So weit das Auge reicht. Vista libera

Transkript

1 Südtirol Italy

2 So weit das Auge reicht Die Sicht reicht weit im Dolomitenblick- alps boutique hotel***s. Auf dem sonnigen Mittelgebirgsplateu von Terenten gelegen, reicht der Blick von der Hl. Kreuzkofelgruppe bis hin zu den Sextner Dolomiten, dem UNESCO Weltnaturerbe. Bei uns im Dolomitenblick kommen Wanderer, Aktivurlauber und Naturliebhaber genauso auf Ihre Kosten wie Familien mit Kindern. Zahlreiche Wanderwege führen über Wiesen und Wälder, hinauf zu Almen und vorbei an Erdpyramiden. Und im Winter: Skitouren, Schneeschuhwanderungen oder Pistengaudi auf dem nahegelegenen Skiberg Kronplatz. Wir, Familie Lechner und viele fleißige Hände, kümmern uns täglich um Ihr Wohlergehen. Die gemütliche und ungezwungen stilvolle Atmosphäre ist die Einladung zum Loslassen und Entspannen. Herzlich Willkommen im Dolomitenblick! Fam. Lechner Vista libera La vista si apre a perdita d occhio al Dolomitenblick- alps boutique hotel***s. Situato sull altopiano soleggiato di Terento, l hotel offre uno splendido panorama che dal Monte Cavallo si estende fino alle Dolomiti di Sesto, Patrimonio Mondiale dell UNESCO. Il Dolomitenblick richiama escursionisti, turisti dinamici, amanti della natura, ma anche famiglie con bambini. I numerosi sentieri escursionistici vi condurranno tra boschi e prati fino a raggiungere le malghe e le Piramidi di Terra, mentre d inverno potrete divertirvi con tour sciistici, escursioni con le ciaspole e il paradiso delle piste del vicino comprensorio di Plan de Corones. La famiglia Lechner e i suoi attenti collaboratori si premureranno di offrirvi ogni giorno un piacevole soggiorno. L atmosfera accogliente dall eleganza disinvolta è il biglietto d invito a staccare la spina e godersi il relax. Benvenuti al Dolomitenblick! Fam. Lechner

3

4

5 Mohlzeit So viel Genuss Il piacere di assaporare.

6 Preise prezzi 2015/16 Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inkl. den Dolomitenblick- Wohlfühlleistungen I prezzi s intendono a persona e giorno e comprendono i servizi benessere Dolomitenblick Panorama ca m 2 Balkon oder Terrasse/balcone o terrazza, Dusche/doccia, WC, Holzboden/pavimento in parquet, SAT TV, Telefon(o), Safe Panorama-Royal ca m 2 Balkon oder Terrasse/balcone o terrazza, Dusche/doccia, WC, Holzboden/pavimento in parquet, SAT TV, Telefon(o), Safe Family Panorama-Royal ca. 37 m 2 Getrenntes Kinderzimmer/stanza separata per bambini, Balkon oder Terrasse/ balcone o terrazza, Dusche/doccia, WC, Holzboden/pavimento in parquet, SAT TV, Telefon(o), Safe

7 Kinderpreise/Prezzi per bambini: 0-4,99 Jahre/anni 15,00 5-7,99 Jahre/anni 21, ,99 Jahre/anni 33, ,99 Jahre/anni 39,00 Zuzüglich Ortstaxe : 1,50 pro Person/Tag Più imposta di soggiorno: 1,50 a persona/giorno ab 7 Nächte / da 7 notti Nächte / notti Nächte / notti ab 7 Nächte / da 7 notti Nächte / notti Nächte / notti ab 7 Nächte / da 7 notti Nächte / notti Nächte / notti Irrtümer und Änderungen vorbehalten! Salvo errori e modifiche!

8

9 Unsere Wohlfühlleistungen Wohnen Sie in großzügigen, heimeligen Wohlfühlzimmern mit atemberaubender Aussicht; Genießen Sie das herrliche Frühstücksbuffet mit hausgemachten Marmeladen, frischen Säften, selbstgebackenen Kuchen, Müslis, frischem Obst, Wurst und Käsespezialitäten von lokalen Herstellern; Schlemmen Sie köstliche Kuchen zur Nachmittagsjause; Erfreuen Sie sich am feinen 4-Gang Wahlmenü am Abend, mit Gerichten aus der regionalen und mediterranen Küche; Entspannen Sie in unserer kleinen, feinen Wohlfühloase mit Finnischer Sauna, Dampfbad und Hallenbad; Ruhen Sie im Garten und atmen Sie frische Bergluft; Erkunden Sie die unmittelbare Nähe zu den umliegenden Skiund Wandergebieten; Unbezahlbar und trotzdem inklusive: frische Bergluft stille, unberührte Natur gesundes Bergquellwasser Infos zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf unserer Webseite Servizi per un piacevole soggiorno Soggiornate nelle ampie camere accoglienti con una splendida vista panoramica; Gustate la squisita colazione a buffet con marmellate e dolci fatti in casa, spremute fresche, cereali, frutta fresca, affettati e formaggi di produzione locale; Deliziatevi con le magnifiche torte servite a merenda; Viziate il vostro palato con il delizioso menù serale con quattro portate a scelta e specialità della cucina regionale e mediterranea; Godetevi il relax nella nostra piccola ed elegante oasi del benessere con sauna finlandese, bagno turco e piscina interna; Riposatevi in giardino respirando l aria fresca di montagna; Scoprite i vicini comprensori sciistici ed escursionistici; Servizi impagabili, ma inclusi nel prezzo: Aria fresca di montagna Natura silenziosa e incontaminata Acqua pura di sorgente Maggiori informazioni sulle condizioni generali di contratto sono disponibili sul sito

10 Genuss und Vergnügen für Körper, Geist und Seele. Un oasi di forza e benessere.

11

12 Durchatmen Respirate profondamente Wo kann der Winter schöner sein als im schneebedeckten Südtirol: Tannenduft, knirschender Schnee, Schneeballschlachten und idyllische Weihnachtsmärkte. Oder lieber eine Wanderung zu stillen Plätzen, Spaß bei lustigen Rodelpartien oder Skivergnügen auf zahlreichen Pisten in der nahen Umgebung. Esiste un posto più bello dell Alto Adige per ammirare il paesaggio innevato nei mesi invernali? Il profumo degli abeti, il crepitio della neve, le battaglie a palle di neve, gli incantevoli mercatini natalizi... Oppure preferite una passeggiata in luoghi silenziosi, una divertente corsa sugli slittini o i piaceri dello sci sulle numerose piste nei dintorni? Dolomitenblick für Genießer , , Übernachtungen im Dolomitenblick Panoramazimmer romantischer Willlkommensgruß reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich 4 Gang - Wahlmenü am Abend kleine Nachmittagsjause Bademantel am Zimmer für die Dauer ihres Aufenthaltes 1 gemeinsame Wanderung zum Sonnenuntergang am Joch 1 Teilmassage 4 ÜN ab 244 p.p. Dolomitenblick per gli amanti della bella vita , , notti nella camera panoramica Dolomitenblick romantico saluto di benvenuto ricca colazione a buffet cene con menù di quattro portate a scelta merenda pomeridiana accappatoio in camera per l intera durata del soggiorno 1 escursione accompagnata al tramonto sulla vetta Al Giogo 1 massaggio parziale 4 pernott. da 244 a pers.

13 Winter Familienzauber , , Übernachtungen im Dolomitenblick Panoramazimmer herzlicher Willlkommensgruß reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich 4 Gang - Wahlmenü am Abend kleine Nachmittagsjause Bademantel am Zimmer für die Dauer ihres Aufenthaltes tolle Aktivitäten für Kinder (an 1-2 Tagen) mit Bastelnachmittagen, Keksebacken, Kinonachmittag, Lagerfeuer u.v.m. kostenloses Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit) 4 ÜN ab 244 p.p. Tolle Kinderermäßigungen: 0-7,99 Jahre gratis, 8-14,99 Jahre 120 Magia invernale per le famiglie , , notti nella camera panoramica Dolomitenblick cordiale saluto di benvenuto ricca colazione a buffet cene con menù di quattro portate a scelta merenda pomeridiana accappatoio in camera per l intera durata del soggiorno divertenti attività per i bambini (1-2 giorni) con pomeriggi dedicati al bricolage, preparazione dei biscotti, cinema, fuochi da campo ecc. upgrade gratuito nella camera di categoria superiore (a seconda della disponibilità) 4 pernott. da 244 a pers. Fantastici sconti per bambini: 0-7,99 anni gratis, 8-14,99 anni 120

14 Dolomiten Bergsommer Estate nelle Dolomiti Würzige Bergluft genießen, Natur erleben, zur Ruhe kommen. Lernen Sie Südtirol von seiner schönsten Seite kennen. Wir begleiten Sie auf ruhigen Pfaden zu den schönsten Plätzen rund um Terenten. Auch Familien erleben bei uns unvergessliche Ferien an der frischen Luft mit viel Spaß und Action. Respirate l aria profumata di montagna, immergetevi nella natura e ritrovate la vostra pace interiore. Scoprite il volto più bello dell Alto Adige. Vi accompagneremo su sentieri tranquilli per raggiungere i luoghi più belli intorno a Terento. Anche le famiglie potranno trascorrere delle vacanze indimenticabili da noi, all insegna dell aria fresca di montagna, del divertimento e dell azione. Ab auf die Alm Übernachtungen im Dolomitenblick Panoramazimmer herzlicher Willlkommensgruß reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich 4 Gang - Wahlmenü am Abend kleine Nachmittagsjause Bademantel am Zimmer für die Dauer ihres Aufenthaltes 1 gemeinsame Wanderung zu einer urigen Berghütte mit Südtiroler Marende 7 ÜN ab 413 p.p. Sui pascoli montani notti nella camera panoramica Dolomitenblick cordiale saluto di benvenuto ricca colazione a buffet cene con menù di quattro portate a scelta merenda pomeridiana accappatoio in camera per l intera durata del soggiorno 1 escursione accompagnata presso un rifugio tipico, con merenda altoatesina 7 pernott. da 413 a pers.

15 Family Days Übernachtungen im Dolomitenblick Panoramazimmer herzlicher Willlkommensgruß reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich 4 Gang - Wahlmenü am Abend kleine Nachmittagsjause tolle Aktivitäten für Kinder (an 1-2 Tagen) mit Bastelnachmittagen, Keksebacken, Kinonachmittag, Lagerfeuer u.v.m. kostenloses Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit) 7 ÜN ab 413 p.p. Tolle Kinderermäßigungen: 0-7,99 Jahre gratis, 8-14,99 Jahre 210 Family Days notti nella camera panoramica Dolomitenblick cordiale saluto di benvenuto ricca colazione a buffet cene con menù di quattro portate a scelta merenda pomeridiana divertenti attività per i bambini (1-2 giorni) con pomeriggi dedicati al bricolage, preparazione dei biscotti, cinema, fuochi da campo ecc. upgrade gratuito nella camera di categoria superiore (a seconda della disponibilità) 7 pernott. da 413 a pers. Fantastici sconti per bambini: 0-7,99 anni gratis, 8-14,99 anni 210 Goldener Herbst Übernachtungen im Dolomitenblick Panoramazimmer herzlicher Willlkommensgruß reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich 4 Gang - Wahlmenü am Abend kleine Nachmittagsjause Bademantel am Zimmer für die Dauer ihres Aufenthaltes einmalige Sonnenaufgangswanderung mit Bergfrühstück Verkostung von Südtiroler Weinen 7 ÜN ab 455 p.p. Autunno dorato notti nella camera panoramica Dolomitenblick cordiale saluto di benvenuto ricca colazione a buffet cene con menù di quattro portate a scelta merenda pomeridiana accappatoio in camera per l intera durata del soggiorno incantevole passeggiata all alba con colazione alpina degustazione di vini altoatesini 7 pernott. da 455 a pers.

16 Dolomitenblick *** S alps boutique hotel Fam. Lechner Via Walderlanerstr Terenten/Terento Südtirol/Alto Adige Tel. (+39) Fax (+39) info@hotel-dolomitenblick.com gestaltung: marketing consulting: