Hessky, Regina: Magyar német kéziszótár. Ungarisch-deutsches Handwörterbuch. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó / Szeged: Grimm, 2002.

Transkript

1 Literatur Admoni, Wladimir: Der deutsche Sprachbau. Theoretische Grammatik der deutschen Sprache. Leningrad: Prosveščenije, Ágel, Vilmos (1996): Was gibt s neues übers Passiv? Funktionen, Typen, Bildung. In: Deutschunterricht für Ungarn, II/1996, Ágel, Vilmos (1998): Gegenwartsgrammatik und Sprachgeschichte II. In: Deutschunterricht für Ungarn, II/1998: Ágel, Vilmos (2003): Wort- und Ausdrucksvalenz(träger). In: Cornell, Alan; Klaus Fischer; Ian F. Roe (eds.) 2003: Valency in Practice. Valenz in der Praxis. Oxford u.a.: Lang, (=German Linguistic and Cultural Studies 10). Ágel, Vilmos (2008): Das Auto ist gestartet Aktiv oder Passiv oder...? In: Szatmári, Petra; Dóra Takács (Hrsg.): "...mit den beiden Lungenflügeln atmen". Zu Ehren von János Kohn. München: LINCOM EUROPA, (=Linguistics Edition 70). Alberti Gábor (1996): Passziválási művelet a magyarban. In: Büky László; Maleczki Márta (szerk.): A magyar nyelv leírásának újabb módszerei 2. Szeged: JATE, 7-46 (=Néprajz és Nyelvtudomány 37) Albrecht, Jörn (1988): Europäischer Strukturalismus. Tübingen: Francke (=UTB 1487) Atkinson/Shiffrin 1968: Atkinson, R. C. / Shiffrin, R. M., Human memory: A proposed system and its controll processes. In: Spence, K. W. - Spence, J. T. (Hgg.), Advances in the Psychology of Learning and Motivation Research and Theory, Vol. II. "Academic Press", New York, Austin 1962: Austin, J. L., How to do Things with Words. "Oxford University Press", Oxford (Dt. Übersetzung: Zur Theorie der Sprechakte. "Reclam", Stuttgart, 1972). Bárczi Géza: A szótári homonímia kérdéséhez. In: Magyar Nyelv LIV, 1958, Bergmann, Rolf: Zur Abgrenzung von Homonymie und Polysemie im Neuhochdeutschen. In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 210. Braunschweig, 1973, Bierwisch 1987a: Bierwisch, M., Linguistik als kognitive Wissenschaft - Erläuterungen zu einem Forschungsprogramm. In: Zeitschrift für Germanistik Brockhaus 1951: Der Sprach-Brockhaus. Deutsches Bildwörterbuch für jedermann. Wiesbaden: Brockhaus, Brockhaus, W.: The Syllable in German: Exploring an Alternative. In: Van der Hulst, H. / Ritter, N. (Hrsg.): The Syllable. Berlin: Mouton, 1999, Buscha, Joachim/Freudenberg-Findeisen, Renate/Forstreuter, Eike/Koch, Hermann/Kuntzsch, Lutz: Grammatik in Feldern. Ismaning: Hueber, Buscha, Joachim: Referenzgrammatiken als theoretische Mischgrammatiken. In: Ágel, V./Brdar-Szabó, R. (Hrsg.): Grammatik und deutsche Grammatiken. Tübingen, 1995, Chomsky 1957: Chomsky, Noam, Syntactic Structures. Mouton, The Hague. Chomsky 1965: Chomsky, N., Aspects of the Theory of Syntax. "MIT Press", Cambridge/MA (Dt. Übersetzung: Aspekte der Syntaxtheorie. "Suhrkamp", Frankfurt, 1969). Chomsky, N. / Halle, M.: The Sound Pattern of English. New York usw.: Harper & Row, Coseriu, Eugenio: Die lexematischen Strukturen. In: ders.: Sprache. Strukturen und Funktionen. Tübingen 1979, S Coseriu, Eugenio: Lexikalische Solidaritäten. In: Poetica 1 (1967), S Czuczor Gergely / Fogarasi János: A magyar nyelv szótára. Budapest: Athenaeum, Darski, Józef (1979): Die Adjektivdeklination im Deutschen. In: Sprachwissenschaft 4, Dik, Simon C.: Functional Grammar. Dordrecht: Foris, Donegan, Patricia J. / Stampe, David (1979): The Study of Natural Phonology. In: Dinnsen, D.A. (Hrsg.): Current Approaches to Phonological Theory. Bloomington: Indiana Univ. Press, Duden-Grammatik (1984): Drosdowski, G. et al, Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Duden Bd 4, "Dudenverlag", Mannheim/Wien/Zürich, Duden-Grammatik (1995): Drosdowski, G. et al, Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Duden Bd 4, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich: Dudenverlag (die phon. Kapitel geschrieben von P. Eisenberg) Duden-Grammatik ( ): Eisenberg, Peter; Gelhaus, Hermann; Henne, Helmut; Sitta, Horst; Wellmann, Hans: Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Duden Bd. 4, Mannheim u.a.: Dudenverlag. Durrell, Martin (1977): Zur morphologischen Struktur der deutschen Nominalgruppe. In: DaF 14, DUW 2001: Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich: Bibliographisches Institut, É. Kiss, Katalin (2004): Anyanyelvünk állapotáról [Über den Zustand unserer Muttersprache]. Budapest: Osiris. Eichinger, Ludwig M. (1995): O tempora, (o modi). Synthetische und analytische Tempusformen in der deutschen Gegenwartssprache. In: Faucher, Eugène; Paul Valentin; René Métrich; Marcel Vuillaume (Hrsg.): Signans und Signatum: Auf dem Weg zu einer semantischen Grammatik. Festschrift für Paul Valentin zum 60. Geburtstag. Tübingen: Narr,

2 Eisenberg, Peter ( ): Grundriß der deutschen Grammatik. Stuttgart: Metzler. ÉKSz 2003: Magyar értelmező kéziszótár. Budapest: Akadémiai Kiadó, Engel 1992: Engel, U., Deutsche Grammatik. Budapest: Múzsák (erste Auflage: Heidelberg: Julius Groos Vlg 1991) Engel, Ulrich: Deutsche Grammatik. Heidelberg, 1996 (3. Aufl.). Engelberg, Stefan / Lemnitzer, Lothar: Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. Tübingen: Stauffenburg, Erben 1980: Erben, J., Deutsche Grammatik. Ein Abriß. München: Max Hueber Vlg ÉrtSz : A magyar nyelv értelmező szótára. Budapest: Akadémiai Kiadó, Flämig, Walter 1988: Zur grammatischen Klassifizierung des Wortbestandes im Deutschen. In: Hessky, Regina u.a.: Német nyelvészeti chrestomatia. Budapest, Fourquet, Jean (1970): Prolegomena zu einer deutschen Grammatik. Düsseldorf: Schwann (=Sprache der Gegenwart 7). Földes, Csaba: Grammatik-Typologie und Grammatikographie. Überlegungen anhand einer fremdsprachlichen Gebrauchsgrammatik des Deutschen. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Auslandsgermanistische Beiträge im Europäischen Jahr der Sprachen. Wien, 2002, Gáldi László / Uzonyi Pál: Magyar orosz szótár. Венгерско-русский словарь. Budapest: Akadémiai Kiadó, (a) Gáldi László / Uzonyi Pál: Orosz magyar szótár. Русско-венгерский словарь. Akadémiai Kiadó, Budapest, (b) Gáldi László, Orosz magyar kéziszótár. Русско-венгерский словарь. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1974 (b) Gáldi László: Magyar orosz szótár. Венгерско-русский словарь. Budapest/Moszkva: Akadémiai Kiadó / Russkij jazyk Kiadó, 1974 (a) Goldsmith, J. (1990): Autosegmental and Metrical Phonology. Oxford: Blackwell. Götze, Lutz /Hess-Lüttich, Ernest W. B.: Knaurs Grammatik der deutschen Sprache. München: Droemer Knaur, GROßES 1982: Großes Wörterbuch der deutschen Aussprache (Hgg.: Stötzer, U. et al). Leipzig: Bibliographisches Institut GRUNDZÜGE 1981: Heidolph, K. E. / Flämig, W. / Motsch, W. (Hgg.), Grundzüge einer deutschen Grammatik. Berlin: Akademie. Hadrovics László / Gáldi László, Magyar orosz kéziszótár. Венгерско-русский словарь. Budapest: Akadémiai Kiadó, Hadrovics László / Gáldi László, Magyar orosz szótár. Венгерско-русский словарь. Budapest: Akadémiai Kiadó, Hadrovics László / Gáldi László: Orosz magyar szótár. Русско-венгерский словарь. Budapest: Akadémiai Kiadó, Halász, Előd: Magyar német kéziszótár. Budapest: Akadémiai Kiadó, Halász, Előd: Magyar német szótár. Budapest: Akadémiai Kiadó, Halász, Előd: Német magyar kéziszótár. Budapest: Akadémiai Kiadó, Halász, Előd: Német magyar szótár. Budapest: Akadémiai Kiadó, Haller, Johann: Ein Algorithmus zur Reduktion syntaktischer Homographien in einem Informationssystem. Dudweiler: AQ-Verlag, Halliday, Michael A. K.: An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold, Hausmann, Franz Josef : Wörterbuchtypologie. In: HSK 1989, (b) Hausmann, Franz Josef: Kleine Weltgeschichte der Metalexikographie. In: Wiegand, Herbert Ernst (szerk.): Wörterbücher in der Diskussion: Vorträge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium. Tübingen: Niemeyer, 1989, (a) Heger, Klaus: Homographie, Homonymie, Polysemie. In: Zeitschrift für romanische Philologie 79. Tübingen, 1963, Helbig, Gerhard 1992: Grammatiken und ihre Benutzer. In: Ágel, Vilmos /Hessky, Regina (Hrsg.): Offene Fragen offene Antworten in der Sprachgermanistik. Tübingen (Reihe germanistische Linguistik; 128), Helbig, Gerhard; Joachim Buscha (1972): Deutsche Grammatik. Leipzig: Enzyklopädie. Helbig, Gerhard; Joachim Buscha ( ): Deutsche Grammatik. Leipzig u.a.: Enzyklopädie/Langenscheidt. Helbig, Gerhard; Joachim Buscha (2001): Deutsche Grammatik. Berlin u.a.: Langenscheidt. Heringer, Hans Jürgen: Lesen lehren lernen: Eine rezeptive Grammatik des Deutschen. Tübingen: Niemeyer, Hermanns, Fritz (1987): Ist das Zustandspassiv ein Passiv? Versuch einer terminologischen Ungereimtheit auf die Spur zu kommen. In: Das Passiv im Deutschen. Akten des Kolloquiums über das Passiv im Deutschen, Nizza Hrsg. vom Centre de Recherche en Linguistique (Nice). Tübingen: Niemeyer, 1987,

3 Hessky, Regina: Magyar német kéziszótár. Ungarisch-deutsches Handwörterbuch. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó / Szeged: Grimm, Hessky, Regina: Német magyar kéziszótár. Deutsch-ungarisches Handwörterbuch. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó / Szeged: Grimm, HFU 1998a: Halász, Előd / Földes, Csaba / Uzonyi, Pál: Magyar német nagyszótár. Ungarisch-Deutsches Großwörterbuch. Budapest: Akadémiai Kiadó, HFU 1998b: Halász, Előd / Földes, Csaba / Uzonyi, Pál: Német magyar nagyszótár. Deutsch-ungarisches Großwörterbuch. Budapest: Akadémiai Kiadó, HFU 2002a: Halász, Előd / Földes, Csaba / Uzonyi, Pál: Magyar német szótár. Ungarisch-deutsches Wörterbuch. Budapest: Akadémiai Kiadó, HFU 2002b: Halász, Előd / Földes, Csaba / Uzonyi, Pál: Német magyar szótár. Deutsch-ungarisches Wörterbuch. Budapest: Akadémiai Kiadó, Hoberg, Rudolf/Lepp, M.: Grundlagen und Ziele kontrastiver Gebrauchsgrammatiken am Beispiel einer estnisch-deutschen Grammatik. In: Lepa, K./Sommerhage, C. (Hrsg.): Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen. Dritte Folge. Tartu, 1996, Hockett, Charles F.: Grammar for the Hearer. In: Jakobson, Roman (ed.): Structure of Language and Its Mathematical Aspects. Providence: American Mathematical Society, 1961, HSK 1989: Hausmann, Franz Josef / Reichmann, Oskar / Wiegand, Herbert Ernst / Zgusta, Ladislav (szerk.): Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Berlin/New York: de Gruyter, 1989, 1. Teilband (HSK 5.1). ISAčENKO 1963: Isačenko, A. V., Der phonologische Status des velaren Nasals im Deutschen. In: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 1963/16, Berlin, JESPERSEN 1926: Jespersen, Otto, Lehrbuch der Phonetik. Leipzig/Berlin: B. G. Teubner Jung 1973: Jung, Walter, Grammatik der deutschen Sprache. "Bibliographisches Institut", Leipzig, Kertész 1993: Kertész, András, Heuristik der deutschen Phonologie. Eine elementare Einführung in Strategien der Problemlösung. "Akadémiai Kiadó", Budapest. Keszler, Borbála; Klára Lengyel (2008): Ungarische Grammatik. Hamburg: Buske. Kiefer Ferenc: Jelentéselmélet. Budapest: Corvina, Kiefer, Ferenc: Grammatiktagung 93 Thesen zum Podiumgespräch. In: Ágel, V./Brdar-Szabó, R. (Hrsg.): Grammatik und deutsche Grammatiken. Tübingen, 1995, Kiparsky, Paul: Metrical Structure Assignment is Cyclic. In: Linguistic Inquiry, Vol. 10, No. 3 (Summer, 1979), pp Kiss Gábor: Homonimák a magyar szótárakban. In: Gecső, Tamás (szerk.): Poliszémia, homonímia. Budapest: Tinta Könyvkiadó, 1999 (=Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához II.), Klappenbach, Ruth: Homonyme oder polysemes Wort? In: Deutsch als Fremdsprache 8. Leipzig, 1971, Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin: Walter de Gruyter, Kniffka 1980: Kniffka, H., Soziolinguistik und empirische Textanalyse. "Niemeyer", Tübingen. KOHLER 1995: Kohler, K. J., Einführung in die Phonetik des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Vlg Koschmieder, Erwin: Zur Bestimmung der Funktionen grammatischer Kategorien (=Abhandlungen der Bayer. Akad. d. Wiss., philos.-hist. Abt., Neue Folge, Heft 25), Kromann, Hans-Peder / Riiber, Theis / Rosbach, Poul: Überlegungen zu Grundfragen der zweisprachigen Lexikographie. In: Wiegand, Herbert Ernst (szerk.): Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie V. Hildesheim / New York: Olms, 1984 (=Germanistische Linguistik 3-6), Krumm, H.J.: Welche Didaktische Grammatik braucht der Fremdsprachenlerner? In: Bausch, K.-R. (Hrsg.): Beiträge zur Didaktischen Grammatik. Probleme, Konzepte, Beispiele. Königstein: Scriptor (=Monographie zur Linguistik und Kommunikationswissenschaft 45), 1979, Kühn, Peter: Typologie der Wörterbücher nach Benutzungsmöglichkeiten. In: HSK 1998, Laczkó, Tibor (2000): A melléknévi és határozói igenévképzők [Ableitungssuffixe der Partizipien und Verbaladverbien]. In: Kiefer Ferenc (szerk.) 2000: Strukturális magyar nyelvtan [Strukturale ungarische Grammatik], 3. kötet. Morfológia. Budapest: Akadémiai Kiadó, Lehmann, Christian: Funktionale Grammatikographie. In: Premper, Waldfried (Hg.): Dimensionen und Kontinua. Beiträge zu Hansjakob Seilers Universalienforschung (=Diversitas Linguarum, 4). Bochum: Brockmeyer, 2004, Leiss, Elisabeth (1992): Die Verbalkategorien des Deutschen. Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. Berlin / New York: de Gruyter (=Studia Linguistica Germanica). Lengyel, Klára (1999): A segédigék kérdéséhez. Válasz Uzonyi Kiss Judit és Tuba Márta cikkére [Zum Problem der Hilfsverben. Erwiderung auf den Beitrag von Judit Uzonyi Kiss und Márta Tuba]. In: Magyar Nyelvőr, 123. évf., Lengyel, Klára (2000): Az igenevek helye a szófaji rendszerben [Zum Status der infiniten Verbformen im Wortartensystem]. Budapest: Akadémiai Kiadó (=Nyelvtudományi Értekezések, 146. sz.).

4 Levinson 1983: Levinson, S. C., Pragmatics. "CUP", Cambridge. LGWDaF 1998: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin/München: Langenscheidt, Liberman, Mark / Prince, Alan (1977): On stress and linguistic rhythm. In: Linguistics Inquiry 8. pp Maas, Utz, Phonologie. Einführung in die funktionale Phonetik des Deutschen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Márton József: Ungrisch-deutsches und Deutsch-ungrisches Wörterbuch. Német-magyar és magyar-német lexicon, vagyis szókönyv. Wien, MASz 1981: Словарь русского языка в четырех томах. Под ред. А. П. Евгеньевой. Москва: Русский язык, Mayerthaler 1974: Mayerthaler, W., Einführung in die generative Phonologie. Tübingen: Niemeyer Meier, Georg Friedrich: Das Zero-Problem in der Linguistik. Kritische Untersuchungen zur strukturalistischen Analyse der Relevanz sprachlicher Form (=Schriften zur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung Nr. 2), Berlin: Akademie, Meinhold/Stock 1980: Meinhold, G. / Stock, E.: Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut 1980 Morciniec 1968: Morciniec, Norbert, Zur Ein- und Zweiphonemigkeit in der deutschen Sprache. In: Linguistics 41, MTT : Magyar Tudós Társaság: Magyar és német zsebszótár. Budapest, Muthmann, Gustav: Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Tübingen: Niemeyer, 1996 (=Reihe Germanistische Linguistik; 163). Naumann, Bernd: Grammatik der deutschen Sprache zwischen 1781 und 1856 (=Philologische Studien und Quellen, Heft 114). Berlin: Erich Schmidt, Országh László / Futász Dezső / Kövecses Zoltán: Magyar angol nagyszótár. Budapest: Akadémiai Kiadó, Országh László / Magay Tamás: Angol magyar nagyszótár. Budapest: Akadémiai Kiadó, Országh László: Magyar angol szótár. Budapest: Akadémiai Kiadó, Ozsegov 1953: Ожегов, Сергей Иванович: Словарь русского языка. Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, Ozsegov Svedova 1998: Ожегов, Сергей Иванович / Шведова, Наталия Юльевна: Толковый словарь русского языка. Москва: Азбуковник, Pajzs Júlia: Homonimák és homográfok egyértelműsítése a nagyszótári korpuszban. In: Gecső, Tamás (szerk.): Poliszémia, homonímia. Budapest: Tinta Könyvkiadó, 1999 (=Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához II.), Paul, Hermann: Deutsche Grammatik. Band III, Teil IV: Syntax. Halle: Niemeyer, 1954 (erste Aufl.: 1919). Piaget 1947: Piaget, J., La Psychologie de l'intelligence. "Colin", Paris (Dt. Übersetzung: Psychologie der Intelligenz. "Klett-Cotta", Stuttgart, 1970). Prince, A. / Smolensky, P. (1993): Optimality Theory. New Bruswick, N.J.: Rutgers University (=Technical Report 2). Ramers 1988: Ramers, Karl Heinz, Vokalquantität und -qualität im Deutschen. Tübingen: Niemeyer Ramers/Vater 1995: Ramers, Karl Heinz / Vater, Heinz, Einführung in die Phonologie. Hürth: Gabel Saussure 1967: Saussure, Ferdinand de, Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft. Berlin : de Gruyter, (originale Auflage: Cours de linguistique générale. Paris : Payot, 1916). Scharnhorst, Jürgen: Zur semantischen Struktur des Wortschatzes der deutschen Gegenwartssprache. In: ZPSK 22 (1969), Schildt, Joachim: Gedanken zum Problem Homonymie Polysemie in synchronischer Sicht. In: ZPSK 22 (1969), Schippan, Thea: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer, Schlieben-Lange 1974: Schlieben-Lange, Brigitte, Perlokution. In: Sprache im technischen Zeitalter Schmidt, Wilhelm u.a.: Funktional-kommunikative Sprachbeschreibung. Theoretisch-methodische Grundlegung. Leipzig: Bibliographisches Institut, Schmidt, Wilhelm: Grundfragen der deutschen Grammatik. Eine Einführung in die funktionale Sprachlehre. Berlin: Volk und Wissen, Schubert, Klaus (1982): Aktiv und Passiv im Deutschen und im Schwedischen. Kiel: Christian-Albrechts- Universität (=SAIS Arbeitsberichte 5). Searle 1965: Searle, J. R., What is a Speech Act? In: Black, M. (Hg.), Philosophy in America. "Cornell University Press", Ithaca (Dt. Übersetzung: Was ist ein Sprechakt? In: Holzer, H. - Steinbacher, K. (Hgg.), Sprache und Gesellschaft. "Hoffmann & Kampe", Hamburg, 1972, ).

5 Siebs 1969: Siebs, Theodor, Deutsche Aussprache (Hgg.: Boor, H. v. /Moser, H. /Winkler, C.). Berlin: de Gruyter Sommerfeldt et al. 1983: Sommerfeldt, Karl-Ernst / Starke, Günter / Nerius, Dieter (Hgg.), Einführung in die Grammatik und Orthographie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut Spiewok 1969: Spiewok, V., Vom Stilwert der Satzgliedstellung. Zur Satzgliedfolge im Nachfeld des deutschen Kernsatzes. In: Deutschunterricht 22, Berlin, Szatmári, Petra (2006): Medium im deutsch-ungarischen Vergleich. In: Deutsche Grammatik im europäischen Dialog. Beiträge zum Kongress Krakau Herausgegeben von Norbert Fries & Christiane Fries. Online Szatmári, Petra (2006): Medium im deutsch-ungarischen Vergleich. In: Deutsche Grammatik im europäischen Dialog. Beiträge zum Kongress Krakau Herausgegeben von Norbert Fries & Christiane Fries. Online Ternes 1987: Ternes, Elmar, Einführung in die Phonologie. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft TESz 1984: A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. Budapest: Akadémiai Kiadó, Trier, Jost: Aufsätze und Vorträge zur Wortfeldtheorie. Darmstadt Trier, Jost: Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Die Geschichte eines sprachlichen Feldes. Heidelberg 1931 Trubetzkoy 1989: Trubetzkoy, Nikolaus S., Grundzüge der Phonologie. "Vandenhoeck & Ruprecht", Göttingen, (erste Auflage: Prag, 1939). Uzonyi, Pál (1986): Morfémikai szabálytípusok [Morphemische Regeltypen]. In: Műhelymunkák a nyelvészet és társtudományai köréből, II. szám, Uzonyi, Pál (1996): Rendszeres német nyelvtan [Systematische deutsche Grammatik]. Budapest: Aula. Uzonyi, Pál (1997): Zustandsbezeichnungen im Deutschen und im Ungarischen. In: Kiss György (Hrsg.): Kétnyelvűség a nyelvvizsgáztatásban [Zweisprachigkeit in der Sprachprüfung]. Budapest: ITK, Uzonyi, Pál (1998): Phonetik und Phonologie des Deutschen. Budapest: Akadémiai Kiadó. Uzonyi, Pál (2004): Gáldi László Orosz magyar és Magyar orosz kéziszótárának átdolgozásáról. In: Tóth Szergej; Földes Csaba; Fóris Ágota (szerk.): Lexikológiai és lexikográfiai látkép: Problémák, paradigmák, perspektívák. Szeged: Generalia (=Fasciculi Linguistici Series Lexicographica; 3), Uzonyi, Pál (2005): Német nyelvtan (nem csak) középiskolásoknak [Deutsche Grammatik (nicht nur) für Gymnasiasten]. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó. Uzonyi, Pál (2009a): Kontrastive Untersuchungen mit Hilfe von elektronischen Korpora. In: Cseresznyák, Mónika; Szatmári, Petra (Hrsg.): Zwischen-Bilanz. 20 Jahre Germanistik in Szombathely. Szombathely/Wien: Savaria University Press / Praesens Verlag, 2009 (=Acta Germanistica Savariensia Bd 11), Uzonyi, Pál (2009b): Funktionen von Formen und Formen von Funktionen in der Grammatikographie. In: Brdar- Szabó, Rita; Knipf-Komlósi, Elisabeth; Péteri, Attila (Hrsg.): An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik. Frankfurt a.m.: Peter Lang, 2009 (=Deutsche Sprachwissenschaft international Bd. 3), Uzonyi, Pál (2010): Zustandspassiv und Zustandsaktiv im Deutschen und im Ungarischen. In: Czeglédy, Anita; Ernest W. B. Hess-Lüttich; Ulrich H. Langanke (Hrsg.): Deutsch im interkulturellen Begegnungsraum Ostmitteleuropa. Frankfurt/M.: Peter Lang, 2010 (=Cross Cultural Communication 19), van der Hulst, H. / Smith, N. (1982): An Overview of Autosegmental and Metrical Phonology. In: dieselben (Hrsg.): The Structure of Phonological Representations I. Dordrecht: Foris, von Essen 1956: von Essen, Otto, Allgemeine und angewandte Phonetik. Berlin: Akademie Vlg Wahrig, Gerhard: Deutsches Wörterbuch. Gütersloh: Bertelsmann, (b) Wahrig, Gerhard: Wörterbuch der deutschen Sprache. München: DTV, (a) Weinrich, Harald 1993: Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim u.a. Weinrich, Harald : Tempus. Besprochene und erzählte Welt. Stuttgart. Welke, Klaus : Deutsche Syntax funktional. 2. bearb. Auflage. Tübingen: Stauffenburg (=Stauffenburg Linguistik Bd. 22). Werlen, Iwar: Linguistische Relativität. In: Ammon, Ulrich / Dittmar, Norbert / Mattheier, Klaus J. / Trudgill, Peter (szerk.): Sociolinguistics / Soziolinguistik. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 2005 (HSK 3.2), Wettler 1980: Wettler, M., Sprache, Gedächtnis, Verstehen. "de Gruyter", Berlin/New York. Wichter, Sigurt: Signifikantgleiche Zeichen: Untersuchungen zu den Problembereichen Polysemie, Homonymie und Vagheit auf der Basis eines kommunikativen Zeichenbegriffs am Beispiel deutscher Substantive, Andjektive und Verben. Tübingen: Narr, 1988 (=Tübinger Beiträge zur Linguistik; 160) Wunderlich 1971: Wunderlich, Dieter, Pragmatik, Sprechsituation und Deixis. In: Zeitschrift für Literatur und Linguistik Wygotski 1964: Wygotski, L. S., Denken und Sprechen. "Akademie-Verlag", Berlin.

6 Zifonun, Gisela /Hoffmann, Ludger /Strecker, Bruno u.a.: Grammatik der deutschen Sprache (=Schriften des Instituts für deutsche Sprache Bd. 7). Berlin/New York: Gruyter, Zöfgen, Ekkehard: Homonymie und Polysemie im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch. In: HSK 1989,