PRÜFBERICHT FORSCHUNGSARBEIT SCHALLSCHUTZ ZWISCHEN REIHENHÄUSERN MIT UNVOLLSTÄNDIGER TRENNUNG MESSUNG DER LUFTSCHALLDÄMMUNG NACH DIN EN ISO 140-4

Transkript

1 PRÜFBERICHT FORSCHUNGSARBEIT SCHALLSCHUTZ ZWISCHEN REIHENHÄUSERN MIT UNVOLLSTÄNDIGER TRENNUNG MESSUNG DER LUFTSCHALLDÄMMUNG NACH DIN EN ISO MESSUNG DER TRITTSCHALLDÄMMUNG NACH DIN EN ISO MESSUNG DER SCHNELLEPEGELDIFFERENZ IN ANLEHNUNG AN DIN EN ISO P 180/02 GEFÖRDERT DURCH: BBR - BUNDESAMT FÜR BAUWESEN UND RAUMORDNUNG DEICHMANNSAUE BONN ZEICHEN: Z OKTOBER 2004/11.MAI.2005 ma/zi

2 PRÜFBERICHT P 180/02 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI 1. AUFGABENSTELLUNG Für die Forschungsarbeit: "Schallschutz zwischen Reihenhäusern mit unvollständiger Trennung", gefördert durch das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung - BBR, Zeichen: Z wurden Messungen der Luft- und Trittschalldämmung zwischen den Räumen durchgeführt. Ferner wurden Messungen der Schnellepegeldifferenzen von Stoßstellen und der Körperschall-Nachhallzeiten von Bauteilen durchgeführt. Nachfolgend sind die geprüften Konstruktionen beschrieben sowie die Messergebnisse dokumentiert. Die Diskussion der Messergebnisse erfolgt im Schlussbericht für die Forschungsarbeit. Hierauf wird verwiesen. 2. MESSVERFAHREN 2.1 Messung der Luftschalldämmung Die Messung der Luftschalldämmung erfolgte nach DIN EN ISO : "Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen, Teil 4: Messung der Luftschalldämmung zwischen Räumen in Gebäuden". - 1/11 -

3 PRÜFBERICHT P 180/02 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI 2.2 Trittschalldämmung Die Messung der Trittschalldämmung erfolgte nach DIN EN ISO : "Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen, Teil 7: Messung der Trittschalldämmung von Decken in Gebäuden". 2.3 Messung der Schnellepegeldifferenzen Die Messung der Schnellepegeldifferenzen D v erfolgte in Anlehnung an den Norm-Entwurf DIN EN ISO : "Messung der Flankenübertragung von Luftschall und Trittschall zwischen benachbarten Räumen in Prüfständen, Teil 1: Rahmendokument". Für die Körperschallerzeugung auf der Rohdecke bzw. der Bodenplatte (waagerechte Bauteile) wurde das Norm-Hammerwerk nach DIN EN ISO : , Anhang A verwendet. Für die Körperschallanregung der Wände (senkrechte Bauteile) wurde ein Klein-Hammerwerk, Fabrikat Missel, verwendet. Die Messung der Körperschall-Schnellepegel L v erfolgte jeweils mit einem piezoelektrischen Aufnehmer und nachgeschaltetem Ladungsverstärker, der gleichzeitig zur Integration des Messsignals eingesetzt wurde (Ladungsverstärker Fabrikat Brüel & Kjaer, Typ 2635, piezoelektrische Aufnehmer, Fabrikat Brüel & Kjaer, Typ 4371). Der piezoelektrische Aufnehmer wurde mit Hartwachs am Bauteil fixiert. - 2/11 -

4 PRÜFBERICHT P 180/02 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI In den meisten Fällen wurde der Körperschall-Schnellepegel L v sende- und empfangsbauteilseitig synchron erfasst. Abweichend vom Norm-Entwurf der DIN EN ISO : wurde eine verminderte Anzahl von Messpositionen verwendet. Es wurden zwei bis vier Positionen sowohl für das "Sende"-Bauteil als auch für das "Empfangs"-Bauteil gewählt. Unmittelbar im Anschluss an die Messungen wurde der Fremdgeräusch-Schnellepegel erfasst. Für die "Empfangs"-Bauteil-Pegel wurde - falls erforderlich - eine Fremdgeräuschpegelkorrektur durchgeführt. 2.4 Messung der Körperschallnachhallzeit Die Messungen der Körperschallnachhallzeiten erfolgten ebenfalls in Anlehnung an den Norm-Entwurf der DIN EN ISO : Die Anregung erfolgte mit einem Gummihammer. Die Körperschall-Abklingkurven wurden durch die in Absatz 2.3 beschriebene Messkette aus piezoelektrischem Aufnehmer, Ladungsverstärker und Echtzeit-Analysator erfasst. Dabei wurde die Auswertung mit Rückwärtsintegration nach M. R. Schroeder verwendet. Es wurden für zwei bis drei Positionen jeweils zwei Abklingvorgänge erfasst. Ausgewertet wurde die Nachhallzeit T /11 -

5 PRÜFBERICHT P 180/02 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI 3. ÜBERSICHT DER MESSOBJEKTE Die untersuchten Konstruktionen und die Messergebnisse sind in Absatz 4 dargestellt. Hier sind auch die jeweils untersuchten Konstruktionen beschrieben. Zur Übersicht sind die untersuchten Konstruktionen mit einer Kurzbeschreibung in Tabelle 3.1 zusammengestellt. In Tabelle 3.2 ist eine Übersicht über die Messergebnisse der Luft- und Trittschalldämmung zusammengestellt. In Tabelle 3.3 ist eine Übersicht über die gemessenen Schnellpegeldifferenzen D v und die Körperschall-Nachhallzeiten dargestellt. - 4/11 -

6 PRÜFBERICHT P 180/02 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI - 5/11 -

7 PRÜFBERICHT P 180/02 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI - 6/11 -

8 PRÜFBERICHT P 180/02 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI - 7/11 -

9 PRÜFBERICHT P 180/02 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI - 8/11 -

10 PRÜFBERICHT P 180/02 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI - 9/11 -

11 PRÜFBERICHT P 180/02 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI 4. MESSERGEBNISSE Die Konstruktionsbeschreibung und die Messergebnisse sind in den Anlagen 1 bis 16 dokumentiert, wobei jedes Messobjekt eine separate Anlagennummer (mit Unternummerierung) trägt. Dargestellt ist der frequenzabhängige Verlauf des Schalldämmmaßes R', des Norm-Trittschallpegel L' n, der richtungsgemittelten Schnellepegeldifferenzen zwischen den Bauteilen i und j (D v, ij ) bzw. der Körperschall-Nachhallzeit T s. Die Messung der Luftschalldämmung erfolgte immer in horizontaler Richtung über die Reihenhaustrennwand, d. h. von UG zu UG, von EG zu EG bzw. von OG zu OG. Bei der Messung der Trittschalldämmung wurde teilweise auch die Messrichtung diagonal nach unten gewählt (siehe Angaben in den Tabellen bzw. auf den Messdatenblättern). Für die richtungsgemittelten Schnellepegeldifferenzen _ D wurde als Einzahl-Kenngröße v, ij der arithmetische Mittelwert _ D angegeben. Dabei erfolgte die arithmetische v, ij Ermittlung über die 8-Terzbänder von 100 Hz bis 500 Hz: _ f = 500Hz 1 D v,ij = 8 f= 500Hz D v,ij(f) - 10/11 -

12 PRÜFBERICHT P 180/02 ITA INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH BERATENDE INGENIEURE VBI Soweit es bei einzelnen Messungen nicht auswertbare Terzbänder infolge von zu hohen Fremdgeräuschanteilen gab, erfolgt die Ermittlung unter Ausschluss dieser Terzbänder. Fehlende Werte wurden aus den vorhandenen Messwerten extrapoliert (bei vollständig getrennten Konstruktionen: 6 db/oktave, bei unvollständig getrennten Konstruktionen: 0 db/oktave). DIESER BERICHT UMFASST 11 SEITEN UND 16 ANLAGEN WIESBADEN, DEN UND ITA - INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE AKUSTIK MBH Dr. Maack - 11/11 -

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66