MAXXUM 110 bis 140 PS / 143 bis 175 PS mit Leistungsmanagement

Transkript

1 MAXXUM 110 bis 140 PS / 143 bis 175 PS mit Leistungsmanagement

2 SEIT ÜBER 160 JAHREN HABEN WIR DIE GLEICHE VISION: NOCH LEISTUNGSFÄHIGERE, ZUVER- LÄSSIGERE UND WIRTSCHAFTLICHERE MASCHINEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT. Vor 160 Jahren entstanden die ersten Maschinen mit Case IH Markennamen wie Case, International Harvester oder David Brown. Diese Marken wurden zu Legenden und prägen seit Jahrzehnten das Denken in der Landwirtschaft. Als Erfinder der Zapfwelle, des Axial-Flow Einzelrotor-Dreschverfahrens, des hydraulischen Wendegetriebes und als Wegbereiter für das stufenlose Getriebe schreibt Case IH weiterhin Geschichte. Die Vision der ersten Case IH Pioniere steht auch heute noch im Mittelpunkt jedes unserer Produkte. Es ist die gleiche Leidenschaft, die uns antreibt, in Deutschland und überall auf der Welt neue Landmaschinen zu entwickeln. Bis heute sind weltweit über eine Million Case IH Maschinen im Einsatz. Dieser Erfahrungsschatz gibt uns die Möglichkeit, Ihnen zuzuhören und Produkte zu entwickeln, die exakt Ihre Anforderungen erfüllen. Unser Drang nach Innovationen lässt uns nach modernsten technologischen Lösungen suchen, damit unsere Maschinen noch leistungsfähiger und produktiver werden, leichter bedienbar sind und mehr Gewinn einbringen. Dank unseres kontinuierlichen Strebens nach Qualität erreichen wir Perfektion bis ins kleinste Detail. Die gleiche hohe Qualität verlangen wir auch von unserem Kundendienst. Unser Netzwerk aus 42 Händlern, 315 Händlerfilialen und Unterhändlern sowie 583 Case IH Kundendienstzentren in Deutschland ist Ihr Garant für maßgeschneiderten, professionellen Service: für Ihr Vertrauen in unsere Leistungen. CASE IH: FÜR ALLE, DIE MEHR ERWARTEN. 2

3 MAXXUM EP (EFFICIENT POWER) SERIE QUALITÄT MADE IN AUSTRIA Maxxum EP: Das Einstiegsmodell eine kostenbewusste Investition, mit der Sie alle Arbeiten erledigen können, die in Ihrem Betrieb anfallen. Einfach, flexibel, leistungsstark so simpel ist das. Maxxum Multicontroller EP: Die Hightech-Version ein vielseitiger Hochleistungstraktor, der perfekte Arbeitsumgebung mit modernster Steuerung verbindet. Maximale Produktivität und höchste Rendite einmalig in seiner Klasse. DIE MARKE CASE IH 2-3 DAS KONZEPT DER MAXXUM EFFICIENT POWER SERIE 4-5 KABINE 6-7 BEDIENELEMENTE 8-9 ADVANCED FARMING SYSTEMS MOTOR GETRIEBE UND ZAPFWELLE FAHRKOMFORT HYDRAULIK ZUBEHÖR UND AUSSTATTUNG 20 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 21 FRONTLADER 22 SYSTEMLÖSUNGEN 23 TECHNISCHE DATEN

4 WIRTSCHAFTLICHKEIT IN ALLEN EINSATZBEREICHEN Während andere Hersteller nur an der Technik arbeiten, hat die Maxxum EP (Efficient Power) Serie von Case IH viel weiter gefasste Ziele. Die Produktentwickler und Ingenieure sind überzeugt, dass nur eine erfolgreiche Symbiose zwischen Mensch und Maschine maximale Produktivität ermöglichen kann. Genau aus diesem Grund wurden im Rahmen von Efficient Power sowohl die technischen Charakteristika der Maxxum EP Modelle als auch die direkten Schnittstellen zum Fahrer bestmöglich gestaltet, um Wirtschaftlichkeit und Komfort in allen Belangen sicherzustellen. 4

5 PRODUKTIVITÄT: EXZELLENTE LEISTUNG UND VIELSEITIGKEIT 10 % zusätzliche Leistung werden durch einfaches Reduzieren der Drehzahl auf U/min freigesetzt. Für den Maxxum 120 EP bedeutet dies unter allen Einsatzbedingungen bis zu 12 PS zusätzlich. Das Case IH Leistungsmanagement stellt dann noch einmal bis zu 15 % weitere zusätzliche Motorleistung zur Verfügung. Diese steht automatisch bei Straßentransport und Zapfwelleneinsätzen bereit. Beim Maxxum 120 EP bedeutet dies eine Leistungssteigerung um weitere 21 PS. KOSTENEFFIZIENZ: WIRTSCHAFTLICHKEIT, WIE SIE SEIN SOLL Dank dem Einsatz der SCR-Technologie konnten der Kraftstoffverbrauch gesenkt und gleichzeitig die Emissionen verringert werden. Die Reduktion der Emissionen nach dem Verbrennungsprozess durch die Zugabe von AdBlue ermöglicht kompromisslos auf Leistung ausgelegtes Motorendesign und bisher unerreichte Kraftstoffersparnis. Das führt zu verbesserter Wirtschaftlichkeit und schützt die Umwelt. Technologie, die sich bereits in den Puma EP, Magnum EP und Steiger EP Serien bewährt hat. EINFACHE BEDIENUNG: TECHNOLOGIE, DIE EINFACH ZU VERWENDEN IST Höchste Produktivität und Vielseitigkeit gemeinsam mit bestem Fahrerkomfort und selbsterklärender Bedienung das sind die Vorgaben unter denen die Maxxum Baureihe entwickelt wurde. Ob als Maxxum EP mit vereinfachter Bedienführung oder als Maxxum Multicontroller EP als Hightech Traktor ohne Kompromisse hier erwartet Sie beste Funktionalität und ein bequemer Arbeitsplatz mit dem auch ein langer, arbeitsreicher Tag Spaß macht. 5

6 RUHIGES UND ERMÜDUNGSFREIES ARBEITEN KABINE Unsere Surround Vision Kabine verbindet beste Rundumsicht und einen sehr niedrigen Geräuschpegel für ermüdungsfreies Arbeiten und gesteigerte Produktivität jahrein, jahraus. Maxxum EP: Unübertroffene Sicht und ergonomisch gestaltete Bedienelemente kennzeichnen den Charakter der Maxxum EP Kabine, bei deren Entwicklung der Komfort für den Fahrer und die Produktivität im Vordergrund standen. Insgesamt 5,87 m 2 verglaste Fläche bieten eine perfekte Rundumsicht, und ein Klarsichtfenster eröffnet auch den Blick nach oben. Maxxum Multicontroller EP: In die Armlehne dieser Modelle wurde der neueste Multicontroller integriert, mit dem auch lange Tage im Feld mühelos zu bewältigen sind. Der Sitz ist vielfach verstellbar und mit einer Lendenwirbelstütze versehen. Auf Wunsch ist auch die Ausstattung mit einem beheizten Low-Freqency-Sitz erhältlich. Mit dem höhen- und neigungsverstellbaren Lenkrad ist gewährleistet, dass Sie jederzeit die gesündeste Sitzposition einstellen können. Und mit einem Geräuschpegel von nur 71 db(a) ist es in der Kabine sogar leiser als in manchem modernen Pkw! MAXIMALER KOMFORT Durch die Kombination eines erstklassigen Fahrersitzes mit der Kabinenfederung und der gefederten Vorderachse lassen sich Vibrationen erheblich verringern, was sich in einer spürbaren Verbesserung des Komforts für den Fahrer bemerkbar macht. Die Kabine der Maxxum Multicontroller EP Modelle ist nicht nur für maximale Effizienz, sondern auch für ermüdungsfreies Arbeiten ausgelegt mit einem Geräuschpegel innen von gerade einmal 71 db(a). Mit der schräg nach vorne verlaufenden Haube, dem Auspuff an der A-Säule, der besonderen Formgebung der Karosserie und vollverglasten Türen haben Sie Ihren Arbeitsbereich jederzeit im Blick. Der Maxxum EP hat außerdem ein großes Dachfenster ideal für Arbeiten mit dem MACHEN SIE DIE NACHT ZUM TAG MIT BIS ZU 10 SCHEINWERFERN Auf Wunsch können Ihre Maxxum EP und Maxxum Multicontroller EP auch mit einem Xenon-Scheinwerferpaket ausgestattet werden. Frontlader. 6

7 MAXXUM MULTICONTROLLER EP PRODUKTIVITÄT MIT MODERNSTER TECHNIK Kaum ein anderer Hersteller bietet Ihnen ein solches Maß an Komfort und Technologie in dieser Leistungsklasse. Bedienen Sie Ihren Maxxum Multicontroller EP auf die gleiche Art wie die großen Traktoren von Case IH: Puma, Magnum und Quadtrac einheitliches Bedienkonzept von 110 bis 670 PS. MAXXUM EP EINFACH BEQUEM Genau das richtige Maß an Komfort und Kontrolle, um sicherzustellen, dass Sie Ihren Traktor von vornherein produktiv einsetzen und lange und arbeitsreiche Tage nicht scheuen müssen. 7

8 BEDIENELEMENTE BEDIENERFREUNDLICHE TECHNOLOGIE Maxxum und Maxxum Multicontroller: Der Maxxum EP steht für bewährte Konstruktion und Komfort in bester Tradition von Case IH und der Maxxum Multicontroller EP für modernste Technologie und eine Arbeitsumgebung der Luxusklasse. Beide sind so konstruiert, dass Sie auch bei anspruchsvollen Arbeiten alles unter Kontrolle behalten. 8 1 Konstantdrehzahl-Funktion oder Vorgewende-Management 2 Hubwerk heben/senken 3 Bedienung eines Zusatzsteuergerätes 4 Lastschaltbare Wendeschaltung 5 Hoch- oder herunterschalten 6 Touchscreen-Monitor AFS Pro Bedienhebel der Zusatzsteuergeräte 8 Tasten für Hydromotor-Modus und Timer 9 Joystick für Zusatzsteuergeräte 10 ICP -Bedienfeld 11 Lageregelung Fronthubwerk 12 Fronthubwerk heben/senken 13 Konstantdrehzahl 14 ECO-Lüfter 15 Automatikmodus für Feld (Auto Field) und Straße (Auto Road) 16 Manuelle und automatische Allrad-/Differenzialsperrenschaltung 17 Sperre der Vorderachsfederung 18 Automatische Zapfwellenschaltung 19 Schlupfregelung ein 20 Vorgewende-Management HMC 21 Aktive Schwingungstilgung 22 AccuGuide (bei entsprechender Ausstattung) 23 Lageregelung 24 Zugwiderstandsregelung 25 Hubwerk heben/senken 26 Frontzapfwelle ein/aus 27 Heckzapfwelle ein/aus 28 Zapfwellendrehzahlumschaltung 29 Schlupfregelung Empfindlichkeit 30 Drehregler für Zeit- und Mengensteuerung 31 Hubhöhenbegrenzung Fronthubwerk 32 Hubhöhenbegrenzung Heckhubwerk 33 Senkdrossel 34 Ansprechempfindlichkeit Regelhydraulik 35 Fronthubwerk Senkdrossel MAXXUM MULTICONTROLLER EP: HÖCHSTE LEISTUNG MODERNSTE STEUERUNG Die Maxxum Multicontroller EP Traktoren bieten die ultimative Bedienerschnittstelle. Mit dem intuitiven Bedienfeld und dem integrierten Multicontroller-Hebel in der Armlehne haben Sie alle wichtigen Funktionen des Traktors im Griff, und die Instrumententafel an der A-Säule liefert Ihnen auf einen Blick alle Daten über die Traktorleistung. Eine Klimaautomatik ist optional verfügbar Auf der Instrumententafel an der A-Säule und einem Leistungs-Monitor sind alle wichtigen Funktionen und Daten auf einen Blick erkennbar.

9 REINE FUNKTIONALITÄT ALLES UNTER KONTROLLE SCHON BEIM EINSTIEGSMODELL Bei den Maxxum EP-Traktoren können Sie zwischen einem 24 x 24 2-fach Lastschaltgetriebe und den 4-fach Lastschaltgetrieben mit 16 x 16 oder 17 x 16 (50 km/h) wählen. Beide Versionen zeichnen sich durch ihre ergonomische Gestaltung aus, bei der alle wichtigen Funktionen gut in der Hand liegen. 9

10 AFS PRO 700 TOUCHSCREEN- MONITOR Dieser Monitor bietet die gleiche Funktionalität wie der AFS Pro 300, aber mit einem größeren Bildschirm. Beide AFS-Monitore sind nach dem Plug & Play-Prinzip konzipiert und können auf Axial-Flow Mähdreschern oder anderen kompatiblen Case IH Schleppern eingesetzt werden. Und wenn Sie bereits einen AFS Pro 700 Monitor besitzen, können Sie ihn auch in Ihrem neuen Maxxum Multicontroller EP verwenden. Auf allen Ebenen die beste Technik der Branche zu bieten hat bei Case IH Tradition. Diese Tradition setzt sich mit dem Maxxum Multicontroller EP fort keine andere Marke bietet Ihnen in dieser Leistungsklasse modernste Technik auf so hohem Niveau. Maxxum Multicontroller EP AFS Pro 300 / AFS Pro 700 Typ ISOBUS kompatibel Touchscreen l Kraftstoffverbrauchsund Arbeitsgeschwindigkeits-Monitor Management von Fahrzeugeinstellungen (für verschiedene Anbaugeräte) Datenverwaltung (Import/Export von Betriebs- und Arbeitsdaten) Videoeingang und Videoanzeige Kabinendrucker l l l l O l Standard O Option 10

11 INTERAKTIV INTEGRIERT INTUITIV Auf die Case IH Advanced Farming Systems können Sie per Knopfdruck zugreifen, entweder über den AFS Pro 300 oder über den größeren AFS Pro 700-Touchscreen Monitor. Die AFS-Monitore erlauben Ihnen, umfangreiche Einstellungen vorzunehmen, eine Vielzahl von Traktor- und Leistungsdaten zu erfassen und zu dokumentieren, sowie die vollständige Automatisierung aller wichtigen Traktorfunktionen über das integrierte Vorgewende-Management mit einer Abfolge von bis 30 Funktionen. Hier nur einige Beispiele: ADVANCED FARMING SYSTEMS LEISTUNGSÜBERWACHUNG Erfassung von Flächenleistung, Schlupf, Kraftstoffverbrauch sowie vielen weiteren Leistungsdaten. Alle Daten der AFS- Monitore können bei Bedarf auch auf einem Datenträger (USB-Stick) abgespeichert und weiter analysiert werden. FAHRZEUGEINSTELLUNGEN Die AFS-Bildschirme ermöglichen Ihnen die Feineinstellung Ihres Traktors. Dieses Beispiel zeigt Ihnen, wie leicht es ist, die Durchflussmengen für jedes der Zusatzsteuergeräte festzulegen und die Timer einzustellen, womit Sie gleichzeitig einen ausgezeichneten Überblick über die Gesamteinstellung haben. HUBWERK-NOTIZBUCH In diesem Menü können Sie die Hubwerkseinstellungen für jedes Anbaugerät, aber auch für jeden Fahrer, separat konfigurieren und abspeichern. Diese Einstellung können Sie bei Bedarf entsprechend auswählen und abrufen. VOLLE ISOBUS-KOMPATIBILITÄT Schließen Sie jede kompatible Maschine an und lassen Sie sich deren Benutzeroberfläche auf Ihrem AFS-Monitor anzeigen. Jetzt können Sie die Maschine leicht und interaktiv über die Steuertasten auf dem AFS-Bildschirm bedienen. Zusätzliche Bedienteile oder Kabel in der Kabine sind nicht mehr erforderlich. VIDEOEINGANG Lassen Sie sich ein Live-Bild von einer der 3 möglichen Rückfahrkameras anzeigen, die auf Ihrer Maschine angebracht sind, und behalten Sie alles im Blick. Überwachen Sie Ihren gesamten Arbeitsbereich für mehr Leistung und Sicherheit. KABINENDRUCKER Wenn Sie eine Arbeit abgeschlossen haben, können Sie eine Aufzeichnung der Leistungsdaten ausdrucken und direkt Ihrem Kunden übergeben. Ideal zur Dokumentation und Abrechnung von Lohnaufträgen. 11

12 MOTOR SPAREN SIE BARES GELD: MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN LEISTUNGSSTARKEN MOTOREN Die Maxxum EP Baureihe verfügt über leistungsstarke Dieselmotoren mit elektronisch geregelter Common Rail-Einspritzung, die ein maximales Leistungsspektrum von 110 PS (80 kw) bis 175 PS (129 kw) abdecken. Mit den längsten Wartungsintervallen in der Industrie von 600 Betriebsstunden sparen Sie Zeit und Geld. MAXXUM EP SERIE Als wirtschaftliche Kraftquelle dienen den Dosiermodul Versorgungs- Maxxum EP Traktoren abgasarme 4- oder 6-Zylinder modul Turbodiesel mit Ladeluftkühler und Vierventiltechnik. Bei eingeschaltetem Leistungs-Management erreichen Tank sie ihr maximales Drehmoment bereits bei Drehzahlen von nur U/min und unabhängig davon, ob das aktive Motormanagement gerade aktiv ist SCR-Katalysator oder nicht. Die maximale Motorleistung wird bei bis U/min erreicht. Die SCR-Technik (selektive katalytische Reduktion) von Case IH reduziert nicht nur die Schadstoffemissionen, sie verbessert auch die Leistung, das Ansprechverhalten und den Kraftstoffverbrauch der Motoren. Das macht SCR zur überlegenen technischen Lösung für Maxxum EP-Motoren. Das Leistungs-Management mobilisiert bis zu 28 PS an Überleistung und sorgt damit für reichlich Durchzugskraft bei erschwerten Bedingungen. Ihr Maxxum EP stellt außerdem über einen Drehzahlbereich von bis zu 600 U/min konstant hohe Leistungen bereit, sodass Sie die gleiche Arbeit bei geringerer Motordrehzahl und damit geräuschärmer und noch effizienter erledigen können. 12

13 28 PS zusätzlich kw/ps Maxxum 125 EP Multicontroller Leistung mit Leistungs- Management + PS mit LM Leistung ohne Leistungs- Management Spezifischer Kraftstoffverbrauch U/min LEISTUNGSMANAGEMENT AM BEISPIEL MAXXUM 125 EP Die Common Rail-Einspritzung sorgt für genau die richtige Menge an Kraftstoff, die für einen wirtschaftlichen Einsatz ohne Leistungseinbußen benötigt wird. Eine zusätzliche Leistung von 14 PS bedeutet, dass Ihnen mehr Leistung zur Verfügung steht bei Drosselung der Drehzahl auf U/min. Das Leistungs-Management stellt bis zu 28 PS zusätzlich bereit. Ein Leistungsplus ist ebenso für den Straßentransport wie für den Einsatz von hydraulischen oder zapfwellengetriebenen Geräten verfügbar. Für das Motordrehzahl-Management können zwei verschiedene Drehzahlen für bestimmte Anwendungen gespeichert werden. Bei dem Einsatz von zapfwellengetriebenen, gezogenen oder hydraulischen Arbeitsgeräten wird damit die Motordrehzahl unabhängig von Lastschwankungen immer konstant gehalten. Im Konstantleistungsbereich steht Ihnen die gleiche Leistung wie bei der Nenndrehzahl bereits bei U/min zur Verfügung. So können Sie von dem geringeren Kraftstoffverbrauch bei niedriger Motordrehzahl profitieren, ohne sich über Produktivitätsverluste sorgen zu müssen. 13

14 GETRIEBE UND ZAPFWELLE DAS MAXXUM EP EFFIZIENZPAKET FÜR MEHR VIELSEITIGKEIT UND WENDIGKEIT Maxxum EP-Getriebe bieten Ihnen genau das Maß an Automatisierung, das Sie für optimales Arbeiten brauchen im Feldeinsatz wie beim Straßentransport. Ein voll integriertes, elektronisch gesteuertes Zapfwellensystem bei beiden Modellen sorgt sowohl für ein sicheres als auch effizientes Arbeiten mit sämtlichen Anbaugeräten. DIE UNIVERSALMASCHINE MIT FRONTKRAFTHEBER UND ZAPFWELLE Steigern Sie Ihre Produktivität noch weiter, indem Sie Front- und Heckanbaugeräte gleichzeitig einsetzen. Maxxum EP Traktoren sind mit Fronthubwerken der Kategorie II mit einer maximalen Hubkraft von kg und mit einer U/min Zapfwelle erhältlich, die beide vollständig in den Traktor integriert sind. 14

15 Straßen-Modus Schaltautomatik Mit ECO-Zapfwelle 20 % weniger Motordrehzahl GANG Feld-Modus kw/ps Maxxum 125 EP Nm E GANG U/min Die Schaltautomatik mit Feld- und Straßen-Modus optimiert das 4-fach Lastschaltgetriebe durch lastabhängige Gangwechsel für mehr Produktivität und sparsameren Verbrauch. Die Gangwechsel erfolgen ruckfrei, weil sie abhängig von der Last vorgenommen werden. Bei geringen Lasten erfolgt der Gangwechsel langsam, bei hohen schnell. SPAREN SIE MIT DEM 40 KM/H ECONOMY-GETRIEBE Eine Geschwindigkeit von 40 km/h bei verringerter Motordrehzahl von nur U/min bedeutet eine geringere Beanspruchung des Motors und einen um 10 % niedrigeren Kraftstoffverbrauch. Das schlägt sich deutlich in Ihrer Tankrechnung nieder, wenn Ihr Traktor sowohl für Feldarbeiten als auch für den Straßentransport eingesetzt wird. Die sparsame 540E Zapfwelle wird mit U/min und damit bei einer um 20 % niedrigeren Drehzahl angetrieben, was spürbar Kraftstoff spart. Zapfwellen, entwickelt für kraftstoffsparenden Betrieb: - Standard Zapfwellendrehzahl bei Motorumdrehungen, - ECO Zapfwellendrehzahl bei Motorumdrehungen, - Frontzapfwellendrehzahl bei Motorumdrehungen. 15

16 MAXIMALE ÜBERTRAGUNG DER KRAFT AUF DEN BODEN FAHRKOMFORT Maxxum EP Traktoren liefern nicht nur Leistung, sondern ermöglichen Ihnen auch, diese leicht und sicher zu beherrschen. Neben dem Differenzialsperren-Management ist Ihr Maxxum EP mit verschiedenen Komponenten ausgestattet, die das Lenk- und Bremsverhalten verbessern und für noch mehr Sicherheit sorgen auf der Straße, auf dem Hof und im Feld. Bewährte Auslegung des Antriebsstrangs: ohne Kompromisse bei Sicherheit oder Komfort für den Fahrer kann schneller und gleichmäßiger gearbeitet werden. In Verbindung mit dem guten Leistungsgewicht erhalten Sie maximale Traktion bei minimaler Bodenbelastung. STARKE ALLRADBREMSE Für die hochbelastbaren, wartungsfreien nassen Lamellenbremsen ist nur geringer Pedaldruck erforderlich. Die 50 km/h Modelle sind zur Steigerung der Bremsleistung zusätzlich mit Vorderradbremsen ausgestattet. Druckluft- und Hydraulikbremssysteme (nicht für alle Märkte) für Anhänger sind ebenfalls erhältlich. 16

17 VORDERACHSFEDERUNG Die auf Wunsch erhältliche gefederte Vorderachse sorgt für mehr Fahrkomfort, bessere Traktion und geringeren Verbrauch. BEEINDRUCKENDER WENDEKREIS Dank der kompakten Motoren haben die Maxxum EP Traktoren einen extrem kleinen Wenderadius. Durch die serienmäßigen schwenkbaren Vorderradkotflügel wird der Lenkeinschlag um 30 % erhöht, was dem Maxxum EP hervorragende Handlingeigenschaften verleiht. Das Allrad- und Differenzialsperren-Management sorgt für die automatische Ab-und Zuschaltung, beispielsweise in engen Kurven, beim Bremsen und abhängig von Kraftheberposition und Fahrgeschwindigkeit. Die Schwingungstilgung am Hubwerk ist ein Hydrauliksystem, mit dem beim Transport schwerer Anbaugeräte die Nickbewegungen verringert werden und damit Fahrkomfort und -stabilität entscheidend verbessert wird. 4,04 m 17

18 HYDRAULIK BEEINDRUCKENDE KRAFT GEPAART MIT FEINFÜHLIGER STEUERUNG Das Herz des Hydrauliksystems bildet eine druck- und mengengesteuerte Hochleistungs-Verstellpumpe, die über einen Power Beyond-Anschluss bis zu 113 l/min oder bis zu 95 l/min an jedes einzelne Zusatzsteuergerät liefert. Eine zusätzliche Hydraulikpumpe versorgt die Lenkung, sodass Sie jederzeit auch bei Frontladerarbeiten die volle Kontrolle über die Lenkung behalten. 18 KRAFTVOLLE HECKHYDRAULIK Mit einer maximalen Hubkraft von bis zu kg lässt sich auch das schwerste Anbaugerät problemlos anheben. Hydraulik und Hubwerk sind leicht zu bedienen, und die beidseitigen Schalter auf den Kotflügeln ermöglichen ein schnelles und bequemes Anheben und Absenken von Geräten. EHR / Zugkraftregelung: Alle Maxxum EP Traktoren sind mit der elektronischen Hubwerksregelung EHR und automatischer Zug- und Lageregelung ausgestattet. Die Schwingungstilgung am Hubwerk fängt Nickschwingungen der Anbaugeräte ab. Mechanisch geregelte Zusatzsteuergeräte: Die Maxxum EP Modelle sind mit bis zu 6 mechanisch gesteuerten Zusatzsteuergeräten ausgestattet, die dank hoher Durchflussmengen alle Arbeitsgeräte mit ausreichend Öl versorgen. Elektronisch geregelte Zusatzsteuergeräte: Für jedes Zusatzsteuergerät können Durchflussmenge und Zeitintervall über den Multicontroller in der rechten Armlehne individuell eingestellt werden. Schalter für Kraftheber, Zapfwelle und 3. Zusatzsteuergerät auf den Heckkotflügeln für leichtes Anund Abbauen von Geräten.

19 19

20 ZUBEHÖR UND AUSSTATTUNG MEHR ALS NUR EIN TRAKTOR... Case IH liefert Ihnen nicht einfach nur einen Traktor, sondern auch ein umfassendes Angebot an Zubehör, mit dem Sie die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit Ihres Traktors noch weiter steigern können. Neben der umfangreichen serienmäßigen Ausstattung bietet Case IH eine große Auswahl an Zubehör, das Ihr Händler für Sie bereithält und installiert. Hier einige Beispiele: diese Zubehörteile, Bausätze und Nachrüstsätze können bei Ihrem Händler bestellt und auf Wunsch auch von diesem installiert werden. Biodiesel-Filtersätze Kriechganggetriebe Zusätzliche am Heck oder mittig montierte Zusatzsteuergeräte Druckluft-Anhängerbremsen Hydraulische Oberlenker Weiteres Zugstangen- und Hubwerkszubehör Frontzapfwellen Frontkraftheber LRZ-Lader Ballastpakete Halogen- oder Xenon-Arbeitsleuchten Advanced Farming Systems (AFS Pro 300 & AFS Pro 700 Monitore) ISOBUS-Pakete 20 STEIGERN SIE DIE PRODUKTIVITÄT IHRES BETRIEBS MIT CASE IH ADVANCED FARMING SYSTEMS Da Effizienz und Optimierung die Schlüssel zum Erfolg sind, bietet Case IH Ihnen eine große Produktpalette, und das in jeder Preisklasse: - EZ-Guide 250, der kostengünstige und leicht zu bedienende Lichtleisten-Lenkassistent ist sofort einsatzbereit. - FM-750, mit vielen Aufrüstungsmöglichkeiten und wählbarer Genauigkeit. - Beide sind mit dem EZ-Steer- oder EZ-Pilot Lenkassistent kompatibel, der das Lenken Ihres Traktors für Sie übernimmt. - AFS, Advanced Farming Systems, sind seit mehr als einem Jahrzehnt führend auf dem Gebiet Precision Farming. Mit diesem umfassenden Angebot, von ISOBUS über automatische Lenksysteme bis hin zu Ertragskartierungssoftware, bedienen wir alle Ansprüche der modernen Landwirtschaft. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Broschüre zu den Advanced Farming Systems. Das Case IH AFS-Programm steht nicht nur für einfache Bedienung und Verlässlichkeit, sondern auch für Leistung und Wirtschaftlichkeit von Anfang an.

21 MAXXUM EP MAXIMALE VERFÜGBARKEIT Ein Traktor soll arbeiten, nicht stehen. Deshalb sind beim Maxxum EP die täglichen Routinekontrollen im Nu erledigt. Nur wenige Wartungsarbeiten sind regelmäßig erforderlich, und sie sind schnell gemacht. Der Leistungsmonitor zeigt Ihnen bevorstehende Wartungsmaßnahmen so frühzeitig an, dass Sie diese bequem einplanen können. Die Routinewartung ist bei allen Maxxum EP Modellen so einfach, dass die täglichen Kontrollarbeiten nicht länger dauern als das Tanken. Die einteilige Motorhaube wird durch Gasdruckfedern angehoben, Motor und Kühlanlage sind bequem und einfach zugänglich. Maxxum EP Traktoren sind auf lange Lebensdauer ausgelegt. Der Leistungsmonitor an Bord informiert den Fahrer nicht nur frühzeitig über bevorstehende Inspektionen oder Wartungsmaßnahmen, sondern erkennt auch kritische Motor- und Getriebetemperaturen und niedrigen Ölstand und schaltet wenn nötig den Motor sofort ab. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Bis zu 20 % längere Serviceintervalle Stunden Serviceintervalle CASE IH Maxxum Wettbewerber 1 Wettbewerber 2 Dank der neuen ausschwenkbaren Kühler sind die täglichen Kontroll- und Reinigungsarbeiten eine leichte Sache. Auch der Luftfilter ist unmittelbar zugänglich und schnell kontrolliert. Und wenn Sie nur den Ölstand prüfen wollen, brauchen Sie noch nicht einmal die Haube zu öffnen. Die Fehlersuche ist einfach: Ihr Case IH-Händler führt vor Ort eine vollständige Systemdiagnose durch oder aktualisiert das Traktorsystem per Datenbus. 20 % längere Serviceintervalle für den Motor bedeuten geringere Wartungskosten und weniger Stillstandszeit. 21

22 IN NEUE HÖHEN FRONTLADER Die speziell für die Traktoren von Case IH entwickelten Frontlader aus leichtem Kranstahl sind kompromisslos gut in Sachen Leistung und Qualität und erfüllen die höchsten Standards. Ein Höchstmaß an Flexibilität: Unser LRZ-Frontlader-Paket umfasst auch ein separates Steuergerät, sodass die anderen Hydraulikanschlüsse frei bleiben. Die Schnellkupplung ermöglicht zudem ein schnelles An- und Abkoppeln des Frontladers. Beste Sicht: Ganz gleich, ob Sie einen Frontlader bestellen oder nicht alle Maxxum EP Traktoren sind serienmäßig mit einem Dachfenster ausgestattet. AUS EINEM GUSS Der LRZ-Lader ist von vornherein als Teil des Traktors konzipiert. Das bedeutet, dass die Verkabelung, die Schläuche, Halterungen und Steuersysteme schon ab Werk vollständig integriert wurden und nicht mehr nachträglich eingebaut werden müssen. Ein in die Armlehne integrierter Joystick ist ideal angeordnet und feinfühlig zu steuern. IMMENSE LEISTUNG Mehr als nur ein Frontlader: Maxxum EP Traktoren zeichnen sich durch unzählige Merkmale aus. Sie sind unschlagbar wendig und bieten beste Rundumsicht. Die LRZ-Frontlader lassen sich schnell anund abbauen: einfahren, anschließen, heben, verriegeln, Parkabstützungen einklappen und los geht s. Lader und Traktor, ein starkes Team, mit dem Sie Zeit sparen. IMMER DAS RICHTIGE WERKZEUG Aus einer umfangreichen Palette mit Schaufeln, Gabeln und Greifern können Sie exakt das für Ihren Betrieb benötigte Gerät auswählen. 22

23 SYSTEMLÖSUNGEN Unsere Betreuung hört nicht mit Ihrer Kaufentscheidung auf. Im Gegenteil: Bei Case IH sind mehr Außendienstprofis im Einsatz als bei jedem anderen Hersteller. Unsere erfahrenen Händler helfen Ihnen wirkungsvoll dabei, Ihre Maschinen bestmöglich einzusetzen und so Ihren Ertrag und Ihr Betriebsergebnis gleichermaßen zu optimieren. Unsere fachkundigen Servicetechniker unterstützen Sie vor, während und nach Ihrer Kaufentscheidung, und CNH Capital erarbeitet wenn gewünscht gemeinsam mit Ihnen die besten Finanzierungslösungen: für Sie, Ihre Ansprüche und Ihren Betrieb. Wir stellen für Sie ein Komplettpaket aus Maschine, Kundendienst und Finanzierung zur Verfügung, das individuell auf Sie und Ihren Betrieb zugeschnitten ist. ALLE TEILE UND DER SERVICE, DAMIT IHRE MASCHINEN LEISTUNG BRINGEN Sie finden das vollständige Sortiment von Case IH Ersatz- und Bauteilen sowie komplette Service- Programme bei Ihrem örtlichen Händler und Garantieleistungen, die den Standard setzen. Dort finden Sie Expertise von erfahrenen, vom Hersteller ausgebildeten Servicekräften, die sich dafür einsetzen, dass Sie Jahr für Jahr maximale Betriebszeiten nutzen können. BESUCHEN SIE UNSEREN FANSHOP RUND UM DIE UHR ÜBERALL. Der Case IH Max Kundendienst bietet Ihnen 24 Stunden- Service an sieben Tage die Woche. Mit unserem Kundendienst, mit Produkten und Ersatzteilen sorgen wir dafür, dass Ihr Betrieb insbesondere in den Zeiten reibungslos weiterläuft, die für Ihr Betriebsergebnis entscheidend sind. Max Service unterstützt Ihren Händler - und damit Sie in jeder Beziehung: Uns ist wichtig, dass Sie Betriebsdauer und Produktivität Ihrer Case IH Maschinen maximieren und so auch eine maximale Kapitalrendite erzielen können. Dafür stehen unsere Servicetechniker jederzeit zur Verfügung. FÜR JEDE INVESTITION DIE OPTIMALE FINANZIERUNGSLÖSUNG CNH Capital ist die Finanzierungsgesellschaft von Case IH. Unsere Mitarbeiter sind erfahrene Finanzierungsexperten und verfügen über langjährige Erfahrung in der Landwirtschaft. Wir kennen nicht nur die Case IH Produkte und den Markt genau, sondern verstehen vor allem die individuellen Anforderungen Ihres Betriebes. Deswegen können wir für Ihre Neuinvestitionen immer die auf Ihre betrieblichen Anforderungen und den jeweiligen Maschineneinsatz zugeschnittene Finanzierungslösung als Darlehen, Miete oder Leasing anbieten. Die Steigerung der Wirtschaftlichkeit Ihrer Investitionen ist unser wichtigstes Ziel! Deswegen können Sie jede CNH Capital Finanzierung mit einem CNH Capital Schutzbrief, als Maschinenbruchoder Reparaturkostenversicherung, kombinieren und so Investitionsrisiken ausschließen und mehr Planungssicherheit schaffen. 23

24 TECHNISCHE DATEN MODELLE MAXXUM 110 MAXXUM 120 MAXXUM 130 MAXXUM 115 MAXXUM 125 MAXXUM 140 Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Case IH MOTOR ENTWICKELT VON FPT Ansaugung / Abgasnorm / Kraftstoffeinspritzung Common Rail, 4-Ventil-Dieselmotor, Turbolader mit Ladeluftkühler / Stufe III B / elektronische Kraftstoffeinspritzung Hubraum / Zylinder (cm³) / / / / / / 6 Max. Motorleistung ECE R Leistungs-Managment 1) * [kw (PS)] 105 (143) 113 (154) 120 (163) 113 (154) 121 (165) 129 (175) Motornennleistung ECE R Leistungs-Management 1) * [kw (PS)] 96 (131) 103 (140) 110 (150) 103 (140) 111 (151) 122 (166) Max. Motorleistung ECE R-120 bei / U/min [kw (PS)] 89 (121) 98 (133) 105 (143) 93 (126) 101 (137) 113 (154) Motornennleistung [kw (PS)] 81 (110) 89 (121) 96 (131) 85 (116) 92 (125) 103 (140) Motornenndrehzahl (U/min) Max. Drehmoment ECE R-120 bei U/min - Leistungs-Management 1) * (Nm) Max. Drehmoment ECE R-120 bei U/min (Nm) Drehmomentanstieg - Standard / Leistungs-Management (%) 41 / / / / / / 37 Kraftstofftankinhalt - Kraftstoff / AdBlue (l) 175 / / / / / / 37 GETRIEBE* Typ Powershift, Powershuttle Basismodell: Anzahl Gänge / mit Kriechganggetriebe 2-fach Lastschaltung 24 x 24 / 48 x 48 Optional: Anzahl Gänge / mit Kriechganggetriebe (VxR) 4-fach Lastschaltung 16 x 16 / 32 x 32 Optional: Anzahl Gänge Economy 40 km/h oder 50 km/h (VxR) 4/5-fach Lastschaltung 17 x 16 ALLRADANTRIEB UND LENKUNG Vorderachse Elektro-hydraulisches Differenzial mit Allrad- und Differenzialsperren-Management Lenkeinschlag ( ) Optimaler Wenderadius (m) 4,04 4,04 4,04 4,36 4,36 4,36 ZAPFWELLE Typ Elektro-hydraulisch schaltbar mit Sanftanlaufsteuerung Drehzahl (U/min) 540 / 540E / / 540E / oder 540 / 540E / / 540E / oder 540E / 1000 / 1.000E 540E / / 1.000E bei Motodrehzahl (U/min) / / / / / / / / od / / oder / / Wegzapfwelle optional Drehzahl Frontzapfwelle* / Motordrehzahl (U/min) / / / / / / HYDRAULIK Max. Förderleistung der Hydraulikpumpe 80 l/min Konstantpumpe oder 113 l/min Verstellpumpe Regelung EHR (Elektronische Hubwerksregelung) mit Schwingungstilgung Maximale Hubkraft Heckhubwerk 80 l/min / 113 l/min Pumpe (kg) / / / / / / Zusatzsteuergeräte-Konfiguration, mechanisch bis zu 4 Heck-Steuergeräte, 2 Zwischenachs-Steuergeräte, 1 Power Beyond-Anschluss integrierter Frontkraftheber* max. Hubkraft 80 l/min / 113 l/min (kg) / / / / / / GEWICHT* MIT KABINE UND ALLRADANTRIEB Leergewicht (kg) Zulässiges Gesamtgewicht (kg) ABMESSUNGEN MIT KABINE UND ALLRADANTRIEB 2) A: Gesamtlänge, mit Ballastpaket und Heckkraftheber (mm) B: Gesamtbreite Hinterradkotflügel Standard / mit Verbreiterung (mm) / D: Höhe Mitte Hinterachse bis Kabinenoberkante (Standardkabine, Kabine mit Federung, Niedrigdachkabine, Niedrigdachkabine mit Federung) (mm) / / / E: Max. Bodenfreiheit unter Zugpendel (mm) F: Radstand Standard / gefederte Vorderachse (mm) / / / / / / STANDARDBEREIFUNG* Vorne 440/65 R28 440/65 R28 440/65 R28 440/65 R28 440/65 R28 440/65 R28 Hinten 540/65 R38 540/65 R38 540/65 R38 540/65 R38 540/65 R38 540/65 R38 * je nach länderspezifischen gesetzlichen Vorschriften und Spezifikationen 1) Leistungs-Management nur bei Zapfwellenantrieb und Transporteinsatz 2) mit Standardbereifung, N/L nicht lieferbar ECE R-120 entspricht ISO oder 2000/25/EC oder EG 97/68 CASE IH FRONTLADER CASE IH FRONTLADER LRZ 100 LRZ 120 LRZ 130 LRZ 150 Maxxum 110 l O Maxxum 120 O l Maxxum 130 O l Maxxum 115 l Maxxum 125 O l Maxxum 140 O l ABMESSUNGEN F A D E B C 24

25 MODELLE MAXXUM 110 MC MAXXUM 120 MC MAXXUM 130 MC MAXXUM 115 MC MAXXUM 125 MC MAXXUM 140 MC Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Efficient Power Case IH MOTOR ENTWICKELT VON FPT Ansaugung / Abgasnorm / Kraftstoffeinspritzung Common Rail, 4-Ventil-Dieselmotor, Turbolader mit Ladeluftkühler / Stufe III B / elektronische Kraftstoffeinspritzung Hubraum / Zylinder (cm³) / / / / / / 6 Max. Motorleistung ECE R Leistungs-Managment 1) * [kw (PS)] 105 (143) 113 (154) 120 (163) 113 (154) 121 (165) 129 (175) Motornennleistung ECE R Leistungs-Management 1) * [kw (PS)] 96 (131) 103 (140) 110 (150) 103 (140) 111 (151) 122 (166) Max. Motorleistung ECE R-120 bei 1.800/1.900 U/min [kw (PS)] 89 (121) 98 (133) 105 (143) 93 (126) 101 (137) 113 (154) Motornennleistung [kw (PS)] 81 (110) 89 (121) 96 (131) 85 (116) 92 (125) 103 (140) Motornenndrehzahl (U/min) Max. Drehmoment ECE R-120 bei U/min - Leistungs-Management 1) * (Nm) Max. Drehmoment ECE R-120 bei U/min (Nm) Drehmomentanstieg - Standard / Leistungs-Management (%) 41 / / / / / / 37 Kraftstofftankinhalt - Kraftstoff / AdBlue (l) 175 / / / / / / 37 GETRIEBE* Typ Powershift, Powershuttle Basismodell: Anzahl Gänge / mit Kriechganggetriebe 4-fach Lastschaltung 16 x 16 / 32 x 32 Optional: Anzahl Gänge Economy 40 km/h oder 50 km/h 4/5-fach Lastschaltung 17 x 16 ALLRADANTRIEB UND LENKUNG Vorderachse Elektro-hydraulisches Differenzial mit Allrad- und Differenzialsperren-Management Lenkeinschlag ( ) Optimaler Wenderadius (m) 4,04 4,04 4,04 4,36 4,36 4,36 ZAPFWELLE Typ elektrohydraulisch schaltbar mit Sanftanlaufsteuerung Drehzahl (U/min) 540 / 540E / / 540E / oder 540 / 540E / / 540E / oder 540E / / 1.000E 540E / / 1.000E bei Motodrehzahl (U/min) / / / / / / / / od / / oder / / Wegzapfwelle optional Drehzahl Frontzapfwelle* / Motordrehzahl (U/min) / / / / / / HYDRAULIK Max. Förderleistung der Hydraulikpumpe 113 l/min Verstellpumpe Regelung EHR (Elektronische Hubwerksregelung) mit Schwingungstilgung Maximale Hubkraft Heckhubwerk (kg) Zusatzsteuergeräte-Konfiguration bis zu 4 el. Heck-Steuergeräte, 3 el. Zwischenachs-Steuergeräte, 1 Power Beyond-Anschluss Integrierter Frontkraftheber* max. Hubkraft (kg) GEWICHT* MIT KABINE UND ALLRADANTRIEB Leergewicht (kg) Zulässiges Höchstgewicht (kg) ABMESSUNGEN MIT KABINE UND ALLRADANTRIEB 2) A: Gesamtlänge, mit Ballastpaket und Heckkraftheber (mm) B: Gesamtbreite Hinterradkotflügel Standard / mit Verbreiterung (mm) / D: Höhe Mitte Hinterachse bis Kabinenoberkante (Standardkabine, Kabine mit Federung, Niedrigdachkabine, Niedrigdachkabine mit Federung) (mm) / 2.120/ / E: Max. Bodenfreiheit unter Zugstange (mm) F: Radstand Standard / gefederte Vorderachse (mm) / / / / / / STANDARDBEREIFUNG* Vorne 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 Hinten 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 * je nach länderspezifischen gesetzlichen Vorschriften und Spezifikationen 1) Leistungs-Management nur bei Zapfwellenantrieb und Transporteinsatz ABMESSUNGEN 2) mit Standardbereifung N/L nicht lieferbar ECE R-120 entspricht ISO oder 2000/25/EC oder EG 97/68 D C Schmiermittel E F A B Mit Sicherheit fährt man besser. Bitte lesen Sie vor dem ersten Start die Betriebsanleitung. Stellen Sie sicher, dass alle Bedienelemente einwandfrei funktionieren. Beachten Sie auch die angebrachten Hinweisschilder, und nutzen Sie die Sicherheitseinrichtungen zu Ihrem Schutz. Dieses Druckerzeugnis ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die Verfügbarkeit einiger Modelle und die Serien- und Sonderausstattungen können von Land zu Land variieren. Case IH behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design und technischer Ausführung vorzunehmen, ohne sich in irgendeiner Weise zu verpflichten, diese auf bereits verkaufte Einheiten zu übertragen. Angaben, Beschreibungen und Bildmaterial dieser Broschüre sind so genau, wie sie es bei Drucklegung sein konnten, können aber ebenfalls ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Abbildungen können Sonderausstattung sowie nicht komplette Standardausrüstung zeigen. CNH Deutschland, Benzstr.1, D Heilbronn CNH Österreich GmbH, Steyrer Str. 32, A-4300 St. Valentin 2013 Case IH Maxxum EP-DE-BR Ihr direkter Draht zu Case IH Tel.: Printed in Italy - 04/13- TP01 - Cod. 11C0007/DOO 25

26