API Flansch Sicherheitsventile Serie 526 KATALOG

Transkript

1 API Flansch Sicherheitsventile Serie 26 KATALOG The-Safety-Valve.com 1

2 Ventilführer Der Weg zur richtigen Produktgruppe Dichtheit bis zum Ansprechdruck, hoher Gegendruck oder niedrige Bauhöhe? Ja High Efficiency Mediumgesteuert Nein Clean Service Anwendung? Ja Clean Service Nein Kritische Betriebsbedingungen hochkorrosive Medien? Ja Critical Service Nein Anwendung mit API Spezifikation? Nein Dampf-, Gas- und Flüssigkeitsabsicherung bei geringer Leistung bezogen auf die Ventilgröße? Ja Ja API Modulate Action Federbelastet Sicherheitsventile Nein Orifice F High Performance Erforderlicher Orifice Kennbuchstabe? Orifice F Compact Performance Ergänzende Produkte neben dem Sicherheitsventil Ja Best Availability Wechselventile Berstscheiben 2

3 Inhalt Allgemeines Seite Allgemeine Informationen 2 Ventilführer 2 Allgemeine Informationen 4 Type 26 Werkstoffe Faltenbalg-Ausführung Artikel-Nummern Überblick 10 Abmessungen Metrische Einheiten US Einheiten Gewichte Metrische Einheiten US Einheiten Orifice D T Druck-/Temperatur-Einsatzbereiche [Metr. + US Einh.] 18 Zusatzausrüstungen 46 Flanschbohrbilder 48 Austritts-Flanschdruckstufe Class Flanschdichtflächen 3 LESER Original-Ersatzteilkits 4 Zulassungen Kappe H2 Federhaube geschlossen Offene Anlüftung H3 Federhaube geschlossen Konventionelle Ausführung Gasdichte Anlüftung H4 Federhaube geschlossen Offene Anlüftung H3 Federhaube offen Kappe H2 Federhaube geschlossen Faltenbalg-Ausführung 3 Zusatzausrüstungen Type 26 D E F G H J K L M N P Q R T

4 Allgemeines Allgemeine Informationen Die Produktgruppe steht für: Vollständige Produktpalette für Flansch-Feder- Sicherheitsventile nach API 26 Ausgereifte Konstruktion entsprechend dem neuesten Stand der Technik vom Sicherheitsventilspezialisten Wettbewerbsfähige Lösungen auf dem API Markt LESERs API Sicherheitsventile Erfüllen alle Anforderungen im Anwendungsbereich der API. Öffnen nach dem Ansprechen schlagartig mit einer Drucksteigerung von max. 10 %. Werden insbesondere zur Absicherung von Anlagen mit Dämpfen und Gasen eingesetzt, bei denen die maximale Abblase leistung des Sicherheitsventils schnell erreicht werden soll. Schließen nach dem Ansprechen bei Dämpfen und Gasen innerhalb einer Druckabsenkung von 7 %, bei Flüssigkeiten innerhalb einer Druckabsenkung von 20 %. Gehören zu den meistverkauften Feder-Sicherheitsventilen weltweit. Wurden in enger Zusammenarbeit mit Betriebsingenieuren und Wartungsspezialisten entwickelt und stetig optimiert. Dienen zur Absicherung von Prozessen und Anlagen- Komponenten. Sind nach zahlreichen Regelwerken abgenommen und von führenden Klassifikationsgesellschaften zugelassen. Dadurch wird die weltweite Einsetzbarkeit der LESER API Sicherheitsventile gewährleistet. Beispiele hierfür sind: 4 Europäische Gemeinschaft: CE-Kennzeichen nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG und EN ISO USA: UV-Stamp nach ASME Section VIII Division 1, National Board certified capacities Deutschland: VdTÜV-Zulassung nach Druckgeräte richtlinie, EN ISO , TÜV SV 100 und AD 2000-Merkblatt A2 Kanada: Canadian Registration Number gemäß den Anforderungen der einzelnen Provinzen China: AQSIQ basierend auf den Zulassungen nach ASME Section VIII Division 1 und AD 2000-Merkblatt A2 Eurasische Zollunion: Zulassung gemäß Eurasischer Zollunion (EAC Eurasian Conformity) Darüber hinaus sind alle LESER API Sicherheitsventile entsprechend den folgenden Vorschriften konstruiert, gekennzeichnet, produziert und zugelassen: EN ISO , EN /-2, EN 1092 Teil I und II Flansche, ASME PTC 2, ASME-Code Sec. II, ASME B16.34 und ASME B16.-Flansche, API Std. 27, API RP 76, AD 2000-Merkblatt A4, AD 2000-Merkblatt HP0 UV Anwendungen API Sicherheitsventile bieten die ultimative Lösung zur Absicherung gegen unerlaubten Überdruck in allen Anwendungen mit Dämpfen, Gasen und Flüssigkeiten. LESERs API Sicherheitsventile Type 26 bieten eine einfache, sichere Lösung für Hochdruckanwendung, wie zum Beispiel Rohölgewinnung und -transport sowie in folgenden Bereichen: Raffinerien Chemische Industrie Petrochemische Industrie Öl/ Gas Onshore und Offshore Kessel- und Rohrleitungssysteme Blow-down Systeme Tanklager Konstruktionsmerkmale LESERs API Sicherheitsventile umfassen ein breites Spektrum an Typen, Werkstoffen und Zusatzausrüstungen zur Anpassung an jede Anwendung: Konstruktion in Übereinstimmung mit der API 26 für eine leichte Austauschbarkeit Komplette API 26 Produktpalette mit Ventilgrößen von 1" bis 8", Orifice D bis T Gehäusewerkstoffe WCB, WCC, CF8M, WC6, LCB, LCC und eine Vielfalt an Sonderwerkstoffen erfüllen die Anforderungen in kritischen Anwendungsgebieten Ein spezielles B³ Blockgehäuse für den Einsatz bei hohem Gegendruck und Materialanforderungen weit über die Grenzen der API hinaus Erprobte Konstruktion mit wenigen Bauteilen für den sicheren Einbau Integrierte Spannpratzen am Gehäuse für eine ausgezeichnete Handhabung und sichere Montage Offene oder geschlossene Federhaube, gasdichte oder offene Anlüftung sowie gasdichte Kappe Flanschanschlüsse nach API und DIN gewährleisten den weltweiten Einsatz Die baugleiche Ausführung für Dämpfe, Gase und Flüssig keiten (Single Trim) reduziert die Anzahl der erforderlichen Ersatzteile und ermöglicht eine kostengünstige Instandhaltung Die einteilige Spindel verringert die Reibung und garantiert eine optimale Führung und die zuverlässige Funktion bei allen Betriebsbedingungen Das selbst entleerende Eckgehäuse vermeidet Rückstände und reduziert Korrosion Horizontaler Einbau Zusatzausrüstungen Spezielle Anschlüsse entsprechend Kundenspezifikation für optimale Anlagenanpassung Stellitierte oder gehärtete metallische Dichtflächen von Sitzbuchse und Teller reduzieren den Verschleiß und erhöhen die Lebensdauer Teller mit Weichdichtung (O-Ring) erfüllen erhöhte Anforderungen an die funktionelle Dichtheit Der Inconelfaltenbalg zur Kompensation von Gegendruck und zum Schutz der beweglichen Teile Heizmantel für die Beheizung des Sicherheitsventils bei der Absicherung von kalterstarrenden Medien Jedes Bauteil kann entsprechend den Kundenvorgaben in einem alternativen Werkstoff ausgeführt werden

5 Flansch-Feder-Sicherheitsventil Type 26 Inhalt Seite Werkstoffe 6 Faltenbalg-Ausführung 8 Artikel-Nummern Überblick 10 Abmessungen Metrische Einheiten 12 US Einheiten 14 Gewichte Metrische Einheiten 16 US Einheiten 17 Orifice D T Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche 18 [Metrische Einheiten + US Einheiten] Zusatzausrüstungen 46 Flanschbohrbilder 48 Austritts-Flanschdruckstufe Class Flanschdichtflächen 3 LESER Original-Ersatzteilkits 4 Zulassungen Type 26 Gasdichte Anlüftung H4 Geschlossene Federhaube

6 Type Kappe H2 19 Gegenmutter 18 Druckschraube 69 Axial-Nadellager 16 Federteller oben 4 Feder 12 Spindel 9 Federhaube 14 Halbring 17 Federteller unten Stiftschraube 6 Sechskantmutter Verschluss schraube 64 8 Führungsscheibe 60 Dichtring 22 Hubbegrenzung 7 Kugel 66 Sechskantschraube 61 Kugel 73 Arretierschraube 7 Teller 6 Stellring 1 Eckgehäuse Sitzbuchse 6

7 Werkstoffe Pos. Benennung Standard Type 262 Trim: Standard Korrosionsfest Type 264 Trim: Standard Type 267 Trim: Standard Type 263 Trim: Standard 1 Eckgehäuse SA 216 WCB SA 31 CF8M SA 217 WC6 SA 32 LCB stellitiert Sitzbuchse 1) CF8M CF8M CF8M stellitiert CF8M 6 Stellring CF8M CF8M CF8M CF8M 7 Teller stellitiert Edelstahl gehärtet 6L stellitiert Edelstahl gehärtet Edelstahl gehärtet 8 Führungsscheibe Stahl 6L 6L Stahl mit Buchse tenifer tenifer Chromstahl tenifer Chromstahl tenifer ) Federhaube SA 216 WCB SA 31 CF8M SA 217 WC6 SA 32 LCB ) / ) ) ) Steel SA 479 6Ti / 6L Steel Steel 12 Spindel L Halbring Chromstahl 6L Chromstahl Chromstahl 16 / 17 Federteller ) ) ) Stahl 6L Stahl Stahl 18 Druckschraube tenifer Chromstahl 6L tenifer Chromstahl Chromstahl mit Buchse PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas 19 Gegenmutter Stahl 6L Stahl Stahl 22 Hubbegrenzung L 6L 6L 6L 40 Kappe H / / / SA 10 / Gr L SA 10 / Gr SA 10 / Gr Feder , , , Warmfester Stahl Edelstahl Warmfester Stahl Warmfester Stahl Stiftschraube B8M B8M B8M B8M 6 Sechskantmutter M 8M 8M 8M 7 Kugel Dichtring Graphit / Graphit / Graphit / Graphit / Graphit / 6 Graphit / 6 Graphit / 6 Graphit / 6 61 Kugel Edelstahl gehärtet 6 Edelstahl gehärtet Edelstahl gehärtet 64 Verschlussschraube Stahl Stahl Stahl Stahl B8M Stahl Stahl 66 Sechskantschraube B8M B8M B8M B8M 69 Axial-Nadellager L 6 L 6L 6L 73 Arretierschraube L 6L 6L 6L Type 26 1) Stellitierte Dichtfläche siehe Seite 102 Erweit. Katalog. LESER behält sich vor, als Sitzbuchsenwerkstoff auch / 6L einzusetzen. 2) Ventilgrößen bis 2" 3) Ventilgrößen 3" 4) Ventilgröße 6 R 10, 8 T 10 und 6 Q 8 in Hochdruckausführung (Option Code Z90). ) Für Ventilgrößen 6 Q 8, 6 R 10 und 8 T 10 in Hochdruckausführung: / Chromstahl. Bitte beachten: Sonderwerkstoffe: LESER behält sich Änderungen vor. Siehe API Alloy Concept Seite 80, Erweiterter Katalog. Bei Angabe mehrerer Werkstoffe legt LESER den Werkstoff fest. LESER kann, ohne vorherige Benachrichtigung, höherwertige Werkstoffe einsetzen. Jedes Bauteil kann entsprechend Kundenspezifikation in einem anderen Werkstoff ausgeführt werden. 7

8 Ausführung gegendruckkompensierender Faltenbalg Type Kappe H2 19 Gegenmutter 18 Druckschraube 69 Axial-Nadellager 16 Federteller oben 4 Feder 12 Spindel 9 Federhaube 14 Halbring 17 Federteller unten Stiftschraube 6 Sechskantmutter 8 Führungsscheibe 60 Dichtring 11 Haubenverlängerung 1 Faltenbalg 7 Kugel 66 Sechskantschraube 61 Kugel 7 Teller 73 Arretierschraube 6 Stellring 1 Eckgehäuse Sitzbuchse 8

9 Ausführung gegendruckkompensierender Faltenbalg Werkstoffe Pos. Benennung Standard Type 262 Trim: Standard Korrosionsfest Type 264 Trim: Standard Type 267 Trim: Standard Type 263 Trim: Standard 1 Eckgehäuse SA 216 WCB SA 31 CF8M SA 217 WC6 SA 32 LCB stellitiert Sitzbuchse 1) CF8M CF8M CF8M stellitiert CF8M 6 Stellring CF8M CF8M CF8M CF8M 7 Teller stellitiert Edelstahl gehärtet 6L stellitiert Edelstahl gehärtet Edelstahl gehärtet 8 Führungsscheibe L 6L 6L 6L ) Federhaube SA 216 WCB SA 31 CF8M SA 217 WC6 SA 32 LCB ) / ) ) ) Stahl SA 479 6Ti / 6L Stahl Stahl ) ) ) 11 Haubenverlängerung ) SA 10 SA 479 6L SA 479 6L SA 479 6L 12 Spindel L Halbring Chromstahl 6L Chromstahl Chromstahl 1 Faltenbalg 16 / 17 Federteller 18 Anschlussteile Druckschraube mit Buchse 19 Gegenmutter 40 Kappe H2 4 Feder Stiftschraube 6 Sechskantmutter 7 Kugel 60 Dichtring 61 Kugel 66 Sechskantschraube 69 Axial-Nadellager 73 Arretierschraube Inconel 62 6L Inconel 62 6L Inconel 62 6L Inconel 62 6L ) ) ) Stahl 6L Stahl Stahl tenifer Chromstahl 6L tenifer Chromstahl Chromstahl PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas PTFE 1% Glas Stahl 6L Stahl Stahl / / / SA 10 / Gr L SA 10 / Gr SA 10 / Gr , , , Warmfester Stahl Edelstahl Warmfester Stahl Warmfester Stahl B8M B8M B16 B8M M 8M 7M 8M Graphit / Graphit / Graphit / Graphit / Graphit / 6 Graphit / 6 Graphit / 6 Graphit / Edelstahl gehärtet 6 Edelstahl gehärtet Edelstahl gehärtet B8M B8M B8M B8M L 6L 6L 6L L 6L 6L 6L Type 26 1) Stellitierte Dichtfläche siehe Seite 102 Erweit. Katalog. LESER behält sich vor als Sitzbuchsenwerkstoff auch / 6L einzusetzen. 2) Ventilgrößen bis 2" 3) Ventilgrößen 3" 4) Ventilgröße 6 R 10, 8 T 10 und 6 Q 8 in Hochdruckausführung (Option Code Z90). ) Ventilgröße 1 1 / 2 D 3, 1 1 / 2 E 3, 1 1 / 2 F 3, 6 R 10 und 8 T 10 ohne Haubenverlängerung. 6) Für Ventilgrößen 6 Q 8, 6 R 10 und 8 T 10 in Hochdruckausführung: / Chromstahl. 7) LESER behält sich vor auch /CF8M einzusetzen. Bitte beachten: Sonderwerkstoffe: LESER behält sich Änderungen vor. Siehe API Alloy Concept Seite 80, Erweiterter Katalog. Bei Angabe mehrerer Werkstoffe legt LESER den Werkstoff fest. LESER kann, ohne vorherige Benachrichtigung, höherwertige Werkstoffe einsetzen. Jedes Bauteil kann entsprechend Kundenspezifikation in einem anderen Werkstoff ausgeführt werden. 9

10 Type 26 Artikelnummern Überblick Werkstoff WCB CF8M WC6 LCB WCB CF8M WC6 LCB WCB CF8M WC6 LCB Flanschdruckstufe 10 x L x 10 Ventilgröße 1 D 2 1 D 2 1 D 2 D E F Bitte 1 D E 2 1 E 2 1 E Bitte 1 E / 2 F / 2 F / 2 F G 1 1 / 2 G / 2 G / 2 G Flanschdruckstufe 10 x L x 10 Ventilgröße 1 1 / 2 H / 2 H 3 2 H 3 H J 2 J 3 2 J 3 3 J K 3 K 4 3 K 4 3 K Bitte 3 K Flanschdruckstufe 10 x L x 10 Ventilgröße 3 L 4 3 L 4 4 L 6 L M N P Q R T 4 M 6 4 M 6 4 M Bitte 4 M N 6 4 N 6 4 N Bitte 4 N P 6 4 P 6 4 P Q 8 6 Q 8 6 Q Bitte 6 Q R 8 6 R 8 6 R T 10 8 T 10 8 T Bitte 8 T

11 Werkstoff WCB CF8M WC6 LCB WCB CF8M WC6 LCB WCB CF8M WC6 LCB WCB CF8M WC6 LCB Flanschdruckstufe 600 x x x x 300 Ventilgröße 1 D / 2 D / 2 D / 2 D 3 D E F G Bitte 1 1 / 2 D x E / 2 E / 2 E / 2 E Bitte 1 1 / 2 E x / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F Bitte 1 1 / 2 F x / 2 G / 2 G 3 2 G 3 2 G Flanschdruckstufe 600 x x x 300 Ventilgröße 2 H 3 2 H 3 2 H 3 H Type 26 J 3 J 4 3 J 4 3 J K 3 K 4 3 K 6 3 K Flanschdruckstufe 600 x x x 10 Ventilgröße 4 L 6 4 L 6 4 L 6 L M N P 4 M 6 4 M N 6 4 N P 6 4 P Q R T 6 Q R T 10 Bitte hier gewünschte Ziffer für Kappe oder Anlüftung anfügen. Code für Anlüftung Anlüftung H2 H3 H4 H3 Federhaube geschlossen geschlossen geschlossen offen WCB , WC , LCB CF8M

12 Type 26 Abmessungen Metrische Einheiten Sicherheitsventil- Abmessungen [mm] a b s Hmax. H max. mit Faltenbalg a b s Hmax. H max. mit Faltenbalg a b s Hmax. Spannpratzen [mm] A B C D E A B C D E A B C D E Flanschdruckstufe 10 x L x 10 Ventilgröße 1 D 2 1 D 2 1 D 2 D d 0 [mm] 14, Siehe 1 D A 0 [mm 2 ] Ø Ø E 2 1 E 2 1 E 2 E d 0 [mm] 14, Siehe 1 E A 0 [mm 2 ] Ø Ø / 2 F / 2 F / 2 F 2 F d 0 [mm] 18, A 0 [mm 2 ] Ø Ø Ø / 2 G / 2 G / 2 G 3 G d 0 [mm] 22, A 0 [mm 2 ] Ø Ø Ø Flanschdruckstufe 10 x L x 10 Ventilgröße 1 1 / 2 H / 2 H 3 2 H 3 H d 0 [mm] 28, A 0 [mm 2 ] Ø Ø Ø J 3 2 J 3 3 J 4 J d 0 [mm] 36, A 0 [mm 2 ] Ø Ø Ø K 4 3 K 4 3 K 4 WCB, LCB, d 0 [mm] 43, Siehe 3 K CF8M (WC6) A 0 [mm 2 ] Ø Ø K H max. mit Faltenbalg WC6 Flanschdruckstufe 10 x L x 10 Ventilgröße 3 L 4 3 L 4 4 L 6 L M N P Q R T d 0 [mm] 3, A 0 [mm 2 ] Ø Ø Ø M 6 4 M 6 4 M 6 d 0 [mm] 60, M A 0 [mm 2 ] Ø Ø N 6 4 N 6 4 N 6 d 0 [mm] 66, Siehe 4 N A 0 [mm 2 ] Ø Ø P 6 4 P 6 4 P 6 d 0 [mm] 80, A 0 [mm 2 ] Ø Ø Ø Q 8 6 Q 8 6 Q 8 d 0 [mm] 10, Siehe 6 Q A 0 [mm 2 ] Ø Ø R 8 6 R 8 6 R 10 d 0 [mm] 126, A 0 [mm 2 ] Ø Ø Ø T 10 8 T 10 8 T 10 d 0 [mm] 161, Siehe 8 T A 0 [mm 2 ] Ø Ø

13 d 0 = Engster Strömungsdurchmesser A 0 = Engster Strömungsquerschnitt a b s Hmax. Hmax. mit Faltenbalg a b s Hmax. Hmax. mit Faltenbalg a b s Hmax. Hmax. mit Faltenbalg a b s Hmax. A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E 600 x x x x D / 2 D / 2 D / 2 D Siehe 1 1 / 2 D Ø x Ø Ø E / 2 E / 2 E / 2 E Siehe 1 1 / 2 E Ø x Ø Ø / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F Siehe 1 1 / 2 F Ø x Ø Ø / 2 G / 2 G 3 2 G 3 2 G Ø Ø Ø Ø x x x H 3 2 H 3 2 H Ø Ø Ø J 4 3 J 4 3 J Ø Ø Ø K 4 3 K 6 3 K Ø Ø Ø Ø x x x 10 4 L 6 4 L 6 4 L Ø Ø Ø M 6 4 M Ø Ø N 6 4 N Ø Ø P 6 4 P Ø Ø Q ) ) Ø R Ø ) Type 26 Hochdruckausführung: ) Type 26 Hochdruckausführung: 1282 Spannpratzen Hmax. mit Faltenbalg Faltenbalg-Ausführung Type 26 13

14 Type 26 Abmessungen US Einheiten Sicherheitsventil- Abmessungen [inch] a b s Hmax. H max. mit Faltenbalg a b s Hmax. H max. mit Faltenbalg a b s Hmax. Spannpratzen [inch] A B C D E A B C D E A B C D E H max. mit Faltenbalg Flanschdruckstufe 10 x L x 10 Ventilgröße 1 D 2 1 D 2 1 D 2 d 0 [inch] 0,1 4 D / / / / / 16 Siehe 1 D / / / / / 16 A 0 [inch 2 ] 0,239 1 / 8 Ø 9 / 16 7 / 32 / 8 1 / 8 Ø 9 / 16 7 / 32 / 8 1 E 2 1 E 2 1 E 2 E d 0 [inch] 0,1 4 1 / / / / / 16 Siehe 1 E / / / / / 16 A 0 [inch 2 ] 0,239 1 / 8 Ø 9 / 16 7 / 32 / 8 1 / 8 Ø 9 / 16 7 / 32 / / 2 F / 2 F / 2 F 2 d 0 [inch] 0, / / / / / / / / / / / / / / 32 F G A 0 [inch 2 ] 0, / 8 Ø 9 / / 32 / / 8 Ø 9 / / 32 / / 8 Ø / 32 / / 2 G / 2 G / 2 G 3 d 0 [inch] 0, / / / / / / / / / / / / / / 32 A 0 [inch 2 ] 0, / 8 Ø 9 / / 32 / / 8 Ø 9 / / 32 / / 8 Ø 9 / / 32 / 8 Flanschdruckstufe 10 x L x 10 Ventilgröße 1 1 / 2 H / 2 H 3 2 H 3 d 0 [inch] 1,11 1 / / / / / 32 1 / / / / / 32 1 / / / / / 4 H J K A 0 [inch 2 ] 0, / 8 Ø 9 / / 32 / / 8 Ø 9 / / 32 / / / 32 Ø 9 / 16 6 / 32 / 8 2 J 3 2 J 3 3 J 4 d 0 [inch] 1,42 3 / / / / / 16 3 / / / / / / / / / / 16 A 0 [inch 2 ] 1,8 7 1 / / 32 Ø 9 / / 4 / / / 32 Ø 9 / / 4 / / 8 1 / 2 Ø 23 / / 32 / 32 3 K 4 3 K 4 3 K 4 WCB, LCB, d 0 [inch] 1, / / / / / 32 Siehe 3 K / / / / / 32 CF8M (WC6) A 0 [inch 2 ] 2,2 9 3 / 8 1 / 2 Ø 23 / / 32 / / 8 1 / 2 Ø 23 / / 32 / 32 WC6 Flanschdruckstufe 10 x L x 10 Ventilgröße 3 L 4 3 L 4 4 L 6 L M N P Q R T d 0 [inch] 2, / / / / / / / / / / / / / / / 8 A 0 [inch 2 ] 3, / 8 1 / 2 Ø 23 / / 32 / / 8 1 / 2 Ø 23 / / 32 / / 16 6 / 16 Ø 23 / / 16 / 32 4 M 6 4 M 6 4 M 6 d 0 [inch] 2, / / / / 32 Siehe 4 M / / / / 32 A 0 [inch 2 ] 4, / 16 6 / 16 Ø 23 / / 4 / / 16 6 / 16 Ø 23 / / 4 / 32 4 N 6 4 N 6 4 N 6 d 0 [inch] 2, / / / / / 32 Siehe 4 N / / / / / 32 A 0 [inch 2 ], / 16 6 / 16 Ø 23 / / / 16 6 / 16 Ø 23 / / 32 4 P 6 4 P 6 4 P 6 d 0 [inch] 3,1 7 1 / / 8 33 / / / / 8 33 / / / / / / 16 A 0 [inch 2 ] 7, / 16 6 / 16 Ø 23 / / 16 / / 16 6 / 16 Ø 23 / / 16 / / / 32 Ø 23 / / 16 / 32 6 Q 8 6 Q 8 6 Q 8 d 0 [inch] 4,1 9 7 / / / / / 4 Siehe 6 Q / / / / / 4 A 0 [inch 2 ] 13, 14 9 / / 32 Ø 23 / / 8 / / / 32 Ø 23 / / 8 / 32 6 R 8 6 R 8 6 R 10 d 0 [inch] 4, / / / / / / / / / / / / / / / 8 A 0 [inch 2 ] 19, / / 32 Ø 23 / / 8 / / / 32 Ø 23 / / 8 / / 2 29 / 32 Ø 23 / / 8 / 32 8 T 10 8 T 10 8 T 10 d 0 [inch] 6, / / / / 16 Siehe 8 T / / / / 16 A 0 [inch 2 ], / 2 29 / 32 Ø 23 / / 16 / / 2 29 / 32 Ø 23 / / 16 / 32 14

15 d 0 = Actual orifice diameter A 0 = Actual orifice area a b s Hmax. Hmax. with bellows a b s Hmax. Hmax. with bellows a b s Hmax. Hmax. with bellows a b s Hmax. A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E 600 x x x x D / 2 D / 2 D / 2 D 3 Hmax. with bellows 4 1 / / / / / 16 Please see 1 1 / 2 D / 8 1 / / / / 32 1 / / / / 16 1 / 8 Ø 9 / 16 7 / 32 / x / 8 Ø 9 / 16 3 / 32 / / 8 Ø 9 / / 32 / 8 1 E / 2 E / 2 E / 2 E / / / / / 16 Please see 1 1 / 2 E / 8 1 / / / / 32 1 / / / / 16 1 / 8 Ø 9 / 16 7 / 32 / x / 8 Ø 9 / 16 3 / 32 / / 8 Ø 9 / / 32 / / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / / / / 32 Please see 1 1 / 2 F / / / / / 16 1 / / / / / 8 Ø 9 / / 32 / x / 8 Ø 9 / / 32 / / 8 Ø 9 / / 32 / / 2 G / 2 G 3 2 G 3 2 G 3 Type / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8 Ø 9 / / 32 / / 8 Ø / 32 / / / 32 Ø 9 / / 16 / / / 32 Ø 9 / / 16 / x x x H 3 2 H 3 2 H / / / / / / / / / / / / / / / / / 32 Ø 9 / / 16 / / / 32 Ø 9 / / 16 / / / 32 Ø 9 / / 16 / 8 3 J 4 3 J 4 3 J / / / / / / / / / / / / / / / / 8 1 / 2 Ø 23 / / 32 / / 8 1 / 2 Ø 23 / / 32 / / 8 1 / 2 Ø 23 / / 32 / 32 3 K 4 3 K 6 3 K / / / / / / / / / / / / / / / / 8 1 / 2 Ø 23 / / 32 / / 16 6 / 16 Ø 23 / / 32 / / 16 6 / 16 Ø 23 / / 16 / / / / / / / 8 1 / 2 Ø 23 / / 32 / x x x 10 4 L 6 4 L 6 4 L / / / / / / / / / / / 4 2 / / / / 16 6 / 16 Ø 23 / / 16 / / 16 6 / 16 Ø 23 / / / 16 6 / 16 Ø 23 / / 32 4 M 6 4 M / / / / / / / / / 16 6 / 16 Ø 23 / / 4 / / 16 6 / 16 Ø 23 / / 32 4 N 6 4 N / / / / / / / / / / / 16 6 / 16 Ø 23 / / / 16 6 / 16 Ø 23 / / 32 4 P 6 4 P / / / / / / / / / / 32 Ø 23 / / 16 / / / 32 Ø 23 / / 16 / 32 6 Q / / / / 8 1) 47 1 / 4 2) 14 9 / / 32 Ø 23 / / 8 / 32 6 R / / / / / / 2 29 / 32 Ø 23 / / 8 / 32 Support brackets Conventional design Balanced bellows design 1) Type 26 high pressure design: 47 / 16 2) Type 26 high pressure design: 0 1 / 2 1

16 Type 26 Gewichte Metrische Einheiten Federhaube Anlüftung Flanschdruckstufe 10 x L x x x x x 300 Ventilgröße 1 D 2 1 D 2 1 D 2 1 D / 2 D / 2 D / 2 D 3 D E F G Gewicht [kg] 17,3 17,3 17,3 17,3,1,1 41,8 mit Faltenbalg [kg] 18,4 18,4 18,4 18,4 33,1 33,1 44,6 Alle Alle 1 E 2 1 E 2 1 E 2 1 E / 2 E / 2 E / 2 E 3 Gewicht [kg] 17,3 17,3 17,3 17,3,1,1 41,8 mit Faltenbalg [kg] 18,4 18,4 18,4 18,4 33,1 33,1 44,6 1 1 / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F 3 Gewicht [kg] 30,6 30,6 32, 32, 36,3 36,3 41,8 mit Faltenbalg [kg] 33,1 33,1 3,0 3,0 38,6 38,6 44,6 1 1 / 2 G / 2 G / 2 G / 2 G / 2 G 3 2 G 3 2 G 3 Gewicht [kg] 30,6 30,6 32, 32, 36,3 69,9 69,9 mit Faltenbalg [kg] 33,1 33,1 3,0 3,0 38,6 72, 72, Flanschdruckstufe 10 x L x x x x 300 Ventilgröße 1 1 / 2 H / 2 H 3 2 H 3 2 H 3 2 H 3 2 H 3 H J K Gewicht [kg] 30,6 30,6 44,6 62,2 62,2 62,2 mit Faltenbalg [kg] 33,1 33,1 48,4 6,3 6,3 6,3 2 J 3 2 J 3 3 J 4 3 J 4 3 J 4 3 J 4 Gewicht [kg] 44,6 44,6 77,7 77,7 100,2 100,2 mit Faltenbalg [kg] 48,4 48,4 83,2 83,2 10,7 10,7 3 K 4 3 K 4 3 K 4 3 K 4 3 K 6 3 K 6 Andere WC6 Gewicht [kg] 70,1 70,1 70,1 77,7 70,1 127, 127, mit Faltenbalg [kg] 7,7 7,7 7,7 83,2 7,7 134,1 134,1 Flanschdruckstufe 10 x L x x x x 10 Ventilgröße 3 L 4 3 L 4 4 L 6 4 L 6 4 L 6 4 L 6 L M N P Q R T Gewicht [kg] 70,1 70,1 112,2 122,0 134,1 127, mit Faltenbalg [kg] 7,7 7,7 118,8 128,6 140,7 134,1 4 M 6 4 M 6 4 M 6 4 M 6 4 M 6 Gewicht [kg] 112,1 112,1 112,1 122,0 134,1 mit Faltenbalg [kg] 118,7 118,7 118,7 128,6 140,7 4 N 6 4 N 6 4 N 6 4 N 6 4 N 6 Gewicht [kg] 128,6 128,6 128,6 134,1 134,1 mit Faltenbalg [kg] 13,2 13,2 13,2 140,7 140,7 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 Gewicht [kg] 107,7 107,7 164,0 164,0 164,0 mit Faltenbalg [kg] 114,8 114,8 172,0 172,0 172,0 6 Q 8 6 Q 8 6 Q 8 6 Q 8 Gewicht [kg] 221,0 221,0 221,0 221,0 mit Faltenbalg [kg] 230,0 230,0 230,0 230,0 6 R 8 6 R 8 6 R 10 6 R 10 Gewicht [kg] 221,0 221,0 277,0 277,0 mit Faltenbalg [kg] 230,0 230,0 288,0 288,0 8 T 10 8 T 10 8 T 10 Gewicht [kg] 287,0 287,0 287,0 mit Faltenbalg [kg] 298,0 298,0 298,0 16

17 Gewichte US Einheiten Federhaube Anlüftung Flanschdruckstufe 10 x L x x x x x 300 Ventilgröße 1 D 2 1 D 2 1 D 2 1 D / 2 D / 2 D / 2 D 3 D E F G Gewicht [lbs] 38,1 38,1 38,1 38,1 68,6 68,6 92,2 mit Faltenbalg [lbs] 40,6 40,6 40,6 40,6 73,0 73,0 98,3 Alle Alle 1 E 2 1 E 2 1 E 2 1 E / 2 E / 2 E / 2 E 3 Gewicht [lbs] 38,1 38,1 38,1 38,1 68,6 68,6 92,2 mit Faltenbalg [lbs] 40,6 40,6 40,6 40,6 73,0 73,0 98,3 1 1 / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F 3 Gewicht [lbs] 67, 67, 71,7 71,7 80,0 80,0 92,2 mit Faltenbalg [lbs] 73,0 73,0 77,2 77,2 8,1 8,1 98,3 1 1 / 2 G / 2 G / 2 G / 2 G / 2 G 3 2 G 3 2 G 3 Gewicht [lbs] 67, 67, 71,7 71,7 80,0 14,1 14,1 mit Faltenbalg [lbs] 73,0 73,0 77,2 77,2 8,0 19,9 19,9 Flanschdruckstufe 10 x L x x x x 300 Ventilgröße 1 1 / 2 H / 2 H 3 2 H 3 2 H 3 2 H 3 2 H 3 H J K Gewicht [lbs] 67, 67, 98,3 137,2 137,2 137,2 mit Faltenbalg [lbs] 73,0 73,0 106,7 144,0 144,0 144,0 2 J 3 2 J 3 3 J 4 3 J 4 3 J 4 3 J 4 Gewicht [lbs] 98,3 98,3 171,3 171,3 220,9 220,9 mit Faltenbalg [lbs] 106,7 106,7 183, 183, 233,1 233,1 3 K 4 3 K 4 3 K 4 3 K 4 3 K 6 3 K 6 Andere WC6 Gewicht [lbs] 14,6 14,6 14,6 171,3 14,6 281,1 281,1 mit Faltenbalg [lbs] 166,9 166,9 166,9 183, 166,9 29,7 29,7 Flanschdruckstufe 10 x L x x x x 10 Ventilgröße 3 L 4 3 L 4 4 L 6 4 L 6 4 L 6 4 L 6 L M N P Q R T Gewicht [lbs] 14,6 14,6 247,4 269,0 29,7 281,1 mit Faltenbalg [lbs] 166,9 166,9 262,0 283,6 0,2 29,7 4 M 6 4 M 6 4 M 6 4 M 6 4 M 6 Gewicht [lbs] 247,2 247,2 247,2 269,0 29,7 mit Faltenbalg [lbs] 261,7 261,7 261,7 283,6 0,2 4 N 6 4 N 6 4 N 6 4 N 6 4 N 6 Gewicht [lbs] 283,6 283,6 283,6 29,7 29,7 mit Faltenbalg [lbs] 298,1 298,1 298,1 0,2 0,2 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 Gewicht [lbs] 237, 237, 361,6 361,6 361,6 mit Faltenbalg [lbs] 23,1 23,1 379,2 379,2 379,2 6 Q 8 6 Q 8 6 Q 8 6 Q 8 Gewicht [lbs] 487,3 487,3 487,3 487,3 mit Faltenbalg [lbs] 07,2 07,2 07,2 07,2 6 R 8 6 R 8 6 R 10 6 R 10 Gewicht [lbs] 487,3 487,3 610,8 610,8 mit Faltenbalg [lbs] 07,2 07,2 63,0 63,0 8 T 10 8 T 10 8 T 10 Gewicht [lbs] 632,8 632,8 632,8 mit Faltenbalg [lbs] 67,1 67,1 67,1 Type 26 17

18 Orifice D Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche D Metrische Einheiten Ventilgröße 1 D 2 1 D 2 1 D 2 1 D / 2 D / 2 D / 2 D 3 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,3 0,3 0,3 0,3,0,0 18, Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 3, 3, 3, 11,0 24,0 24,0 24,0 Inconel-Faltenbalg [bar] F 3, 3, 3, 11,0 11,0 11,0 11,0 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 19,7 1,0 102,1 2, 413,8 Ansprechdruck 232 C 12,8 42,4 8,2 212,4 34,1 427 C, Bitte 1 D 2 28,3 6,9 Bitte 1 1 / 2 D 2 142,1 236,6 100 x ,7 19,7 19,7 41,4 1,0 Gehäusewerkstoff: CF8M ,9 1,9 1,9 34, 34, Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 19,0 49,7 99,3 248,3 27,9 Ansprechdruck -9 bis -29 C 19,0 49,7 99,3 248,3 413,8-28 bis 38 C 19,0 49,7 99,3 248,3 413,8 232 C 12,4 Bitte 1 D 2 34,1 67,2 Bitte 1 1 / 2 D 2 171,0 284,8 427 C, 29,0 8,3 100 x , 242,8 38 C 1,4 24,1 48,3 120,7 201,0 19,0 19,0 19,0 41,4 49,7 Gehäusewerkstoff: WC ,9 1,9 1,9 34, 34, Artikel-Nummern Maximaler 427 C 3,2 70,0 17,2 291,7 Ansprechdruck 38 C Bitte 1 D 2 14,8 29,7 Bitte 1 1 / 2 D 2 74, 124,1 100 x Gehäusewerkstoff: LCB 1,9 1,9 34, 34, Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 18,4 48,0 96,0 240,1 400,1 Ansprechdruck 200 C 13,8 42, 8,1 212,7 34,4 Bitte 1 D 2 Bitte C 8,4 36,4 72,8 / 2 D 2 182,0 303,3 100 x ,4 18,4 18,4 41,4 48,0 1,9 1,9 1,9 34, 34, Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 18

19 Orifice D Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 1 D 2 1 D 2 1 D 2 1 D / 2 D / 2 D / 2 D 3 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 0,239 0,239 0,239 0,239 0,239 0,239 0,239 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 4,0 4,0 4,0 4,0 73,0 73,0 268,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 0,8 0,8 0,8 19, 348,0 348,0 348,0 Inconel-Faltenbalg [psig] F 0,8 0,8 0,8 19, 19, 19, 19, Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 bis 100 F Ansprechdruck 40 F F 80 Bitte 1 D Bitte 1 1 / 2 D x Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F 180 Bitte 1 D Bitte 1 1 / 2 D F x F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F Ansprechdruck 1000 F Bitte 1 D Bitte 1 1 / 2 D x Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F Ansprechdruck 400 F Bitte 1 D 2 Bitte 1 60 F / 2 D x D Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 19

20 Orifice E Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche E Metrische Einheiten Ventilgröße 1 E 2 1 E 2 1 E 2 1 E / 2 E / 2 E / 2 E 3 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,3 0,3 0,3 0,3,0,0 18, Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 3, 3, 3, 11,0 24,0 24,0 24,0 Inconel-Faltenbalg [bar] F 3, 3, 3, 11,0 11,0 11,0 11,0 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 19,7 1,0 102,1 2, 413,8 Ansprechdruck 232 C 12,8 42,4 8,2 212,4 34,1 427 C, Bitte 1 E 2 28,3 6,9 Bitte 1 1 / 2 E 2 142,1 236,6 100 x ,7 19,7 19,7 41,4 1,0 Gehäusewerkstoff: CF8M ,9 1,9 1,9 34, 34, Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 19,0 49,7 99,3 248,3 27,9 Ansprechdruck -9 to -29 C 19,0 49,7 99,3 248,3 413,8-28 to 38 C 19,0 49,7 99,3 248,3 413,8 232 C 12,4 Bitte 1 E 2 34,1 67,2 Bitte 1 1 / 2 E 2 171,0 284,8 427 C, 29,0 8,3 100 x , 242,8 38 C 1,4 24,1 48,3 120,7 201,0 19,0 19,0 19,0 41,4 49,7 Gehäusewerkstoff: WC ,9 1,9 1,9 34, 34, Artikel-Nummern Maximaler 427 C 3,2 70,0 17,2 291,7 Ansprechdruck 38 C Bitte 1 E 2 14,8 29,7 Bitte 1 1 / 2 E 2 74, 124,1 100 x ,7 19,7 41,4 1,0 Gehäusewerkstoff: LCB 1,9 1,9 34, 34, Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 18,4 48,0 96,0 240,1 400,1 Ansprechdruck 200 C 13,8 42, 8,1 212,7 34,4 Bitte 1 E 2 Bitte C 8,4 36,4 72,8 / 2 E 2 182,0 303,3 100 x ,4 18,4 18,4 41,4 48,0 1,9 1,9 1,9 34, 34, Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 20

21 Orifice E Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 1 E 2 1 E 2 1 E 2 1 E / 2 E / 2 E / 2 E 3 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 0,239 0,239 0,239 0,239 0,239 0,239 0,239 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 4,0 4,0 4,0 4,0 73,0 73,0 268,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 0,8 0,8 0,8 19, 348,0 348,0 348,0 Inconel-Faltenbalg [psig] F 0,8 0,8 0,8 19, 19, 19, 19, Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 bis 100 F Ansprechdruck 40 F F 80 Bitte 1 E Bitte 1 1 / 2 E x Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F 180 Bitte 1 E Bitte 1 1 / 2 E F x F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F Ansprechdruck 1000 F Bitte 1 E Bitte 1 1 / 2 E x Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F Ansprechdruck 400 F Bitte 1 E 2 Bitte 1 60 F / 2 E x E Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 21

22 Orifice F Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche F Metrische Einheiten Ventilgröße 1 1 / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F 3 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 1,7 1,7 1,7 12,0 12,0 12,0 13, Inconel-Faltenbalg [bar] F 2, 2, 2, 8,2 8,2 8,2 8,2 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 to 38 C 19,7 19,7 1,0 102,1 2, 344,8 Ansprechdruck 232 C 12,8 19,7 42,4 8,2 212,4 344,8 427 C, 19,7 28,3 6,9 Bitte 1 1 / 2 F 3 142,1 236,6 100 x ,7 19,7 19,7 19,7 1,0 1,0 1,9 1,9 1,9 1,9 34, 34, Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 to -60 C 19,0 19,0 49,7 99,3 11,7 234, Ansprechdruck -9 to -29 C 19,0 19,0 49,7 99,3 248,3 344,8-28 to 38 C 19,0 19,0 49,7 99,3 248,3 344,8 232 C 12,4 19,0 34,1 67,2 Bitte 1 1 / 2 F 3 171,0 284,8 427 C, 19,0 29,0 8,3 100 x , 242,8 38 C 1,4 19,0 24,1 48,3 120,7 201,0 19,0 19,0 19,0 19,0 49,7 49,7 1,9 1,9 1,9 1,9 34, 34, Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 3,2 70,0 17,2 291,7 Ansprechdruck 38 C 14,8 29,7 Bitte 1 1 / 2 F 3 74, 124,1 100 x ,7 19,7 1,0 1,0 1,9 1,9 34, 34, Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 to 38 C 18,4 18,4 48,0 96,0 240,1 344,8 Ansprechdruck 200 C 13,8 18,4 42, 8,1 212,7 344,8 Bitte C 8,4 18,4 36,4 72,8 / 2 F 3 182,0 303,3 100 x ,4 18,4 18,4 18,4 48,0 48,0 1,9 1,9 1,9 1,9 34, 34, Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 22

23 Orifice F Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 1 1 / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F / 2 F 3 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 0,709 0,709 0,709 0,709 0,709 0,709 0,709 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 0,394 0,394 0,394 0,394 0,394 0,394 0,394 Minimum set pressure [psig] D/G/F 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 24,6 24,6 24,6 174,0 174,0 174,0 19,0 Inconel-Faltenbalg [psig] F 36,3 36,3 36,3 118,9 118,9 118,9 118,9 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 to 100 F Ansprechdruck 40 F F Bitte 1 1 / 2 F x Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 to -76 F Ansprechdruck -7 to -21 F to 100 F F Bitte 1 1 / 2 F F x F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F Ansprechdruck 1000 F Bitte 1 1 / 2 F x Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 to 100 F Ansprechdruck 400 F Bitte 1 60 F / 2 F x F Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 23

24 Orifice G Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche G Metrische Einheiten Ventilgröße 1 1 / 2 G / 2 G / 2 G / 2 G / 2 G 3 2 G 3 2 G 3 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,2 1) 0,2 1) 0,2 1) 0,2 1) 0,2 1),0,0 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 3,4 3,4 3,4 9,2 9,2 9,2 9,2 Inconel-Faltenbalg [bar] F 3,2 3,2 3,2 18, 18, 18, 18, Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 19,7 19,7 1,0 102,1 13,1 2, 2, Ansprechdruck 232 C 12,8 19,7 42,4 8,2 127,2 212,4 2, 427 C, 19,7 28,3 6,9 8,2 142,1 236,6 19,7 19,7 19,7 19,7 1,0 1,0 1,0 1,9 1,9 1,9 1,9 32,4 32,4 32,4 Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 19,0 19,0 49,7 99,3 149,0 169,0 179,3 Ansprechdruck -9 bis -29 C 19,0 19,0 49,7 99,3 149,0 248,3 2, -28 bis 38 C 19,0 19,0 49,7 99,3 149,0 248,3 2, 232 C 12,4 19,0 34,1 67,2 102,4 171,0 2, 427 C, 19,0 29,0 8,3 87,2 14, 242,8 38 C 1,4 19,0 24,1 48,3 72,4 120,7 201,0 19,0 19,0 19,0 19,0 49,7 49,7 49,7 1,9 1,9 1,9 1,9 32,4 32,4 32,4 Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 3,2 70,0 10,2 17,2 2, Ansprechdruck 38 C 14,8 29,7 44,8 74, 124,1 19,7 19,7 1,0 1,0 1,0 1,9 1,9 32,4 32,4 32,4 Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 18,4 18,4 48,0 96,0 144,1 240,1 2, Ansprechdruck 200 C 13,8 18,4 42, 8,1 127,6 212,7 2, 343 C 8,4 18,4 36,4 72,8 109,2 182,0 2, 18,4 18,4 18,4 18,4 48,0 48,0 48,0 1,9 1,9 1,9 1,9 32,4 32,4 32,4 Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 1) Der Bereich 0,2-2, bar liegt außerhalb der Zulassung nach ISO und AD 2000-Merkblatt A2 (CE). 24

25 Orifice G Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 1 1 / 2 G / 2 G / 2 G / 2 G / 2 G 3 2 G 3 2 G 3 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 0,886 0,886 0,886 0,886 0,886 0,886 0,886 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 0,616 0,616 0,616 0,616 0,616 0,616 0,616 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 3,0 1) 3,0 1) 3,0 1) 3,0 1) 3,0 1) 73,0 73,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 46,6 46,6 46,6 133,4 133,4 133,4 133,4 Inconel-Faltenbalg [psig] F 46,4 46,4 46,4 268,0 268,0 268,0 268,0 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 bis 100 F Ansprechdruck 40 F F Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F F F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F Ansprechdruck 1000 F Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F Ansprechdruck 400 F F G Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 1) Der Bereich 3,0-36,2 bar liegt außerhalb der Zulassung nach ISO und AD 2000-Merkblatt A2 (CE). 2

26 Orifice H Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche H Metrische Einheiten Ventilgröße 1 1 / 2 H / 2 H 3 2 H 3 2 H 3 2 H 3 2 H 3 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 28,3 28,3 28,3 28,3 28,3 28,3 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 3,2 3,2 6, 6, 6, 6, Inconel-Faltenbalg [bar] F 3,2 3,2 12,0 12,0 12,0 12,0 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 19,7 19,7 1,0 102,1 13,1 189,7 Ansprechdruck 232 C 12,8 19,7 42,4 8,2 127,2 189,7 427 C, 19,7 28,3 6,9 8,2 142,1 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7 1,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 28,6 Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 19,0 19,0 49,7 99,3 102,4 110,3 Ansprechdruck -9 bis -29 C 19,0 19,0 49,7 99,3 149,0 189,7-28 bis 38 C 19,0 19,0 49,7 99,3 149,0 189,7 232 C 12,4 19,0 34,1 67,2 102,4 171,0 427 C, 19,0 29,0 8,3 87,2 14, 38 C 1,4 19,0 24,1 48,3 72,4 120,7 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 41,4 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 28,6 Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 3,2 70,0 10,2 17,2 Ansprechdruck 38 C 14,8 29,7 44,8 74, 19,7 19,7 19,7 1,0 1,9 1,9 1,9 28,6 Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 18,4 18,4 48,0 96,0 144,1 189,7 Ansprechdruck 200 C 13,8 18,4 42, 8,1 127,6 189,7 343 C 8,4 18,4 36,4 72,8 109,2 182,0 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 48,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 28,6 Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 26

27 Orifice H Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 1 1 / 2 H / 2 H 3 2 H 3 2 H 3 2 H 3 2 H 3 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 1,11 1,11 1,11 1,11 1,11 1,11 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 46,4 46,4 94,3 94,3 94,3 94,3 Inconel-Faltenbalg [psig] F 46,4 46,4 174,0 174,0 174,0 174,0 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 bis 100 F Ansprechdruck 40 F F Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F F F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F Ansprechdruck 1000 F Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F Ansprechdruck 400 F F H Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 27

28 Orifice J Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche J Metrische Einheiten Ventilgröße 2 J 3 2 J 3 3 J 4 3 J 4 3 J 4 3 J 4 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,2 0,2 0,8 0,8 0,8 0,8 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 3, 3, 3, 3, 3, 3, Inconel-Faltenbalg [bar] F,0,0,0,0,0,0 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 19,7 19,7 1,0 102,1 13,1 186,2 Ansprechdruck 232 C 12,8 19,7 42,4 8,2 127,2 186,2 427 C, 19,7 28,3 6,9 8,2 142,1 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7 41,4 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 19,0 19,0 34, 43,1,2,2 Ansprechdruck -9 bis -29 C 19,0 19,0 49,7 99,3 149,0 186,2-28 bis 38 C 19,0 19,0 49,7 99,3 149,0 186,2 232 C 12,4 19,0 34,1 67,2 102,4 171,0 427 C, 19,0 29,0 8,3 87,2 14, 38 C 1,4 19,0 24,1 48,3 72,4 120,7 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 41,4 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 3,2 70,0 10,2 17,2 Ansprechdruck 38 C 14,8 29,7 44,8 74, 19,7 19,7 19,7 41,4 1,9 1,9 1,9 1,9 Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 18,4 18,4 48,0 96,0 144,1 186,2 Ansprechdruck 200 C 13,8 18,4 42, 8,1 127,6 186,2 343 C 8,4 18,4 36,4 72,8 109,2 182,0 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 41,4 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 28

29 Orifice J Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 2 J 3 2 J 3 3 J 4 3 J 4 3 J 4 3 J 4 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 1,42 1,42 1,42 1,42 1,42 1,42 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 3,0 3,0 12,0 12,0 12,0 12,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Inconel-Faltenbalg [psig] F 72, 72, 72, 72, 72, 72, Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 bis 100 F Ansprechdruck 40 F F Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F F F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F Ansprechdruck 1000 F Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F Ansprechdruck 400 F F J Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 29

30 Orifice K Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche K Metrische Einheiten Ventilgröße 3 K 4 3 K 4 3 K 4 3 K 4 3 K 6 3 K 6 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler [bar] D/G/F 0,3 0,3 0,3 0,3 2,3 2,3 Ansprechdruck nur WC6 0,3 0,3 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 2,2 2,2 2,2,6,6,6 Inconel-Faltenbalg [bar] F 2, 2, 2, 6, 6, 6, Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 19,7 1,0 102,1 13,1 13,1 Ansprechdruck 232 C 12,8 42,4 8,2 127,2 13,1 427 C, Bitte 3 K 4 28,3 6,9 8,2 142,1 19,7 19,7 19,7 19,7 41,4 10,3 10,3 13,8 13,8 13,8 Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 19,0 36,2 41,4 41,4 1,7 Ansprechdruck -9 bis -29 C 19,0 49,7 99,3 149,0 13,1-28 bis 38 C 19,0 49,7 99,3 149,0 13,1 232 C 12,4 Bitte 3 K 4 34,1 67,2 102,4 13,1 427 C, 29,0 8,3 87,2 14, 38 C 1,4 24,1 48,3 72,4 120,7 19,0 19,0 19,0 19,0 41,4 10,3 10,3 13,8 13,8 13,8 Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 3,2 70,0 10,2 13,1 Ansprechdruck 38 C Bitte 3 K 4 14,8 29,7 44,8 74, 19,7 19,7 19,7 41,4 10,3 13,8 13,8 13,8 Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 18,4 48,0 96,0 144,1 13,1 Ansprechdruck 200 C 13,8 42, 8,1 127,6 13,1 Bitte 3 K C 8,4 36,4 72,8 109,2 13,1 18,4 18,4 18,4 18,4 41,4 10,3 10,3 13,8 13,8 13,8 Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 30

31 Orifice K Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 3 K 4 3 K 4 3 K 4 3 K 4 3 K 6 3 K 6 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x 300 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 1,69 1,69 1,69 1,69 1,69 1,69 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 Minimaler [psig] D/G/F 4,0 4,0 4,0 4,0 33,0 33,0 Ansprechdruck nur WC6 4,0 4,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G,9,9,9 81,2 81,2 81,2 Inconel-Faltenbalg [psig] F 36,3 36,3 36,3 94,3 94,3 94,3 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 to 100 F Ansprechdruck 40 F F 80 Bitte 3 K Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 to -76 F Ansprechdruck -7 to -21 F to 100 F F 180 Bitte 3 K F F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F Ansprechdruck 1000 F Bitte 3 K Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F Ansprechdruck 400 F Bitte 3 K 4 60 F K Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden.

32 Orifice L Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche L Metrische Einheiten Ventilgröße 3 L 4 3 L 4 4 L 6 4 L 6 4 L 6 4 L 6 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 3, 3, 3, 3, 3, 3, Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 3, 3, 3, 3, 3, 3, Inconel-Faltenbalg [bar] F 3, 3, 6,0 6,0 6,0 6,0 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 19,7 19,7 1,0 69,0 103,4 103,4 Ansprechdruck 232 C 12,8 19,7 42,4 69,0 103,4 103,4 427 C, 19,7 28,3 6,9 8,2 103,4 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7 6,9 6,9 11,7 11,7 11,7 11,7 Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 19,0 19,0 36,9 36,9 48,3 Ansprechdruck -9 bis -29 C 19,0 19,0 49,7 69,0 103,4-28 bis 38 C 19,0 19,0 49,7 69,0 103,4 232 C 12,4 19,0 34,1 67,2 102,4 427 C, 19,0 29,0 8,3 87,2 38 C 1,4 19,0 24,1 48,3 72,4 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 6,9 6,9 11,7 11,7 11,7 Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 3,2 69,0 103,4 103,4 Ansprechdruck 38 C 14,8 29,7 44,8 74, 19,7 19,7 19,7 19,7 11,7 11,7 11,7 11,7 Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 18,4 18,4 48,0 69,0 103,4 103,4 Ansprechdruck 200 C 13,8 18,4 42, 69,0 103,4 103,4 343 C 8,4 18,4 36,4 69,0 103,4 103,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 6,9 6,9 11,7 11,7 11,7 11,7 Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 32

33 Orifice L Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 3 L 4 3 L 4 4 L 6 4 L 6 4 L 6 4 L 6 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 3,48 3,48 3,48 3,48 3,48 3,48 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 4,0 4,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Inconel-Faltenbalg [psig] F 0,8 0,8 87,0 87,0 87,0 87,0 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 bis 100 F Ansprechdruck 40 F F Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F F F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F Ansprechdruck 1000 F Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F Ansprechdruck 400 F F L Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 33

34 Orifice M Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche M Metrische Einheiten Ventilgröße 4 M 6 4 M 6 4 M 6 4 M 6 4 M 6 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 2,6 2,6 2,6 6,3 10, Inconel-Faltenbalg [bar] F 2,2 2,2 2,2 10, 10, Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 19,7 1,0 7,9 7,9 Ansprechdruck 232 C 12,8 42,4 7,9 7,9 427 C, Bitte 4 M 6 28,3 6,9 7,9 19,7 19,7 19,7 19,7, 11,0 11,0 11,0 Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 19,0 36,2 41,4 Ansprechdruck -9 bis -29 C 19,0 49,7 69,0-28 bis 38 C 19,0 49,7 69,0 232 C 12,4 Bitte 4 M 6 34,1 67,2 427 C, 29,0 8,3 38 C 1,4 24,1 48,3 19,0 19,0 19,0, 11,0 11,0 Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 3,2 69,0 7,8 Ansprechdruck 38 C Bitte 4 M 6 14,8 29,7 44,8 19,7 19,7 19,7 11,0 11,0 11,0 Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 18,4 48,0 7,9 7,9 Ansprechdruck 200 C 13,8 42, 7,9 7,9 343 C 8,4 Bitte 4 M 6 36,4 72,8 7,9 18,4 18,4 18,4 18,4, 11,0 11,0 11,0 Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 34

35 Orifice M Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 4 M 6 4 M 6 4 M 6 4 M 6 4 M 6 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 4,43 4,43 4,43 4,43 4,43 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 37,7 37,7 37,7 91,4 12,3 Inconel-Faltenbalg [psig] F,9,9,9 12,3 12,3 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 bis 100 F Ansprechdruck 40 F F 80 Bitte 4 M Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F 180 Bitte 4 M F F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F Ansprechdruck 1000 F Bitte 4 M Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F Ansprechdruck 400 F Bitte 4 M 6 60 F Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. M Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 3

36 Orifice N Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche N Metrische Einheiten Ventilgröße 4 N 6 4 N 6 4 N 6 4 N 6 4 N 6 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 1,8 1,8 1,8,2,2 Inconel-Faltenbalg [bar] F 1,8 1,8 1,8 8,9 8,9 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 19,7 1,0 69,0 69,0 Ansprechdruck 232 C 12,8 42,4 69,0 69,0 427 C, Bitte 4 N 6 28,3 6,9 69,0 19,7 19,7 19,7 19,7, 11,0 11,0 11,0 Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 19,0,0 34, Ansprechdruck -9 bis -29 C 19,0 49,7 69,0-28 bis 38 C 19,0 49,7 69,0 232 C 12,4 Bitte 4 N 6 34,1 67,2 427 C, 29,0 8,3 38 C 1,4 24,1 48,3 19,0 19,0 19,0, 11,0 11,0 Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 3,2 69,0 69,0 Ansprechdruck 38 C Bitte 4 N 6 14,8 29,7 44,8 19,7 19,7 19,7 11,0 11,0 11,0 Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 18,4 48,0 69,0 69,0 Ansprechdruck 200 C 13,8 42, 69,0 69,0 Bitte 4 N C 8,4 36,4 69,0 69,0 18,4 18,4 18,4 18,4, 11,0 11,0 11,0 Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 36

37 Orifice N Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 4 N 6 4 N 6 4 N 6 4 N 6 4 N 6 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ],30,30,30,30,30 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 26,1 26,1 26,1 7,4 7,4 Inconel-Faltenbalg [psig] F 26,1 26,1 26,1 129,0 129,0 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 bis 100 F Ansprechdruck 40 F F 80 Bitte 4 N Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F 180 Bitte 4 N F F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F Ansprechdruck 1000 F Bitte 4 N Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F Ansprechdruck 400 F Bitte 4 N 6 60 F N Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 37

38 Orifice P Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche P Metrische Einheiten Ventilgröße 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,12 0,12 0,2 0,2 0,2 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 Inconel-Faltenbalg [bar] F 2, 2, 2, 2, 2, Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 19,7 19,7 36,2 69,0 69,0 Ansprechdruck 232 C 12,8 19,7 36,2 69,0 69,0 427 C, 19,7 28,3 6,9 69,0 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7,, 10,3 10,3 10,3 Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 12,1 12,1 20,7 33,1 Ansprechdruck -9 bis -29 C 19,0 19,0 36,2 69,0-28 bis 38 C 19,0 19,0 36,2 69,0 232 C 12,4 19,0 34,1 67,2 427 C, 19,0 29,0 8,3 38 C 1,4 19,0 24,1 48,3 19,0 19,0 19,0 19,0,, 10,3 10,3 Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 3,2 69,0 69,0 Ansprechdruck 38 C 14,8 29,7 44,8 19,7 19,7 19,7 10,3 10,3 10,3 Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 18,4 18,4 36,2 69,0 69,0 Ansprechdruck 200 C 13,8 18,4 36,2 69,0 69,0 343 C 8,4 18,4 36,2 69,0 69,0 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4,, 10,3 10,3 10,3 Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 38

39 Orifice P Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 4 P 6 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 7,79 7,79 7,79 7,79 7,79 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 33,4 33,4 33,4 33,4 33,4 Inconel-Faltenbalg [psig] F 36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 to 100 F Ansprechdruck 40 F F Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F F F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F Ansprechdruck 1000 F Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F Ansprechdruck 400 F F P Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 39

40 Orifice Q Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche Q Metrische Einheiten Ventilgröße 6 Q 8 6 Q 8 6 Q 8 6 Q 8 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 10, 10, 10, 10, Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,2 0,2 0,2 0,2 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 1,3 1,3 1,3 1,3 Inconel-Faltenbalg [bar] F 2,3 2,3 2,3 2,3 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 11,4 20,7 41,4 (70) Ansprechdruck 232 C 11,4 20,7 41,4 (70) 427 C, Bitte 6 Q 8 20,7 41,4 (6,9) 7,9 7,9 7,9 4,8 7,9 7,9 Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 11,4 17,2 20,7 Ansprechdruck -9 bis -29 C 11,4 20,7 41,4-28 bis 38 C 11,4 20,7 41,4 232 C 11,4 Bitte 6 Q 8 20,7 41,4 427 C, 20,7 41,4 38 C 1,4 20,7 41,4 7,9 7,9 7,9 4,8 7,9 7,9 Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 11,4 41,4 (70) Ansprechdruck 38 C Bitte 6 Q 8 11,4 29,7 (29,7) 7,9 7,9 7,9 7,9 Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 11,4 20,7 41,4 (70) Ansprechdruck 200 C 11,4 20,7 41,4 (70) 343 C 8,4 Bitte 6 Q 8 20,7 41,4 (70) 7,9 7,9 7,9 4,8 7,9 7,9 Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. ( ) = Maximaler Ansprechdruck für Type 26 Hochdruckausführung (Option Code Z90) Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 40

41 Orifice Q Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 6 Q 8 6 Q 8 6 Q 8 6 Q 8 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 4,1 4,1 4,1 4,1 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 13, 13, 13, 13, Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 3,0 3,0 3,0 3,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 18,8 18,8 18,8 18,8 Inconel-Faltenbalg [psig] F 33,4 33,4 33,4 33,4 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 bis 100 F (101) Ansprechdruck 40 F (101) 800 F 80 Bitte 6 Q (82) Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F 16 Bitte 6 Q F F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F (101) Ansprechdruck 1000 F Bitte 6 Q (430) Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F (101) Ansprechdruck 400 F (101) 60 F 12 Bitte 6 Q (101) Q Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. ( ) = Maximaler Ansprechdruck für Type 26 Hochdruckausführung (Option Code Z90) Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 41

42 Orifice R Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche Metrische Einheiten Ventilgröße 6 R 8 6 R 8 6 R 10 6 R 10 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 126,0 126,0 126,0 126,0 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,2 0,2 0,2 0,2 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 1,0 1,0 3,0 3,0 Inconel-Faltenbalg [bar] F 1,4 1,4 3,0 3,0 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 6,9 6,9 1,9 20,7 (63) Ansprechdruck 232 C 6,9 6,9 1,9 20,7 (63) 427 C, 6,9 1,9 20,7 (6,7) 4,1 4,1 6,9 6,9 4,1 4,1 6,9 6,9 Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 3,8 3,8 10,3 13,8 Ansprechdruck -9 bis -29 C 6,9 6,9 1,9 20,7-28 bis 38 C 6,9 6,9 1,9 20,7 232 C 6,9 6,9 1,9 20,7 427 C, 6,9 1,9 20,7 38 C 1,4 6,9 1,9 20,7 4,1 4,1 6,9 6,9 4,1 4,1 6,9 6,9 Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 6,9 20,7 (63) Ansprechdruck 38 C 6,9 20,7 (29,7) 4,1 6,9 4,1 6,9 Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 6,9 6,9 1,9 20,7 (63) Ansprechdruck 200 C 6,9 6,9 1,9 20,7 (63) 343 C 6,9 6,9 1,9 20,7 (63) 4,1 4,1 6,9 6,9 4,1 4,1 6,9 6,9 R Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. ( ) = Maximaler Ansprechdruck für Type 26 Hochdruckausführung (Option Code Z90) Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 42

43 Orifice R Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 6 R 8 6 R 8 6 R 10 6 R 10 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 4,96 4,96 4,96 4,96 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 19,33 19,33 19,33 19,33 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 3,0 3,0 3,0 3,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 14, 14, 43, 43, Inconel-Faltenbalg [psig] F 20,3 20,3 43, 43, Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 bis 100 F (913,) Ansprechdruck 40 F (913,) 800 F (82) Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F F F Max, zulässiger Gegendruck Max, zulässiger Gegendruck Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F (913,) Ansprechdruck 1000 F (430) Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F (913,) Ansprechdruck 400 F (913,) 60 F (913,) Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. ( ) = Maximaler Ansprechdruck für Type 26 Hochdruckausführung (Option Code Z90) R Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 43

44 Orifice T Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche Metrische Einheiten Ventilgröße 8 T 10 8 T 10 8 T 10 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 161, 161, 161, Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G/F 0,2 0,2 0,2 Minimaler Ansprechdruck [bar] D/G 1,2 1,2 1,2 Inconel-Faltenbalg [bar] F 2, 2, 2, Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -29 bis 38 C 4, 20,7 (36) Ansprechdruck 232 C 4, 20,7 (36) 427 C 4, Bitte 8 T 10 20,7 (28,3) 2,1 6,9 2,1 6,9 Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -268 bis -60 C 3,4 4, Ansprechdruck -9 bis -29 C 4, 8,3-28 bis 38 C 4, 8,3 232 C 4, Bitte 8 T 10 8,3 427 C 4, 8,3 38 C 1,4 8,3 2,1 4,1 2,1 4,1 Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 427 C 20,7 (3,2) Ansprechdruck 38 C Bitte 8 T 10 1, (1,) 6,9 6.9 Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -46 bis 38 C 4, 20,7 (36) Ansprechdruck 200 C 4, 20,7 (36) 343 C 4, Bitte 8 T 10 20,7 (36) 2,1 6,9 2,1 6,9 Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. ( ) = Maximaler Ansprechdruck für Type 26 Hochdruckausführung (Option Code Z90) T Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. 44

45 Orifice T Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche US Einheiten Ventilgröße 8 T 10 8 T 10 8 T 10 Flanschdruckstufe Eintritt x Austritt 10 x L x 10 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 6,36 6,36 6,36 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ],7,7,7 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G/F 4,0 4,0 4,0 Minimaler Ansprechdruck [psig] D/G 17,4 17,4 17,4 Inconel-Faltenbalg [psig] F 36,3 36,3 36,3 Gehäusewerkstoff: WCB Artikel-Nummern Maximaler -20 bis 100 F (22) Ansprechdruck 40 F (22) 800 F 6 Bitte 8 T (410) Gehäusewerkstoff: CF8M Artikel-Nummern Maximaler -40 bis -76 F 0 6 Ansprechdruck -7 bis -21 F bis 100 F F 6 Bitte 8 T F F Gehäusewerkstoff: WC Artikel-Nummern Maximaler 800 F 300 (10) Ansprechdruck 1000 F Bitte 8 T (22) Gehäusewerkstoff: LCB Artikel-Nummern Maximaler -0 bis 100 F (22) Ansprechdruck 400 F (22) 60 F 6 Bitte 8 T (22) Bitte hier den gewünschten Code für Kappe oder Anlüftung anfügen. Siehe Seite 11. ( ) = Maximaler Ansprechdruck für Type 26 Hochdruckausführung (Option Code Z90) Bemerkung: Der Werkstoff SA 32 Gr. LCB ist nicht in der API 26 gelistet. Die ausgewiesenen Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche sind ASME B16.34 Table entnommen, sofern die API 26 den maximalen Druck nicht begrenzt. Auf Grund der erweiterten Werkstoffgütenachweise kann der LESER LCB ebenso als LCC, WCB, WCC und , mit den entsprechenden Druck- / Temperatureinsatzgrenzen, eingesetzt werden. T 4

46 Zusatzausrüstungen Type 26 Gasdichte Kappe H2 H2 Gasdichte Anlüftung H4 H4 Offene Anlüftung H3 H3 Offene Federhaube Siehe Art.-Nr. Blockierschraube J69: H4 K0: H1 J70: H2 K27: H6 Näherungsinitiator J39: Anschluss H4 J93: Näherungsinitiator Geflanschte Kappe H1 K01 Geflanschte Anlüftung H6 K06 Flanschbohrbilder nach DIN EN Austritts-Flanschdruckstufe Class 300 O-Ring-Teller J21: CR K J22: EPDM D J23: FKM L J20: FFKM C Teller mit Dichtplatte J44+S07: PTFE-FDA A J48+S07: PCTFE G J49+S07: SP T Inconelfaltenbalg J83 Käferschutz M70 Umrüstsatz für Inconelfaltenbalg Hochtemperatur-Ausrüstung J88 46

47 Zusatzausrüstungen NACE Sauergasanwendung N78 INCONEL X-70 Feder X08 API Alloy Concept Hochdruckausführung für Orifice Q, R, T Z90 Type 26 Code YYYY Code XXXX Code ZZZZ Anschweißende S0 Heizmantel LESER Original-Ersatzteilkits Siehe Seite 4 UREA Synthesereaktorventil 47

48 Flanschbohrbilder nach DIN EN Type 26 Standard API 26 Artikel-Nummer Flanschbohrbilder Werkstoff Eintritt Eintritt Austritt Austritt Ventilgröße Standard Druckstufe WCB LCB WC6 CF8M Nennweite PN PN PN PN PN PN PN PN PN Nennweite PN PN PN PN PN [DN] 10/ [DN] D 2 1) 002* 01* 006* 011* 2 H47 H47 H47 0 H1 H1 H1 H1 1 D x * 02* 007* 012* 2 H10 H17 0 H1 H1 H1 H1 1 1 / 2 D x * 03* 008* 013* 40 H11 H12 0 H1 H1 H1 H1 1 1 / 2 D x * 04* 009* 014* 40 H12 H13 80 H1 H1 H1 H1 H16 1 E 2 1) 016* 06* 020* 02* 2 H47 H47 H47 0 H1 H1 H1 H1 1 E x * 07* 021* 026* 2 H10 H17 0 H1 H1 H1 H1 1 1 / 2 E x * 08* 022* 027* 40 H11 H12 0 H1 H1 H1 H1 1 1 / 2 E x * 09* 023* 028* 40 H12 H13 80 H1 H1 H1 H1 H / 2 F 2 300L x * 11* 040* 40 H47 0 H1 H1 H1 H1 1 1 / 2 F 2 0* 12* 03* 041* 40 H47 H47 0 H1 H1 H1 H1 1 1 / 2 F x * 13* 036* 042* 40 H47 H47 0 H1 H1 H1 H1 1 1 / 2 F x * 14* 037* 043* 40 H10 H17 H11 H12 80 H1 H1 H1 H1 H / 2 F x * 1* 038* 044* 40 H12 H13 80 H1 H1 H1 H1 H / 2 G 3 300L x * 17* 111* 40 H47 80 H1 H1 H1 H1 1 1 / 2 G 3 047* 18* 02* 112* 40 H47 H47 H10 80 H1 H1 H1 H1 1 1 / 2 G x * 19* 03* 113* 40 H10 H17 H11 80 H1 H1 H1 H1 1 1 / 2 G x * 20* 04* 114* 40 H17 H11 80 H1 H1 H1 H1 H16 2 G x * 21* 0* 11* 0 H12 H13 80 H1 H1 H1 H1 H16 2 G x * 22* 06* 116* 0 H14 80 H1 H1 H1 H1 H / 2 H 3 300L x * 24* 13* 40 H47 H47 H47 80 H1 H1 H1 H1 2 H 3 144* 2* 148* 14* 0 H47 H10 80 H1 H1 H1 H1 2 H x * 0 H47 H10 80 H1 H1 H1 H1 2 H x 10 14* 26* 1* 0 H47 H10 80 H1 H1 H1 H1 H16 2 H x * 27* 10* 16* 0 H17 H11 80 H1 H1 H1 H1 H16 2 H x * 28* 11* 17* 0 H11 H12 80 H1 H1 H1 H1 H16 2 J 3 300L x * 30* 197* 0 H47 H47 H47 H10 80 H1 H1 H1 H1 3 J x 10 16* 32* 169* 199 * 80 H47 H H1 H1 H1 H1 3 J x * 33* 170* 200* 80 H17 H H1 H1 H1 H1 H16 3 J x * 34* 171* 201* 80 H11 H H1 H1 H1 H1 H16 1) 300L x 10 wird mit gleicher Artikelnummer abgedeckt Anmerkung: Flanschbohrbilder und Dichtflächen erfüllen die Anforderungen der Norm. Flanschblattdicke und -außendurchmesser können von der Norm abweichen. Zur Auswahl der richtigen Stiftschrauben siehe LDeS Die Eintritts-Anschlussdruckstufe CL10 ist nicht berücksichtigt. Bitte auf Anschlussdruckstufe CL300 oder CL300L ausweichen. 48

49 Flanschbohrbilder nach DIN EN Standard API 26 Artikel-Nummer Flanschbohrbilder Werkstoff Eintritt Eintritt Austritt Austritt Ventilgröße Standard Druckstufe WCB LCB WC6 CF8M Nennweite PN PN PN PN PN PN PN PN PN Nennweite PN PN PN PN PN [DN] 10/ [DN] Type 26 3 K 4 1) 203* 36* 207* 212* 80 H47 H47 H47 H H1 H1 H1 H1 3 K x * 37* 208* 213* 80 H47 H H1 H1 H1 H1 3 K x * 80 H10 H17 H11 H12 10 H1 H1 3 K x 10 20* 38* 214* 80 H10 H17 H11 H12 10 H1 H1 H1 H1 3 K x * 39* 210* 21* 80 H10 H17 H11 H12 10 H1 H1 H1 H1 3 L 4 300L x * 41* 243* 80 H47 H47 H47 H H1 H1 H1 H1 4 L 6 234* 42* 238* 244* 100 H4 H47 H47 H10 10 H1 H1 4 L x 10 23* 43* 239* 24* 100 H10 H17 H11 10 H1 H1 4 L x * 44* 240* 246* 100 H17 H11 10 H1 H1 4 L x * 4* 241* 100 H12 10 H1 H1 4 M 6 1) 81* 47* 84* 88* 100 H4 H47 H47 H10 10 H1 H1 4 M x 10 82* 48* 8* 89* 100 H10 H17 H11 10 H1 H1 4 M x 10 83* 49* 86* 100 H17 H11 10 H1 H1 4 N 6 300L x 10 1) 91* 1* 94* 98* 100 H4 H47 H47 H10 10 H1 H1 4 N x 10 92* 2* 9* 99* 100 H17 H11 10 H1 H1 4 N x 10 93* 3* 96* H1 H1 4 P 6 300L x * * 64* 100 H4 H47 H47 10 H1 H1 4 P 6 647* 6* 0* 6* 100 H47 H47 10 H1 H1 4 P x * 7* 1* 66* 100 H10 H17 10 H1 H1 4 P x * 8* 2* 100 H11 10 H1 H1 6 Q 8 68* 60* 660* 663* 10 H4 H47 H H0 H1 H2 6 Q x 10 69* 61* 661* 664* 10 H10 H H0 H1 H2 6 R 8 300L x * 63* 669* 672* 10 H4 H47 H47 H H0 H1 H2 6 R * 64* 673* 10 H47 H10 20 H0 H1 6 R x * 6* 670* 674* 10 H47 H10 H17 20 H0 H1 8 T 10 1) 676* 67* 677* 679* 200 H46 H47 20 H0 H1 1) 300L x 10 wird mit gleicher Artikelnummer abgedeckt Anmerkung: Flanschbohrbilder und Dichtflächen erfüllen die Anforderungen der Norm. Flanschblattdicke und -außendurchmesser können von der Norm abweichen. Zur Auswahl der richtigen Stiftschrauben siehe LDeS Die Eintritts-Anschlussdruckstufe CL10 ist nicht berücksichtigt. Bitte auf Anschlussdruckstufe CL300 oder CL300L ausweichen. 49

50 Austritts-Flanschdruckstufe Class 300 Type 26 Für Kundenspezifikationen, die Austritts-Flanschdruckstufen Class 300 erfordern bietet LESER die Type 26 mit Austritts-Flanschdruckstufe Class 300 an. Für die Bestellung bitte die Artikel-Nummern und Option Codes aus der nachfolgenden Tabelle angeben. Orifice Ventilgröße Eintritt x Austritt Schenkellänge a x b Gehäusewerkstoff 300 x x 300 Art.-Nr. Option Code Art.-Nr. Option Code D D E E F G H J 1" x 2" 4 1 / 8 " x 4 1 / 2 " 1 1 / 2 " x 2" 4 1 / 8 " x 1 / 2 " 1" x 2" 4 1 / 8 " x 4 1 / 2 " 1 1 / 2 " x 2" 4 1 / 8 " x 1 / 2 " 1 1 / 2 " x 2" 4 7 / 8 " x 6" 1 1 / 2 " x 3" 4 7 / 8 " x 6 1 / 2 " 2" x 3" 6 1 / 16 " x 6 3 / 8 " 3" x 4" 7 1 / 4 " x 7 1 / 8 " WCB X H6, H80, S X H6, H80, S01 CF8M X H6, H80, S X H6, H80, S01 WC X H6, H80, S X H6, H80, S01 LCB X H6, H80, S X H6, H80, S01 WCB X H6, H X H67, H80 CF8M X H6, H X H67, H80 WC X H6, H X H67, H80 LCB X H6, H X H67, H80 WCB X H6, H80, S X H6, H80, S01 CF8M X H6, H80, S X H6, H80, S01 WC X H6, H80, S X H6, H80, S01 LCB X H6, H80, S X H6, H80, S01 WCB X H6, H X H67, H80 CF8M X H6, H X H67, H80 WC X H6, H X H67, H80 LCB X H6, H X H67, H80 WCB X H6, H X H67, H80 CF8M X H6, H X H67, H80 WC X H6, H X H67, H80 LCB X H6, H X H67, H80 WCB X H6, H X H67, H80 CF8M X H6, H X H67, H80 WC X H6, H X H67, H80 LCB X H6, H X H67, H80 WCB X H6, H X H67, H80 CF8M X H6, H X H67, H80 WC X H6, H X H67, H80 LCB X H6, H X H67, H80 WCB X H6, H X H67, H80 CF8M X H6, H X H67, H80 WC X H6, H X H67, H80 LCB X H6, H X H67, H80 Grau markierte Sicherheitsventile: Die Schenkellänge entspricht API Standard 26 Austritts-Flanschdruckstufe Class 10. 0

51 Austritts-Flanschdruckstufe Class 300 Orifice Ventilgröße Eintritt x Austritt Schenkellänge a x b Gehäusewerkstoff 300 x x 300 Art.-Nr. Option Code Art.-Nr. Option Code Type 26 K L M N P Q R T 3" x 4" 7 1 / 4 " x 7 1 / 8 " 4" x 6" 7 3 / 4 " x 8 1 / 2 " 4" x 6" 7 3 / 4 " x 8 1 / 2 " 4" x 6" 7 3 / 4 " x 8 1 / 2 " 4" x 6" Austrittsflansch geschweißt 8 7 / 8 " x 11 / 8 " 6" x 8" Austrittsflansch geschweißt 9 7 / 16 " x 12" 6" x 10" Austrittsflansch geschweißt 9 7 / 16 " x 13 1 / " 8" x 10" Austrittsflansch geschweißt 10 7 / 8 " x 13 1 / " WCB X H6, H X H67, H80 CF8M X H6, H X H67, H80 WC X H6, H X H67, H80 LCB X H6, H X H67, H80 WCB X H6, H X H67, H80 CF8M X H6, H X H67, H80 WC X H6, H X H67, H80 LCB X H6, H X H67, H80 WCB X H6, H X H67, H80 CF8M X H6, H X H67, H80 WC X H6, H X H67, H80 LCB X H6, H X H67, H80 WCB X H6, H X H67, H80 CF8M X H6, H X H67, H80 WC X H6, H X H67, H80 LCB 263.2X H6, H X H67, H80 WCB X S X S01 CF8M X S X S01 WC X S X S01 LCB 263.6X S X S01 WCB X S X S01 CF8M X S X S01 WC X S X S01 LCB X S X S01 WCB X S X S01 CF8M X S X S01 WC X S X S01 LCB X S X S01 WCB X S01 CF8M X S01 WC X S01 LCB X S01 1

52 Austritts-Flanschdruckstufe Class 300 Type 26 Orifice D 900 x x x 300 Art.-Nr. Option Code Art.-Nr. Option Code Art.-Nr. Option Code D E E Austritts-Flanschdruckstufe Class 300 ist Standard Flanschdruckstufe nach API Standard 26 F G H J K X X Class 100 x X X X H68, H X H68, H X H68, H X H68, H X H68, H X H68, H X H68, H X H68, H80 L Geschweißter Austrittsflansch Class 300 auf Anfrage. M N P Q R T Konstruktionsmerkmale Orifice D und E: 1 D 2 und 1 E 2 Class 300 x 300 und 600 x 300 werden durch eine Modifikation der Type 48 DN 2 / 1" realisiert. Orifice L: 4 L 6 Class 900 x 300 und 100 x 300 kann mit einem geschweißten Austrittsflansch auf Anfrage ausgeführt werden. Orifice M P: 4 M 6, 4 N 6 und 4 P 6 Class 900 x 300 kann mit einem geschweißten Austrittsflansch auf Anfrage ausgeführt werden. Orifice P T: 4 P 6 bis 8 T 10 werden mit geschweißtem Austrittflansch Class 300 ausgeführt. Schenkellänge: Die Schenkellängen a und b für die LESER Type 26 mit Austrittsflansch Class 300 sind nicht im API Standard 26 spezifiziert. Die aktuellen Abmessungen sind in der Tabelle aufgeführt. Sie weichen von den Schenkellängen der Austrittsflansche Class 10 nach API Std. 26 ab. Ausnahme sind die grau markierten Sicherheitsventile auf Seite 0. 2

53 Flanschdichtflächen Nach DIN EN 1092 Dichtleiste Flanschdichtfläche (siehe auch WI 33.40) Form B1 Form B2 PN 10 PN 40 * L36 Eintritt Austritt Bemerkung PN 63 PN 400 PN 10 PN 40 Feder, Form C 1) S0 H92 Nut, Form D 1) S0 H91 Vorsprung, Form E S0 H98 Rücksprung, Form F S0 H99 O-Ring-Vorsprung, Form G S0 S01 1) Standardmäßig wird bei LESER die Nut bei Flanschventilen mittels Fräsen hergestellt. Wünschen Sie eine gedrehte Oberfläche im Grund der Nut nach DIN EN , ist zusätzlich S01: Drehbild im Grund der Nut anzugeben. 2) Smooth Finish ist in den gültigen Regelwerken und Normen nicht definiert. * * L38 PN 63 Rz-Angabe nach DIN EN 1092 in µm Dichtl.: Rz = 12, 0 Dichtl.: Rz = 3,2 12, * O-Ring-Rücksprung, Form H S0 S01 Nach ASME B16. Smooth finish 2) Serrated finish RTJ-Groove Gehäusewerkstoff Eintritt Austritt Eintritt Austritt Eintritt Austritt Eintritt Austritt Option Code Option Code CL300 CL600 CL900 CL100 CL200 CL10 CL300 Alle Alle Alle L2 L3 * * L8 H63 Type 26 Anmerkung: Flanschbohrbilder und -dichtflächen erfüllen immer die Anforderungen der aufgeführten Flanschnormen. Flanschblattdicke und -außendurchmesser können von der Norm abweichen. Stiftschraubenlänge für Flanschverbindungen am Ein- und Austritt Alle Sicherheitsventile der Type benötigen durch die Sitzbuchsen eintrittsseitig für die Flanschverbindung längere Stiftschrauben als in ASME B16. angegeben. Weiterhin können die Stiftschraubenlängen am Austritt bedingt durch Gussgehäuse ebenfalls von ASME B16. abweichen. LESER hat die erforderlichen Stiftschraubenlängen in der LDeS festgelegt. Zur Berechnung der Schraubenlänge dient ebenfalls das Maß s auf den Seiten Anschluss nach API-Standard Orifice Ventilgröße Flanschdruckstufe Eintritt Austritt Eintritt Option Code D / E 1 1 / 2 " 3", gebohrt 2 1 / 2 " CL200 S01 F 1 1 / 2 " 3", gebohrt 2 1 / 2 " CL900 S01 G 1 1 / 2 " 3", gebohrt 2 1 / 2 " CL S01 J 2 1 / 2 " 4" CL S01 K 2 1 / 2 " 6" CL S01 Allgemeine Hinweise zu Flanschbohrbildern und Flanschdichtflächen Flanschabmessungen der LESER Type 26 überschreiten die in den Normen ASME / ANSI B16. und DIN EN 1092 vorgegebenen Flanschmaße. Diese Größenüberschreitung ist erlaubt nach API Standard 26, Section 2.4. Abmessungen: Bei einigen Ventilausführungen überschreitet die Dichtleistenhöhe am Eintritt die Nennabmessungen gemäß ASME / ANSI B16. beträchtlich. Kontaktieren Sie bitte den Hersteller, um genaue Abmessungen zu erhalten. Abmessungen Die Gründe für diese Überschreitung sind: Höhe der Sitzbuchse am Sicherheitsventil-Eintritt wegen des Außendurchmessers des Sitzbuchsengewindes muss die Flanschblattdicke größer sein als in ASME / ANSI B16. und DIN EN 1092 vorgegeben, um die geforderten Druckstufen zu erreichen Bohrbilder gültig für verschiedene Druckstufen Die Flanschnorm gibt dieselben Flanschbohrbilder, -dichtflächen und -außendurchmesser für verschiedene Druckstufen vor, z. B. von PN 16 bis PN 40. Wegen der Druckstufe des Eckgehäuses erfüllt LESER die Anforderungen an die Flanschblattdicke, z. B. PN 16, aber nicht PN 40. Smooth Finish Stock Finish In der gültigen MSS SP-6 (Edition 2001) findet Smooth Finish keine Erwähnung mehr. In der MSS SP-6 (Edition 1980) wurde Smooth Finish definiert als Oberflächengüte der Flansche mit 20 µinch (6,3 µm) AARH max. LESER liefert Flanschdichtflächen gemäß ASME B , Paragraph : Es soll entweder ein Serrated Concentric Finish oder ein Serrated Spiral Finish mit einer durchschnittlichen Rauhigkeit von 12 bis 20 µinch geliefert werden. Diese Oberfläche erfüllt die Anforderungen der nicht mehr gültigen MSS SP-6 (Edition 1980). Stock Finish ist in keinem technischen Standard definiert. Wenn in der Bestellung Stock Finish angegeben ist, liefert LESER Standard-Flanschdichtflächen gemäß DIN oder ASME (gekennzeichnet mit * in den Tabellen Flanschdichtflächen für jede Serie). 3

54 LESER Original-Ersatzteilkits Type 26 LESER-Ersatzteilkits enthalten sämtliche Teile, die für die reguläre Wartung eines LESER-Sicherheitsventils empfohlen werden. Bauteile Pos. Benennung Material Anzahl 7. Sprengring (Teller) Ti 14 Halbring L 7 Kugel Sprengring 1) 6Ti Graphit / Dichtring 2) Graphit / 6 61 Kugel Sechskantschraube Distanzring (Arretierschraube) ) Kits und : Sprengring entfällt, da wiederverwendbare Ringbuchsen eingesetzt werden. 2) Kit : Zusätzlich sind drei Dichtringe für den Einsatz bei Type 267 (WC6) enthalten. Artikel-Nummern Eintritts-Flanschdruckstufe des Sicherheitsventils Orifice CL10 CL300L CL300 CL600 CL900 CL100 CL200 D E F G H J K L M N P Q R T

55 Zulassungen Orifice D E T Europa Ausflussziffer K dr DGRL/DIN EN ISO Zulassungs-Nr Z0012/2/26 12/2013 D/G 0,4 0,80 F 0,32 0,8 Type 26 Deutschland Ausflussziffer w DGRL/AD 2000-Merkblatt A2 Zulassungs-Nr. TÜV SV /2012 D/G 0,4 0,80 F 0,32 0,8 Vereinigte Staaten Ausflussziffer K ASME Sec. VIII Div. 1 Zulassungs-Nr. M37246 M37224 Rated slope D/G nach ASME VIII. Div. 1 UG-1 (d) (2) 0,801 G: 1.99 SCFM/psia D:.9 lb/hr/psia Zulassungs-Nr. M3727 M3723 F Rated slope nach ASME VIII. Div. 1 UG-1 (d) (2) 0, GPM/ psid Kanada Ausflussziffer K Canada: CRN Zulassungs-Nr. Die aktuelle Zulassungsnummer finden Sie unter Rated slope D/G nach ASME VIII. Div. 1 UG-1 (d) (2) 0,801 G: 1.99 SCFM/psia D:.9 lb/hr/psia Rated slope F nach ASME VIII. Div. 1 UG-1 (d) (2) 0, GPM/ psid China Ausflussziffer w AQSIQ Zulassungs-Nr. Die aktuelle Zulassungsnummer finden Sie unter D/G 0,4 0,80 F 0,32 0,8 Eurasische Zollunion Ausflussziffer w EAC Zulassungs-Nr. Die aktuelle Zulassungsnummer finden Sie unter D/G 0,4 0,80 F 0,32 0,8 Klassifikationsgesellschaften Internetseite Bureau Veritas BV Die gültige Zulassungs-Nr. ändert sich mit jeder Erneuerung der Zulassung. Det Norske Veritas DNV Germanischer Lloyd GL Lloyd s register EMEA LREMEA U.S. Coast Guard U.S.C.G www uscg.org ClassNK NIPPON Kaiji Kyokai (Japan) Ein Zertifikat mit der jeweils gültigen Zulassungs-Nr. finden Sie unter

56 LESER weltweit LESER UK Bristol, Großbritannien LESER Deutschland Hamburg und Hohenwestedt André Ramseyer AG Flamatt, Schweiz LESER China Tianjin, Peking, Shanghai und Shenzhen LESER Polska Posen, Polen LESER France Toulouse LESER USA Charlotte (NC) LESER Brasilien Rio de Janeiro LESER Singapur Singapur LESER Bahrain Al Manamah LESER India Mumbai und Paithan LESER Partner LESER Lager und Montage API Katalog Ausgabe August The-Safety-Valve.com LESER GmbH & Co. KG Hamburg, Wendenstr Hamburg, P.O. Box Fon +49 (40) Fax +49 (40) sales@leser.com