizes of the loop occur depen- When swaging the loops, slightly diffe- werkstoffs und des verwendeten Seils ding on the ferrule material and the (Seile mit Stahleinlage oder Fasereinlage) unterschiedliche rope construction used. bmessungen. Lors du sertissage des boucles, les dimensions varient selon le matériau du manchon et le type de câble (âme métallique ou textile). Schlaufe für Seile mit Stahleinlage Soft eye for wire rope with steel core oucle sur câble avec âme métallique 0,27-0,50 0,54-0 0,54-0 1,60-1,60 - E 2,0 vierkant / square / carré 9, ,5 11,0 1 22,0 15, ,5 32,0 3 Kupfer verzinnt / tinned copper / uivre étamé R T P 5E00010 T P 5E00015 T P 5E00020 P P 5E00025 P P 5E00030 P P 5E00040 P P 5E00050 P P 5E00060 P P 5E00080 Schlaufe für Seile mit Fasereinlage Soft eye for wire rope with fibre core oucle sur câble avec âme textile ø ± 0,5 2,0 1 10, ,5 2 31,0 41,0 T T P P P P P P itte geben Sie bei der estellung ier den Durchmesser Ø und die Länge L der Schlaufe in an. Please specify the eye size (length L and diameter Ø) with your order. Lors de votre coande, veuillez indiquer la longueur L et le diamètre (Ø) de la boucle. 26

ufgepresste Seilendverbindungen Kauschen, welche zusaen mit Thimbles are used together with Presskleen verwendet werden, ferrules to protect the rope from wear.

7 ufgepresste Seilendverbindungen Kauschen, welche zusaen mit Thimbles are used together with Presskleen verwendet werden, ferrules to protect the rope from wear. schützen das Seil vor Verschleiß an The thimble distributes the load erührungsstellen von auteilen. Sie equally to the rope and therefore increases working life. verteilen die Last am Drahtseil auf eine größere Fläche, reduzieren somit die Flächenpressung und dadurch das Verschleißverhalten des Drahtseils. Les cosses coeur, combinées aux manchons pour former des boucles cossées, protègent le câble du frottement au contact des points de fixation. La contrainte est répartie sur une surface plus importante, réduisant la pression de contact et de ce fait l usure du câble. Schlaufe mit Kausche Thimble eye oucle avec cosse D ± 2,0 E* F ± 0,5 0,45-1,20 1, , ,6 1 11, ,7 5,7 7,9 6,4 9,2 9, ,6 21,0 1 22, ,0 30,5 2 35,5 31,0 42,0 KSS KSS KZ KSS KZ KSS KZ KSS KZ KSS KZ KSS KZ KSS *Maß E = Kauschenbreite *Size E = Thimble width *ôte E = Epaisseur de la cosse itte beachten: Die Maße und sind gleich den Kleenmaßen bei Schlaufen (Seite 26). Standardmäßig liefern wir Edelstahlseile und Kauschen aus Edelstahl mit Edelstahlklee, sowie verzinkte Seile und Kauschen aus verzinktem Stahl mit luminiumpresskleen. Wollen Sie abweichend vom Standard eine andere Klee, so geben Sie dies bitte bei der estellung an. usnahme Seil-Ø 0,45 - hier verwenden wir Kleen Kupfer verzinkt R Please note: The dimensions and are equal to the dimensions of the ferrules on page 26. Standardwise we supply stainless steel ropes with thimbles and ferrules made out of stainless steel. Galvanized ropes are supplied with galvanized thimbles and ferrules made out of aluminium. If you would like thimbles and ferrules in other materials please specifiy this on your order. Exception: cable-ø 0,45 - for which we only use copper ferrule R ttention: Les dimensions et sont identiques à celles des manchons page 26. Nos standards : nous livrons des câbles Inox et des cosses Inox avec des manchons Inox et des câbles galvanisés et des cosses galvanisées avec des manchons aluminium. Si vous avez des souhaits particuliers, merci de les mentionner à la coande. Le câble Ø 0.45 fait exception les manchons utilisés sont en cuivre étamé. 27

Ähnliche Dokumente

E 1 Bg Version A

E 1 Bg Version A E 1 Bg. 56-132 IEC Lüfterhauben; Stahlblech ohne/mit Seitenlochung IEC Fan - cowl; Deep drawn steel without/with mounting holes IEC Capot; En tôle emboutie sans/avec trous de fixation Version A IEC a b