Wetterstation. Bedienungsanleitung und Garantie. Tchibo GmbH D Hamburg 52643AB6I6X AM PM MAX MIN MAX MIN

Transkript

1 Wetterstation MAX MIN MAX MIN AM PM Bedienungsanleitung und Garantie Tchibo GmbH D Hamburg 52643AB6I6X

2 Liebe Kundin, lieber Kunde! Ihre neue Wetterstation liefert Ihnen eine Vielzahl von meteorologischen Daten. Der mitgelieferte Funksensor überträgt kabellos die Wetterdaten von draußen an die Basisstation im Haus. Die Basisstation zeigt die gemessenen und übertragenen Werte übersichtlich an und informiert Sie über den aktuellen Wettertrend der nächsten Stunden. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Wetterstation. Ihr Tchibo Team Ausgezeichnete Produktqualität, sorgsame Auswahl und exklusive Herstellung. Nur ein Produkt, das diese Kriterien erfüllt, trägt das Qualitätssiegel von Tchibo. Weitere Informationen unter:

3 Inhalt 4 Zu dieser Anleitung 5 Konformitätserklärung 6 Sicherheitshinweise 8 Auf einen Blick (Lieferumfang) 11 Inbetriebnahme 15 Uhrzeit und Datum 19 Wetterdaten ablesen 22 Display-Beleuchtung einschalten 22 Alle Einstellungen zurücksetzen 23 Alarm verwenden 25 Störung / Abhilfe 26 Entsorgen 27 Technische Daten 28 Garantie 29 Tchibo Service Center und Kundenberatung 3

4 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. Zeichen in dieser Anleitung: a Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren. b Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren durch Elektrizität. Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr. Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden. Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen. eso sind ergänzende Informationen gekennzeichnet. 4

5 Konformitätserklärung 5

6 Sicherheitshinweise a Verwendungszweck Die Wetterstation zeigt verschiedene Wetterdaten wie Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit aus der direkten Umgebung von Basisstation und Funksensor an. Aus den gemessenen Werten ermittelt die Station eine Wettertendenz. Die Wetterstation zeigt zusätzlich Datum, Uhrzeit und Mondphase an. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet. GEFAHR für Kinder Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! WARNUNG vor Verletzungen Batterien dürfen nicht geladen, auseinandergenommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Ggf. die betroffenen Stellen sofort mit viel klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. 6

7 VORSICHT Sachschäden Schützen Sie die Basisstation und den Funksensor vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. Die Basisstation darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Sie darf ausschließlich in trockenen, geschlossenen Räumen aufgestellt werden. Der Funksensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt, darf aber nicht direktem Regen ausgesetzt werden. Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme. Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel heraus, wenn diese erschöpft sind oder Sie den Artikel länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/ ). Falsch eingelegte Batterien können das Gerät beschädigen. Verwenden Sie keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche Lacke, Kunststoffe oder Möbelpflegemittel das Material der rutschhemmenden Füße angreifen und aufweichen. Legen Sie deshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Basisstation. 7

8 Auf einen Blick (Lieferumfang) Vorderansicht Basisstation SNOOZE/LIGHT Alarm unterbrechen Displaybeleuchtung einschalten Display Wetterprognose Funkkanal/ Empfangsstärke Innentemperatur Funkempfangsstärke des Zeitsignals Mondphase MAX MIN MAX MIN AM PM Außentemperatur Luftfeuchtigkeit innen Uhrzeit Datum ohne Abbildung: 4 Batterien Typ LR6/1,5 V 8

9 CHANNEL Rückansicht Basisstation CHANNEL Funkkanal einstellen Zeitsignalempfang einschalten Werte aufwärts ändern MODE Einstellungen ändern Anzeige umschalten Zeitsignalempfang ausschalten Werte abwärts ändern MODE ALARM Alarmzeit anzeigen Alarm ein-/ausschalten MEM gespeicherte Daten aufrufen Speicher löschen MEM C/ F RESET ALARM C/ F Temperatureinheit umschalten RESET auf Werkseinstellungen zurücksetzen Standfuß Batteriefach 9

10 Vorderansicht Funksensor Kontrollleuchte Rückansicht Funksensor Aussparung zum Aufhängen Batteriefach RESET RESET auf Werkseinstellungen zurücksetzen Funkkanal einstellen 10

11 Inbetriebnahme m Entfernen Sie die Schutzfolien. enehmen Sie zuerst den Funksensor in Betrieb, danach erst die Basisstation. Hinweise zum Batteriewechsel Ein erforderlicher Batteriewechsel wird für beide Geräte im Display der Basisstation angezeigt: Basisstation: Batteriesymbol im Feld der Innentemperatur; Funksensor: Batteriesymbol im Feld der Außentemperatur. Verwenden Sie vorzugsweise Alkaline-Batterien, da diese von längerer Lebensdauer sind als herkömmliche Zinkkohle-Batterien. Drücken Sie nach jedem Batteriewechsel die RESET-Taste an Funksensor und Basisstation. 11

12 Funksensor Batterie einlegen 1. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach unten ab. 2. Legen Sie eine Batterien des Typs RESET LR6 / 1,5 V ein, wie auf dem Batteriefachboden abgebildet. Beachten Sie dabei die Polarität (+/ ). Die rote Kontrollleuchte leuchtet einmal kurz auf. 3. Drücken Sie die RESET-Taste. Nehmen Sie dazu einen spitzen Gegenstand, z.b. eine aufgebogene Büroklammer. 4. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, bis er hör- und spürbar einrastet Funkkanal am Funksensor einstellen Voreingestellt ist Kanal Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach unten ab. 2. Wählen Sie einen Funkkanal, indem Sie den Funkkanal- Wahlschalter auf 1, 2 oder 3 schieben. Haben Sie mehrere Funksensoren, wählen Sie für jeden einen anderen Funkkanal. 3. Drücken Sie die RESET-Taste. Nehmen Sie dazu einen spitzen Gegenstand, z.b. eine aufgebogene Büroklammer. 12

13 4. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, bis er hör- und spürbar einrastet. Der Funksensor ist betriebsbereit. Basisstation Batterien einlegen 1. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach hinten ab. 2. Legen Sie drei Batterien des Typs LR6 / 1,5 V ein, wie auf dem Batteriefachboden abgebildet. Beachten Sie dabei die Polarität (+/ ). Im Display der Basisstation erscheinen kurz alle Anzeigen. 3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, bis er hör- und spürbar einrastet. 4. Drücken Sie die RESET-Taste. Nehmen Sie dazu einen spitzen Gegenstand, z.b. eine aufgebogene Büroklammer. Die Basisstation ist betriebsbereit. 13

14 Funkempfang der Wetterdaten starten efunksensor und Basisstation sollten zunächst noch dicht beieinander aufgestellt werden. Damit ist sichergestellt, dass die Basisstation die Werte des Funksensors einwandfrei empfangen kann (max. Abstand: ca cm). Voraussetzung: Funksensor und Basisstation sind betriebsbereit. Solange die Basisstation kein Funksignal eines Funksensors empfängt, bleibt die Anzeige der Außentemperatur leer (. C). Voreingestellt ist Kanal Schalten Sie mit Taste CHANNEL auf den Funkkanal, den Sie beim Funksensor eingestellt haben. 2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten CHANNEL und MEM an der Basisstation gedrückt. Ein Signalton ertönt. Halten Sie die Tasten weiter gedrückt, bis ein zweiter Signalton ertönt. Im Feld der Außentemperatur erscheint ein Funkempfang- Symbol: Basisstation sucht nach Funksensor(en). Dies kann einige Minuten dauern. Basisstation empfängt ein Funksignal. In der Anzeige der Außentemperatur erscheint die vom Funksensor gemessene Temperatur. Basisstation findet keinen Funksensor. 14

15 Uhrzeit und Datum Zeitsignal empfangen Die Basisstation empfängt die Uhrzeit über eine eingebaute Antenne vom amtlichen deutschen Sender DCF77. Der Sender befindet sich in Mainflingen, in der Nähe von Frankfurt am Main. Er sendet über Langwelle 77,5 khz in einem Umkreis von etwa km. Der Empfang des Zeitsignals dauert zwischen 2 und 10 Minuten. Ist das Signal schwach, kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis die Wetterstation ein ausreichendes Signal empfängt. Während des Empfangversuchs blinkt das Funkwellen- Symbol. m Halten Sie gleichzeitig die Tasten und an der Basisstation gedrückt. Ein Signalton ertönt. Halten Sie die Tasten weiter gedrückt, bis ein zweiter Signalton ertönt. Das Funkwellen-Symbol blinkt. Ist der Funkempfang erfolgreich, wird das Funkwellen- Symbol dauerhaft angezeigt. Im unteren Feld werden die genaue Uhrzeit und das aktuelle Datum angezeigt. Ist der Funkempfang nicht erfolgreich, verändern Sie den Standort der Wetterstation und versuchen Sie es erneut. 15

16 ees kann zu zeitweiligen Abschaltungen des Senders DCF77 kommen, so dass kein Funkempfang möglich ist. Bei Gewitter kann es zu Störungen bei der Übertragung kommen. Abschirmende Baumaterialien (z.b. wenn Sie sich in einem Gebäude aus Stahlbeton befinden) und nichtentstörte Geräte in der Nähe (z.b. Fernsehgerät, Computer, schnurloses Telefon) können den Funkempfang stören. Zeitsignal-Empfang ein-/ausschalten Wenn Sie z.b. am gewählten Standort das Zeitsignal nicht empfangen können, ist es besser, den versuchten Zeitsignal- Empfang ganz auszuschalten. So schonen Sie die Batterien. m Halten Sie Taste gedrückt, bis das Funkwellen-Symbol im Display erlischt. m Um den Zeitsignal-Empfang wieder einzuschalten, halten Sie Taste gedrückt, bis das Funkwellen-Symbol im Display blinkt. Uhrzeit und Datum manuell einstellen Wenn Sie keinen Funkempfang haben, können Sie Uhrzeit und Datum auch manuell einstellen. Dafür schalten Sie den Zeitsignal-Empfang ganz aus, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben. Im Einstellmodus stellen Sie nacheinander folgende Werte ein: Zeitzone > Stunden > Minuten > Jahr > Monat > Tag > Sprache 16

17 Zeitzone: Hier stellen Sie z.b. auf Reisen die Abweichung zur Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) ein. Vergessen Sie nicht, nach Ihrer Rückkehr die Zeitzone wieder zurückzustellen. Zeitdifferenz Stadt -11 Honolulu -9 Los Angeles -8 Denver -7 Chicago, Mexiko City -6 New York, Toronto -4 Rio de Janeiro, Buenos Aires -1 London 0 Paris, Rom, Berlin, Hamburg +1 Kairo, Helsinki, Johannesburg +2 Moskau +3 Dubai +4 Karachi +6 Bangkok +7 Hong Kong, Singapur +8 Tokio, Osaka, Seoul +9 Sydney Sprache für das Wochentagskürzel: Hier wählen Sie zwischen E = Englisch, D = Deutsch, F = Französisch, I = Italienisch, S = Spanisch. 17

18 1. Halten Sie Taste MODE gedrückt, bis +0 im Display blinkt. 2. Stellen Sie mit bzw. die gewünschte Zeitzone ein. Wenn Sie die jeweilige Taste gedrückt halten, laufen die Werte schnell durch. 3. Bestätigen Sie mit MODE. Der nächste Wert blinkt. 4. Verfahren Sie mit den anderen Werten ebenso, bis kein Wert mehr blinkt. ewenn Sie während des Einstellvorgangs 1 Minute lang keine Taste drücken, beendet das Gerät den Einstellvorgang automatisch. Die geänderten Werte sind gespeichert. Die Zeitzone können Sie auch bei eingeschaltetem Zeitsignal-Empfang verändern. Wochentag oder Sekunden anzeigen Sie können wählen, ob Sie den Wochentag oder Sekunden angezeigt haben möchten. m Drücken Sie Taste MODE, um zwischen den Anzeigen zu wechseln. 18

19 Wetterdaten ablesen Wetterprognose Im obersten Feld sehen Sie eine Wetterprognose, die aus der Tendenz der vergangenen Luftdruck-Änderungen ermittelt wird. Sie gilt für die nächsten Stunden in einem Umkreis von ca km. Folgende Wetterprognosen kann die Wetterstation anzeigen: sonnig heiter bis wolkig bewölkt regnerisch Das Wettersymbol der Prognose wird alle 15 Minuten aktualisiert. esehr kurzfristige und drastische Wetteränderungen können von der Wetterstation nicht erfasst werden. In wichtigen Fällen informieren Sie sich unbedingt bei einer weiteren Stelle über das Wetter. Temperatureinheit ( C/ F) wechseln Sie können zwischen den Einheiten Grad Celsius ( C) und Grad Fahrenheit ( F) wechseln. m Schieben Sie den Schalter C/ F, um zwischen den Einheiten zu wechseln. 19

20 Funkkanäle scannen Wenn Sie mehrere Funksensoren aufgestellt haben oder nicht mehr wissen, welchen Funkkanal Sie eingestellt haben, können Sie die Funkkanäle scannen. m Halten Sie CHANNEL an der Basisstation gedrückt. Ein Signalton ertönt. Halten Sie CHANNEL weiter gedrückt, bis ein zweiter Signalton ertönt. Die drei Funkkanäle und die jeweils gemessene Außentemperatur werden nacheinander angezeigt. Sendet kein Funksensor auf dem angezeigten Kanal, zeigt das Display. C. m Drücken Sie kurz CHANNEL, um das Scannen zu beenden. Gespeicherte Niedrigst- und Höchstwerte anzeigen Das Gerät speichert automatisch die gemessenen Niedrigstund Höchstwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit. m Drücken Sie Taste MEM, um zwischen den Anzeigen zu wechseln. Im Display erscheint MAX für die Höchstwerte, MIN für die Niedrigstwerte oder nichts für die aktuellen Werte. m Um die bisher gespeicherten Werte zu löschen, halten Sie Taste MEM gedrückt. 20

21 Mondphasen Ganz unten im Display sehen Sie die aktuelle Mondphase. Sie können sich die Mondphase für jedes Datum der Jahre 2001 bis 2099 anzeigen lassen. 1. Drücken Sie Taste oder. Im Anzeigefeld der Uhrzeit wird jetzt die Jahreszahl angezeigt, darunter Tag und Monat, darunter die Mondphase. 2. Mit oder können Sie jetzt jedes beliebige Datum aufrufen und sich dafür die Mondphase anzeigen lassen. 3. Mit MODE kehren Sie wieder zum aktuellen Datum und der normale Anzeige zurück. 21

22 Display-Beleuchtung einschalten m Drücken Sie Taste SNOOZE/LIGHT oben am Gerät, um die Display-Beleuchtung für ca. 8 Sekunden einzuschalten. Alle Einstellungen zurücksetzen m Drücken Sie die RESET-Taste am jeweiligen Gerät, um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Nehmen Sie dazu einen spitzen Gegenstand, z.b. eine aufgebogene Büroklammer. 22

23 Alarm verwenden In den Alarmmodus wechseln m Um in den Alarmmodus zu wechseln, drücken Sie Taste ALARM. Anstelle der aktuellen Uhrzeit erscheint für ca. 8 Sekunden die Alarmzeit und das Alarm-Symbol im Display. Das Gerät befindet sich jetzt im Alarmmodus. m Um den Alarm einzuschalten, drücken Sie ALARM, während das Alarm-Symbol angezeigt wird. Im Display erscheint das Glocken-Symbol. m Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie erneut ALARM, während das Alarm-Symbol angezeigt wird. Das Glocken-Symbol verschwindet. Alarmzeit einstellen 1. Halten Sie Taste ALARM gedrückt, bis die Stundenanzeige im Display blinkt. Das Alarm-Symbol erscheint. 2. Stellen Sie mit bzw. die gewünschte Stunde ein. Wenn Sie die jeweilige Taste gedrückt halten, laufen die Werte schnell durch. 3. Bestätigen Sie mit ALARM. Die Minutenanzeige blinkt. 4. Stellen Sie mit bzw. die gewünschte Minute ein. Wenn Sie die jeweilige Taste gedrückt halten, laufen die Werte schnell durch. 23

24 5. Bestätigen Sie mit ALARM. Im Display erscheint das Glocken-Symbol. Die Zeitanzeige springt automatisch auf die aktuelle Uhrzeit um. Das Alarm-Symbol verschwindet. Zur eingestellten Zeit ertönt ein Signalton, das Glocken- Symbol blinkt. Signalton abstellen m Um den Signalton für 8 Minuten zu unterbrechen, drücken Sie SNOOZE/LIGHT. Das Glocken-Symbol blinkt weiter. m Um den Signalton ganz abzustellen, drücken Sie eine beliebige andere Taste. Das Glocken-Symbol leuchtet dauerhaft. Der Signalton ertönt erneut am nächsten Tag zur eingestellten Zeit. ewenn Sie während des ersten Alarms keine Taste drücken, verstummt der Signalton automatisch nach 2 Minuten und ertönt einmal erneut nach 8 Minuten. Alarmzeit anzeigen m Um die Alarmzeit anzuzeigen, drücken Sie Taste ALARM. Anstelle der aktuellen Uhrzeit erscheinen für ca. 8 Sekunden die Alarmzeit und das Alarm-Symbol im Display. 24

25 Störung / Abhilfe Kein Funkempfang vom Funksensor Kein Funkempfang vom Zeitsignal Offensichtlich falsche Anzeigen bzw. Werte in der Anzeige Außentemperatur kann nicht empfangen werden. Stören Geräte oder Bausubstanzen (Betonwände, Metallflächen) den Funkempfang? Wechseln Sie den Standort. Sind die Geräte weiter als 100 m voneinander entfernt? Batterien verbraucht? Stören Geräte oder Bausubstanzen (Betonwände, Metallflächen) den Funkempfang? Wechseln Sie den Standort. Batterien verbraucht? Drücken Sie die RESET- Tasten an Funksensor und Basisstation. 25

26 Entsorgen Der Artikel, seine Verpackung und die mitgelieferten Batterien wurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die wiederverwertet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen. h Geräte, L Batterien die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, leere Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder beim batterievertreibenden Fachhandel abzugeben. Pb Cd Hg Batterien und Akkus, die mit diesen Buchstaben gekennzeichnet sind, enthalten u.a. die folgenden Schadstoffe: Pb = Blei, Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber. 26

27 Technische Daten Modell: Energieversorgung Basisstation: 3 Batterien Typ LR6 / 1,5 V Funksensor: 1 Batterie Typ LR6 / 1,5 V Messbereiche Basisstation Temperatur: 9,9 C bis +70 C (14,8 F bis +158 F) rel. Luftfeuchtigkeit: 25% bis 90% RH Messbereiche Funksensor Temperatur: 30 C bis +70 C ( 22 F bis +158 F) Messgenauigkeit Temperatur: 20 C bis 0 C: +/ 2 C 0 C bis +40 C: +/ 1 C +40 C bis +60 C: +/ 2 C Übertragungsfrequenz: 434 MHz Reichweite: ca. 100 Meter Zeitsender: DCF77 Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, D Hamburg, Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor. c 27

28 Garantie Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Dieses Produkt wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Artikels. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Sollte sich wider Erwarten ein Mangel herausstellen, füllen Sie bitte den beigefügten Service-Scheck aus. Schicken Sie ihn zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und dem sorgfältig verpackten Artikel an das Tchibo Service Center. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile / Verbrauchsmaterial. Diese können Sie unter der angegebenen Rufnummer bestellen. Nichtgarantiereparaturen können Sie gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis vom Tchibo Service Center durchführen lassen. e Der Artikel wird in dem genannten Tchibo Service Center repariert. Bitte senden Sie ihn direkt an das für Ihr Land zuständige Service Center. Nur dann kann eine zügige Bearbeitung und Rücksendung erfolgen. Für Produktinformationen, Zubehörbestellungen oder Fragen zur Serviceabwicklung rufen Sie bitte unsere Tchibo Kundenberatung an. Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer an. 28

29 Tchibo Service Center und Kundenberatung Artikelnummer Deutschland/Österreich/Schweiz Deutschland j TCHIBO SERVICE CENTER SCHÄUBLE Nachtwaid 8 D Breisach (0049) - (0) ,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz / Mobilfunknetze ggf. höher (Tarif: Stand Jan./2008) Montag Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis Uhr Fax: (0049) - (0) TCM-Service@tchibo.de 29

30 Österreich TCHIBO SERVICE CENTER BREISACH Paketfach 90 A-4005 Linz j (0043) - (0) (gebührenfrei) Montag Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis Uhr kundenservice@tchibo.at Schweiz TCHIBO SERVICE CENTER SCHWEIZ Schwimmbadstrasse 33 CH-5430 Wettingen j (0041) - (0) (Ortstarif) Montag Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis Uhr kundenservice@tchibo.ch 30

31 Liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen) Service-Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. Name Straße, Nr. PLZ, Ort Land Tel. (tagsüber) Artikel bitte unrepariert zurücksenden. Bitte Kostenvoranschlag erstellen, wenn Kosten von über EUR 10,-/SFR 17,- entstehen.

32 Service-Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. Artikelnummer D (Deutschland, Österreich, Schweiz) Fehlerangabe Kaufdatum Datum/Unterschrift