Gelenke. Winkelgelenke Kugelzapfen Kugelpfannen Dichtkappen Gabelköpfe Bolzen

Transkript

1 Gelenke Winkelgelenke Kugelzapfen Kugelpfannen Dichtkappen Gabelköpfe Bolzen

2 WILLBRANDT Gummitechnik WILLBRANDT Gummitechnik ist seit Jahrzehnten der kompetente Partner für Antriebselemente und der anerkannte Problemlöser in der Antriebstechnik. Schnelle Abwicklung und Verfügbarkeit aus einem gut sortierten Lager, qualifizierte technische Beratung und höchste Ansprüche an Lieferanten und Warensortiment haben den guten Ruf von WILLBRANDT Gummitechnik begründet. Nicht nur aufgrund unserer Zertifizierungsanforderungen nach BVQI ISO 001 fühlen wir uns verpflichtet, höchste Qualitätsmaßstäbe an uns und unsere Zulieferer zu stellen, sondern sind darüber hinaus jetzt und auch in Zukunft bemüht, durch Service, Leistung und Innovation unsere Kunden zufrieden zu stellen. Hinweise zu dieser Ausgabe Der Inhalt dieser Druckschrift ist das Ergebnis umfangreicher Entwicklungsarbeit und anwendungstechnischer Erfahrungen. Alle Angaben und Hinweise erfolgen nach bestem Wissen; sie stellen keine Eigenschaftszusicherung dar und befreien den Benutzer nicht von der eigenen Prüfung auch im Hinblick auf Schutzrechte Dritter. Für die Beratung durch diese Druckschrift ist eine Haftung auf Schadenersatz, gleich welcher Art und welchen Rechtsgrundes, ausgeschlossen. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. WILLBRANDT KG 2

3 Winkelgelenke mit Schraubsicherung DIN 1 Werkstoff Kugelpfanne: Stahl, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Kugelzapfen: Stahl, Kugel gehärtet, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Kugelstopfen und Gegenlager: Automatenstahl, gehärtet blank verzinkt weiß, gelb oder schwarz chromatiert Winkelgelenke DIN 1 C M weiß verzinkt Winkelgelenke DIN 1 Form C mit Gewindezapfen h ± 0,2 a ca. d 3 ca. d ca. d h h l h SW h kg / 00 Stück C M C M C M C M C M C M x C M C M M M M M M Mx M M ,0,0,0,2,,0, ,, 0, 23,0 23,0 23,0 Winkelgelenke DIN 1 Form B mit Nietzapfen h l 1 ± 0,2 a ca. d 3 ca. d ca. d h h l h SW h kg / 00 Stück B x B x, B x, B x B x B x B x B x B x B x 1,,,0,0,0, ,0,0,0,0,2,2,,,0, ,0 2, 2,, 1,,0,0 3

4 Winkelgelenke DIN 2 mit Gewindezapfen Werkstoff Kugelpfanne: Stahl, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Kugelzapfen: Stahl, Kugel gehärtet, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Alternativ Kugelpfanne und Kugelzapfen: Edelstahl Mat. 1. Sonderausführungen blank verzinkt weiß, gelb oder schwarz chromatiert Linksgewinde in der Kugelpfanne leichtgängige Ausführung Kugelpfanne gehärtet Winkelgelenke DIN 2 C M weiß verzinkt Winkelgelenke DIN 2 Form C mit Gewindezapfen, ohne Sicherungsbügel h d a e min. SW h α kg / 00 Stück C M C M C M C M C M C M x C M C M M M M M M M x M M,,,3,2 1,0,2,,0,0 1,2,2 3,1 3, 3, 2, 2, 2, Winkelgelenke DIN 2 Form CS mit Gewindezapfen, mit Sicherungsbügel h d a e min. SW h α kg / 00 Stück CS M CS M CS M CS M CS M CS M x CS M CS M M M M M M M x M M,,,3,2 1,0,2,,0,0 1,2,2 3,1 3, 3, 2, 2, 2,

5 Winkelgelenke DIN 2 mit Nietzapfen Werkstoff Kugelpfanne: Stahl, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Nietzapfen: Stahl, Kugel gehärtet, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Sonderausführungen blank verzinkt weiß, gelb oder schwarz chromatiert Linksgewinde in der Kugelpfanne leichtgängige Ausführung Kugelpfanne gehärtet Winkelgelenke DIN 2 B x M weiß verzinkt Winkelgelenke DIN 2 Form B mit Nietzapfen, ohne Sicherungsbügel h l 1 ± 0,2 a d ± d h e min.,2,2,2 1 1,0,0 α kg / 00 Stück B x 3, M B x M B x, M B x, M B x M B x M B x M B x M B x M B x M B x M B x M x B x 1 M x B x M B x 1 M B x M B x 1 M 3,,,,0,0,0,0,0,0 M M M M M M M M M M M M x M x M M M M,,,,,,3,3, 1 1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,, 21,,00 3,,00 2, 2,,0, ,0 1,0

6 Winkelgelenke DIN 2 mit Nietzapfen Werkstoff Kugelpfanne: Stahl, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Nietzapfen: Stahl, Kugel gehärtet, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Sonderausführungen blank verzinkt weiß, gelb oder schwarz chromatiert Linksgewinde in der Kugelpfanne leichtgängige Ausführung Kugelpfanne gehärtet Winkelgelenke DIN 2 BS x M weiß verzinkt Winkelgelenke DIN 2 Form BS mit Nietzapfen, mit Sicherungsbügel h l 1 ± 0,2 a d ± d h e min.,2,2 1 1,0,0 α kg / 00 Stück BS x M BS x, M BS x, M BS x M BS x M BS x M BS x M BS x M BS x M BS x M BS x M x BS x 1 M x BS x M BS x 1 M BS x M BS x 1 M,,,0,0,0,0,0,0 M M M M M M M M M M M x M x M M M M,,,,,3,3 1 1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 21,,00 3,,00 2, 2,,0, ,0 1,0

7 Kugelpfannen DIN Werkstoff Stahl, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Alternativ Edelstahl Mat. 1. Sonderausführungen blank verzinkt weiß, gelb oder schwarz chromatiert Linksgewinde in der Kugelpfanne leichtgängige Ausführung Kugelpfannen gehärtet Kugelpfannen mit Schlüsselfläche oder Sechskant Kugelpfanne DIN Form A M weiß verzinkt Form A Form B Kugelpfannen DIN Form A mit Sprengring a d 3 ± d ± e min. l 1 max. kg / 00 Stück Form A M M M M M M M x M M M M M M M M M x M M,,,,3,2,2 1, ,3,0,1,,,3,2 2,0,0 Kugelpfannen DIN Form B mit Sprengring, mit Sicherungsloch und Nut für Sicherungsbügel a d 3 ± d ± e min. l 1 max. kg / 00 Stück Form B M M M M M M M x M M M M M M M M M x M M,,,,3,2,2 1, ,3,0,1,,,,1 2,,,,,,

8 Kugelzapfen DIN 3 mit Gewindezapfen Werkstoff Stahl, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Kugel gehärtet min. 2 HRC oder min. 0 HV, Härtetiefe min. 1 mm Bei > mm ist eine Durchhärtung der Kugel nicht zulässig Alternativ Edelstahl Mat. 1. Sonderausführungen blank verzinkt weiß, gelb oder schwarz chromatiert Gewindezapfen ohne Schlüsselfläche Kugelzapfen mit Sonderlängen Kugelzapfen nach Zeichnung / Kundenwunsch Kugelzapfen DIN 3 Form C M weiß verzinkt Kugelzapfen DIN 3 Form C mit Gewindezapfen h c + 0, d 3 h d h d 0, l l max. SW h kg / 00 Stück Form C M M M M M M x M M M M M M M Mx M M 2,2 2, 2, 2, 3,2,,0,0 1,0,0,0,0,0, , 2, 2,,3,3,3,,,,,0 1,0,, 1, 1, 1,

9 Kugelzapfen DIN 3 mit Nietzapfen Werkstoff Stahl, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Kugel gehärtet min. 2 HRC oder min. 0 HV, Härtetiefe min. 1 mm Bei > mm ist eine Durchhärtung der Kugel nicht zulässig Alternativ Edelstahl Mat. 1. Sonderausführungen blank verzinkt weiß, gelb oder schwarz chromatiert Gewindezapfen ohne Schlüsselfläche Kugelzapfen mit Sonderlängen Kugelzapfen nach Zeichnung / Kundenwunsch Kugelzapfen DIN 3 Form B x weiß verzinkt Kugelzapfen DIN 3 Form B mit Nietzapfen h l 1 ± 0,2 c + 0, d 3 h d h d 0, l l max. SW h kg / 00 Stück Form B x 3, x x, x, x x x x x x x 1 3,,,,0,0,0,0 2,2 2,2 2, 2, 2, 2, 3 3 3,2,2,,,0,0, 1 1,0,0,0,0,0,0, , 2,,3,3,3,3,, 1,0 3,,,,0,,00 23,0 2, 3,0

10 Axialgelenke ähnl. DIN 2 Werkstoff Kugelpfanne: Stahl, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2 Kugelzapfen: Stahl, Mindestzugfestigkeit R m 00 N/mm 2, Kugel gehärtet Alternativ Kugelpfannen und Kugelzapfen: Edelstahl Mat. 1. Sonderausführungen blank verzinkt weiß, gelb oder schwarz chromatiert Linksgewinde in der Kugelpfanne leichtgängige Ausführung Axialgelenke mit höheren Auszugskräften = nicht demontierbare Ausführung Kennzeichnung mit nicht demontierbar, z.b. C M nicht demontierbar Axialgelenke mit Nietzapfen nach DIN 3 Axialgelenk DIN 2 Form C M weiß verzinkt Axialgelenk ähnl. DIN 2 Form C mit Gewindezapfen h a d ± e min. SW h F* in N kg / 00 Stück Form C M M M M M M x M M M M M M M M x M M,,,3,2 1,0,2,,0, ,2,2 3,1 3, 3, 2, 2, 2, *Auszugskraft.

11 Sicherungsbügel DIN Werkstoff Federstahldrahtsorte B nach DIN 13 Teil 1 oder X CrNi 1 nach DIN 1 (Mat. 1.3) Sicherungsbügel DIN S Sicherungsbügel DIN 10 Form S d d Grenzabmaße d * r max. w y y Grenzabmaße S + 0,3 / 0 kg / 00 Stück S S S S S,0, 1,0,0 0 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 0 1,2 1,,0,0,,0,,, 1, 1,,0 + 0, 0 + 0, 0 +0, 0 + 0, 0 + 0, 0 2, 0,21 0, 0, 0, 1, *Maße nach DIN.

12 Dichtkappen für Winkelgelenke DIN 2 Werkstoff Einsatzbereich Bemerkungen Neoprene Die Dichtkappen sind im Temperaturbereich von bis +1 C (kurzfristig bis +0 C) einsetzbar. Alle Größen und Abmessungen der Winkelgelenke nach DIN 2 können auf Wunsch mit montierten Dichtkappen geliefert werden. Daneben sind die Dichtkappen auch als Einzelteile oder montiert auf Kugelzapfen nach DIN 3 lieferbar. Die Dichtkappen schützen die Winkelgelenke vor Verschmutzungen, Spritzwasser und haben sich bei stark schmutzender oder staubiger Umgebung bestens bewährt. Dichtkappen Größe Dichtkappen d 3 d h 1 h 2 kg / 00 Stück Größe,,0 1,,,,,,,0 1, 2,, 1,,0,,,,,, 3, 3,,,0 0, 0,1 0, 1,3 2,33

13 Gabelköpfe DIN 12 und DIN ISO 0 bzw. CETOPNorm Werkstoff Automatenstahl S Mn Pb 2 K oder nach Wahl des Herstellers Alternativ Edelstahl Mat. 1. blank geölt, phosphatiert geölt, verzinkt weiß oder gelb Sonderausführungen: auf Wunsch Linksgewinde und Sonderausführungen Gabelköpfe DIN 12 G x weiß verzinkt Gabelköpfe DIN 12 H g a 1) 1 a 2) 2 ± b 1 B b 2 RG 3) M M M M M M M FG ) d 3 f ± 0,2 l 1 ± Toleranz ± 0,2 r ) kg / 00 Stück G x G x G x G x G x G x G x G x FG G x G x FG G x G x FG G x G x FG G x G x FG G x G x FG G x 2 G x 2 FG G x G x FG B B B B B B B B B B B B M M M M M M M M x 1 M x 1 M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x M x ,0,0,, ,,,,,0, ,0 3, ,0 1, ) Für das Halbzeug gilt die Toleranz h nach DIN 1 2) + 0,3 / 0, 3) Regelgewinde ) Feingewinde ) Radius oder Fase (nach Wahl des Herstellers)

14 Gabelköpfe DIN 12 H g a 1) 1 a 2) 2 ± b 1 B b 2 RG 3) FG ) d 3 f ± 0,2 l 1 ± Toleranz ± 0,2 r ) kg / 00 Stück G x G x FG G x G x FG G x G x FG* G x 0 G x 0 FG* G 2 x G 2 x FG G x 0 G x 0 FG G 3 x 2 G 3 x 2 FG G 2 x G 2 x FG G 0 x G 0 x FG* M M M M M 2 M M 3 M 2 M M x M x M x M x 2 M 2 x 2 M x 2 M 3 x 2 M 2 x 2 M x ,0,0 3, 3,,0, ,0 0,0 100,0 100,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 *In diesem Bereich ist b 1 einzuhalten. 1) Für das Halbzeug gilt die Toleranz h nach DIN 1 2) + 0,3 / 0, 3) Regelgewinde ) Feingewinde ) Radius oder Fase (nach Wahl des Herstellers)

15 ESBolzen (Federklappbolzen) passend für Gabelköpfe DIN 12 Werkstoff Bolzen: Automatenstahl S Mn Pb 2 K oder nach Wahl des Herstellers Feder: Federbandstahl vergütet blank geölt / phosphatiert, geölt verzinkt weiß oder gelb ESBolzen ES x weiß verzinkt ESBolzen Größe g a b l 1 kg / 00 St. ES x ES x ES x ES x ES x ES x ES x ES x ES x ES x ES x ES x 2 ES x ES x ES x x x x x x x x x x x x x 2 x x x 2,,0,0,0, ,0 1,,,0, ,0 2 3,0 3,0,0,0, 1, ,0,,,,,,0,0,0,0,0,0,0,0 2, 3,1,,2,,, 2 33,1 3,2 0,, 0,0 1

16 Bolzen mit Splintloch nach DIN 3/ Werkstoff Bolzen: Automatenstahl S Mn 2K, Zugfestigkeit N/mm 2 Scheibe: Stahl Splint: Stahl blank, geölt / phosphatiert, geölt verzinkt weiß oder gelb Alternativ Edelstahl 1. Bemerkung passend für Gabelköpfe DIN 12 zugehörende Befestigungsteile Scheibe DIN 331 oder DIN 1 und Splint DIN (nur bis Größe 2) Bolzen mit Splintloch BS weiß verzinkt Bolzen mit Splintloch h D K L L 1 kg / 00 Stück BS h x x,0 BS h x 1 x,3 BS h x 1 x 1,3 BS h x 23 x, BS h x 2 x, BS h x x 2, BS h x x, BS h x x 3,2 BS1 h x 0 x 3, BS h x 3 x,0 BS h x x BS2 h x 2 x 3,2 BS h x x,2 BS h x x, BS2 h x 0 x ,0, ,2, 1, 23, 2,, 3,,,, 3,,,,,0,0,0,0,0 1, 2,,, 1, 33, 0, 3 0 0,0

17 Bolzen BO passend für Gabelköpfe DIN 12 Werkstoff QSt 33, LO 2 (bis Größe ) Automatenstahl 1.01 ( S Mn Pb K) ab Größe nschutz phospatiert und geölt verzinkt weiß oder gelb Kopfausführung nach Wahl des Herstellers Bolzen BO weiß verzinkt Bolzen BO mit angenietetem Kopf für Sicherungen SL und KL h d 3 h l 1 ~ k h m + 0,1 n 1) +0,1 x z kg / 00 Stück BO BO BO BO BO BO BO BO BO 1 BO BO ,0 1,, 2,,0,0,0,0,0 2,0,0 3, 2, 2, 3, 3, 3, 3,2,0,0,0,0 1, 0, 0, 0, 0, 1,1 1, 1, 1, 2, 3,,,,0,,, 0 0 0, 0 0 1, 1, , 2, 0, 1,00 0,0 1) Freimaßtoleranzen: DIN 2, mittel 1

18 SLSicherung für Bolzen BO (spielausgleichend) Werkstoff nschutz Federbandstahl gehärtet und angelassen auf 0 bis 00 N/mm 2 Zugfestigkeit verzinkt weiß oder gelb Sicherung SL weiß verzinkt SLSicherung SLSicherung Bolzen BO b h 1 h 2 ~ a s max. Last 2) ca. N kg / 00 Stück h h m n 1) +0,1 z SL SL SL SL SL SL SL SL 1 2,,,1 1,,1 3,0,0,0,,0 1) Freitoleranz nach DIN 2, mittel 2) maximale zulässige axiale Belastung für Wellen von 00 N/mm 2 Zugfestigkeit 2,3 3,3 3,,0,0 0,3 0, 0, 0, 0, , 0,3 0,3 2,,,3,0,0,0,0,0 3,2,0,0,0 0, 0, 0, 0, 1,1 1, 1, 2, 3,,,, , 0 0 1, 0 0 1

19 KLSicherung für Bolzen BO (spielausgleichend) Werkstoff nschutz Federbandstahl gehärtet und angelassen auf 0 bis 00 N/mm 2 Zugfestigkeit verzinkt weiß oder gelb Sicherung KL weiß verzinkt KLSicherung KLSicherung Bolzen BO ~ b h 1 h 2 ~ a s max. Last 2) ca. N kg / 00 Stück h h m n 1) +0,1 z KL KL KL KL KL KL KL KL KL,,, 1 1,,,0, 3,,0, 1,1,3,0 23, 3,3,2,,2,, 1,,0 2, 2, 3,,1,,1,, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0,33 0,2 0, 1, 2,2,1,0,0,0,0,0 3,2,0,0,0,0 0, 0, 0, 0, 1,1 1, 1, 2, 3,,,,0, , 0 0 1, ) Freitoleranz nach DIN 2, mittel 2) maximale zulässige axiale Belastung für Wellen von 00 N/mm 2 Zugfestigkeit

20 WILLBRANDT KG Schnackenburgallee Hamburg Germany Phone Fax info@willbrandt.de Niederlassung Berlin Breitenbachstraße 0 Berlin Germany Phone + 2 Fax + 2 berlin@willbrandt.de Niederlassung Hannover ReinholdSchleeseStraße 1 Hannover Germany Phone + 00 Fax + 0 hannover@willbrandt.de Schwingungstechnik Kompensatoren Lärmschutzsysteme Profile und Formteile Antriebselemente Spezialdichtungen Gummi für Schiff und Hafen WILLBRANDT Gummiteknik A/S Finlandsgade 2 0 Haslev Denmark Phone + 0 Fax + 2 info@willbrandt.dk web /WMD