Standard. Optional. FOR More info and technical details go to effer product guide. endless / continua / endlos / sans fin / sin fin

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Standard. Optional. FOR More info and technical details go to effer product guide. endless / continua / endlos / sans fin / sin fin"

Annegret Gerber
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Standard W D I S L AY Optional H FOR More info and technical details go to effer product guide Description Max. hydraulic outreach Massio sbraccio idraulico orizzontale Max. hydraulische Reichweite waagerecht Portée hydraulique horizontale axi. Máxio alcance hidráulico horizontal Max. lifting oent (+ ) Moento assio di sollevaento (+ ) Max. Huboent (+ ) Moent de levage axi. (+ ) Moento áxio de elevación (+ ) Unit of easure S* S S 7S S 9S, 11,93, 1,51,3 3, kn Slewing arc Angolo di rotazione Schwenkbereich Angle de rotation Angúlo de giro ( ) endless / continua / endlos / sans fin / sin fin Slewing Capacity - Max slope Capacità di rotazione - Massia pendenza Rotationskapazität - Maxiale Neigung Capacité de rotation - Pente Maxi Capacidad de rotación - Màxia inclinación %,7 bar 35 Recoended oil delivery Portata d olio consigliata Epfohlene Ölförderenge Débit d huile recoandé Caudal de aceite aconsejado l/in 13 Oil tank capacity Capacità serbatoio olio Öltankkapazität Capacité du reservoir d huile Capacidad tanque de aceite l Working pressure Pressione d esercizio Betriebsdruck Pression de travail Presión de trabajo Weight of the standard crane (± %) Peso gru standard (± %) Gewicht des Standardkranes (± %) Poids propre de la grue standard (± %) Gewicht des Standardkranes (± %) * Special version available on request / Versione speciale disponibile su richiesta / Sonderausführung auf Anfrage vorhanden Version spéciale disponible sur deande / Version especial disponible en solicitar 5 37

2 CRANE DESIGNED ACCORDING TO STANDARDS UNI EN 999 HC1 S1 HD5 The configurations and figures contained in the brochure are illustrative. For inforation on the coplete offer and for ore technical details, ask your Effer dealer or consult the website The above data are subject to change. Lifting capacity is based on the axiu lifting power of the crane. The stability of the truck ay require a reduction of lifting capacity. GRU PROGETTATA SECONDO NORME UNI EN 999 HC1 S1 HD5 Le configurazioni e le iagini riportati nel depliant sono eseplificativi. Per conoscere l offerta copleta e per aggiori dettagli tecnici, rivolgersi al concessionario EFFER di zona e consultare il sito I dati indicati possono subire odifiche. Capacità di sollevaento secondo potenza assia della gru. La stabilità dell autocarro può richiedere il declassaento. KRAN ENTWICKELT GEMÄSS UNI EN 999 S1 HC1 S1 HD5 Die in der Broschüre enthaltenen Ausstattungen und Bilder dienen als Beispiel. U das koplette Angebot zu kennen und für weitere technischen Inforationen, wenden Sie sich an Ihren Händler EFFER und besuchen Sie unsere Hoepage Die geschriebenen Angaben können Änderungen vorsehen. Tragkraft geäss axiale Kranleistung. Die Stabilität des Lastwagens kann die Deklassierung erfordern. GRUE PROJETEE SELON LES NORMES UNI EN 999 HC1 S1 HD5 Les configurations et les iages contenues dans les dépliants sont exeplificatives. Pour connaître l offre coplète et les détails techniques, veuillez contacter votre revendeur EFFER et consulter le site Les données indiquées peuvent subir des odifications. Capacité de levage selon la puissance axiu de la grue. La stabilité du véhicule peut nécessiter le déclasseent. GRÚA DISEÑADA SEGÚN LAS NORMAS UNI EN 999 HC1 S1 HD5 Las configuraciones y las iágenes incluidas en el folleto se proporcionan a odo de ejeplo. Para conocer la oferta copleta y para ás detalles técnicos, consultar con el concesionario EFFER local y visitar el sitio web Los datos indicados pueden sufrir odificaciones. Capacidad de elevación según la potencia áxia de la grúa. La estabilidad del caión puede requerir el desclasaiento. 955 EFFER S.p.A. Via IV Novebre, 1 Minerbio (BO) Italy Tel Fax S.P. ex Vicinale Accetta Grande 7 Statte (TA) Italy Tel Fax info@effer.it Azienda certificata Certificato n LRC /QMS DE1R_-913

3 955 English / Italiano / DEUTSCH / français / ESPAñol

955 The 955 crane cobines the ain technological EFFER innovations both fro a technical-structural point of view and in ters of safety, because it is equipped with the PROGRESS electronic control

4 955 The 955 crane cobines the ain technological EFFER innovations both fro a technical-structural point of view and in ters of safety, because it is equipped with the PROGRESS electronic control syste. nd jib at - jib at The ain boos of the crane and the various joints available allow operations to be perfored even in environents where the available space is liited and the jib or crane hook needs be placed at a rearkable height. La gru 955 coniuga le principali innovazioni tecnologiche EFFER sia da un punto di vista tecnico-strutturale sia da un punto di vista della sicurezza perché è dotata del sistea di controllo elettronico PROGRESS. braccio ipennato di - snodo ipennato di I bracci principale della gru e i vari snodi disponibili, peettono di eseguire lavori anche in abienti in cui lo spazio a disposizione è liitato e occorre avere un elevata altezza del gancio gru o jib. Der Kran 955 verbindet die wesentlichsten technologischen Innovationen von EFFER, sowohl von technisch-struktureller Seite, als auch von jener der Sicherheit, da die PROGRESS elektronische Steuerungskontrolle PROGRESS zur Anwendung kot. Knickar it Überstreckung - Fly-Jib it Überstreckung Die Are des Krans und die verschiedenen Fly-Jibs, eröglichen Arbeiten auch in jenen Ugebungen auszuführen, wo der verfügbare Platz reduziert ist, und daher eine hohe Hakenhöhe a Kran und Fly-Jib erforderlich ist. La grue 955 conjugue les principales innovations technologiques EFFER aussi bien du point de vue technique et structurel que du point de vue de la sécurité, car elle est équipée du systèe de contrôle électronique PROGRESS. èe BRAS RELEVÉ DE - ARTICULATION RELEVÉE DE Les bras principaux de la grue et les différentes articulations disponibles perettent d effectuer des travaux êe dans des ilieux où l espace à disposition est liité et il faut avoir une hauteur élevée du crochet grue ou jib. La grùa 955 cobina las principales innovaciones tecnológicas EFFER, tanto desde el punto de vista técnico-estructural coo desde el de la seguridad, pues está dotada con el sistea de control electrónico PROGRESS..o BRAZO ELEVADO A - ARTICULACIÓN ELEVADA A Los brazos principales de la grúa y las varias articulaciones disponibles periten realizar trabajos aun en abientes con espacio liitado, donde es necesario contar con una altura elevada del gancho o de la plua.

5 S (H) 7S (H) (H) S (H) (H) S (H) (H) S + JIB S Heavy Duty S + JIB S Light (H) (H) + (H) (H)

6 7S + JIB S (H) 3 S + JIB S (H) (H) (H) VERSIONE CROS-STAB VERSIONE CROS-STAB S + JIB S light S/S/S/9S S/S + JIB 19 9 (JIB) (S+jib heavy duty) 5 (S+jib light -7S+jib - S+jib) (JIB) heavy (S+jib heavy duty) 5 (S+jib duty) 5light (S+jib light - S+jib) 5 (S+jib - S+jib) (JIB) (S) [] [] Fitted tank size (optional, it fits within slewing diensions) - Ingobro serbatoio installato (opzionale, rientra nell ingobro di rotazione) - Abessungen installierten Behälters (auf wunsch, in de Drehbereich enthalten) - Diensions reservoir onté (optionnel, il est inclu dans l encobreent de rotation) - Medidas exteriores áxias referidas al tanque instalado (opcional, se queda dentro del espacio de rotaciòn).

Ähnliche Dokumente

English / Italiano / DEUTSCH / français / ESPAñol

165 English / Italiano / DEUTSCH / français / ESPAñol 165 Medium Effer cranes have a lifting capacity between 10 and 30 txm and provide the possibility to create countless configurations according to the