ISO*STAR (SXE, SXP) 5/2 & 5/3 Elektropneumatisch & pneumatisch betätigte Kolbenschieberventile

Transkript

1 ISO*STR (SX, SXP) / & / > > Grundplattenventile, ISO 99- Größe, oder > > Speziell beschichtete (hartgedichtete) olbenschieber und Buchsen garantieren lange ebensdauer > > Integrierte bluftdrosseln für ISO und ISO verfügbar > > Niederwattmagnete standardmäßig > > Handhilfsbetätigung standardmäßig > > Bistabile / Wegeventile mit mechanischer ixierung der olbenschieber-stellung > > Breite Palette an Grundplatten und Zubehör Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte Druckluft, 0 μm, geölt oder ungeölt. Wirkungsweise: Ventil mit hartgedichtetem olbenschieber, elektropneumatisch oder pneumatisch betätigt Montage: uf Grundplatten Größen: ISO, und Max. Betriebsdruck: lektropneumatisch betätigte Ventile: 0 bar ( psi) oder 6 bar ( psi) bhängig von der Magnetspule Pneumatisch betätigte Ventile: 6 bar ( psi) Details siehe technische Spezifikation in den nachfolgenden Tabellen Umgebungs/Mediumstemperatur: lektropneumatisch betätigt (+... ) Pneumatisch betätigt ( ) Um das infrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + (+ ) frei von euchtigkeit sein. Material: Ventilgehäuse: luminium- Druckguss olbenschieber und Buchse: luminium harteloxiert mit PT-Beschichtung Dichtungen: NBR nddeckel: Zink-Druckguss oder Stahl verzinkt Schrauben: Stahl verzinkt Plastikteile: POM bluftdrossel: Messing enngrößen für lektromagnete Spannungstoleranz ± 0% Relative inschaltdauer Nennweite lektrischer nschluss (ntsprechend ausgewählter Spule) Magnetspule 00% Dauerbetrieb,0 mm N orm, 0 mm N orm B, mm Industriestandard, mm Drehbar in 90 -Intervallen Handhilfsbetätigung Stirnseitige lektromagnet rretierbar (unststoff) # = 0 Schutzart Nicht arretierbar (unststoff) # = lektromagnet an NOMO-dapter rretierbar (unststoff) # = 0 IP 6 (mit abgedichtetem Steckverbinder) Nicht arretierbar (Messing) # = onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. 0/7 de..00.0

2 ISO*STR (SX, SXP) / & / /-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt 0 bar usführung Betätigung/ Rückstellung Symbol ISO bluftdrossel Vorsteuerung Betriebsdruck Steuerdruck Zeichnung Nr. Stirnseitiger lektromagnet lektromagnet mit NOMO-dapter lektromagnet/uftfeder Intern , & SX #-*) SX97-Z70-6#-*) lektromagnet/uftfeder Intern ,9 & SX #-*) SX97-Z70-6#-*) lektromagnet/uftfeder Intern ,8 & SX #-*) SX97-Z70-6#-*) Integriert lektromagnet/uftfeder Intern , & SX #-*) SX97-Z80-6#-*) Integriert lektromagnet/uftfeder Intern ,9 & SX #-*) SX97-Z80-6#-*) lektromagnet/uftfeder xtern *) 0-0, , & SX97-7-0#-*) SX97-Z7-6#-*) Integriert lektromagnet/uftfeder xtern *) 0-0, , & SX97-8-0#-*) SX97-Z8-6#-*) lektromagnet/uftfeder xtern *) 0-0, ,9 & SX97-7-0#-*) SX97-Z7-6#-*) lektromagnet/uftfeder xtern *) 00-0, ,8 & SX97-7-0#-*) SX97-Z7-6#-*) Integriert lektromagnet/uftfeder xtern *) 0-0, ,9 & SX97-8-0#-*) SX97-Z8-6#-*) lektromagnet/eder Intern 0, , & SX97-7-0#-*) SX97-Z7-6#-*) lektromagnet/eder Intern 0, ,9 & SX97-7-0#-*) SX97-Z7-6#-*) lektromagnet/eder Intern 00, ,8 & SX97-7-0#-*) SX97-Z7-6#-*) Integriert lektromagnet/eder Intern 0, , & SX97-8-0#-*) SX97-Z8-6#-*) Integriert lektromagnet/eder Intern 0, ,9 & SX97-8-0#-*) SX97-Z8-6#-*) lektromagnet/eder xtern *) 0-0,9... 6, , & SX #-*) SX97-Z76-6#-*) lektromagnet/eder xtern *) 0-0,9... 6, ,9 & SX #-*) SX97-Z76-6#-*) lektromagnet/eder xtern *) 00-0,9... 6, ,8 & SX #-*) SX97-Z76-6#-*) Integriert lektromagnet/eder xtern *) 0-0,9... 6, , & SX #-*) SX97-Z86-6#-*) Integriert lektromagnet/eder xtern *) 0-0,9... 6, ,9 & SX #-*) SX97-Z86-6#-*) l.magnet/l.magnet Intern , & SX07-0-0#-*) SX07-Z0-6#-*) l.magnet/l.magnet Intern ,7 & SX07-0-0#-*) SX07-Z0-6#-*) l.magnet/l.magnet Intern ,96 & SX07-0-0#-*) SX07-Z0-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet Intern , & SX #-*) SX07-Z60-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet Intern ,7 & SX #-*) SX07-Z60-6#-*) l.magnet/l.magnet xtern *) 0-0, , & SX07--0#-*) SX07-Z-6#-*) l.magnet/l.magnet xtern *) 0-0, ,7 & SX07--0#-*) SX07-Z-6#-*) l.magnet/l.magnet xtern *) 00-0, ,96 & SX07--0#-*) SX07-Z-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet xtern *) 0-0, , & SX07-6-0#-*) SX07-Z6-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet xtern *) 0-0, ,7 & SX07-6-0#-*) SX07-Z6-6#-*) l.magnet/l.magnet *) Intern , & SX7-Z0-6#-*) l.magnet/l.magnet *) Intern ,7 & SX7-Z0-6#-*) l.magnet/l.magnet *) Intern ,96 & SX7-Z0-6#-*) l.magnet/l.magnet *) xtern *) 0-0, , & SX7-Z-6#-*) l.magnet/l.magnet *) xtern *) 0-0, ,7 & SX7-Z-6#-*) l.magnet/l.magnet *) xtern *) 00-0, ,96 & SX7-Z-6#-*) # Bitte ode für Handhilfsbetätigung einfügen: 0 = arretierbar (Standard - stirnseitiger lektromagnet); = nicht arretierbar *) Bitte Spannungskennziffer von untenstehenden Tabellen einfügen oder Version ohne Magnet: SX**7*-**-00 (stirnseitiger lektromagnet) oder SX**7*-Z**-6* (lektromagnet mit NOMO-dapter) *) Priorität an nschluss *) xterne Steuerluft an nschluss nur für ISO; ISO und ISO an nschluss oder (unbenutzte nschlüsse oder müssen geschlossen werden). Spannungskennziffern und rsatzspulen für 0 bar usführung (stirnseitige & lektromagnete an NOMO-dapter) mm -Spule ohne Steckverbinder nach Industriestandard Spannung nzugs-/halteleistung ode V D W QM/8/J/ J V d.c W QM/8/J/ J V 0/60 Hz /, V QM/8/J/ J 8 V 0/60 Hz /, V QM/8/6J/ 6J 0/0 V 0/60 Hz /, V QM/8/8J/ 8J 0/0 V 0/60 Hz 6/,0 V QM/8/9J/ 9J mm -Spule ohne Steckverbinder nach N , orm B Spannung nzugs-/halteleistung ode V D W V066- V d.c W V066- V 0/60 Hz /, V V066-8 V 0/60 Hz /, V V /0 V 0/60 Hz /, V V /0 V 0/60 Hz 6/,0 V V mm -Spule ohne Steckverbinder nach N , orm Spannung nzugs-/halteleistung ode V D, W V06-N N V d.c, W V06-N N V 0/60 Hz / V V06-N N 8 V 0/60 Hz / V V06-6N 6N 0/0 V 0/60 Hz / V V06-8N 8N 0/0 V 0/60 Hz / V V06-9N 9N Steckverbinder bitte separat bestellen Industriestandard mm -polig + P mm, N (DIN 60 B) orm B -polig + P 0 mm, N (DIN 60 B) orm -polig + P onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de /7

3 ISO*STR (SX, SXP) / & / /-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt 0 bar usführung Betätigung/ Rückstellung unktion Steuerluft Symbol ISO bluftdrossel Betriebsdruck Steuerdruck Zeichnung Nr. Stirnseitiger lektromagnet lektromagnet mit NOMO- dapter l.magnet/l.magnet PB Intern , & SX #-*) SX967-Z0-6#-*) l.magnet/l.magnet PB Intern ,7 & SX #-*) SX967-Z0-6#-*) l.magnet/l.magnet PB Intern ,96 & SX #-*) SX967-Z0-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet PB Intern , & SX #-*) SX967-Z60-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet PB Intern ,7 & SX #-*) SX967-Z60-6#-*) l.magnet/l.magnet PB xtern *) 0-0, , & SX967--0#-*) SX967-Z-6#-*) l.magnet/l.magnet PB xtern *) 0-0, ,7 & SX967--0#-*) SX967-Z-6#-*) l.magnet/l.magnet PB xtern *) 60-0, ,96 & SX967--0#-*) SX967-Z-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet PB xtern *) 0-0, , & SX #-*) SX967-Z6-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet PB xtern *) 0-0, ,7 & SX #-*) SX967-Z6-6#-*) l.magnet/l.magnet O Intern , & SX #-*) SX977-Z0-6#-*) l.magnet/l.magnet O Intern ,7 & SX #-*) SX977-Z0-6#-*) l.magnet/l.magnet O Intern ,96 & SX #-*) SX977-Z0-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet O Intern , & SX #-*) SX977-Z60-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet O Intern ,7 & SX #-*) SX977-Z60-6#-*) l.magnet/l.magnet O xtern *) 0-0, , & SX977--0#-*) SX977-Z-6#-*) l.magnet/l.magnet O xtern *) 0-0, ,7 & SX977--0#-*) SX977-Z-6#-*) l.magnet/l.magnet O xtern *) 60-0, ,96 & SX977--0#-*) SX977-Z-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet O xtern *) 0-0, , & SX #-*) SX977-Z6-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet O xtern *) 0-0, ,7 & SX #-*) SX977-Z6-6#-*) l.magnet/l.magnet OP Intern , & SX #-*) SX987-Z0-6#-*) l.magnet/l.magnet OP Intern ,7 & SX #-*) SX987-Z0-6#-*) l.magnet/l.magnet OP Intern ,96 & SX #-*) SX987-Z0-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet OP Intern , & SX #-*) SX987-Z60-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet OP Intern ,7 & SX #-*) SX987-Z60-6#-*) l.magnet/l.magnet OP xtern *) 0-0, , & SX987--0#-*) SX987-Z-6#-*) l.magnet/l.magnet OP xtern *) 0-0, ,7 & SX987--0#-*) SX987-Z-6#-*) l.magnet/l.magnet OP xtern *) 60-0, ,96 & SX987--0#-*) SX987-Z-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet OP xtern *) 0-0, , & SX #-*) SX987-Z6-6#-*) Integriert l.magnet/l.magnet OP xtern *) 0-0, ,7 & SX #-*) SX987-Z6-6#-*) # Bitte ode für Handhilfsbetätigung einfügen: 0 = arretierbar (Standard - stirnseitiger lektromagnet); = nicht arretierbar *) Bitte Spannungskennziffer von untenstehenden Tabellen einfügen oder Version ohne Magnet: SX**7*-**-00 (stirnseitiger lektromagnet) oder SX**7*-Z**-6* (lektromagnet mit NOMO-dapter)*) xterne Steuerluft an nschluss nur für ISO; ISO und ISO an nschluss oder (unbenutzte nschlüsse oder müssen geschlossen werden). Ventilfunktion: PB = Mittelstellung gesperrt O = Mittelstellung entlüftet OP = Mittelstellung belüftet 0/7 onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de..00.0

4 ISO*STR (SX, SXP) / & / /-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt 6 bar usführung Steuerluft Symbol ISO bluftdrossel Betätigung/Rückstellung Betriebsdruck Steuerdruck Zeichnung Nr. lektromagnet mit NOMO-dapter lektromagnet/uftfeder Intern , & SX97-Z70-8#-*) lektromagnet/uftfeder Intern ,9 & SX97-Z70-8#-*) lektromagnet/uftfeder Intern ,8 & SX97-Z70-8#-*) Integriert lektromagnet/uftfeder Intern , & SX97-Z80-8#-*) Integriert lektromagnet/uftfeder Intern ,9 & SX97-Z80-8#-*) lektromagnet/uftfeder xtern *) 0-0, , & SX97-Z7-8#-*) Integriert lektromagnet/uftfeder xtern *) 0-0, , & SX97-Z8-8#-*) lektromagnet/uftfeder xtern *) 0-0, ,9 & SX97-Z7-8#-*) lektromagnet/uftfeder xtern *) 00-0, ,8 & SX97-Z7-8#-*) Integriert lektromagnet/uftfeder xtern *) 0-0, ,9 & SX97-Z8-8#-*) lektromagnet/eder Intern 0, , & SX97-Z7-8#-*) lektromagnet/eder Intern 0, ,9 & SX97-Z7-8#-*) lektromagnet/eder Intern 00, ,8 & SX97-Z7-8#-*) Integriert lektromagnet/eder Intern 0, , & SX97-Z8-8#-*) Integriert lektromagnet/eder Intern 0, ,9 & SX97-Z8-8#-*) lektromagnet/eder xtern *) 0-0,9... 6, , & SX97-Z76-8#-*) lektromagnet/eder xtern *) 0-0,9... 6, ,9 & SX97-Z76-8#-*) lektromagnet/eder xtern *) 00-0,9... 6, ,8 & SX97-Z76-8#-*) Integriert lektromagnet/eder xtern *) 0-0,9... 6, , & SX97-Z86-8#-*) Integriert lektromagnet/eder xtern *) 0-0,9... 6, ,9 & SX97-Z86-8#-*) l.magnet/l.magnet Intern , & SX07-Z0-8#-*) l.magnet/l.magnet Intern ,7 & SX07-Z0-8#-*) l.magnet/l.magnet Intern ,96 & SX07-Z0-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet Intern , & SX07-Z60-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet Intern ,7 & SX07-Z60-8#-*) l.magnet/l.magnet xtern *) 0-0, , & SX07-Z-8#-*) l.magnet/l.magnet xtern *) 0-0, ,7 & SX07-Z-8#-*) l.magnet/l.magnet xtern *) 00-0, ,96 & SX07-Z-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet xtern *) 0-0, , & SX07-Z6-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet xtern *) 0-0, ,7 & SX07-Z6-8#-*) l.magnet/l.magnet *) Intern , & SX7-Z0-8#-*) l.magnet/l.magnet *) Intern ,7 & SX7-Z0-8#-*) l.magnet/l.magnet *) Intern ,96 & SX7-Z0-8#-*) l.magnet/l.magnet *) xtern *) 0-0, , & SX7-Z-8#-*) l.magnet/l.magnet *) xtern *) 0-0, ,7 & SX7-Z-8#-*) l.magnet/l.magnet *) xtern *) 00-0, ,96 & SX7-Z-8#-*) # Bitte ode für Handhilfsbetätigung einfügen: 0 = arretierbar; = nicht arretierbar *) Bitte Spannungskennziffer von untenstehenden Tabellen einfügen oder SX**7*-***-8# für Version ohne Magnet *) Priorität an nschluss *) xterne Steuerluft an nschluss nur für ISO; ISO und ISO an nschluss oder (unbenutzte nschlüsse oder müssen geschlossen werden). enngrößen für lektromagnete - 6 bar usführung 0 mm -Spule ohne Steckverbinder nach N , orm Spannung nzugs-/halteleistung ode V D W V06-N N V D W V06-N N 0 V D W V06-7N 7N V 0/8 V V06-8N 8N 0/0 V 0/60 Hz 0/8 V V06-88N 88N 0/0 V 0/60 Hz 0/8 V V06-89N 89N ndere Spannungen auf nfrage Steckverbinder bitte separat bestellen 0 mm, N (DIN 60 B) orm -polig + P 0707 onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de /7

5 ISO*STR (SX, SXP) / & / /-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt 6 bar usführung Symbol ISO regulator Betätigung/ Rückstellung unktion Steuerluft Betriebsdruck Steuerdruck Zeichnung Nr. lektromagnet an NOMO-dapter l.magnet/l.magnet PB Intern , & SX967-Z0-8#-*) l.magnet/l.magnet PB Intern ,7 & SX967-Z0-8#-*) l.magnet/l.magnet PB Intern ,96 & SX967-Z0-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet PB Intern , & SX967-Z60-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet PB Intern ,7 & SX967-Z60-8#-*) l.magnet/l.magnet PB xtern *) 0-0, , & SX967-Z-8#-*) l.magnet/l.magnet PB xtern *) 0-0, ,7 & SX967-Z-8#-*) l.magnet/l.magnet PB xtern *) 60-0, ,96 & SX967-Z-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet PB xtern *) 0-0, , & SX967-Z6-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet PB xtern *) 0-0, ,7 & SX967-Z6-8#-*) l.magnet/l.magnet O Intern , & SX977-Z0-8#-*) l.magnet/l.magnet O Intern ,7 & SX977-Z0-8#-*) l.magnet/l.magnet O Intern ,96 & SX977-Z0-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet O Intern , & SX977-Z60-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet O Intern ,7 & SX977-Z60-8#-*) l.magnet/l.magnet O xtern *) 0-0, , & SX977-Z-8#-*) l.magnet/l.magnet O xtern *) 0-0, ,7 & SX977-Z-8#-*) l.magnet/l.magnet O xtern *) 60-0, ,96 & SX977-Z-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet O xtern *) 0-0, , & SX977-Z6-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet O xtern *) 0-0, ,7 & SX977-Z6-8#-*) l.magnet/l.magnet OP Intern , & SX987-Z0-8#-*) l.magnet/l.magnet OP Intern ,7 & SX987-Z0-8#-*) l.magnet/l.magnet OP Intern ,96 & SX987-Z0-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet OP Intern , & SX987-Z60-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet OP Intern ,7 & SX987-Z60-8#-*) l.magnet/l.magnet OP xtern *) 0-0, , & SX987-Z-8#-*) l.magnet/l.magnet OP xtern *) 0-0, ,7 & SX987-Z-8#-*) l.magnet/l.magnet OP xtern *) 60-0, ,96 & SX987-Z-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet OP xtern *) 0-0, , & SX987-Z6-8#-*) Integriert l.magnet/l.magnet OP xtern *) 0-0, ,7 & SX987-Z6-8#-*) # Bitte ode für Handhilfsbetätigung einfügen: 0 = arretierbar; = nicht arretierbar *) Bitte Spannungskennziffer von untenstehenden Tabellen einfügen oder SX**7*-***-8# für Version ohne Magnet *) xterne Steuerluft an nschluss nur für ISO; ISO und ISO an nschluss oder (unbenutzte nschlüsse oder müssen geschlossen werden). Ventilfunktion: PB = Mittelstellung gesperrt O = Mittelstellung entlüftet OP = Mittelstellung belüftet 0/7 onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de..00.0

6 ISO*STR (SX, SXP) / & / enschlüssel (elektropneumatisch betätigte Ventile) SX Ventilfunktion / l.magnet/l.magnet, bistabile Ventile 0 / l.magnet/l.magnet, bistabile Ventile, Priorität nschl. / lektromagnet/eder, monostabile Ventile 9 / - PB 96 / - O 97 / - OP 98 ISO ISO ISO ISO Ventil-usführung Stirnseitiger lektromagnet lektromagnet an NOMO-dapter bluftdrossel Z Ohne (lektromagnet beidseitig) Mit (lektromagnet beidseitig - ISO & ) 6 Ohne (lektromagnet, Rückstellung eder/uftfeder) 7 Mit (lektromagnet, Rückstellung eder/uftfeder ISO & )) 8 Spannungskennziffer Spannungskennziffer siehe Tabellen auf Seite und Ventile ohne lektromagnet Ohne Bindestrich (-) Handhilfsbetätigung rretierbar (Standard - stirnseitiger lektromagnet) 0 Nicht arretierbar Betriebsdruck 0 bar - lektromagnet stirnseitige 0 0 bar - lektromagnet an NOMO-dapter 6 6 bar - lektromagnet an NOMO-dapter 8 Steuerluftversorgung Intern (lektromagnet beidseitig - 0 lektromagnet einseitig Rückstellung uftfeder) Intern (einseitiger lektromagnet, Rückstellung eder) xtern (lektromagnet beidseitig - lektromagnet einseitig Rückstellung uftfeder) xtern (einseitiger lektromagnet, Rückstellung eder) 6 Bemerkung: Ventile ohne lektromagnet, bestellen Sie die lektromagnete separat mit der entsprechenden Spannung aus den Betriebsdrucktabellen 0 oder 6 bar. onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de /7

7 ISO*STR (SX, SXP) / & / /-Wegeventile, pneumatisch betätigt Symbol ISO bluftdrossel Betätigung/ Rückstellung Betriebsdruck SXP Steuerdruck Zeichnung Nr. Druckluft/eder 0-0,9... 6, , SXP Druckluft/eder 0-0,9... 6, , SXP Druckluft/eder 00-0,9... 6, ,7 SXP Integriert Druckluft/eder 0-0,9... 6, , SXP Integriert Druckluft/eder 0-0,9... 6, , SXP Druckluft/Druckluft 0-0, ,0 6 SXP Druckluft/Druckluft 0-0, ,0 6 SXP Druckluft/Druckluft 00-0, ,7 6 SXP Integriert Druckluft/Druckluft 0-0, ,0 6 SXP Integriert Druckluft/Druckluft 0-0, ,0 6 SXP Druckluft/Druckluft *) 0-0, ,0 6 SXP Druckluft/Druckluft *) 0-0, ,0 6 SXP *) Priorität an nschluss Druckluft/Druckluft *) 00-0, ,7 6 SXP /-Wegeventile, pneumatisch betätigt Symbol ISO bluftdrossel Betätigung/ Rückstellung unktion Betriebsdruck Steuerdruck Zeichnung Nr. Druckluft/Druckluft PB 0-0,9... 6, , 6 SXP Druckluft/Druckluft PB 0-0,9... 6, ,8 6 SXP Druckluft/Druckluft PB 00-0,9... 6, ,8 6 SXP Integriert Druckluft/Druckluft PB 0-0,9... 6, , 6 SXP Integriert Druckluft/Druckluft PB 0-0,9... 6, ,8 6 SXP Druckluft/Druckluft O 0-0, , 6 SXP Druckluft/Druckluft O 0-0, ,8 6 SXP Druckluft/Druckluft O 00-0, ,80 6 SXP Integriert Druckluft/Druckluft O 0-0, , 6 SXP Integriert Druckluft/Druckluft O 0-0, ,8 6 SXP Druckluft/Druckluft OP 0-0, , 6 SXP Druckluft/Druckluft OP 0-0, ,8 6 SXP Druckluft/Druckluft OP 00-0, ,80 6 SXP Integriert Druckluft/Druckluft OP 0-0, , 6 SXP Integriert Druckluft/Druckluft OP 0-0, ,8 6 SXP Ventilfunktion: PB = Mittelstellung gesperrt, O = Mittelstellung entlüftet, OP = Mittelstellung belüftet enschlüssel (Pneumatisch betätigte Ventile) Ventilfunktion / Druckluft/Druckluft, bistabile Ventile / Druckluft/Druckluft, bistabile Ventile, Priorität nschluss / Druckluft/eder, monostabile Ventile 0 9 / - PB 96 / - O 97 / - OP 98 ISO ISO ISO ISO bluftdrossel Ohne 7 Mit 8 0/7 onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de

8 ISO*STR (SX, SXP) / & / charakteristik für Ventile mit integrierter bluftdrossel ISO ISO nschluss und nschluss und nzahl der Umdrehungen : nschluss» oder» : 0 l/min, Primärdruck 6 bar, p bar nzahl der Umdrehungen : nschluss» oder» : 0 l/min, Primärdruck 6 bar, p bar Grundplatten, ndplatten und Druckbereichstrennscheiben VDM inzelanschlussplatte, orm nschlüsse seitlich inzelanschlussplatte orm B nschlüsse unten Verkettungsplatten orm orm D ndplatten Druckbereichstrennscheibe für VDM Grundplatten *) ISO Seite Seite Seite Seite Seite ISO G Gewinde NPT Gewinde ISO G Gewinde ISO G Gewinde NPT Gewinde ISO G Gewinde NPT Gewinde ISO G Gewinde NPT Gewinde M/P96 (/) /P96 (/) M/P9 (/) QM/// 9-8B QM/// 9-89B P M/P9 (/8) /P9 (/8) M/P9 (/8) QM/// 9-B QM/// 9-9B P M/P98 (/) /P98 (/) M/P97 (/) QM/// 9-6B QM/// 9-9B P Universalverkettungsplatten nur für ISO G-Gewinde Verkettungsplatte ndplatte, nschlüsse seitlich offen Verbindungsplatte von ISO» ISO ndplatte, lle nschlüsse geschlossen Druckbereichstrennscheibe für ISO und ISO ISO Seite Seite Seite Seite Seite QM///7 (G/) QM//8 (G/) QM/// (G/) QM///9 M/P7 QM///7 (G/8) QM//8 (G/8) QM/// (G/8) QM///9 M/P7 Zubehör für G- und NPT-Gewinde bdeckplatte für VDM und Universal Grundplatten Verbindungsplatte für VDM-Grundplatten Schalldämpfer Zwischenplatte mit Rückschlagventilen Zwischenplatte mit bluftdrossel ISO Seite Seite Seite Seite 6 Seite 6 QM/// QM/// (» ) 000 P700 QM/// QM/// (» ) QM/// P870 (» ) P7070 QM///6 Zwischenplatten mit Druckregler Druckregelmodul, Regelung an nschluss Druckregelmodul, Regelung an nschluss Druckregelmodul, Regelung an nschluss Druckregelmodul, Regelung an nschluss Druckregelmodul, Regelung an nschluss & ISO Seite Seite Seite Seite Seite V700-B (Regler auf der Seite ) V70-B (Regler auf der Seite ) V70-B V70-B V70-B onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de /7

9 N G H M ISO*STR (SX, SXP) / & / bmessungen SX 97* inseitig elektropneumatisch betätigte Ventile bmessungen in mm Projection/irst angle SX 07* und SX9*7* Beidseitig elektropneumatisch betätigte Ventile D B B J J N G H M D O Handhilfsbetätigung bluftdrossel ISO B D G H J , M / M6 /0 8 07, 97 7, M8 6, /0 6 ISO M N O kg , SX ,9 SX , 0,8 SX ISO B D G H J 0 6 7, M / M6 / , M8 6, /0 6 ISO M N kg , SX , SX ,7 SX , SX ,96 SX , SX /7 onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de

10 N G H M D S S ISO*STR (SX, SXP) / & / SX 97*-Z, inseitig elektropneumatisch betätigte Ventile, NOMO-dapter SX 07*-Z und SX9*7*-Z Beidseitig elektropneumatisch betätigte Ventile, NOMO-dapter bmessungen in mm Projection/irst angle B P B P J J N G H M D O Handhilfsbetätigung bluftdrossel ISO B D G H J 7, , M 6 8 7, M , M8 6, 6 ISO M N O P S kg ,6 SX 97-Z ,8 SX 97-Z ,, 78,,0 SX 97-Z... SXP97* inseitig pneumatisch betätigte Ventile ISO B D G H J , M M6 8 08, M8 6, 6 ISO M N P S kg 8 8 9, 6,0 SX07-Z..., SX 9.7-Z , SX 07-Z..., SX 9.7-Z () 78,, SX 07-Z..., SX 9.7-Z... ( ) für /-Wegeventile SXP*7*, SXP967*, SXP977* & SXP987* Beidseitig pneumatisch betätigte Ventile 6 D J N G M D J N G M O bluftdrossel ISO D G J 88 7, M M6 8,, M8 6, 6 ISO M N O kg 8 8 0, SXP97-..., SXP* , SXP97-..., SXP* , 0,7 SXP97-..., SXP*7-... ISO D G J 9, 7, M M6 8 0 (), M8 6, 6 ISO M N kg 8 8 0, SXP07-..., SXP9* , SXP*7-..., SXP9* ,7 SXP*7-..., SXP9*7-... ( ) für /-Wegeventile onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de /7

11 d h d d 8 6 I ISO*STR (SX, SXP) / & / Grundplatten und ndplatten VDM inzelanschlussplatte nschlüsse seitlich (orm ) für ISO G und NPT-Gewinde inzelanschlussplatte nschlüsse unten (orm B) für ISO G und NPT-Gewinde bmessungen in mm Projection/irst angle d d 6 d 8 h b h d h b h b h b h ISO b d d d h h h 8, / /8 0 0, (,) #/P96 7 6,6 /8 /8 0 (6) #/P9 7 6,6 / / #/P98 ISO b b b d d d d h 6 7, / /8, 0 #/P ,6 /8 /8 6,6 #/P ,6 / /8 6,69 #/P97 ISO h kg, ,6 #/P ,8 #/P ,6 #/P98 ( ) bmessung für nschluss &. # Bitte M für ISO G oder für NPT-Gewinde einfügen ISO h h kg ,9 #/P9 6, , #/P ,0 #/P97 Verkettungsplattens (orm ) und ndplatten (orm D) für ISO G und NPT-Gewinde D + (n + ) B + (n + ) G/8 h J H M d6 h G h ISO B D G H I kg ISO G-Gewinde NPT-Gewinde, 7, 8 7 0, QM/// 9-8B ,6 QM/// 9-B ,7 QM/// 9-6B ISO J M h h h d6 kg ISO G-Gewinde NPT-Gewinde 8 8, 6 G/ /8 0, QM/// 9-89B G/8 7 8 / 0, QM/// 9-9B G/ ,66 QM/// 9-9B 0/7 onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de..00.

12 ISO*STR (SX, SXP) / & / bdeckplatte für VDM & Universalgrundplatte mit ISO G und NPT-Gewinde Schalldämpfer für VDM & Universalgrundplatte mit ISO G und NPT-Gewinde bmessungen in mm Projection/irst angle h h h b ISO b h h h kg 80 0,0 QM/// 8,,, 0,09 QM/// 70 06,,, 0,6 QM/// ISO B H J 77 8 G/8 000 Verbindungsplatte von ISO» ISO, ISO» ISO und ISO» ISO für VDM Grundplatten mit ISO G und NPT-Gewinde Druckbereichstrennscheibe P88, P88 & P88 für ISO G-Gewinde 9-, 9- & 9- für NPT-Gewinde B Druckbereichstrennscheibe; P8*8 oder 9-* ISO B kg» M M6 0, QM///» 0 M6 M8 0,6 QM///» M M8 0,90 P870 onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de /7

13 J ISO*STR (SX, SXP) / & / Universalgrundplatten nur für ISO G-Gewinde nschlüsse wahlweise seitlich, unten oder oben. Verbindungsplatte von ISO» ISO bmessungen in mm Projection/irst angle N M G B G H B ISO B G H J M N kg , G/ G/ ,6 QM/// , G/8 G/ , QM///7 ISO B kg» 6 0 0, QM///9 ndplatte, lle nschlüsse geschlossen ndplatte, nschlüsse seitlich offen P P / / / / Q S X P S / / / / O R T O R T ISO 0 P Q R S T X kg , G/8 G/ 9 0 0, QM/// , 9 G/ G/ , QM///8 ISO 0 P R S T kg , G/8 9 0, QM/// , 9 G/ 8 7 0, QM/// Gewünschte nschlüsse mit folgenden Ø aufbohren! G/ Ø 8 G/8 Ø G/ Ø Gewünschte nschlüsse mit folgenden Ø aufbohren! G/ Ø 8 G/8 Ø G/ Ø Druckbereichstrennscheibe für ISO und ISO Universalgrundplatten ISO kg 0,0 M/P7 0,0 M/P7 0/7 onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de..00.

14 ISO*STR (SX, SXP) / & / Zwischenplatte mit Druckregelmodul für nschluss Symbol ISO Regler auf der Seite Wirkungsweise Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung ingangsdruck Druckbereich 6 0,... 0,6 V700-B Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung 6 0,... 0,6 V70-B nwendung: Druckregulierung an nschluss. Bemerkung: Die instellknopf kann durch Drücken verrastet werden. Zwischenplatte mit Druckregelmodul für nschluss bzw. Symbol ISO Regler auf der Seite Wirkungsweise Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung ingangsdruck Druckbereich 6 0,... 0,9 V70-B Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung 6 0,... 0,9 V70-B nwendung: Druckregulierung an nschluss oder. Bemerkung: Die instellknopf kann durch Drücken verrastet werden. charakteristik (ingangsdruck: 8 bar) bar p = 8 bar 0 bmessungen: bmessungen in mm Projection/irst angle p = 0 bar 98, Sekundärdruck l/min 6, ~ 8 ø0 ø7 Manometer onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de /7

15 ISO*STR (SX, SXP) / & / Zwischenplatte mit Druckregelmodul, -fach, für nschluss und Symbol ISO Regler auf der Seite Wirkungsweise und Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung ingangsdruck Druckbereich 6 0,... 0,9 V70-B nwendung: Druckregulierung an nschluss und. Bemerkung: Die instellknopf kann durch Drücken verrastet werden. charakteristik (ingangsdruck: 8 bar) Sekundärdruck bar p = 8 bar p = 0 bar l/min bmessungen: 9, bmessungen in mm Projection/irst angle 6, ø7 6 ø0 Manometer ~ 68 0/7 onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de..00.

16 ISO*STR (SX, SXP) / & / Zwischenplatte mit Rückschlagventilen Symbol ISO Wirkungsweise Betriebsdruck Sitzventile , P700 Sitzventile ,0 P7070 nwendung: ine olbenbewegung lässt sich mit einem /-Wegeventil, Mittelstellung offen, und einer Zwischenplatte P 700 oder P 7070 in einer Zwischenstellung stoppen. ine so angefahrene Stellung bleibt auch über einen längeren Zeitraum pneumatisch fixiert. bmessungen Bemerkung: Metall-Schieberventile weisen konstruktionstechnisch immer eine geringe eckage auf. Deshalb sind /-Wegeventile, Mittelstellung geschlossen, nur für kurzzeitige Zwischenhalte geeignet. chtung: ür sicherheitstechnische nwendungen nicht zulässig. bmessungen in mm Projection/irst angle B ISO B 96 P P7070 Zwischenplatte mit bluftregler Symbol ISO Regler auf der Seite Wirkungsweise ingangsdruck und olbenregler -0, ,86 QM///6 nwendung: ntlüftungsregulierung auf nschluss und zur einfachen ontrolle der Zylindergeschwindigkeit. charakteristik (ingangsdruck: 8 bar) Bemerkung: Die instellschraube kann mit der ontermutter gesichert werden. bmessungen bluft ( + ) , 6, Schraubenumdrehungen Geöffnet Geschlossen onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de /7

17 ISO*STR (SX, SXP) / & / Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/-Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende atalogseite. Vor dem insatz der Produkte bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI Precision ngineering, Norgren GmbH. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in luidsystemen verwendete omponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrauliksystemen verwendeten omponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im alle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den ndbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. 0/7 onstruktionsänderungen vorbehalten. (00-09f) 0 IMI International s.r.o. de..00.7