Ein Nachdruck dieser Dokumentation - auch auszugsweise - ist nur zulässig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe.

Transkript

1 elmeg

2 Ein Nachdruck dieser Dokumentation - auch auszugsweise - ist nur zulässig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe.

3 Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung elmeg WIZ@RD-USB Anzeigen und Tasten des elmeg WIZ@RD-USB Allgemeines zum USB Sicherheitshinweise Lieferumfang Pflege und Wartung Montage / Anschluß des WIZ@RD Aufstellen Anschluß des WIZ@RD ISDN-Anschluß USB-Anschluß Installation / Konfiguration der Treiber Die Gerätetreiber / CAPI-Treiber des WIZ@RD Der WIZ@RD im DFÜ-Netzwerk Technische Daten Bohrschablone Stichwortverzeichnis

4

5 1 Beschreibung 1.1 elmeg Beschreibung B1 Fax USB Reset Bild 1: elmeg WIZ@RD-USB Der elmeg WIZ@RD-USB ermöglicht Ihnen den einfachen Zugang zum ISDN-Netz über die USB-Schnittstelle Ihres PC. Die mitgelieferten elmeg CAPI-Tools bieten Ihnen Programme zum Übertragen von Daten (Euro-File-Transfer), Faxen und eine Anrufbeantworterfunktion. Für den Betrieb des elmeg WIZ@RD-USB benötigen Sie einen PC mit USB-Anschlüssen, das Betriebssystem Windows 98 oder Windows 2000 und einen Euro-ISDN-Mehrgeräteanschluß (DSS1-Protokoll). Der elmeg WIZ@RD-USB ist ein USB-Endgerät der Geschwindigkeitsklasse Full Speed. Ein so genanntes Fast Device unterstützt eine Datentransferrate von bis zu 12 Mbit pro Sekunde. Der WIZ@RD benötigt keine eigene Stromversorgung. Die Stromversorgung des WIZ@RD wird über den ISDN-Anschluß gewährleistet. Da der WIZ@RD demzufolge keine Stromversorgung durch den USB benötigt, können Sie dieses Gerät an passiven Hubs oder Endgeräten mit integriertem Hub (z.b. Tastatur) nutzen. Wenn Sie einen Hub einsetzten achten Sie bitte darauf, daß der Hub nach USB - Spezifikation 1.1 kompatibel ist. 1

6 1.2 Anzeigen und Tasten des elmeg Beschreibung B1 Fax USB Reset Bild 2: Anzeigen und Taste des WIZ@RD 1 / 2 Zeigt Ihnen die Nutzung der jeweiligen B-Kanäle durch den elmeg WIZ@RD-USB an. A Signalisiert, daß eine neue Nachricht auf Ihrem PC (Anrufbeantworter der elmeg CAPI-Tools) vorhanden Signalisiert, daß eine Datei über das EFT-Programm der CAPI-Tools empfangen wurde. F Signalisiert, daß ein neues Fax auf Ihrem PC (Fax-Programm der elmeg CAPI-Tools) vorhanden ist. U Zeigt Ihnen die Aktivitäten des elmeg WIZ@RD auf dem USB an. P R Zeigt, daß die Versorgungsspannung des WIZ@RD durch den ISDN-Anschluß vorhanden ist. Beim Betätigen dieser Taste werden die Leuchtdioden für Fax, EFT und Voice gelöscht. 2

7 B1 Fax USB Reset 1.3 Allgemeines zum USB USB steht für Universal Serial Bus. Der USB ist ein serielles Bussystem, welches Ihnen die Möglichkeit bietet, verschiedene Gerätetypen an einem Anschluß zu betreiben (siehe Bild 3). Diese neue Schnittstelle kann die bisher üblichen Schnittstellen des PC (seriell, parallel,...) ergänzen oder später ersetzten. UNIVERSAL SERIAL BUS Beschreibung USB-Hub USB-Hub USB-Hub USB-Hub Bild 3: Beispiel eines PC mit USB-Endgeräten Der USB verfügt über eine standardisierte API (Application Programming Interface), welche auf dem Microsoft Win32-Treibermodell (WDM) basiert. 3

8 Beschreibung Wenn Sie bei den herkömmlichen Schnittstellen ein neues Endgerät an Ihrem PC in Betrieb nehmen wollten, war dazu eine teilweise schwierige oder umständliche Installation (PC aufschrauben, Karte stecken) und Konfiguration (Interrupts und Adressen einstellen, ggf. Konflikte beseitigen) notwendig. Um ein USB-Endgerät in Betrieb zu nehmen, müssen Sie es nur noch auf den USB stecken. Die Konfiguration des neuen Endgerätes wird von dem Plug-and-Play fähigen Betriebssystem (z.b. Windows 98) automatisch durchgeführt. Sie müssen dann nur noch die Diskette oder CD mit den Treibern Ihres neuen Gerätes einlegen und installieren lassen. Ein Neustart Ihres PC ist dabei nur bei der ersten Inbetriebnahme des USB-Endgerätes notwendig. Mit einem Plug-and-Play fähigem Betriebssystem ist es außerdem möglich, den Stecker eines installierten Endgerätes vom USB zu ziehen oder neu zu stecken während der PC angeschaltet ist. Ein neuer Start des PC ist dabei nicht notwendig. Das Betriebssystem erkennt das neu gesteckte Endgerät automatisch und lädt die benötigten Treiber. Ein neues einheitliches Stecker- und Kabelsystem ermöglicht den Anschluß beliebiger Endgeräte (z.b. Tastatur, Maus, Drucker, Scanner,...). Hierbei unterscheidet man zwischen Typ A- und Typ B- Steckern. Durch die verschiedene Architektur können diese beiden Stecker nicht vertauscht werden. Bei der Installation eines USB-Endgerätes wird der Stecker Typ A in das sendende Gerät (ihr PC oder ein Hub) und der Stecker Typ B in das emfangende Endgerät (Drucker, Scanner, elmeg WIZ@RD-USB,...) gesteckt. Stecker Typ A Stecker Typ B Bild 4: USB-Kabel Jeder PC, der USB unterstützt, verfügt den so genannten Root-Hub. Der Root Hub steuert den gesamten Datenverkehr und das Power Management auf dem USB. Er sendet Daten zu den Hubs oder den Endgeräten und fordert von diesen entsprechend Daten an. Der Root-Hub stellt zwei USB-Anschlüsse für Endgeräten oder Hubs zur Verfügung. Das Power Management des Root-Hub oder der USB-Hubs kann bei Fehlfunktionen einzelner Endgeräte den entsprechenden USB-Anschluß abschalten. Bevor der Hub den abgeschalteten Anschluß wieder in Betrieb nimmt wird geprüft, ob die Funktionsstörung beseitigt wurde. Erst dann kann das dort angeschlossene Endgerät wieder benutzt werden. 4

9 Durch den Einsatz von USB-Hubs können Sie bis zu 127 Geräte an den USB Ihres Rechners anschließen. Der Hub ist ein Verteiler, der selbst an den USB-Port des PC oder eines anderen Hub angeschlossen ist und an seinen Ausgängen den Anschluß weiterer USB-Geräte ermöglicht. Ein USB-Hub ist hinter einem PC oder einem anderen Hub ein empfangendes Gerät und für die angeschlossenen Endgeräte ein sendendes Gerät. Die Kabellänge zwischen einem PC und einem Hub oder zwischen zwei Hubs darf nicht größer als fünf Meter sein. Die Architektur des USB erlaubt nicht mehr als 5 Ebenen (siehe Bild 5). Beschreibung PC (Root-Hub) Ebene 0 Hub1 Ebene 1 Hub2 Endgerät3 Endgerät1 Endgerät2 Ebene 2 Endgerät4 Hub3 Hub4 Hub5 Ebene 3 Endgerät5 Endgerät6 Endgerät7 Endgerät8 Endgerät11 Endgerät9 Endgerät12 Endgerät10 Ebene 4 Bild 5: Architektur des USB Ein USB-Hub ist ein Fast Device. Fast Device oder auch Full Speed genannte Geräte arbeiten mit einer Datentransferrate von ca. 12 M Bit pro Sekunde. Bei USB-Endgeräten unterscheidet man zwischen den zwei Geschwindigkeitsklassen Full Speed (oder Fast Device) und Low Speed. Ein Low Speed Endgerät arbeitet mit einer Datentransferrate von ca. 1,5 M bit pro Sekunde. Aufgrund der unterschiedlichen Datentransferraten von Full Speed und Low Speed Geräten können für die einzelnen Geräte auch unterschiedliche USB-Kabeltypen zum Einsatz kommen. Für die Nutzung eines Fast Device ist ein geschirmtes USB-Kabel erforderlich. 5

10 Beschreibung Bei Full Speed Geräten darf die Entfernung zwischen PC oder Hub und dem USB-Endgerät je nach Typ des verwendeten USB-Kabel nicht größer als fünf Meter sein. Für Low Speed Geräte gilt eine maximale Entfernung zwischen PC oder Hub und dem USB-Endgerät von maximal drei Metern je nach Typ des verwendten USB-Kabels. Bei Low Speed-Endgeräten ist das USB-Kabel auf seiten des Endgerätes fest angeschlossen und nicht steckbar. Jedoch sind nicht alle Endgeräte, bei denen das USB-Kabel fest angeschlossen ist, Low Speed-Endgeräte. Weiterhin unterscheidet man bei USB-Endgeräten zwischen bus powered und self powered Typen. Selfpowered Endgeräte verfügen über eine eigene Stromversorgung (z.b. ein Steckernetzteil) und belasten den USB nicht. Bus powered Endgeräte verfügen nicht über eine eigene Stromversorgung und nutzen daher die Versorgung durch den USB. Der USB ist in der Lage für angeschlossene Endgeräte eine Stromversorgung von maximal 500 ma zur Verfügung zu stellen. Bei den bus powered Endgeräten unterscheidet man weiterhin zwischen low powered und high powered Geräten. Die Einstufung in diese beiden Klassen richtet sich danach, wie sehr ein Endgerät die Stromversorgung des USB belastet. Ein high powered Endgerät belastet den USB mit bis zu 500 ma. Ein low powered Endgerät nutzt von der zur Verfügung stehenden Stromversorgung des USB bis zu 100 ma. Der elmeg ist ein self powered Endgerät der Full Speed Geschwindigkeitsklasse. 6

11 1.4 Sicherheitshinweise Durch unbefugtes Öffnen des elmeg und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des gelangen. Sie können dadurch einen elektrischen Schlag bekommen. In den eindringende Flüssigkeiten können die Zerstörung des zur Folge haben. Während eines Gewitters sollten Sie keine Leitungen anschließen oder trennen. Um gegenseitige Beeinträchtigungen auszuschließen, montieren Sie den nicht in unmittelbarer Nähe von elektronischen Geräten wie z.b. HiFi-Geräten, Bürogeräten oder Mikrowellengeräten. Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Nähe von Wärmequellen, z.b. Heizkörpern oder in feuchten Räumen. Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht überschreiten. Beschreibung 1.5 Lieferumfang elmeg WIZ@RD-USB ISDN-Anschlußkabel (ca. 3m) USB-Kabel (ca. 3m) Bedienungsanleitung (incl. Bohrschablone) 1 Beipack (2 Dübel und 2 Schrauben) Win-Tools CD-ROM mit CAPI-/ Gerätetreibern, NDIS-WAN-Treibern und elmeg CAPI-Tools Beschreibung der elmeg CAPI-Tools steckbare Standfüße 7

12 1.6 Pflege und Wartung Beschreibung Der elmeg wurde für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Reinigen Sie, wenn nötig, das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel. Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch; die elektrostatische Aufladung könnte zu Defekten in der Elektronik führen. Achten Sie auf jeden Fall darauf, daß keine Feuchtigkeit eindringen kann und dadurch der Schaden nimmt. 8

13 2 Montage / Anschluß des WIZ@RD 2.1 Aufstellen Bitte beachten Sie beim Aufstellen des WIZ@RD die Sicherheitshinweise auf Seite 7 dieser Bedienungsanleitung. Tischgerät Sollten Sie den WIZ@RD als Tischgerät verwenden, stecken Sie die mitgelieferten Standfüßen in die in Bild 6 gezeigten Aufnahmen. Beachten Sie bitte, daß die Kunststoffüße des WIZ@RD auf empfindlichen Oberflächen, z.b. von Möbeln, Spuren hinterlassen können. Der Hersteller des WIZ@RD kann für solche Schäden nicht haften. Verwenden Sie eine entsprechende Rutschfeste Unterlage für Ihren WIZ@RD. Wandmontage Montage Der WIZ@RD ist zur Wandmontage vorbereitet (siehe Bild 6). Zur Wandmontage trennen Sie bitte die Bohrschablone (siehe Seite 41) heraus. Bitte beachten Sie bei der Wandmontage, daß der seitliche Abstand umlaufend ca. 50 mm beträgt. Halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Montagestelle. Richten Sie die Bohrschablone senkrecht aus. Markieren Sie die Bohrlöcher durch die Bohrschablone an der Wand. Überprüfen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte an der Wand. Vergewissern Sie sich vor der Wandmontage, daß im Bereich der Bohrlöcher keine Versorgungsleitungen, Kabel o. ä. verlegt sind. Bohren Sie die Befestigungslöcher an den markierten Stellen (bei Montage mit den mitgelieferten Dübeln verwenden Sie einen 6 mm Steinbohrer). Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben so in die Wand, daß zwischen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von ca. 5 mm verbleibt. Hängen Sie den WIZ@RD mit den rückseitigen Halterungen von oben in die Schraubenköpfe ein. Nach dem Aufstellen des WIZ@RD können Sie die Verbindung zum ISDN- und USB-Anschluß wie auf den folgenden Seiten beschrieben herstellen. 9

14 2.2 Anschluß des In Bild 6 sehen Sie eine Ansicht des WIZ@RD von hinten. Die beiden ISDN-Anschlußbuchsen und eine USB-Anschlußbuchse sind durch die Gehäuseunterschale verdeckt und nur von unten zugänglich. Achtung: Bitte nutzen Sie nur eine der beiden vorhandenen USB-Anschlußbuchsen. Der WIZ@RD verfügt über zwei ISDN-Anschlußbuchsen, so daß Sie ein weiteres ISDN-Endgerät an den WIZ@RD anschließen können. Bitte beachten Sie, daß der Abstand dieses Endgerätes zu der Anschlußdose, an die der WIZ@RD gesteckt ist, nicht größer als 10m ist. Montage Halterungen für Wandbefestigung Aufnahme für steckbare Standfüße Aufnahme für steckbare Standfüße ISDN-Anschluß (verdeckt) USB-Anschluß (verdeckt) Bild 6: Anschluß des WIZ@RD Bitte stellen Sie beim Anschluß des WIZ@RD erst die Verbindung zum ISDN-Anschluß und danach die Verbindung zum USB-Anschluß her. 2.3 ISDN-Anschluß Der elmeg WIZ@RD verfügt nicht über eine separate Spannungsversorgung. Die Speisung des WIZ@RD erfolgt aus dem ISDN-Netz, so daß beim Anschluß an den NTBA der Netzstecker des NTBA gesteckt sein muß. Beim Anschluß an eine TK-Anlage erfolgt die Spannungsversorgung über den internen ISDN-Bus der TK-Anlage. 10

15 UAE/RJ45 WIZ@RD-USB B1 Fax USB Reset WIZ@RD-USB Fax USB B1 Reset UAE/RJ C * P Q R S G H I T U V J K L A B C # R 3 M N O W X Y Z i D E F C UAE/RJ * G H I P Q R S J K L T U V A B C 0 # 6 W X Y Z 9 R D E F 3 M N O i Sie können den elmeg WIZ@RD-USB direkt am ISDN-Anschluß nutzen. Ein NTBA (Übergabepunkt Ihres Netzbetreibers) verfügt über zwei ISDN-Anschlußbuchsen. Schließen Sie daran den WIZ@RD an. Möchten Sie mehr als zwei ISDN-Endgeräte betreiben, schließen Sie den WIZ@RD wie in Bild 7 gezeigt an. Bitte beachten Sie, daß zur Stromversorgung des WIZ@RD der Netzstecker des NTBA gesteckt sein muß. Abschlußwiderstände in der letzten Anschlußdose! NTBA UAE/RJ45 UAE/RJ45 UAE/RJ45 Montage Bild 7: Anschluß des WIZ@RD am externen ISDN-Anschluß Sie können den elmeg WIZ@RD-USB auch am internen ISDN-Anschluß einer TK-Anlage nutzen. In diesem Fall ist es nicht notwendig, daß der Netzstecker des NTBA gesteckt ist, da die Stromversorgung durch die TK-Anlage erfolgt. Abschlußwiderstände in der letzten Anschlußdose! TK-Anlage NTBA Bild 8: Anschluß des WIZ@RD am internen ISDN-Anschluß einer TK-Anlage 11

16 Fax B1 USB Reset B1 Reset WIZ@RD-USB Fax USB 2.4 USB-Anschluß Schließen Sie den elmeg WIZ@RD-USB wie im Bild 9 gezeigt an den USB-Port Ihres PC an. Nutzen Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel. ISDN-Anschluß USB-Kabel max. 5m Montage Bild 9:USB-Anschluß des WIZ@RD am PC Möchten Sie mehrere USB-Endgeräte an Ihrem PC nutzen, so benötigen Sie einen Hub (USB-Verteiler). Der Hub wird an den USB-Port des PC angeschlossen. An den Hub können Sie weitere USB-Endgeräte anschließen, unter anderem den elmeg WIZ@RD-USB (siehe Bild 10). Nutzen Sie zum Anschluß des WIZ@RD das mitgelieferte USB-Kabel. ISDN-Anschluß USB-Kabel max. 5m USB- Hub USB-Kabel max. 5m Bild 10: USB-Anschluß des WIZ@RD an einem Hub (USB-Verteiler) Sollten Sie ein anderes USB-Kabel benutzen beachten Sie bitte, daß die Entfernung zwischen dem WIZ@RD und dem PC je nach Typ des verwendeten USB-Kabels nicht größer als fünf Meter sein darf. 12

17 3 Installation / Konfiguration der Treiber 3.1 Die Gerätetreiber / CAPI-Treiber des WIZ@RD Sie haben zwei Möglichkeiten den elmeg WIZ@RD-USB an Ihrem PC anzuschließen und die notwendigen Gerätetreiber zu installieren. Sie können erst den WIZ@RD anschließen und dann die entsprechenden Gerätetreiber installieren oder Sie installieren zuerst die Gerätetreiber und schließen dann den WIZ@RD an Ihrem PC an. Wir empfehlen Ihnen zuerst die Treiber zu installieren und dann den WIZ@RD anzuschließen. Auf diese Weise erkennt Windows beim starten die neue Hardware und lädt die notwendigen Treiber. Nach der erfolgreichen Installation des elmeg WIZ@RD-USB auf Ihrem PC können Sie die mitgelieferten elmeg CAPI-Tools oder die NDIS-WAN-Treiber des WIZ@RD installieren. Die CAPI-Tools bieten Ihnen die Möglichkeit, mit Ihrem PC Faxdokumente oder Daten zu übertragen, oder diesen als Anrufbeantworter zu nutzen (siehe Bedienungsanleitung der CAPI-Tools). Die NDIS-WAN-Treiber des WIZ@RD bieten Ihnen die Möglichkeit, über das DFÜ-Netzwerk von Windows Verbindungen, z.b. zum Internet, herzustellen (siehe Seite 23). Installation 13

18 3.1.1 Installation der Treiber vor Anschluß des q Starten Sie Ihren PC. q Legen Sie die elmeg Win-Tools CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk Ihres PC. q Ist die Autorun-Option Ihres CD-ROM Laufwerkes eingerichtet, wird die CD-ROM automatisch gestartet. Andernfalls starten Sie die Datei»setup.exe«direkt aus dem Hauptverzeichnis der CD-ROM im Explorer (Doppelklick auf die Datei) oder über die Option»Ausführen«im Start-Menü von Windows. q Nach dem Ausführen der Datei sehen Sie den Eröffnungsbildschirm der elmeg Win-Tools CD-ROM. Bitte befolgen Sie die eingeblendeten Installationshinweise. q Betätigen Sie»Installation CAPI-Treiber«. Installation q Klicken Sie mit der Maus auf das Symbol»CAPI«um die Installation zu beginnen. 14

19 q Der Setup - Assistent für die Installation der elmeg CAPI-Treiber wird geladen. q Bestätigen Sie die Installation der CAPI-Treiber mit»weiter«. q Die Dateien der CAPI-Treiber werden auf Ihre Festplatte kopiert. q Beenden Sie alle Programme und schalten Sie den PC aus. q Schließen Sie jetzt den elmeg WIZ@RD an den PC und das ISDN-Netz an. q Starten Sie Ihren PC neu. q Nach dem Starten des PC erkennt Windows automatisch die neue Hardwarekomponente und installiert die Treiber für den elmeg WIZ@RD. q Der elmeg WIZ@RD-USB ist jetzt betriebsbereit. Installation 15

20 3.1.2 Installation der Treiber nach Anschluß des q Schließen Sie den elmeg an den PC und das ISDN-Netz an. q Starten Sie Ihren PC. q Nach dem Starten des PC erkennt Windows automatisch die neue Hardwarekomponente und sucht nach den notwendigen Treibern. q Da die Treiber des WIZ@RD auf Ihren PC noch nicht installiert sind werden Sie aufgefordert, die CD mit den notwendigen Treiber einzulegen. q Betätigen Sie»Durchsuchen«. Installation q Legen Sie die elmeg Win-Tools CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk. q Wählen Sie nun das CD-ROM Laufwerk und das Verzeichnis»Drivers«und bestätigen Sie die Auswahl mit»ok«. q Bestätigen Sie nochmals die Installation der Treiber. q Die Treiber für den elmeg WIZ@RD-USB werden jetzt installiert. q Starten Sie Ihren PC neu. q Der elmeg WIZ@RD-USB ist nach dem Neustart betriebsbereit. 16

21 3.1.3 Update der Gerätetreiber / CAPI-Treiber des WIZ@RD q Wählen Sie im Menü»Start«von Windows»Einstellungen«-»Systemsteuerung«oder öffnen Sie das»arbeitsplatz«-symbol auf dem Desktop Ihres PC und wählen»systemsteuerung«. q Öffnen Sie den Ordner»System«. q Sie sehen das Registerblatt»Allgemein«. Wechseln Sie auf das Registerblatt»Geräte-Manager«. q Wählen Sie die Geräteklasse»elmeg ISDN-Devices«. In dieser Geräteklasse ist der WIZ@RD eingetragen. Installation 17

22 q Wählen Sie den (elgtadrv.sys)«und betätigen Sie»Eigenschaften«. q Sie sehen die Geräteeigenschaften des WIZ@RD mit den Registerblättern»Allgemein«und»Treiber«. Wählen Sie das Registerblatt»Treiber«. Betätigen Sie»Treiber-Info«um weitere Informationen über die Treiber des WIZ@RD zu erhalten oder»treiber aktualisieren«um die aktuellen Treiber des WIZ@RD zu installieren. Installation q Der Assistent für das Update der Treiber wird gestartet. Betätigen Sie»Weiter«. 18

23 q Wählen Sie die empfohlene Einstellung und bestätigen Sie mit»weiter«. q Geben Sie das Verzeichnis ein, in dem die neuen Gerätetreiber / CA- PI-Treiber für den WIZ@RD gespeichert sind. Bestätigen Sie die Eingabe mit»weiter«. q In dem eingestellten Verzeichnis werden jetzt die Treiber für den WIZ@RD gesucht. Die gefundenen Treiber werden Ihnen angezeigt. Bestätigen Sie die Installation der Treiber mit»weiter«. Installation 19

24 q Betätigen Sie»Fertig stellen«um die Installation der neuen Treiber für den abzuschließen. q Zur endgültigen Übernahme der neuen WIZ@RD - Treiber muß der Computern neu gestartet werden. Bestätigen Sie den Neustart des PC mit»ja«. Installation q Der PC wird jetzt neu gestartet. Um die neuen Gerätetreiber in den WIZ@RD zu laden ziehen Sie den ISDN-Stecker des WIZ@RD und stecken Sie diesen erneut in den ISDN-Anschluß. Danach steht Ihnen der WIZ@RD wieder zur Verfügung. 20

25 3.1.4 Deinstallation der Gerätetreiber (CAPI-Treiber) q Wählen Sie im Menü»Start«von Windows»Einstellungen«-»Systemsteuerung«oder öffnen Sie das»arbeitsplatz«-symbol auf dem Desktop Ihres PC und wählen»systemsteuerung«. q Öffnen Sie den Ordner»System«. q Sie sehen das Registerblatt»Allgemein«. Wechseln Sie auf das Registerblatt»Geräte-Manager«. q Wählen Sie die Geräteklasse»elmeg ISDN-Devices«. In dieser Geräteklasse ist der WIZ@RD eingetragen. Installation 21

26 q Wählen Sie den (elgtadrv.sys)«und betätigen Sie»Entfernen«. q Bestätigen Sie das Entfernen des elmegwiz@rd aus der Systemkonfiguration mit»ok«. Installation q Beenden Sie den»geräte-manager«mit»ok«. q Zum endgültigen entfernen des WIZ@RD aus der Systemsteuerung muß der Computern neu gestartet werden. Ziehen Sie den USB-Stecker des WIZ@RD-Anschlußkabels aus der USB-Anschlußbuchse Ihres PC`s. Bestätigen Sie den Neustart des PC mit»ja«. q Der PC wird jetzt neu gestartet. Danach steht Ihnen der WIZ@RD nicht mehr zur Verfügung. 22

27 3.2 Der im DFÜ-Netzwerk Die ISDN-CAPI-Treiber sorgen für die Anbindung des an das ISDN-Netz. In Verbindung mit geeigneter Software (z.b. elmeg CAPI-Tools) können Sie dann Daten übertragen, Faxe versenden oder empfangen oder den Computer als digitalen Anrufbeantworter nutzen. Neben diesen Anwendungsmöglichkeiten unterstützt der auch die Anbindung an das Internet über das DFÜ-Netzwerk von Windows. Um diese Anbindung zu realisieren stehen Ihnen in Verbindung mit dem die dafür notwendigen NDIS-WAN-Treiber zur Verfügung. NDIS-WAN ist ein Standard für die Anbindung von Netzwerkkarten an die dazugehörigen Protokolle. NDIS ist die Abkürzung für: Network-Device-Interface-Specification. WAN ist die Abkürzung für Wide-Area-Networking. Die Verbindung zum Internet durch den ist nur eine der möglichen Anwendungen, die Sie durch NDIS-WAN-Treiber realisieren können. In diesem häufigsten Anwendungsfall ist der elmeg als eine spezielle ISDN-Netzwerkkarte und das Internet als ein großes Netzwerk verschiedener Computer zu betrachten. Achtung: q Bitte stellen Sie zuerst sicher, daß das DFÜ-Netzwerk von Windows auf Ihrem PC installiert ist. Ist das nicht der Fall, installieren Sie dieses über das Windows-Setup nach. Öffnen Sie hierzu in der»systemsteuerung«den Ordner»Software«und das Registerblatt»Windows Setup«. Wählen Sie»Verbindungen«und betätigen Sie»Details«. Setzen Sie ein Häkchen vor»dfü-netzwerk«und bestätigen Sie die zu installierenden Komponenten zweimal mit»ok«. Das DFÜ-Netzwerk wird jetzt auf Ihren PC installiert. Installation 23

28 3.2.1 Installation der NDIS-WAN-Treiber q Wählen Sie im Menü»Start«von Windows»Einstellungen«-»Systemsteuerung«oder öffnen Sie das»arbeitsplatz«-symbol auf dem Desktop Ihres PC und wählen»systemsteuerung«. q Öffnen Sie den Ordner»Netzwerk«. Installation q Sie sehen die bereits installierten Netzwerkkarten und Netzwerkprotokolle. Betätigen Sie»Hinzufügen«um den WIZ@RD als ISDN-Netzwerkkarte einzurichten. 24

29 q Wählen Sie die Komponente»Netzwerkkarte«. q Windows erstellt jetzt eine Liste der verfügbaren Treiberinformationen. Betätigen Sie»Diskette«, um die Treiber von der elmeg Win-Tools CD-ROM zu installieren. Wurde der WIZ@RD bereits zuvor einmal installiert, wählen Sie den Treiber aus der vorhandenen Liste. Installation 25

30 q Über»Durchsuchen«können Sie den aktuellen Ort der notwendigen Treiber einstellen. q Wählen Sie das CD-ROM Laufwerk und die Unterverzeichnisse»\Drivers\NDISWAN«. In diesem Verzeichnis finden Sie die Datei»elndiwan.inf«. Bestätigen Sie die Auswahl mit»ok«. q Bestätigen Sie nochmals das Verzeichnis, von dem die Treiber kopiert werden sollen, mit»ok«. Installation q Nach dem Einlesen der Treiberinformationen wird Ihnen eine Auswahl der unterstützten Geräte angezeigt. Wählen Sie»elmeg WAN Miniport for USB/C200 ISDN-Adapter«und bestätigen Sie die Auswahl mit»ok«. 26

31 q Die NDIS-WAN-Treiber für den werden jetzt in die Systemverzeichnisse von Windows kopiert. Sie sehen nun zwei neue Netzwerk-Einträge. Netzwerkkarte:»elmeg WAN Miniport for USB/C200 ISDN-Adapter«Protokoll:»NDIS-WAN -> elmeg WAN Miniport for USB/C200 ISDN-Adapter«. Bestätigen Sie mit»ok«. q Im Anschluß an die Installation der NDIS-WAN-Treiber werden Sie aufgefordert, die ISDN-Konfiguration Ihres PC vorzunehmen. Betätigen Sie»Weiter«. Installation q Wählen Sie das D-Kanal-Protokoll Ihres ISDN-Anschlusses. Das aktuelle und am weitesten verbreitete Protokoll ist das»dss1:euro-isdn«-protokoll. Das ältere nationale ISDN-Protokoll»1TR6«wird nicht unterstützt. Bestätigen Sie das»dss1: Euro-ISDN«-Protokoll mit»weiter«. 27

32 q Sie können bis zu zwei Rufnummern eintragen, auf die der bei kommenden Verbindungen reagieren soll oder die bei gehenden Verbindungen übermittelt werden. Nutzen Sie den an einer ISDN-TK-Anlage tragen Sie hier bitte die internen Rufnummer Ihrer TK-Anlage ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit»weiter«. Installation q Betätigen Sie»Fertig stellen«um die ISDN-Konfiguration und die Treiberinstallation abzuschließen. q Bestätigen Sie die Aufforderung, den PC neu zu starten, mit»ja«. 28

33 3.2.2 Internet-Verbindung über das DFÜ-Netzwerk von Windows Nach der Installation und Konfiguration der NDIS-WAN-Treiber können Sie über das DFÜ-Netzwerk eine Verbindung zum Internet herstellen. Das DFÜ-Netzwerk stellt hierbei lediglich die physikalische Verbindung zu einem Internet-Anbieter her. Damit Sie sich Seiten im Internet ansehen können benötigen Sie einen so genannten Internet-Browser, z.b. den Internet Explorer von Microsoft oder den Navigator/Communicator von Netscape. Bitte beachten Sie, daß zum Aufbau einer Verbindung bei einigen Internet-Anbietern eine Anmeldung erforderlich ist Internet-Verbindung einrichten q Um das DFÜ-Netzwerk zu öffnen wählen Sie im»start«-menü von Windows»Programme«-»Zubehör«-»Kommunikation«und»DFÜ-Netzwerk«, oder öffnen Sie das»arbeitsplatz«-symbol auf dem Desktop Ihres PC und wählen»dfü-netzwerk«. Installation q Wählen Sie das Symbol»Neue Verbindung erstellen«mit einem Doppelklick. 29

34 q Geben Sie den Namen der Verbindung ein, z.b.»internet by Call«. Wählen Sie das Gerät, über das Sie die Verbindung zum Internet herstellen möchten, z.b.»elmeg WAN ISDN Line 1«. Bestätigen Sie die Eingaben mit»weiter«. Installation q Geben Sie die Rufnummer des gewünschten Internet-Anbieters ein. Im Beispiel Esprit Telekom geben Sie die Rufnummer ( ) wie folgt ein: Ortsvorwahl:»1040«(Die führende»0«wird durch die Einstellungen der Wählparameter von Windows automatisch ergänzt.) Rufnummer:» Bestätigen Sie die Eingaben mit»weiter«. q Um die neue Verbindung mit den gewählten Einstellungen einzurichten, betätigen Sie»Fertig stellen«. 30

35 q In dem Ordner DFÜ-Netzwerk von Windows sehen Sie dann die neue Verbindung»Internet by Call« Internet-Vebindung konfigurieren Installation q Um die weiteren Eigenschaften der Verbindung»Internet by Call«zu konfigurieren klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und betätigen anschließen»eigenschaften«oder wählen Sie im Menü»Datei«-»Eigenschaften«. 31

36 q Im Registerblatt»Allgemein«können Sie bei Bedarf die Rufnummer des Internet-Anbieters und das Gerät, über welches die Verbindung hergestellt werden soll, ändern. Installation q Wählen Sie das Registerblatt»Servertypen«. Diese Einstellungen sind abhängig von dem Internet-Anbieter, den Sie ausgewählt haben. Bitte erkundigen Sie sich welche notwendigen Einstellungen Sie vornehmen müssen, um eine Verbindung zu dem Internet-Anbieter aufbauen zu können. Viele Internet-Anbieter erwarten die in der folgenden Abbildung gezeigten Einstellungen. 32

37 q Wählen Sie das Registerblatt»Script«. Diese Einstellungen sind abhängig von dem Internet-Anbieter, den Sie ausgewählt haben. Bitte erkundigen Sie sich welche notwendigen Einstellungen Sie vornehmen müssen, um eine Verbindung zu dem Internet-Anbieter aufbauen zu können. In der Regel sind hier keine Einstellungen erforderlich. q Wählen Sie das Registerblatt»Multilink«. Der WIZ@RD unterstützt neben der 1-B-Kanal-Verbindung auch die 2-B-Kanal-Verbindung. Dabei werden die beiden B-Kanäle gebündelt um eine höhere Datenübertragungsrate zu erreichen. Bei der 2-B-Kanal-Verbindung bestehen zwei gebührenpflichtige Verbindungen zu dem Internet-Anbieter. Bitte erkundigen Sie sich, ob der gewünschte Internet-Anbieter die Bündelung zweier B-Kanäle unterstützt. Installation q 1-B-Kanal-Verbindung: Wählen Sie»Keine zusätzlichen Geräte verwenden«(siehe Bild links). q 2-B-Kanal-Verbindung: Betätigen Sie»Zusätzliche Geräte verwenden«-»hinzufügen«und wählen Sie»elmeg WAN ISDN Line 2«. Geben Sie die Rufnummer des Internet-Anbieters ein und bestätigen Sie die Eingabe mit»ok«(siehe Bild rechts). 33

38 q Bestätigen Sie die Übernahme der geänderten Einstellungen mit»ok« Internet-Verbindung herstellen Installation q Starten Sie den Aufbau einer Internet-Verbindung durch einen Doppelklick auf das Symbol»Internet by Call«. q Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, mit denen Sie sich bei Ihrem Internet-Anbieter anmelden müssen. q Kontrollieren Sie die zu wählende Rufnummer. Sollte diese nicht richtig sein, betätigen Sie»Wählparameter«um die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen (siehe Seite 36). q Sind alle angezeigten Angaben korrekt betätigen Sie»Verbinden«um die Anwahl des Internet-Anbieters zu starten. 34

39 q Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau sind Sie mit dem gewünschten Internet-Anbieter verbunden. q Sie können jetzt einen Internet-Browser (z.b. den Internet Explorer von Microsoft oder den Navigator/Communicator von Netscape) starten um sich Seiten im Internet anzusehen oder Dateien aus dem Internet zu laden. q Das Verbindungssymbol in der Taskleiste von Windows (links neben der Uhrzeit) zeigt Ihnen an, daß eine aktive Verbindung über das DFÜ-Netzwerk vorhanden ist. Durch einen Doppelklick auf das Symbol erhalten Sie nähere Informationen zu der Verbindung (z.b. Dauer der Verbindung, übertragene Daten,...). Installation 35

40 q Um eine aktive Verbindung zu beenden wählen Sie das Verbindungssymbol in der Taskleiste von Windows mit einem Doppelklick. Betätigen Sie in dem folgenden Fenster»Trennen«um die aktive Verbindung zu beenden. Wählparameter einstellen q Alle Einstellungen, die Sie in dem Fenster»Wählparameter«vornehmen, gelten für alle Windows-Programme, die auf diese zugreifen. q Tragen Sie die Ortsvorwahl (ohne führende»0«) Ihres aktuellen Standorts ein. Nutzen Sie den WIZ@RD an einer TK-Anlage, tragen Sie die Amtskennziffer für Ortsgespräche ein und eine»0«als Amtskennziffer für Ferngespräche. Haben Sie den WIZ@RD direkt am ISDN-Anschluß angeschlossen, tragen Sie nur die»0«als Amtskennziffer für Ferngespräche ein. Installation 36

41 3.2.6 Deinstallation der NDIS-WAN-Treiber q Wählen Sie im Menü»Start«von Windows»Einstellungen«-»Systemsteuerung«oder öffnen Sie das»arbeitsplatz«-symbol auf dem Desktop Ihres PC und wählen»systemsteuerung«. q Öffnen Sie den Ordner»Netzwerk«. q Sie sehen das Registerblatt»Konfiguration«. q Wählen Sie den Eintrag des WIZ@RD»elmeg WAN Miniport for USB/C200 ISDN-Adapter«und betätigen Sie»Entfernen«. Installation 37

42 q Gemeinsam mit dem Eintrag der Netzwerkkarte wird auch der Eintrag des Netzwerkprotokolls»NDIS-WAN -> elmeg WAN Miniport for USB/C200 ISDN-Adapter«entfernt. q Bestätigen Sie das Entfernen der Netzwerk-Einträge des WIZ@RD mit»ok«. q Zum endgültigen entfernen der NDIS-WAN-Treiber aus der Systemsteuerung muß der Computern neu gestartet werden. Bestätigen Sie den Neustart des PC mit»ja«. q Der PC wird jetzt neu gestartet. Danach steht Ihnen der NDIS-WAN-Treiber des WIZ@RD nicht mehr zur Verfügung. Installation 38

43 4 Technische Daten Maße B x H x T: Gewicht ca.: Temperaturbereich 165 x 125 x 87 mm 0,25 kg 0 C...40 C ISDN-Anschlüsse: Länge der ISDN- Anschlußschnur: ISDN-Anschluß: Kanalstruktur: Leistungsaufnahme aus dem ISDN-Bus: ca. 2 Meter Protokoll DSS1, Mehrgeräteanschluß B+B+D 500 mw USB-Anschlüsse: Länge des USB-Kabels: Endgerät: IGeschwindigkeitsklasse: ca. 3 Meter Self powered Endgerät Full Speed Technische Daten 39

44 Technische Daten 40

45 5 Bohrschablone Abstand zwischen den Bohrungen: 104 mm 41

46 42

47 6 Stichwortverzeichnis A Amtskennziffer für Ferngespräche für Ortsgespräche Anschluß des WIZ@RD Anzeigen des WIZ@RD API (Application Programming Interface) Arbeitsplatz von Windows Architektur des USB Aufstellen des WIZ@RD Tischgerät Wandmontage B Benutzername Bohrschablone Browser , 35 Bündelung der B-Kanäle einrichten Bus powered Endgerät high powered low powered C CAPI-Treiber aktualisieren/updaten deinstallieren/entfernen installieren D Datenübertragungsrate Deinstallation der CAPI-/Gerätetreiber.. 21 der NDIS-WAN-Treiber DFÜ-Netzwerk , 29 nachträglich installieren D-Kanal-Protokoll DSS1 / Euro-ISDN E elmeg CAPI-Tools , 13 Entfernen der CAPI-/Gerätetreiber.. 21 der NDIS-WAN-Treiber Euro-ISDN / DSS F Fast Device Full Speed Endgerät G Geräteklasse elmeg ISDN-Devices , 21 Gerätetreiber aktualisieren/updaten deinstallieren/entfernen installieren

48 H High Speed Endgerät Hub (Verteiler) K Kennwort Konfiguration I Installation Installation der CAPI-Treiber nach Anschluß des WIZ@RD vor Anschluß des WIZ@RD Installation der NDIS-WAN-Treiber Internet Internet-Anbieter , 32, 33 Internet-Browser , 35 Microsoft: Internet Explorer , 35 Netscape: Navigator.. 29, 35 Internet-Verbindung beenden Benutzername einrichten herstellen Kennwort konfigurieren ISDN-Anschluß des WIZ@RD. 10 ISDN-Konfiguration Ihres PC. 27 ISDN-Protokoll 1TR6 (nationales ISDN) DSS1 (Euro-ISDN) L Leuchtdioden des WIZ@RD... 2 Lieferumfang Low Speed Endgerät M Montage des WIZ@RD Multilink einrichten N NDIS-WAN-Treiber.. 13, 23, 37 deinstallieren/entfernen installieren Netzwerkkarte hinzufügen Netzwerkkarten Netzwerkprotokolle O Ortsvorwahl P Pflege des WIZ@RD Plug-and-Play Power Management des USB. 4 R Root-Hub eines PC Rufnummern eintragen

49 S Schnittstellen des PC Self powered Endgerät Servertypen einrichten Systemsteuerung von Windows T Tasten des WIZ@RD Technische Daten TK-Anlage , 36 Typ A-Stecker Typ B-Stecker U Update der CAPI-/Gerätetreiber 17 USB Architektur bus powered Fast Device Full Speed Low Speed Power Management self powered Stecker (Typ A / Typ B)... 4 Stromversorgung USB-Anschluß des WIZ@RD. 12 USB-Hub (Verteiler) V Verbindung zum Internet beenden einrichten herstellen konfigurieren Verbindungssymbol in der Windows-Taskleiste W Wählparameter Wandmontage des WIZ@RD.. 9 Wartung des WIZ@RD Win32-Treibermodell (WDM).. 3 Win-Tools CD-ROM , 14 WIZ@RD am NTBA anschließen am PC anschließen an einem Hub anschließen. 12 an einer TK-Anlage anschließen WIZ@RD aus der Systemsteuerung entfernen

50 46

51 Garantieleistungen 1. Für dieses Gerät übernimmt die Firma ELMEG GmbH & Co.KG gemäß den nachstehenden Bestimmungen eine Garantie von 36 Monate, gerechnet ab dem Datum des Kaufes vom Händler, welches durch Originalrechnung oder sonstige -unterlagen zu belegen ist. 2. Die Garantieansprüche sind über den Fachhändler geltend zu machen, bei welchem das Gerät gekauft wurde. 3. Die Garantie umfaßt die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Schäden oder Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen. Nicht unter die Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßigem Anschluß, unsachgemäßer Handhabung sowie Nichtbeachtung der Programmier- und Gebrauchsanweisungen und höherer Gewalt. Es ist dem Hersteller freigestellt, anstelle der Reparatur auch einen Umtausch in ein gleichwertiges Gerät vorzunehmen. Weitergehende Schadenersatzansprüche bestehen nicht. 4. Die Garantie umfaßt nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Weitergehende Kosten, wie z.b. für Installation, Wegezeiten und Anfahrt, werden ausdrücklich ausgeschlossen. 5. Diese Herstellergarantie entfällt, wenn Veränderungen am Produkt vorgenommen worden sind oder das Produkt in einem Land betrieben wird, für welches es nicht entwickelt und hergestellt wurde. 6. Die Garantieleistung setzt voraus, daß das Gerät bruch- und stoßsicher verpackt (möglichst in der Originalverpackung) mit dem Garantienachweis übersandt wird. Der Versand erfolgt auf Gefahr und Kosten des Kunden. 7. Ergibt die Prüfung, daß kein Garantiefall vorliegt oder das Produkt fehlerfrei ist, so gehen die Reparatur- und Untersuchungskosten zu Lasten des Kunden. 8. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Gang. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist des Gerätes.

52 Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 91/263/EWG 73/23/EWG 89/336/EWG Telekommunikationsendeinrichtungen Niederspannungsgeräte Elektromagnetische Verträglichkeit Hierfür trägt der elmeg das CE-Zeichen. ELMEG GmbH & Co.KG Kommunikationstechnik Vöhrumer Str. 30 D Peine Endkunden-Hotline für Deutschland 01 90/ pro Minute 1,20 DM Mo.-Fr Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Änderungen vorbehalten Stand September 1999 elmeg