Veranstalter: Verein Cölner Straßenfahrer 08 e.v. Dieselstr Hürth. Schutzgebühr 2,50. Foto: H.Roth

Transkript

1 Veranstalter: Verein Cölner Straßenfahrer 08 e.v. Dieselstr Hürth Schutzgebühr 2,50 Programm Technischer Leitfaden / Guide Technique 11. Juni Foto: H.Roth

2 DER ŠKODA SUPERB COMBI. TRAVEL IN STYLE. TRAVEL IN SPACE. Dynamisches Design und modernste Technik treffen wahre Größe. Der SUPERB COMBI begeistert schon auf den ersten Blick mit seinem selbstbewussten Design und ausdrucksstarken Details. Aber auch der Innenraum ist ein Universum für sich mit großartigem Ladevolumen und unendlichen Weiten für die Passagiere. Und dank modernster Technologien ist das Fahrzeug auch für jede Entdeckungsreise perfekt ausgestattet. Keine Zukunfts musik sondern Simply Clever. Lernen Sie den SUPERB COMBI näher kennen. Am besten bei einer Probefahrt. Mehr bei Ihrem ŠKODA Partner, unter 0800 / oder skoda.de / superb Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 9,0 4,6; außerorts: 6,2 3,8; kombiniert: 7,2 4,1. CO 2 -Emissionen kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Abbildung enthält Sonderausstattung.

3 Inhalt Grußworte Henriette Reker 5 Artur Tabat 5 Kommunen 6-7 Siegerliste / Palmares des vainqueurs Sieger 1908 bis heute 8 Teilnehmer / Liste des partants 16 Technisches Reglement / Règlement particulier Gefahrenstellen / Danger 21 Streckenzeitplan / Le parcours détaillé 23 Tagesablaufplan / Progamme 24 Schüler U 13 und U 15, Jugend U17 und Frauen, Junioren U19 und Männer C-Klasse, Männer AB-Klasse und KT-Mannschaften, Rad Race, Familientour Krankenhausliste / Liste des hopiteaux 25 Ziel in Köln / Arrivée à Cologne 26 Duschen / Douche 29 Tagesablaufplan Elite / Programme elite 29 Strecke / Parcours 30 Höhenprofil / Perfil Sprint- und Bergwertung / Évaluation de Montagne/Sprint 31 Strecke ŠKODA Velodom 60 / Parcours ŠKODA Velodom Strecke ŠKODA Velodom 100 / Parcours ŠKODA Velodom Gefahrenstellen ŠKODA Velodom / Danger ŠKODA Velodom 36 Tagesablauf ŠKODA Velodom / Programme ŠKODA Velodom 37 Impressum / Informations légales 38

4 Rund um Köln. Da simmer dabei. Wir wünschen viel Erfolg beim 101. Radklassiker.

5 Grußwort 5 Liebe Kölnerinnen und Kölner, sehr geehrte Damen und Herren! Anknüpfend an den Erfolg der Jubiläumsveranstaltung im letzten Jahr findet auch diesen Sommer wieder der Radklassiker Rund um Köln in der Sportstadt Köln statt. Es ist das älteste Straßenrennen Deutschlands und zählt in Fachkreisen nach wie vor zu den renommiertesten Eintagesrennen auf deutschem Boden mit internationaler Beteiligung. Mehr als Radsportlerinnen und -sportler und etwa 200 Radprofis stellen sich am Sonntag und mehr als 300 Amateursportlerinnen und sportler stellen sich am Samstag der anspruchsvollen Strecke ins Bergische Land und zurück nach Köln. Dieser Radklassiker ist auch für die vielen tausend Zuschauerinnen und Zuschauer an der Radstrecke in Köln und im Bergischen Land immer wieder ein ganz besonderes Erlebnis. Start- und Zielpunkt ist der Rheinauhafen, wo auch dieses Jahr ein zweitägiges Radsportfest veranstaltet wird. Ich bedanke mich für die erfahrene und professionelle Orga nisation bei Artur Tabat mit seinem Team vom Verein Cölner Strassenfahrer 08 e.v. Mein herzlicher Dank gilt ebenso allen Helferinnen und Helfern an den Veranstaltungstagen sowie den beteiligten Städten und Gemeinden, die mit ihrem Engagement diese ganz besondere Radsportveranstaltung überhaupt erst möglich machen. Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern den erhofften sportlichen Erfolg und vor allem eine unfallfreie Fahrt. Henriette Reker Oberbürgermeisterin der Stadt Köln Henriette Reker Oberbürgermeisterin der Stadt Köln Freunde des Radsports, ein Jahr nach dem 100. was ist nicht alles passiert... und jetzt das 101. Rennen Rund um Köln! Allen Widrigkeiten zum Trotz, haben wir (meine ehrenamtlichen Helfer, Vereinsmitglieder, Freunde und die langjährigen Sponsoren) es wieder geschafft, einen tollen Radklassiker Rund um Köln auf die Beine zu stellen. Stolz bin ich besonders auf die Startzusage unseres Köln-Hürther Deutschen Meisters Andre Greipel mit seinem Lotto-Soudal Worldtour Pro-Team, nachdem er beim diesjährigen Giro de Italia eine Etappe gewann und das Rosa Trikot getragen hat. Auch freut mich die große Anzahl der Jedermänner und -frauen, die die verschiedenen Strecken unter die Reifen nehmen der Radsport lebt! Einen Dank an die beteiligten Kommunen, die wir gut gesichert durchfahren. Nicht vergessen sind die Polizei und die Sanitätsdienste, die uns immer ein Freund und Helfer sind. Artur Tabat Organisator und 1. Vorsitzender des Verein Cölner Straßenfahrer 08 e.v. Gute sturzfreie Fahrt, spannenden Radsport und das uns Petrus hold ist und die Sonne über alles scheint! Ihr Artur Tabat

6 6 Kommunen Köln Lindlar Wipperfürth Einwohner: ca Länge Rheinufer: 40 km (linksrheinisch) Oberbürgermeisterin Henriette Reker Bürgermeister Dr. Georg Ludwig Einwohner: ca Länge Wanderwege: über 200 km Einwohner: ca Anzahl Sportvereine: 36 Bürgermeister Michael von Rekowski Odenthal Kürten Bergisch-Gladbach Bürgermeister Robert Lennerts Einwohner: ca Größe des Wildparks: 448 Hektar Bürgermeister Willi Heider Einwohner: ca Fläche: 67,5 km 2 Bürgermeister Lutz Urbach Einwohner: ca Straßen- und Parkbäume: Rösrath Overath Einwohner: ca Anzahl Partnerstädte: 5 Bürgermeister Marcus M. Mombauer Bürgermeister Jörg Weigt Einwohner: ca Sportflächen: m 2

7 Kommunen 7 Liebe Leserinnen und Leser, liebe Fans des Radsports, im vergangenen Jahr fand mit dem 100. Radrennen ein ganz besonderes Jubiläum statt. Doch auch 2017 für die Auflage 101 sind die Veranstalter mit genauso viel Engagement und Leidenschaft dabei, um allen Teilnehmern ein anspruchsvolles Rennen zu bieten, welches sowohl durch seine schöne Streckenführung als auch durch seine gute Organisation besticht. Neben dem Profirennen, bei dem auch in diesem Jahr natürlich wieder zahlreiche prominente Namen vertreten sind, findet auch das Rennen für Jedermann begeisterten Zuspruch. Die Teilnehmer haben dabei die Wahl zwischen zwei Strecken: Die kürzere bietet auf 68,5 Kilometern eine gute Balance zwischen einigen Anstiegen und flacheren Abschnitten. Die zweite, etwas anspruchsvollere Distanz erstreckt sich über 124,3 Kilometer und fordert die Fahrer mit vielen Höhenmetern heraus. Durch die Vielseitigkeit unseres Bergischen Landes kann so Jeder die für sich passende Route wählen. Rund um Köln ist nicht nur ein herausragendes Sportevent, sondern hat sich im Laufe der Jahre zu einem Publikumsmagneten für Besucherinnen und Besucher aus dem In- und Ausland entwickelt. Dazu trägt natürlich auch die gute Atmosphäre entlang der Strecke bei. Auch das Begleitprogramm, das rundherum geboten wird, macht das Rennen zu einer Attraktion für Familien und Sportbegeisterte. Maßgeblich verantwortlich für das gute Gelingen sind, wie jedes Jahr, die vielen helfenden Hände hinter der Veranstaltung. An dieser Stelle richte ich meinen Dank an die Organisatoren und das Helferteam. Ihre Arbeit und ihr Engagement machen das Rennen jedes Jahr erneut zu einem echten Highlight. Ich freue mich auf ein spannendes Radsport-Wochenende und wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg und eine unfallfreie Fahrt. Allen Gästen versichere ich eine tolle Unterhaltung und viel Freude. Genießen Sie die Veranstaltung und die wunderschönen Kulissen, die das Bergische Land hierfür zu bieten hat. Ihr Dr. Hermann-Josef Tebroke Landrat Liebe Sportlerinnen und Sportler, liebe Freundinnen und Freunde des Radsports, verehrtes Organisatoren-Team und liebe freiwillig Helfende, das Jubiläum von Rund um Köln im vergangenen Jahr hat mit rund Teilnehmenden noch einmal eindrucksvoll bewiesen, wie beliebt das Rennen durch unsere Region ist. Der legendäre Radklassiker ist auch 2017 wieder Höhepunkt im Terminkalender vieler Profis und Hobbysportler. Rund um Köln punktet mit einer anspruchsvollen Streckenführung durch die städtische Metropole und die ländliche Natur. Der Oberbergische Kreis ist stolz, erneut Teil des Weges zu sein. Der höchste Anstieg der gesamten Strecke erwartet die Fahrerinnen und Fahrer in Wipperfürth. 367 Höhenmeter bezwingen die Profis bei der Überwindung des Agathabergs. Durch einen weiteren Teil unseres Landkreises geht es in Lindlar. Auch hier können sich die Sportlerinnen und Sportler auf Unterstützung durch begeisterte Zuschauerinnen und Zuschauer freuen. Die Großveranstaltung Rund um Köln könnte ohne das unermüdliche Engagement der Helferinnen und Helfer im Hintergrund nicht durchgeführt werden. Mein Dank geht deshalb an alle Beteiligten, die sich in vielfältiger Weise an der Planung und Durchführung des Rennens beteiligen. Landrat Oberbergischer Kreis Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich eine erlebnisreiche und vor allem unfallfreie Fahrt mit vielen unvergesslichen Eindrücken und sportlichem Erfolg. Ihr Landrat Jochen Hagt Einwohner: ca Anzahl Schulen: ca. 120

8 8 Sieger / Vainqueur

9 Xxx / Xxx 9 UNSER ANTRIEB: LEIDENSCHAFT. ŠKODA. STOLZER PARTNER DES GRÜNEN TRIKOTS DER TOUR DE FRANCE. Ob Amateur oder Profi: Radsport begeistert Groß und Klein auf der ganzen Welt. Diese Leidenschaft für Mobilität liegt in der Natur von ŠKODA. Deshalb unterstützen wir schon seit vielen Jahren als Partner zahlreiche Radsportveranstaltungen vom Jedermannrennen bis hin zur legendären Tour de France. Mehr Infos unter skoda-radsport.de

10 10 Sieger / Vainqueur, Willy 101.

11

12 12 Sieger / Vainqueur Ehrenmitglieder Verein Cölner Straßenfahrer 08 e.v. im VCS seit dem Jürgen Kissner Fritz Lindenberg Bruno Mallon Peter Nosper Hubert Reinartz Werner Schneider Dr. Klaus Heugel Horst Offermanns Manfred Schmitz

13 Ihre Kanzlei in Köln Betriebswirtschaftliche Beratung Existenzgründungsberatung Nachfolgeregelung auf Privat- und Unternehmensebene Branchenanalysen und Betriebsvergleiche Finanzierungsberatung Christoph Röger Steuerberater Alter Militärring Köln Telefon 0221 / Telefax 0221 / info@christoph-roeger.de Internet

14 14 Sieger / Vainqueur Martin Pedersen Dänemark 2. Eric Baumann Deutschland 3. Matthias Belka Deutschland Juan José Haedo Argentinien 2. André Greipel Deutschland 3. Enrico Rossi Italien Michael Mathews Australien 2. Marcel Kittel Deutschland 3. Giacomo Nizzolo Italien Jan Barta Tschechien 2. Gediminas Bagdonas Litauen 3. Tomasz Marczynski Polen Sebastien Delfosse Belgien 2. Pieter Jacobs Litauen 3. Georg Preidler Österreich Sam Bennett Irland 2. Barry Markus Niederlande 3. Gerald Ciolek Deutschland Tom Boonen Belgien 2. Edward Theuns Belgien 3. Andreas Schillinger Deutschland Dylan Groenewegen Niederlande 2. Andre Greipel Deutschland 3. Niklas Arndt Deutschland 2008 Ausgefallen wegen Schneefall Der Sieger 2016, Dylan Groenewegen

15 W W W. R A D O N - B I K E S. C O M WENN DIE STRASSE DICH HERAUSFORDERT. AB SOFORT NUR STATT UND NICHT DER PREIS. RADON VAILLANT CARBON ULTEGRA Radons Aero-Renner punktet auf langen, schnellen Ausfahrten als williger Tempobolzer [ ]. SEHR GUT (Roadbike 06/2016) Schneller und günstiger kann ein Saisonstart auf dem Rennrad nicht sein. Bereits ab bietet das VAILLANT Ultegra High-End Carbon Technologie mit bewährter Shimano Ultegra Performance. SEHR GUT 75 PKT. AUCH VERFÜGBAR IM BIKE-DISCOUNT MEGASTORE IN BONN! H&S BIKE-DISCOUNT GMBH AUF DEM KIRCHBÜCHEL BONN Foto: Stefan Eisend Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen & Liefermöglichkeiten vorbehalten! Nur solange der Vorrat reicht. Sitz der Gesellschaft: H&S Bike-Discount GmbH Wernher-von-Braun-Str Grafschaft

16 16 Teilnehmer / Liste des partants NED TEAM LOTTO NL-JUMBO 1 GROENEWEGEN, Dylan 2 CAMPENAERTS, Victor 3 CASTELIJNS,Twan 4 LAMMERTINK, Steven 5 LEEZER, Thomas 6 ROOSEN, Timo 7 WAGNER, Robert 8 WYNANTS, Maarten BEL WB VERANCLASSIC-AQUALITY PROTECT 61 DE WINTER, Ludwig 62 DUQUENNOY, Jimmy 63 ISTA, Kevyn 64 JULES, Justin 65 PARDINI, Olivier 66 SPENGLER, Lukas 67 VANTOMME, Maxime 68 WARNIER, Antoine GER BORA-HANSGROHE 11 ACKERMANN, Pascal 12 BENEDETTI, Cesare 13 BENNETT, Sam 14 MÜHLBERGER, Gregor 15 PELUCCHI, Matteo 16 PIMENTA COSTA MENDES, Jose Joao 17 SARAMOTINS, Aleksejs 18 SELIG, Rüdiger POL CCC SPRANDI POLKOWICE Teamzusammenstellung 77 wird am Renntag 78 bekanntgegeben Dänemark Polen Schweiz Slowenien (SLO) BEL LOTTO SOUDAL 21 GREIPEL, Andre 22 DE BUYST, Jasper 23 BOEKMANS, Kris 24 HANSON, Adam 25 HOFLAND, Moreno 26 MAES, Niklas 27 MERTZ, Remy 28 SIEBERG, Marcel RUS GAZPROM-RUSVELO 81 BOEV, Igor 82 BRUTT, Pavel 83 ERSHOV, Artur 84 MAIKIN, Roman 85 SAVITSKIY, Ivan 86 SHALUNOV, Evgenii 87 TCATEVICH, Aleksei 88 TRUSOV, Nikolay Niederlande Italien Irland Belgien Österreich Ukraine Russland China Südafrika Aserbaidschan (AZE) Schweden Neuseeland SUI TEAM KATUSHA-ALPECIN 31 BELKOV, Maxim 32 BIERMANS, Jenthe 33 GONÇALVES, Jose 34 KOCHETKOV, Pavel 35 KUZNETSOV, Viacheslav 36 MATHIS, Marco 37 RESTREPO VALENCIA, Jhonatan 38 SCHMIDT, Mads Würtz GER BIKE AID Teamzusammenstellung 97 wird am Renntag 98 bekanntgegeben USA Deutschland Luxemburg Tschechien (CZE) Frankreich Großbritannien BEL SPORT VLAANDEREN-BALOISE 41 DE KETELE, Kenny 42 DELTOMBE, Kevin 43 FARAZIJN, Maxime 44 LIETAER, Eliot 45 PLANCKAERT, Edward 46 SPRENGERS, Thomas 47 VAN HECKE, Preben 48 VAN LERBERGHE, Bert GER DEVELOPMENT TEAM SUNWEB 101 EEKHOFF, Nils 102 GOOS, Marc 103 KANTER, Max 104 MOBACH, Jarno 105 NIEUWENHUIS, Joris 106 SALMON, Martin Alexander 107 STORK, Florian 108 ZEPUNTKE, Ruben BEL VERANDA S WILLEMS-CRELAN Teamzusammenstellung 57 wird am Renntag 58 bekanntgegeben GER LKT TEAM BRANDENBURG 111 AMBROSIUS, Carlos 112 BANUSCH, Richard 113 HÄHNEL, Frederik 114 JÜRSS, Malte 115 KESSLER, Robert 116 KOCH, Christian 117 RUDYS, Paul 118 SOBALLA, Carl

17 Teilnehmer / Liste des partants 17 GER RAD-NET ROSE TEAM 121 GESSNER, Konrad 122 GROSS, Felix 123 HALLER, Patrick 124 LAMPATER, Leif 125 NOLDE, Tobias 126 REUTTER, Sven 127 TSCHERNOSTER, Jan 128 WEINSTEIN, Dominic GER TEAM DAUNER D&DQ AKKON 131 BACKOFEN, Moritz 132 BAUER, Dominik 133 DEIKE, Robert 134 DOMBROWSKI, Frederik 135 FIEGE, Lorenz 136 KÜSTERS, Alexander 137 MAMOS, Philipp 138 MÜLLER-SCIACCA, Marco GER TEAM HEIZOMAT 141 LOEF, Georg 142 LÜBBERS, Dorian 143 MÜLLER, Nathan 144 PORZNER, Manual 145 RAPP, Jonas 146 REDMERS, Simon 147 TREUBEL, Pascal 148 WINTER, Laurin GER TEAM LOTTO-KERN HAUS 151 FREIENSTEIN, Raphael 152 HATZ, Christopher 153 HUPPERTZ, Joshua 154 KNAUP, Tobias 155 RETSCHKE, Robert 156 TENBROCK, Jonas 157 WEINZEIHMER, Richard 158 WESTMATTELMANN, Daniel LUX LEOPARD PRO CYCLING 181 BROCKHOFF, Jan 182 FOTI, Carmelo 183 KRIEGER, Alexander 184 MANDRYSCH, John 185 NOMMELA, Aksel 186 PONS, Gaëtan 187 REKITA, Szymon 188 WIRTGEN, Tom SUI NATIONALTEAM SUISSE 191 LANG, Pirmin 192 MÄDER, Gino 193 MÜLLER, Patrick 194 MÜLLER, Reto 195 PAGE, Dylan 196 SELENATI, Nico 197 SPENGLER, Mario 198 THIERY, Cyrille 101. GER TEAM SAUERLAND NRW p/b HENLEY & PARTNERS 161 OSCHWALD, Wolfgang 162 GROSSER, Aaron 163 HÄRTIG, Jonas 164 INTRA, Felix 165 KOTTING, Marvin 166 LEINAU, Joann 167 LEINAU, Louis 168 MÜLLER, Victor AUT TEAM VORARLBERG 171 BALDAUF, Sebastian 172 FRIESECKE, Gian 173 HONIG, Reinier 174 LIENHARD, Fabian 175 MEILER, Lukas 176 SCHELLING, Patrick 177 SCHIR, Théry 178 ZURITA, Francesc

18 18 Technisches Reglement Artikel 1. Organisation Das 101. Rund um Köln wird organisiert durch den VCS Köln 08 e.v. (1. Vors. Artur Tabat), Dieselstraße 14, Hürth, Tel.: , nach dem Reglement des Weltradsportverbandes UCI. Das Rennen findet statt am Start: 10:35 Uhr in Köln, Rheinuferstraße, Köln, Höhe Harry Blum Platz (Rheinauhafen). Ziel: ca. 15:55 Uhr in Köln, Rheinuferstraße, Köln, Höhe Harry Blum Platz (Rheinauhafen). Artikel 2. Art des Rennens Das Rennen ist Teil des UCI-Europa-Kalenders und wird in der Klasse ME 1.1 geführt. In Übereinstimmung mit den UCI Regeln werden Punkte für die UCI Weltrangliste vergeben. Artikel 3. Teilnehmer Wie im Artikel des UCI Reglements geregelt, können UCI Pro- Teams (max. 50%), UCI Professional Continental Teams, UCI Continental Teams und Nationalmannschaften an der Veranstaltung teilnehmen. Wie im Artikel des UCI Reglements geregelt, müssen die Mannschaften aus mindestens 5 und maximal 8 Fahrern bestehen. Artikel 4. Rennbüro Das Rennbüro befindet sich im Maritim Hotel, Heumarkt 20, Köln (Tel ) und ist am ab 14:00 Uhr geöffnet. Mannschaftsleiter können dort am von 15:00 bis 16:45 Uhr ihre Starter bestätigen und die entsprechenden Rückennummern abholen. Die Mannschaftsleitersitzung findet nach Artikel des UCI- Reglements in Anwesenheit des Kollegiums der Kommissäre am selben Tag um 17:00 Uhr im Maritim Hotel, Heumarkt 20, Köln (Tel ) statt. Das Rennbüro (Tel ), das Pressezentrum und der Anti-Doping-Test-Raum nach dem Rennen (am ) befinden sich im Maritim Hotel, Heumarkt 20, Köln. Artikel 5. Radio-Tour Radio-Tour sendet während des Rennens Informationen auf der Frequenz 148,33 MHz. Artikel 6. Neutrale Materialversorgung Die neutrale Materialversorgung wird durch 3 Materialwagen sichergestellt. Artikel 7. Karenzzeiten Fahrer, welche mit einem Rückstand von mehr als 8% auf den Sieger das Ziel erreichen werden nicht ins Ergebnis aufgenommen. Die Polizei wird Fahrer mit einem Rückstand von mehr als 10 Minuten auf das Hauptfeld aus dem Rennen nehmen. Artikel 8. Sonderwertungen Die folgenden Sonderwertungen werden ausgefahren: Sprintwertungen bei Km: 17,3 ODENTHAL Neschen 179,8 KÖLN Rath Schmitze Bud 192,3 KÖLN 1. Zielpassage 199,2 KÖLN 2. Zielpassage Bergwertungen bei Km: 54,2 WIPPERFÜRTH Agathaberg (max. 27%!) 73,9 LINDLAR Am Dimberg 105,2 BERGISCH GLADBACH Sand, Dombach-Sander-Straße 110,3 BERGISCH GLADBACH Schloss Bensberg 163,0 BERGISCH GLADBACH Sand, Dombach-Sander-Straße 168,1 BERGISCH GLADBACH Schloss Bensberg Die ersten 3 Fahrer jeder Abnahme erhalten Punkte für die Berg-Gesamtwertung. Sieger der Bergwertung wird der Fahrer mit den meisten Punkten. Bei Punktgleichheit entscheidet die Anzahl der Wertungssiege, dann die Anzahl der zweiten und ggf. die Anzahl der dritten Plätze. Besteht dann immer noch Gleichstand, entscheidet die bessere Platzierung im Zieleinlauf. Der Sieger erhält einen Geldpreis von 500,-. Artikel 9. Preisgeld Die Gesamtsumme des Preisgeldes beträgt Es wird wie folgt auf die ersten 20 Fahrer verteilt: Das Preisgeld wird über den Bund Deutscher Radfahrer ausgezahlt. Artikel 10. Anti-Doping-Kontrolle Es kommt das Reglement der AD-Kontrolle durchführenden Organisation (UCI oder NADA/WADA) zur Anwendung. Die Kontrolle findet statt im Maritim Hotel, Heumarkt 20, Köln Artikel 11. Siegerehrung In Übereinstimmung mit Artikel des UCI Reglements müssen der Sieger der Sprintwertung, der Sieger der Bergwertung sowie die ersten 3 Fahrer an der offiziellen Siegerehrung teilnehmen. Die betreffenden Fahrer präsentieren sich spätestens 5 Minuten nach ihrer Ankunft an der Ziellinie. Artikel 12. Strafenkatalog Es gilt der UCI Strafenkatalog. Artikel 13. Sonstiges Das Waschen von Fahrzeugen und Fahrrädern mit Waschzusätzen/ Kaltreinigern ist aus Gründen des Umweltschutzes verboten. Der Veranstalter benennt bei Bedarf Waschparks, die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Artikel 14. Liste der Krankenhäuser siehe Seite 25 dieses Heftes Artikel 15. Kollegium der Kommissäre PCC/VKK FOLLON, Eric BEL UCI-Kommissär Kommissär 2 DR. DONIKE, Andreas GER UCI-Kommissär Kommissär 3 REES, Ingo GER UCI-Kommissär Kommissär 4 SCHIFFER, Hermann GER LV-Kommissär Motorrad Kommissär 1 HÖSCHEN, Rauthgundis GER BDR-Kommissär Motorrad Kommissär 2 HUPPERTZ, Simon GER BDR-Kommissär Zielrichter MÄHLER, Christine GER BDR-Kommissär Zeitnehmer MÜLLER, Marina GER BDR-Kommissär ADI/DCO NN UCI/WADA/ NADA Radio Tour NÄGELE, Thomas GER Die ersten 3 Fahrer jeder Abnahme erhalten Punkte für die Sprint-Gesamtwertung. Sieger der Sprintwertung wird der Fahrer mit den meisten Punkten. Bei Punktgleichheit entscheidet die Anzahl der Wertungssiege, dann die Anzahl der zweiten und ggf. die Anzahl der dritten Plätze. Besteht dann immer noch Gleichstand, entscheidet die bessere Platzierung im Zieleinlauf. Der Sieger erhält einen Geldpreis von 500,-.

19 Technisches Reglement 19 Article 1. Organisation L épreuve «Rund um Köln 2017» est organisée par VCS Köln (Pres. Artur Tabat), Dieselstraße 14, Hürth, Tel.: sous les règlements de l Union Cycliste Internationale. Elle se dispute le Départ : 10:35 h à Cologne, Rheinuferstraße, Köln, Harry Blum Platz (Rheinauhafen) Arrivée : vers 16:20 h à Cologne, Rheinuferstraße, Köln, Harry Blum Platz (Rheinauhafen) Article 2. Type d épreuve L épreuve est réservée aux athlètes des catégories Hommes Elite. Elle est inscrite au calendrier UCI Europe Tour. L épreuve est classée en classe ME 1.1. Conformément au règlement UCI, elle attribue les points suivants: points pour le classement UCI Hommes Elite. Article 3. Participation Conformément à l article du règlement UCI, l épreuve est ouverte aux équipes suivantes: UCI ProTeams (max. 50%), Equipes Continentales Professionnels UCI, Equipes Continentales UCI et Equipes Nationales. Conformément à l article du règlement UCI, le nombre de coureurs par équipe est de minimum 5 et de maximum 8 coureurs. Article 4. Permanence La permanence de départ se tient le à partir de 14:00 h, dans le Maritim Hotel, Heumarkt 20, Köln (Tel ). La confirmation des partants et le retrait des dossards par les responsables d équipes se font à la permanence de 15:00 à 16:45 le La réunion des directeurs sportifs, organisée suivant l article du règlement UCI, en présence des Membres du Collège des Commissaires, est fixée á 17:00 et aura lieu á Maritim Hotel, Heumarkt 20, Köln (Tel ) La permanence d arrivée (Tel ) et le contrôle antidopage se tiennent le au siège de Maritim Hotel, Heumarkt 20, Köln (Tel ). Article 5. Radio-tour Les informations courses sont émises sur la fréquence MHz. Article 6. Assistance technique neutre Le service est assuré par 3 voitures neutres. Article 7. Délais d arrivée Tout coureur arrivant dans un délai dépassant 8% du temps du vainqueur n est plus retenu au classement. Le délai peut être augmenté en cas de circonstances exceptionnelles par le Collège des Commissaires, en consultation avec l organisateur. Tout coureur ayant plus de 10 minutes de retard sur le groupe principal sera mis hors course par la police. Article 8. Classements Les classements suivants seront établis: Classement de Sprint a km: 17,3 ODENTHAL Neschen 179,8 KÖLN Rath Schmitze Bud 192,3 KÖLN 1. Zielpassage 199,2 KÖLN 2. Zielpassage Classement meilleur grimpeur a km: 54,2 WIPPERFÜRTH Agathaberg (max. 27%!) 73,9 LINDLAR Am Dimberg 105,2 BERGISCH GLADBACH Sand, Dombach-Sander-Straße 110,3 BERGISCH GLADBACH Schloss Bensberg 163,0 BERGISCH GLADBACH Sand, Dombach-Sander-Straße 168,1 BERGISCH GLADBACH Schloss Bensberg Les trois premiers coureurs de chaque classement particulier reçoivent points pour un classement général. Le vainqueur est le coureur qui totalise le nombre le plus élevé de points. En cas d égalité, ce sont les nombres des premières places, les nombres des deuxièmes places et les nombres des troisièmes places qui déterminent le classement. S il existe toujours une égalité, la meilleure place dans le résultat de la course est déterminante. Le premier coureur du classement meilleur grimpeur reçoit une prime de 500,-. Article 9. Prix Les prix suivants sont attribués: au total pour les premiers 20 coureurs. Les primes seront payées par le «Bund Deutscher Radfahrer». Article 10. Contrôle-Antidopage Il sera appliqué le règlement antidopage de l organisation responsable du contrôle antidopage (UCI ou NADA/WADA). Le contrôle antidopage a lieu au siège du Maritim Hotel, Heumarkt 20, Köln. Article 11. Protocole Conformément à l article du règlement UCI, les Vainceur de Classement de Sprint et de Classement de meilleur grimpeur, et les 3 premiers de l épreuve doivent se présenter à la cérémonie protocolaire. Ils se présenteront dans un délai de maximum de 5 minutes après leur arrivée. Article 12. Pénalités Le barème de pénalités de l UCI est le seul applicable. Article 13. Autres informations Il n est pas permis de laver les vélos et les voitures avec des produits supplémentaires pour des raisons écologiques. L organisateur pourra conseiller un «Waschpark» autorisé. Article 14. Liste des Hopitaux Voir page 25 du Règlement Particulier Article 15. Collegues de Commissaire PCC/VKK FOLLON, Eric BEL UCI-Kommissär Kommissär 2 DR. DONIKE, Andreas GER UCI-Kommissär Kommissär 3 REES, Ingo GER UCI-Kommissär Kommissär 4 SCHIFFER, Hermann GER LV-Kommissär Motorrad Kommissär 1 HÖSCHEN, Rauthgundis GER BDR-Kommissär Motorrad Kommissär 2 HUPPERTZ, Simon GER BDR-Kommissär Zielrichter MÄHLER, Christine GER BDR-Kommissär Zeitnehmer MÜLLER, Marina GER BDR-Kommissär ADI/DCO NN UCI/WADA/ NADA Radio Tour NÄGELE, Thomas GER Les trois premiers coureurs de chaque classement particulier reçoivent points pour un classement général. Le vainqueur est le coureur qui totalise le nombre le plus élevé de points. En cas d égalité, ce sont les nombres des premières places, les nombres des deuxièmes places et les nombres des troisièmes places qui déterminent le classement. S il existe toujours une égalité, la meilleure place dans le résultat de la course est déterminante. Le premier coureur du classement meilleur sprinter reçoit une prime de 500,-.

20 Ruckzuck ist einfach weil man Geld schnell und leicht per Handy senden kann. Mit Kwitt, der neuen Funktion der Sparkassen-App. Jetzt aktivieren!

21 Gefahrenstellen / Danger Juni 2017 E l i t e km S i c h e r h e i t s i n f o r m a t i o n e n Gefahrenstelle Im gesamten Streckenverlauf ist mit teils erheblichen Fahrbahnschäden durch Frostaufbrüche zu rechnen, ferner hat die Zahl der Fahrbahnteiler und Kreisverkehre zugenommen 1,2 neutralisiert Gefahr Danger Köln Am Leystapel Rückstaugefahr in Tunnelausfahrt 6,6 neutralisiert Gefahr Danger Köln Mülheim, Bergisch Gladbacher Straße Engpass, Straßenbahnschienenquerung 8,1 neutralisiert Gefahr Danger Köln Buchheim, Mülheimer Ring Kreisverkehr mit anschließender Fahrbahnverengung 8,5 neutralisiert Engpass Danger Köln Piccoloministr, Engpass / einseitige Fahrbahnverengung 9,1 neutralisiert Gefahr Danger Köln Höhenhaus, Hohnschaftsstraße Engpass 3,8 Gefahr Danger Köln Dünnwald, Leuchterstr. Kreisverkehr 9,4 Gefahr Danger Odenthal Kreisverkehr Kreisverkehr 10,4 Gefahr Danger Odenthal, Bergisch Gladbacher Straße Kreisverkehr 16,6 Gefahr Danger Odenthal Neschen 2 Engpässe durch Fahrbahnverengungen 31,5 Gefahr Danger Lindlar Reudenbach gefährliche Abfahrt 34,7 Gefahr Danger Lindlar Linde sehr enge Kurve 40,6 Gefahr Danger Lindlar Hartegasse (70,1) TI hinter Kurve 40,7 Gefahr Danger Lindlar Hartegasse (70,2) schlechte Wegstrecke 53,8 Gefahr Danger Wipperfürth Nagelsbüchel TI und Engpass 54,2 Gefahr Danger Wipperfürth Großscherkenbach Steigung 27 % 54,7 Gefahr Danger Wipperfürth Agathaberg enge Ortsdurchfahrt, kurvenreich 60,2 Gefahr Danger Wipperfürth Abzweig Ballsiefen sehr gefährliche Abfahrt 61,5 Gefahr Danger Wipperfürth bei Peffekoven schlechte Wegstrecke 73,5 Gefahr Danger Lindlar Frielingsdorf, Am Dimberg Aufpflasterungen, Fahrbahnverengungen 76,3 bis 78,0 Gefahr Danger Lindlar Klauser Str. Engpass nach Linkskurve, KV, 5 TI ab 78,5 Gefahr Danger Lindlar Kölner Str. / Heiligenhoven 6 TI auf 1 km 84,9 bis 86,0 Gefahr Danger Lindlar Hohkeppel Richtung Köttingen sehr gefähliche kurvenreiche Abfahrt, enge Linkskurve 100,0 Gefahr Danger Kürten Spitze L286 (157,8) schlechte Wegstrecke 109,8 Pflaster Pavée Bergisch Gladbach Bensberg (167,6) Anstieg zum Schloß 110,7 Gefahr Danger Bergisch Gladbach Bensberg (168,5) 6 Trenninseln in der Abfahrt nach dem Schloß ab 115 Gefahr Danger Rösrath-Forsbach bis Rösrath Kleineichen (ab 172,8) Schlechter Straßenzustand, Frostaufbrüche 118,9 Gefahr Danger Rösrath Kleineichen, Abzweig Richtung Hoffnungsthal Trenninsel nach Linkskurve im Einmündungsbereich, Schlaglöcher 126,6 Gefahr Danger Rösrath Lüghausen In der Schneekaule sehr schlechte Wegstrecke 135,0 Gefahr Danger Overath KV mit Innenbordstein uns anschließender TI, Passage im KV rechts 142,7 Gefahr Danger Lindlar Hohkeppel/ Köttingen gefähliche Abfahrt, unübersichtliche Linkskurve mit Trenninsel 176,7 Gefahr Danger Rösrath Kleineichen, Fahrtrichtung Köln Gefährliche Längsrillen in Fahrbahn 178,5 Gefahr Danger Köln Rösrather Straße vor Autobahnabzweig Gefährliche Längsrillen in Fahrbahn 183,1 Gefahr Danger Köln Ostheim / BAB-Unterführung Fahrbahnverengung und veränderte Lichtverhältnisse 186,0 Gefahr Danger Köln Vingst/Kalk Tunneldurchfahrt vor Kreisverkehr 191,1 Gefahr Danger Köln Innenstadt, Abfahrt Severinsbrücke, Kleine Witschgasse (198,0 204,9) gefährliche Rechtskurve mit Engpass

22 RADELN FÜR KIDS! Jetzt anmelden! Seite an Seite mit den Stars JAN ULLRICH HEIKE HENKEL ULRIKE NASSE-MEYFARTH und vielen weiteren Promis! Start und Ziel: Eltzhof - das KulturGut St. Sebastianusstr. 10, Köln Rahmenprogramm: 10:00 Uhr Startschuss: 12:00 Uhr Fahren für den guten Zweck 111 km Strecke inkl. Zwischenstopp und Streckensicherung 200 Teilnehmer Umfangreiches Teilnehmerpaket Prominente aus Show und Sport Atemberaubende Atmosphäre Helfen Sie uns zu helfen zu Gunsten von:

23 Streckenzeitplan / Le parcours détaillé Rund um Köln, 11. Juni 2017 Elite S t r e c k e / P a r c o u r s Zeitplan/Plan horaire km + km - Straße Richtg. Straße Höhe Geschwindigkeit in der Neutralisation 31 km/h 44 km/h 41 km/h 38 km/h Route Dir. Route Altitude 31 km/h 31 km/h 31 km/h 0,0 10,5 B 51 B 51 neutralisiert ELITE 46 KÖLN Start Bayenstr. / Harry-Blum-Platz 10:35 10:35 10:35 5,3 5,2 B 51 B KÖLN Mülheimer Brücke 10:45 10:45 10:45 6,4 4,1 B 51 B51/B8 KÖLN Clevischer Ring 10:47 10:47 10:47 6,6 3,9 B51/B8 B 506 Bahnüberg./ Engpass KÖLN Bergisch Gladbacher Str. 10:47 10:47 10:47 7,8 2,7 B 506 KÖLN Mülheimer Ring 10:50 10:50 10:50 9,1 1,4 Ti und Engpass KÖLN Honschaftsstr. 10:52 10:52 10:52 0,0 206,1 Rennstart ELITE KÖLN Im Weidenbruch 10:55 10:55 10:55 0,4 205,7 KÖLN Thuleweg 10:55 10:55 10:55 1,4 204,7 L 73 KÖLN Höhenfelder Mauspfad 10:56 10:57 10:57 3,8 202,3 L 73 TI + KV RP 55 KÖLN Leuchterstr. 11:00 11:00 11:01 4,6 201,5 L 101 schlechte Wegstrecke KÖLN Odenthaler Str. 11:01 11:01 11:02 10,4 195,7 L 101 L 270 TI + KV RP 77 ODENTHAL Bergisch Gladbacher Straße 11:09 11:10 11:11 11,2 194,9 L 270 L 296 Ti und Engpass 77 ODENTHAL Funkenhof / Scherfbachtalstraße 11:10 11:11 11:12 17,3 188,8 L 310 L 310 SW SP 235 ODENTHAL Neschen 11:18 11:20 11:22 20,0 186,1 L 310 B 506 KV + Ti RP + Îlot 248 KÜRTEN Bechen Esel 11:22 11:24 11:26 22,0 184,1 B 506 L 289 Ti Îlot 243 KÜRTEN Schanze 11:25 11:27 11:29 23,7 182,4 L 289 L286 KÜRTEN Spitze Elite FR/DIR Dürscheid 11:27 11:29 11:32 29,0 177,1 L286 L304 TI Îlot 157 KÜRTEN Eichhof Lindlarer Str. 11:34 11:37 11:40 31,5 174,6 K29 K29 gefährliche Abfahrt 210 LINDLAR Reudenbach 11:37 11:41 11:44 35,2 170,9 K29 L LINDLAR Linde Broich 11:43 11:46 11:50 41,1 165,0 L284 L 97 LINDLAR Hartegasse Steinenbrücke Richt. Frielingsdorf 11:51 11:55 11:59 44,0 162,1 L 97 L 302 KV + Ti RP + Îlot 241 LINDLAR Frielingsdorf, Montanusstraße 11:55 11:59 12:04 53,8 152,3 L302 TI+Engpass 293 WIPPERFÜRTH Nagelsbüchel 12:08 12:13 12:19 54,5 151,6 BW GPM 367 WIPPERFÜRTH Agathaberg 12:09 12:14 12:21 56,2 149,9 K 18 L 284 enge Kurve 357 WIPPERFÜRTH FR/DIR Hartegasse 12:11 12:17 12:23 59,1 147,0 schlechte Wegstrecke 270 WIPPERFÜRTH Thier/ J.-W.-Roth-Str. 12:15 12:21 12:28 63,4 142,7 L129 L WIPPERFÜRTH Abzw. Neuenhaus 12:21 12:27 12:35 67,1 139,0 L129 L284 LINDLAR FR/DIR Hartegasse 12:26 12:33 12:40 70,6 135,5 L284 L LINDLAR Hartegasse, Steinenbrücke 12:31 12:38 12:46 73,5 132,6 L 97 Engpass 212 LINDLAR Frielingsdorf, Am Dimberg 12:35 12:42 12:51 73,9 132,2 BW GPM 294 LINDLAR Am Dimberg 12:35 12:43 12:51 74,4 131,7 K LINDLAR Neuenfelder Straße 12:36 12:43 12:52 83,1 123,0 L299 L84 LINDLAR Abzw. Fellingen 12:48 12:56 13:06 84,9 121,2 L84 K LINDLAR Johann-Breidenassel-Straße FR/DIR Köttingen 12:50 12:59 13:09 86,2 119,9 K 20 L 299 Gefahr Danger 144 LINDLAR Köttingen gefährliche Linkskurve 12:52 13:01 13:11 90,3 115,8 L OVERATH Immekeppel Weierberg - FR/DIR Bärbroich 12:58 13:07 13:17 96,7 109,4 L 329 L B GL FR/DIR Spitze 13:06 13:16 13:27 100,0 106,1 L 286 L KÜRTEN Spitze Elite links 13:11 13:21 13:32 104,5 101,6 L B GL Alte Dombach (Dombach-Sander Str.) 13:17 13:27 13:40 105,2 100,9 BW GPM 160 B GL Sand Dombach-Sander Straße 13:18 13:28 13:41 105,3 100,8 L B GL Herkenrather Str. 13:18 13:29 13:41 105,4 100,7 L 329 Ti Îlot B GL Ommerbornstr., Lerbacher Weg 13:18 13:29 13:41 107,9 98,2 L B GL Bensberger Str. 13:22 13:32 13:45 109,7 96,4 L 288 B GL Bensberg Gladbacher Str. 13:24 13:35 13:48 110,3 95,8 BW GPM 174 B GL Schloss Bensberg 13:25 13:36 13:49 110,4 95,7 174 B GL Kadettenstr. 13:25 13:36 13:49 110,6 95,5 183 B GL Wipperführter Str. Beginn Gefälle / début descente 13:25 13:36 13:49 115,0 91,1 L 288 L RÖSRATH Forsbach Feldstr. 13:31 13:43 13:56 118,9 87,2 L 170 L RÖSRATH Kleineichen, Kölner Str. FR/DIR Rösrath 13:37 13:49 14:02 121,9 84,2 L 284 L 284 sehr gefährlich RÖSRATH FR/DIR Hoffnungsthal 13:41 13:53 14:07 124,9 81,2 L gefährliche Kurven 83 RÖSRATH Hoffnungsthal Bahnhofstr. 13:45 13:57 14:12 126,6 79,5 schlechte Wegstrecke RÖSRATH In der Schneekaule 13:47 14:00 14:14 127,4 78,7 173 RÖSRATH Hofferhof 13:48 14:01 14:16 127,4 78,7 K RÖSRATH Hofferhof 13:48 14:01 14:16 127,9 78,2 K 23 K 23 Verpflegungsannahme 173 RÖSRATH Hofferhof E L I T E + SKODA Velodom :49 14:02 14:16 129,2 76,9 K 23 L 84 Ti Îlot 211 RÖSRATH Schlehecker Str. FR/DIR Heiligenhaus 13:51 14:04 14:19 132,8 73,3 L 84 B 55 KV + Ti RP + Îlot 222 OVERATH Heiligenhaus FR/DIR OVERATH 13:56 14:09 14:24 135,0 71,1 B 55 KV + Ti Îlot 92 OVERATH Ferrenberg FR/DIR Rappenhohn 13:59 14:12 14:28 137,0 69,1 204 OVERATH Kotten 14:01 14:15 14:31 137,5 68,6 L OVERATH FR/DIR Hohkeppel 14:02 14:16 14:32 142,5 63,6 L 84 L LINDLAR Hohkeppel Kirche / Laurentiusstr. 14:09 14:23 14:40 142,7 63,4 L 84 K LINDLAR Johann-Breidenassel-Str. FR/DIR Köttingen 14:09 14:23 14:40 144,0 62,1 K 20 L 299 Gefahr Danger 144 LINDLAR Köttingen gefährliche Linkskurve 14:11 14:25 14:42 148,1 58,0 L OVERATH Immekeppel Weierberg - FR/DIR Bärbroich 14:16 14:31 14:48 154,5 51,6 L 329 L B GL FR/DIR Spitze 14:25 14:41 14:58 157,8 48,3 L 286 L KÜRTEN Spitze FR/DIR Köln 14:30 14:45 15:04 162,3 43,8 L B GL Alte Dombach (Dombach-Sander Str.) 14:36 14:52 15:11 163,0 43,1 BW GPM 160 B GL Sand Dombach-Sander Straße 14:37 14:53 15:12 163,1 43,0 L 288 L B GL Herkenrather Str. 14:37 14:53 15:12 163,2 42,9 L 329 Ti Îlot B GL Ommerbornstr., Lerbacher Weg 14:37 14:53 15:12 165,7 40,4 L B GL Bensberger Str. 14:40 14:57 15:16 167,5 38,6 L 288 B GL Bensberg Gladbacher Str. 14:43 15:00 15:19 168,1 38,0 BW GPM 174 B GL Schloss Bensberg 14:44 15:01 15:20 168,2 37,9 174 B GL Kadettenstr. 14:44 15:01 15:20 168,4 37,7 183 B GL Wipperführter Str. Beginn Gefälle / début descente 14:44 15:01 15:20 172,8 33,3 L 288 L RÖSRATH Forsbach Feldstr. 14:50 15:07 15:27 176,7 29,4 L 170 L RÖSRATH Kleineichen, Kölner Str. FR/DIR Köln 14:55 15:13 15:34 179,8 26,3 L 284 L 284 SW SP 53 KÖLN Rath "Schmitze Bud" 15:00 15:18 15:38 186,3 19,8 L 284 L 284 KV RP 48 KÖLN Kapellenstr. 15:09 15:27 15:49 187,0 19,1 L 284 B 55 Ti Îlot 48 KÖLN Kalker Hauptstr. 15:10 15:28 15:50 188,1 18,0 Ti Îlot 48 KÖLN Deutzer Ring 15:11 15:30 15:52 191,1 15,0 KÖLN Abfahrt Kleine Witschgasse FR/DIR Rheinuferstr. 15:15 15:34 15:56 191,6 14,5 46 KÖLN Holzmarkt Skoda Velodom rechte Fahrbahn 15:16 15:35 15:57 191,6 14,5 46 KÖLN Holzmarkt Elite linke Fahrbahn 15:16 15:35 15:57 192,3 13,8 SW SP 46 KÖLN 1. Zieldurchfahrt in Höhe Dreikönigenstr. 15:17 15:36 15:58 192,6 13,5 46 KÖLN 180 Wende in Höhe Ubierring 15:17 15:36 15:59 193,3 12,8 46 KÖLN Mechthildisstr. 15:18 15:37 16:00 195,4 10,7 47 KÖLN Deutzer Ring, Wendeschleife Östlicher Zubringer 15:21 15:40 16:03 195,7 10,4 KÖLN Östlicher Zubringer, Wendeschleife 15:21 15:41 16:04 Rundkurs 6,9 km 198,0 8,1 KÖLN Abfahrt Kleine Witschgasse FR/DIR Rheinuferstr. 15:25 15:44 16:07 198,5 7,6 46 KÖLN Holzmarkt linke Fahrbahn 15:25 15:45 16:08 199,2 6,9 SW SP 46 KÖLN 2. Zieldurchfahrt in Höhe Dreikönigenstr. 15:26 15:46 16:09 206,1 0,0 Ziel 46 KÖLN 3. Zieldurchfahrt in Höhe Dreikönigenstr. 15:36 15:56 16:20 RuK Kompakt/RUK Kompakt/ Seite 1 von 1 Schneider/Latzel

24 24 Tagesablaufplan / Programme Schüler U 13 und U 15, Jugend U17 und Frauen, Junioren U19 und Männer C-Klasse, Männer AB-Klasse und KT-Mannschaften Zielbereich Köln, Bayenstraße-Holzmarkt, Rheinauhafen Samstag, 10. Juni 2017 / Rundstreckenrennen auf 1,3 km Ab Uhr Öffnung der Nummernausgabe für Schüler U 13, Schüler U 15, Jugend U17, Frauen, Junioren U19, Männer C-Klasse, Männer AB-Klasse/KT-Mannschaften Um Uhr Rennen 1: Start der Schüler U 13 und U 15 Schüler U 13 = 15 Runden = 19,5 km Schüler U 15 = 24 Runden = 31,2 km Start der nachfolgenden Rennen, jeweils nach Beendigung des vorherigen Rennens. Rennen 2: Start der Jugend U17 und Frauen 28 Runden = 36,4 km getrennte Wertung Rennen 3: Start der Junioren U19 und Männer C-Klasse U 19 = 32 Rd. = 41,6 km C-Klasse = 35 Rd. = 45,5 km Rennen 4: Start der Männer AB-Klasse und KT-Mannschaften 45 Runden = 58,5 km Achtung: Alle Rennen werden auf Endspurt gefahren Die Siegerehrung ist jeweils nach dem Zieleinlauf in Köln im Rheinauhafen! 101. Karosseriewerkstatt Meisterbetrieb... wir bringen Ihr Auto in Form Dieselstraße 14 n Hürth n Tel. ( ) ( ) n Fax ( ) n Bearbeitung von Fahrzeugschäden aller Fabrikate n Fahrzeug-Lackierungen, auch als Sonderlackierungen n Smart-Repair. n Autoglasreparaturen n Fahrzeugvermessungen. n Individuelle Fahrzeugumbauten n Leihwagen-Service/Vermittlung von Ersatzfahrzeugen n Kfz-Service inkl. TÜV- und ASU-Abnahme

25 Krankenhausliste / Liste des hopitaux 25

26 26 Ziel in Köln / Arrivée à Cologne Dreikönigenstr. Bayenstr. Rheinauhafen Mechtildisstr. Rhein Wendeschleife Höhe Ubierring Kleine Witschgasse Severinsbrücke Sonntag, 11. Juni 2017 Zielrundkurs ELITE 6,9 km Deutz 1 15:17 S 15:27 S START-/ZIEL Harry-Blum-Platz 2 15:36 Siegburger Str. Gotenring Deutzer Ring Wendeschleife Östliche Zubringerstr.

27 Klima schützen auf höchstem ökologischen Standard Die AVEA ist heute mehr als ein reines Entsorgungsunternehmen. Unsere Investitionen in innovative Technik sorgen für eine klima schonende Ressourcennutzung bis hin zur Erzeugung neuer Energien. Ihr kommunaler Partner Besser entsorgen für unsere Umwelt! Mehr Infos unter der Servicenummer oder unter Mehr Infos unter der kostenlosen Servicenummer oder unter

28 Einen Ansprechpartner in Ihrer Nähe finden Sie unter Telefonisch sind wir unter * rund um die Uhr für Sie da. * gebührenfrei aus dem deutschen Telefonnetz In der Freizeit. Im Beruf. Für Superheldeneinsätze. Die DEVK-Unfallversicherung

29 Duschen / Douche 29 Ziel/Arrivée Anfahrt (Dusche/WC) - Profis - Bitte Verkehrsregeln beachten! Duschen/Douches OpenStreetMap.org Mitwirkende OpenStreetMap.org Mitwirkende Europaschule Zollstock, Raderthalgürtel 3, Köln Tagesablaufplan Elite / Programme elite Start und Ziel Elite Köln, Rheinauhafen, Bayenstrasse / Rheinuferstrasse Sa., 10. Juni 2017 von Uhr Nummernausgabe bis Uhr Hotel Maritim, Heumarkt Köln Sa., 10. Juni Uhr Sportliche Leiterbesprechung Hotel Maritim, Heumarkt Köln So., 11. Juni 2017 ab 9.00 Uhr Einschreibkontrolle in Köln, Rheinauhafen um Uhr Köln, Rheinauhafen um Uhr Köln, Im Weidenbruch neutralisierter Start der Elite offizieller Start der Elite So., 11. Juni 2017 ab ca Uhr 1. Zieldurchfahrt ELITE So., 11. Juni 2017 ab ca Uhr 2. Zieldruchfahrt ELITE So., 11. Juni 2017 ab ca Uhr Zieleinlauf ELITE Die Siegerehrung ist unmittelbar nach dem Zieleinlauf in Köln im Rheinauhafen!

30 30 Strecke Höhenprofil / Parcours Perfil 51 KÖLN Leverkusen A3 RENNSTART: 10:55 Uhr Im Weidenbruch/Thuleweg K.-Deutz K-Kalk 15:09 10:35 Neutralisierter Start 1 15:17 S Zielrundkurs 2 15:27 S 6,9 km 15:36 Zielankunft START/ZIEL Rheinauhafen Bayenstraße/Höhe Dreikönigenstr. 8 Sonntag, 11. Juni 2017 Strecke ELITE 206,1 km S Sprint- B Bergwertung Verpflegung A1 K29 11:08 Odenthal 1 13:18 B 2 14:37 B K73 Dombach-Sander Str. Bergisch Gladbach 506 L L284 L101 Schloß Bensberg 1 13:25 B 2 14:44 B Köln-Rath Schmitze Bud 15:00 S L170 A3 1 13: :56 Neschen L310 11:18 S K : : :30 L286 Herkenrath 1 13: :25 13:41 Rösrath 11:22 Bechen K32 Spitze 13:45 Hoffnungsthal K23 L284 Dhünntalsperre 1 12: :17 Immekeppel 506 L329 L L84 L286 Kürten 11:32 Biesfeld Eichhof 13:49 S Hofferhof 13: : :11 Köttingen L299 L84 13:59 Overath 55 Thier 12:15 A4 Wipperfürth 12:09 B Agathaberg Engelskirchen Much K18 Nagelsbüchel L302 Kleineichen 1 11: :30 Hartegasse 1 11:54 L97 L :34 Obersteinbach Frielingsdorf L284 12:23 12:35 B 11:41 L299 Linde Am Dimberg L306 L302 K29 L129 12:40 L284 Lindlar L : :09 Hochkeppel Drabender Höhe Neutralisierter Start 10:35 Uhr Rheinauhafen Bayenstraße ,5 km 10:55 Uhr Im Weidenbruch Start S 77m Odnethal 235m OD-Neschen 248m Kürten-Bechen 10,3 17,3 20,0 Sonntag, 11. Juni 2017 Streckenprofil Elite 206,1 km 228m KÜ-Biesfeld 27,3 Bergwertung 210m Lindlar-Reudenbach 200m LI-Linde 31,5 34,1 S 191m LI-Hartegasse 241m LI-Frielingsdorf 40,6 44,0 Sprintwertung 330m Wipperfürth-Dohrgaul 367m WI-Agathaberg 51,7 54,5 335m WI-Peffekoven 65,9 192m LI-Hartgasse 294 LI-Am Dimberg 216m Lindlar 70,6 73,9 78,2 84,9 225m LI-Johann-Breidenessel-Str. 86,2 144m LI-Köttingen 90,2 100m Overath-Immekeppel 94,2 250m B GL-Bärbroich 100,0 205m KÜ-Spitze

31 Wertung / Évaluation 31 Sprintwertung / Évaluation de Sprint gesponsert von Odenthal, Neschen Köln-Rath, Schmitze Bud Köln, 1. Zieldurchfahrt, Höhe Dreikönigenstraße Köln, 2. Zieldurchfahrt, Höhe Dreikönigenstraße Köln, m Bogen Bergwertung / Évaluation de Montagne gesponsert von Wipperfürth, Agathaberg Lindlar, Am Dimberg Bergisch-Gladbach, Sand Bergisch-Gladbach, Schloss Bensberg Bergisch-Gladbach, Sand Bergisch-Gladbach, Schloss-Bensberg Start u. Ziel FRÜH SPORT Fassbrause Firma Bohle SCHWALBE-Reifen ŠKODA Firma Bohle SCHWALBE-Reifen Rhein-Energie Firma Bohle SCHWALBE-Reifen Firma Bohle SCHWALBE-Reifen AVEA Kreissparkasse Köln / Škoda Bogen AVEA Kreissparkasse Köln / Škoda Bogen m Bogen in Köln Rhein-Energie Startbogen Oberbergischer Kreis Schwalbe (Schwalbe-Arena) 160m B GL-Sand/Domabch-Sander Str. 174m B GL-Bensberg Schloss S 74m RÖ-Kleineichen 104m Rösrath 173m RÖ-Hofferhof 222m OV-Heiligenhaus 194m Overath-Ferrenberg 241m OV-Kreutzhäuschen 100m OV-Immekeppel 250m B GL-IBärbroich 205m KÜ-Spitze 160m B GL-Sand/Domabch-Sander Str. 174m B GL-Bensberg Schloss 74m RÖ-Kleineichen 53m K-Rath-Schmitze Bud Zielrundkurs 6,9 km Deutzer Ring Severinsbrücke Bayenstraße 58m Köln Severinsbrücke 46m 1. Zieldurchfahrt/Höhe Dreikönigenstr. 58m Köln Severinsbrücke 46m 2. Zieldurchfahrt/Höhe Dreikönigenstr. 58m Köln Severinsbrücke 15:35Uhr Bayenstr./Höhe Dreikönigenstr. 105,3 110,3 118,9 121,5 127,4 132,8 136,2 138,1 148,0 152,0 157,8 163,0 168,1 ZIEL 206,1 176,7 179,8 190,1 192,3 S S S 199,2

32 Fassbrausig lecker Erfrischend Nicht zu suss Isotonisch! Vitaminreich 100% Heimat frueh-sport.de

33 Strecke / Parcours Velodom A57 A1 KÖLN A4 A59 B51 11:00 12:37 VELODOM 60 (68,5 km)... das Rennen für Jedermann Sonntag, 11. Juni 2017 Zeitlimitkontrolle Leverkusen K-Mülheim Mülheimer Brücke Severinsbrücke A3 A1 11:19 K-Dünnwald 12:29 K-Kalk L73 Start: Bayenstraße Ziel: Bayenstraße Harry-Blum-Platz/Höhe Dreikönigenstr. Verpflegung L101 Odenthal 11:31 BGL-Sand 11:56 Bergisch Gladbach Scheuren K L296 Dhünntalsperre Neschen 11:38 L286 Bechen 11:42 Schanze 11:46 Spitze 11:48 L289 Kürten Hohkeppel L284 L288 L :01 Schloss Bensberg GL-Lückerath 12:03 Bensberg Immekeppel A4 A4 60 L289 B55 12:20 L284 B55 K-Rath L136 Schmitze Bud Forsbach Overath L170 Hoffnungs- L284 L84 thal A3 Kleineichen K23 12: A559 Rösrath Streckenprofil, Sonntag, 11. Juni 2017 VELODOM 60 (68,5 km)...das Rennen für Jedermann Zeitlimitkontrolle m Bayenstr./Harry-Blum-Platz Start 58m Mülheimer Brücke 10km 5,3 95m Altenberger Dom Str. 77m Odenthal 18,4 20,9 235m OD-Neschen 248m KÜ-Bechen/Esel 243m Kürten-Schanze 27,8 30,5 32,5 160m GL Dombach-Sander Str. 174m GL/Bensberg Schloss 39,2 44,3 74m RÖ Kleineichen 53m K-Rath/Schmitze Bud 52,9 56,0 58m Köln/Severinsbrücke 46m Bayenstr./Höhe Dreikönigenstr. 65,3 ZIEL 68,5 Wohlfühlen leicht gemacht Innungstraße 27a Hürth-Gleuel Telefon: Fax: info@aparthotel-scheuer.de

34 34 Strecke / Parcours Velodom 100 A57 A59 A1 KÖLN B51 A4 9:30 12:30 VELODOM 100 (126,5 km)... das Rennen für Jedermann Sonntag, 11. Juni 2017 Bechen Zeitlimitkontrolle Verpflegung Scheuren 10:13 Odenthal L101 L296 Schanze 10:01 10:16 9: K-Dünnwald Spitze A3 1 10:19 BGL-Sand 1 10:26 L :41 L :48 L289 Bergisch Gladbach L288 L329 K-Mülheim :54 Schloss Bensberg Mülheimer GL-Lückerath Bensberg :33 11:56 Immekeppel Brücke 11:27 A4 L289 12:22 B55 K-Kalk 12:12 L284 K-Rath Schmitze Bud Forsbach 10:53 Severinsbrücke L170 Hoffnungsthal L284 A3 Kleineichen K23 L84 Start: Bayenstraße Ziel: Bayenstraße Harry-Blum-Platz/Höhe Dreikönigenstr. A : :08 10:09 Neschen Dhünntalsperre Rösrath 10:49 Hofferhof 10: L284 Kürten 11:19 Hohkeppel B55 L136 Overath 11:08 A Start 222m Overath/Heiligenhaus 194m OV-Ferrenberg 241m OV-Kreutzhäuschen 224m LI-Hohkeppel 100m OV Immekeppel 250m GL Bärbroich 205m Spitze 174m GL/Bensberg Schloss 74m RÖ/Kleineichen 53m K-Rath/Schmitze Bud 53,1 55,7 60,2 67,0 70,4 72,3 76,7 82,2 86,2 92,0 97,2 102,3 110,4 114,0 46m Bayenstr./Harry-Blum-Platz 10km 58m Mülheimer Brücke 95m Altenberger Dom Str. 77m Odenthal 248m Bechen/Esel 243m Kürten-Schanze 160m GL Dombach-Sander Str. 174m GL/Bensberg Schloss 74m RÖ Kleineichen 104m Rösrath Hauptstr. 173m RÖ Hofferhof 160m GL Dombach-Sander Str. 58m Köln/Severinsbrücke 46m Bayenstr./Höhe Dreikönigenstr. 5,3 18,4 20,9 30,5 32,5 39,4 44,5 124,3 ZIEL 126,5 100 Streckenprofil, Sonntag, 11. Juni 2017 VELODOM 100 (126,5 km)...das Rennen für Jedermann Zeitlimitkontrolle

35 Impressionen 35

36 36 Gefahrenstellen / Danger Velodom Juni 2017 Skoda V E L O D O M 6 0 km S i c h e r h e i t s i n f o r m a t i o n e n Gefahrenstelle Im gesamten Streckenverlauf ist mit teils erheblichen Fahrbahnschäden durch Frostaufbrüche zu rechnen, ferner hat die Zahl der Fahrbahnteiler und Kreisverkehre zugenommen 1,2 besonders gefährlich Köln Am Leystapel Rückstaugefahr im Tunnel 6,6 Gefahr Köln Mülheim, Bergisch Gladbacher Straße Engpass, Straßenbahnschienenquerung 8,1 Gefahr Köln Buchheim, Mülheimer Ring Kreisverkehr mit anschließender Fahrbahnverengung 8,5 Engpass Köln Piccoloministr, Engpass / einseitige Fahrbahnverengung 9,1 Gefahr Köln Höhenhaus, Hohnschaftsstraße Engpass 14,3 Gefahr Köln Dünnwald, Leuchterstr. Kreisverkehr 19,9 Gefahr Odenthal Kreisverkehr Kreisverkehr 20,9 Gefahr Odenthal, Bergisch Gladbacher Straße Kreisverkehr 27,1 Gefahr Odenthal Neschen 2 Engpässe durch Fahrbahnverengungen ab 34,2 besonders gefährlich Kürten Spitze Ri. Herrenstrunden Zusammenführung mit Skoda Velodom 100 Engpass, Rechtskurve, schlechter Straßenzustand, Mittelrille ab 43,9 Pflaster Bergisch Gladbach Schloßanstieg Bensberg Fahrbahnverengung, rechts fahren, schnellere Fahrer überholen lassen 44,8 Gefahr Bergisch Gladbach Abfahrt nach dem Schloßanstieg 6 Trenninseln ab 49,5 Gefahr Rösrath-Forsbach bis Rösrath-Kleineichen Schlechter Straßenzustand, Frostaufbrüche ab52,9 Gefahr Rösrath Kleineichen, Abzweig Richtung Köln Gefährliche Längsrillen in Fahrbahn, ausschließlich rechte Fahrbahnseite benutzen 54,3 besonders gefährlich Köln Stadtgrenze Wildbrücke, Tunnel,veränderte Lichtverhältnisse ab 54,9 Gefahr Köln Rösrather Straße vor Autobahnabzweig Gefährliche Längsrillen in Fahrbahn, ausschließlich rechte Fahrbahnseite benutzen 57,6 Gefahr Köln Rath KV und 4 Trenninseln 59,3 Gefahr Köln Ostheim / BAB-Unterführung Fahrbahnverengung und veränderte Lichtverhältnisse ab 62,2 Gefahr Köln Vingst / Kalk Tunneldurchfahrt + Kreisverkehr 67,3 besonders gefährlich Köln Innenstadt, Abfahrt Severinsbrücke, Kleine Witschgasse gefährliche Kurve mit Engpass nach Zieldurchfahrt zügige Weiterfahrt nach Anweisung der Ordner 11. Juni 2017 Skoda V E L O D O M km S i c h e r h e i t s i n f o r m a t i o n e n Gefahrenstelle 1,2 besonders gefährlich Köln Am Leystapel Rückstaugefahr im Tunnel 6,6 Gefahr Köln Mülheim, Bergisch Gladbacher Straße Engpass, Straßenbahnschienenquerung 8,1 Gefahr Köln Buchheim, Mülheimer Ring Kreisverkehr mit anschließender Fahrbahnverengung 8,5 Engpass Köln Piccoloministr, Engpass / einseitige Fahrbahnverengung 9,1 Gefahr Köln Höhenhaus, Hohnschaftsstraße Engpass 14,3 Gefahr Köln Dünnwald, Leuchterstr. Kreisverkehr 19,9 Gefahr Odenthal Kreisverkehr Kreisverkehr 20,9 Gefahr Odenthal, Bergisch Gladbacher Straße Kreisverkehr 27,1 Gefahr Odenthal Neschen 2 Engpässe durch Fahrbahnverengungen ab 34,2 besonders gefährlich Kürten Spitze Richtung Herrenstrunden Engpass, Rechtskurve, schlechter Straßenzustand, Mittelrille ab 43,9 Pflaster Bergisch Gladbach Schloßanstieg Bensberg (101,9) Fahrbahnverengung, rechts fahren, schnellere Fahrer überholen lassen 44,8 Gefahr Bergisch Gladbach Abfahrt nach dem Schloßanstieg (102,8) 6 Trenninseln ab 49,5 Gefahr Rösrath-Forsbach bis Rösrath-Kleineichen (ab 107,5) Schlechter Straßenzustand, Frostaufbrüche 53,1 Gefahr Rösrath Kleineichen, Abzweig Richtung Hoffnungsthal Trenninsel nach Linkskurve im Einmündungsbereich, Schlaglöcher 60,8 besonders gefährlich Rösrath Lüghausen, In der Schneekaule Engpass vor scharfer Linkskurve, Frostaufbrüche 64,0 Gefahr Rösrath Durbusch Behinderungen durch beidseitige Fahrbahnverengungen 69,2 Gefahr Overath KV mit Innenbordstein uns anschließender TI, Passage im KV rechts 76,9 besonders gefährlich Lindlar Hohkeppel gefährliche Abfahrt, Fahrbahn häufig feucht, Rutschgefahr 78,2 besonders gefährlich Lindlar Köttingen gefährliche Linkskurve mit Trenninsel, unübersichtlich 92,0 besonders gefährlich Kürten Spitze Ri. Herrenstrunden Zusammenführung mit Skoda Velodom 60 enge Linkskurve, schlechter Straßenzustand, Mittelrille ab 110,9 Gefahr Rösrath Kleineichen, Abzweig Richtung Köln Gefährliche Längsrillen in Fahrbahn, ausschließlich rechte Fahrbahnseite benutzen 112,3 besonders gefährlich Köln Stadtgrenze Wildbrücke, Tunnel,veränderte Lichtverhältnisse ab 113,0 Gefahr Köln Rösrather Straße vor Autobahnabzweig Gefährliche Längsrillen in Fahrbahn, ausschließlich rechte Fahrbahnseite benutzen 115,6 Gefahr Köln Rath KV und 4 Trenninseln 117,3 Gefahr Köln Ostheim / BAB-Unterführung Fahrbahnverengung und veränderte Lichtverhältnisse 120,5 Gefahr Köln Vingst / Kalk Tunneldurchfahrt + Kreisverkehr 125,3 besonders gefährlich Köln Innenstadt, Abfahrt Severinsbrücke, Kleine Witschgasse gefährliche Kurve mit Engpass nach Zieldurchfahrt zügige Weiterfahrt nach Anweisung der Ordner Stand Im gesamten Streckenverlauf ist mit teils erheblichen Fahrbahnschäden durch Frostaufbrüche zu rechnen, ferner hat die Zahl der Fahrbahnteiler und Kreisverkehre zugenommen Kopie von RUK2017 Sicherheitsinfos3.xls/

37 Tagesablaufplan / Programme Velodom 37 START UND ZIEL ŠKODA-VELODOM 100 und 60 Zielbereich Köln, Bayenstraße-Holzmarkt, Rheinuferstraße / Rheinauhafen Samstag, 10. Juni 2017 von Uhr bis Uhr Nummerausgabe: Startunterlagen, Trikotausgabe und letzte Nachmeldemöglichkeit ŠKODA-Velodom 100 und 60 Sonntag, 11. Juni 2017 von Uhr bis Uhr Nummernausgabe: Startunterlagen, Trikotausgabe KEINE NACHMELDUNGEN KEINE UMMELDUNGEN ŠKODA-Velodom 100 und 60 Sonntag, 11. Juni 2017 von Uhr bis Uhr Check-In und Startaufstellung ŠKODA-Velodom 100 Sonntag, 11. Juni 2017 um Uhr Start ŠKODA-Velodom 100 in Abfolge der einzelnen Startblöcke Abstand zwischen den Blöcken 2 Min. Sonntag, 11. Juni 2017 von Uhr bis Uhr Check-In und Startaufstellung ŠKODA-Velodom 60 Sonntag, 11. Juni 2017 um Uhr Start ŠKODA-Velodom 60 in Abfolge der einzelnen Startblöcke Abstand zwischen den Blöcken 2 Min. Sonntag, 11. Juni 2017 Zieleinlauf ŠKODA-Velodom 100 und 60 ab ca Uhr die ersten Fahrer bis ca Uhr die letzten Fahrer Sonntag, 11. Juni 2017 ab ca Uhr bis Uhr Siegerehrungen Köln, Rheinauhafen abc-gws Foto: Schaaf

38 38 Impressum / Informations légales Merkur Anzeige (wird von Merkur eingesetzt) Herausgeber Artur Tabat, 1. Vorsitzender des Verein Cölner Straßenfahrer 08 e.v. Strecke und Grafiken Werner Schneider, Martin Latzel Logistik / Fahrzeuge Lilo Cziborra, Frank Gerlich Fotos Hennes Roth, APP Preissner Artdirection / Types ABC//GWS GmbH Redaktion Artur Tabat, Günther Ganter Technische Dokumentation Alexander Donike Presse Stephan Flock Druck Merkur Druck GmbH, Norderstedt Unser besonderer Dank gilt der Straßenverkehrsbehörde, der Polizei, den Mitgliedern des Arbeitskreises Rund um Köln und allen helfenden Städten und Gemeinden.

39 WAS IST DAS BESONDERE AM NEUEN ŠKODA OCTAVIA? IST ES DAS ERSTKLASSIGE DESIGN? IST ES DAS GROSSZÜGIGE RAUMANGEBOT? IST ES DIE INNOVATIVE KONNEKTIVITÄT? Der ŠKODA OCTAVIA überzeugt seit Jahren die anspruchsvollsten Fahrer und das auch in Zukunft. Denn das neue Modell übertrifft mit seinem kristallinen Design, großzügigem Raumangebot und der nächsten Generation Konnektivität schon jetzt die Erwartungen. Was macht ihn für Sie so besonders? Finden Sie es heraus. Am besten bei einer Probefahrt. Mehr bei Ihrem ŠKODA Partner, unter 0800 / oder skoda.de / octavia Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,5 4,2; außerorts: 5,9 3,8; kombiniert: 6,8 4,0. CO 2 -Emissionen kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Abbildung enthält Sonderausstattung.

40 bikeradar.com Less Weight. Less Flats. Less Pain. Klarer Testsieger. Sehr komfortabler Fahr eindruck, sicheres Kurvengefühl, neutrales Lenkverhalten, rollt geschmeidig ab, stempelt kontrollierbar im Grenzbereich. Ideal vorgeformt, ohne Werkzeug zu montieren und sofort dicht. Bei Pannen unschlagbar. (TOUR Magazin) SCHWALBE , , PRO ONE