Medizinprogramm Medical Programme

Transkript

1 Medical Programme

2 Perfekte Verbindung Perfect Match Mit Schützinger als Spezialist für elektrische Steckverbindungen und seinem langjährigen Partner Plastics One haben Sie die kompetenten Partner gefunden, wenn es um Verbindungen in der Medizintechnik geht. Neben einem stetig wachsenden Standardprogramm an Buchsen und Steckern für medizinische Anwendungen, entwickeln wir auch für Ihre spezielle Anwendung die perfekte Lösung. Umspritzlösungen Moulded Solutions Auswahl an standardmäßig lieferbaren Produkten Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen eine Auswahl an Verbindern für die Medizintechnik aus unserem und dem Programm von Plastics One vor. Wir haben uns dabei auf die gängigsten Typen im 1,5 mm und 1 mm System konzentriert, um Ihnen einen ersten Überblick zu liefern. Neben den hier vorgestellten Typen können wir eine Vielzahl an Varianten anbieten. Sollten Sie also einen bestimmten Lötpindurchmesser, ein anderes Gewinde oder einfach nur einen längeren Anschluss benötigen, kümmern wir uns gerne um die Umsetzung. Druckknopf Snap Besondere Lösungen für Ihr Unternehmen In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeln und produzieren wir hochwertige Kabelsysteme für medizinische und industrielle Anwendungen. Standardformen der Stecker zu den von uns angebotenen n kombiniert mit reißfesten Kabeln in kundenspezifischer Länge sind die häufigsten Anwendungen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie unsere und die Verbinder von Plastics One kombinieren oder ein anderes Fabrikat für den Anschluss an das Gerät benötigen. Von Ihrer Idee über die Skizze zur oft komplexen CAD- Zeichnung sind es für unser Entwicklerteam nur wenige Schritte. Profitieren Sie von unserer langjährigen Projekterfahrung. Den einfachen Prototyp zur Überprüfung der Formgebung stellen wir ebenso her wie funktionsfähige Handmuster zur Produktevaluierung. Die Serienprodukte fertigen und lagern wir für Sie und stellen sicher, dass die von Ihnen gewünschten Mengen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstehen. Der gesamte Fertigungsprozess unterliegt dabei unserem Qualitätsmanagementsystem. kundenspezifische Patientenleitung customized patient cable Wir beraten Sie gerne. 2

3 With Schuetzinger, an expert for electrical connectors, and its long-term partner Plastics One you have found competent partners when it comes to connections for medical technology. In addition to our continuously expanding standard range of sockets and plugs for medical use, we develop perfect solutions for your special applications. Selection of standard products On the following pages we will present a selection of connectors for medical technology from our range and that of Plastics One. We have focused here on the most common types in the 1.5 mm and 1 mm system, to provide you with an initial overview. In addition to the types presented, we can offer a wide range of variants. Should you require a specific soldering pin diameter, a different thread, or simply a longer connection, we will gladly take care of this. Schlüsselstecker, 3-polig key shape female, 3 pole Special solutions for your business In close cooperation with our customers, we develop and manufacture high-quality cable systems for medical and industrial application. The most common applications are standard plug types combined with our device sockets with tear-resistant cables in client-specific lengths. It does not matter whether you combine our connectors with those of Plastics One, or if you require a different make for the connection of the device. From your idea to the sketch to the often complex CAD drawing; for our development team these are just a few steps. Benefit from our many years of project experience. We manufacture simple prototypes for testing of designs as well as functional samples for product evaluation. We manufacture and store series products and make sure that the quantities required by you are available at the right time at the right place. The entire manufacturing process is subject to our quality management system. stapelbarer Steckverbinder stackable connector We will gladly advise you. Schlüsselstecker, 2-polig key shape female, 2 pole 3

4 Mehrpolstecker Medical ø 4 mm Programme Multi-pole Quick-release yoke terminals 4x7,36 7,36 12 Ø 4,6 Mehrpolstecker Polzahl und Farbcodierung nach Kundenwunsch Gehäusefarbe nach Kundenwunsch Gehäuse neutral oder mit kundenspezifischem Etikett vergoldete Crimpkontakte ø 1,5 mm Gehäuse und Buchsen aus POM 2) Knickschutz aus TPE 2) Knickschutztülle ausgelegt für Kabeldurchmesser 2,5 oder 3 mm Der Einbau einer Leiterplatte ist möglich Best.-Nr. YOKE 5885/..(Polzahl)/..(Farbe) Kunststoffteile POM (Polyoxymethylen) Gehäusefarbe naturweiß oder nach Kundenwunsch Buchsenfarben Multi-pole yoke yoke according to IEC number of jacks and colour-coding according customers specs housing colour to customers specs housing blank or with customers logo gold-plated crimp contacts ø 1.5 mm housing and jacks POM 2) bend relief TPE 2) bend relief for cable diameter 2.5 or 3 mm PC-board optional Order No. YOKE 5885/..(pol)/..(colour) POM (Polyoxymethylen) housing colour white or according to customer specs jack 58 42,5 43 2,5 Best.-Nr. YOKE 5885 /..(Polzahl) /..(Farbe) Order No. YOKE 5885 /..(pol) /..(color) Gehäusefarben naturweiß oder nach Kundenwunsch housing colour white or according to customers specs Buchsenfarben schwarz, rot, blau, gelb, grün, weiß, braun, orange, violett, grau jack black, red, blue, yellow, green, white, brown, orange, purple, grey Anschluss Crimpkontakt terminal crimp contact Knickschutz 2,5 mm oder 3 mm bend relief 2.5 mm or 3 mm von - 10 C bis + 70 C from - 10 C to + 70 C 10 F to 158 F andere Anschlüsse, und Beschriftungen auf Anfrage 2) eingesetztes Rohmaterial geprüft nach USP Klasse VI und ISO other terminals, and insert logos (recessed) for customer name or lead assignment can be included on request 2) raw materials tested according USP class VI and ISO

5 1 mm n Medical Programme 1 mm s 6-polig, 1 mm Kontakte folgende andere Produkte : Stecker: 601 Best.-Nr. MED /..(Farbe) Kunststoffteile PBT / UL 94 V-0 6 poles, 1 mm pins following other items : female: 601 Order No. MED /..(colour) PBT / UL 94 V ,5 6,5 8,5 6-polig, 1 mm Kontakte folgende andere Produkte : Stecker: poles, 1 mm pins following other items : female: ,6 9,6 Best.-Nr. MED /..(Farbe) Kunststoffteile PBT / UL 94 V-0 Order No. MED /..(colour) PBT / UL 94 V-0 10, ,5 Best.-Nr. MED /..(Farbe) MED /..(Farbe) Order No. MED /..(colour) MED /..(colour) schwarz, rot, blau, gelb, grün, Anschluss siehe hierzu: Leiterplatte Polzahl 6 von - 10 C bis + 70 C termination other on request reference: PCB pins 6 from - 10 C to +70 C 5

6 1 mm n Medical ø 4 mm Programme 1 Quick-release mm s terminals 12,7 11,2 10,3 9 6,5 2,6 4-polig, 1 mm Kontakte folgende andere Produkte : Stecker: 555 / 55 Best.-Nr. MED /..(Farbe) Kunststoffteile PBT / UL 94 V-0 4 poles, 1 mm pins following other items : female: 555 / 55 Order No. MED /..(colour) PBT / UL 94 V polig, 1 mm Kontakte folgende andere Produkte : Stecker: 220 Best.-Nr. MBU 4377/..(Farbe) Kunststoffteile PBT 3 poles, 1 mm pins following other items : female: 220 Order No. MBU 4377/..(colour) PBT ,5 9,4 Best.-Nr. MED 38319/..(Farbe) MBU 4377 /..(Farbe) Order No. MED 38319/..(colour) MBU 4377 /..(colour) schwarz, rot, blau, gelb, grün, Anschluss siehe hierzu: Leiterplatte Polzahl 4 3 von - 10 C bis + 70 C termination other on request reference: PCB pins 4 3 from - 10 C to +70 C 6

7 1 mm n Medical Programme 1 mm s 3-polig, 1 mm Kontakte folgende andere Produkte : Stecker: 444 / 44A / 44B / 44C Best.-Nr. MED 37817/..(Farbe) Kunststoffteile PBT / UL 94 V-0 3 poles, 1 mm pins following other items : female: 444 / 44A / 44B / 44C Order No. MED 37817/..(colour) PBT / UL 94 V-0 6,3 Ø 7 2,8 0,25 10 Ø 1 7,1 2,8 2,44 2,11 3-polig, 1 mm Kontakte folgende andere Produkte : Stecker: 444 / 44A / 44B / 44C 3 poles, 1 mm pins following other items : female: 444 / 44A / 44B / 44C 17,7 12,8 Best.-Nr. MED 41091/..(Farbe) Kunststoffteile PBT / UL 94 V-0 Order No. MED /..(colour) PBT / UL 94 V-0 1,4 0,7 12 9,6 2,4 Best.-Nr. MED /..(Farbe) MED 41091/..(Farbe) Order No. MED /..(colour) MED 41091/..(colour) schwarz, rot, blau, gelb, grün, Anschluss siehe hierzu: Leiterplatte Polzahl 2 3 von - 10 C bis + 70 C termination other on request reference: PCB pins 2 3 from - 10 C to +70 C 7

8 1 mm n Medical ø 4 mm Programme 1 Quick-release mm s terminals 4,6 4,6 11,65 3 3,8 Ø 3,4 2,5 2-polig, 1 mm Kontakte niedrige Auszugskraft folgende andere Produkte : Stecker: 249 Best.-Nr. MED 37851/..(Farbe) Kunststoffteile PBT / UL 94 V-0 2 poles, 1 mm pins low extraction force following other items : female: 249 Order No. MED 37851/..(colour) PBT / UL 94 V-0 4,6 11,65 2,5 2-polig, 1 mm Kontakte hohe Auszugskraft folgende andere Produkte : Stecker: poles, 1 mm pins high extraction force following other items : female: 249 4,6 Ø 3,4 Best.-Nr. MED 37341/..(Farbe) Kunststoffteile PBT / UL 94 V-0 Order No. MED 37341/..(colour) PBT / UL 94 V-0 3 3,8 Best.-Nr. MED /..(Farbe) MED /..(Farbe) Order No. MED /..(colour) MED /..(colour) Auszugskraft niedrig hoch extraction force low high schwarz, rot, blau, gelb, grün, Anschluss siehe hierzu: Leiterplatte Polzahl 2 von - 10 C bis + 70 C termination other on request reference: PCB pins 2 from - 10 C to +70 C 8

9 1 mm n Medical Programme 1 mm s 2-polig, 1 mm Kontakte hohe Auszugskraft folgende andere Produkte : Stecker: 249 Best.-Nr. MED 38255/..(Farbe) Kunststoffteile PBT / UL 94 V-0 2 poles, 1 mm pins high extraction force following other items : female: 249 Order No. MED 38255/..(colour) PBT / UL 94 V-0 Ø 12 Ø 9,5 10 2,54 15, polig, 1 mm Kontakte folgende andere Produkte : Stecker: poles, 1 mm pins following other items : female: ,6 Best.-Nr. MBU 5950/..(Farbe) Kunststoffteile PA 66 Order No. MBU 5950/..(colour) PA 66 10,8 2,5 Ø 3,4 4,5 2,9 Best.-Nr. MED /..(Farbe) MBU 5950 /..(Farbe) Order No. MED /..(colour) MBU 5950 /..(colour) schwarz, rot, blau,gelb, grün, Anschluss siehe hierzu: Leiterplatte Polzahl 2 von - 10 C bis + 70 C termination other on request reference: PCB pins 2 from - 10 C to +70 C 9

10 1,5 mm n Medical ø 4 mm Programme 1.5 Quick-release mm Panel mount terminals jacks Ø 9,5 16,5 12,2 21,6 Ø 1 M8x0,5 1-polig, 1,5 mm Kontakt Lötpin optional: Sechskantmutter M8 x 0,5 oder Schlitzmutter M8 x 0,5 folgende andere Produkte : Stecker: 441 / 455 / KU 1.5 (Seite 14) Best.-Nr. MBU 6358/..(Farbe) Isolierteile PA 66 Panel mount jack 1 pole, 1.5 mm pin solder pin optional: hexagon nut M8 x 0.5 or slotted nut M8 x 0.5 following other items : female: 441 / 455 / KU 1.5 (page 14) Order No. MBU 6358/..(colour) PA 66 Ø 9,5 16,5 Ø 1 M8x0,5 1-polig, 1,5 mm Kontakt Lötpin optional: Sechskantmutter M8 x 0,5 oder Schlitzmutter M8 x 0,5 folgende andere Produkte : Stecker: 441 / 455 / KU 1.5 (Seite 14) Panel mount jack 1 pole, 1.5 mm pin solder pin optional: hexagon nut M8 x 0.5 or slotted nut M8 x 0.5 following other items : female: 441 / 455 / KU 1.5 (page 14) 12,2 21,6 Best.-Nr. MBU 6756/..(Farbe) Isolierteile PA 66 Order No. MBU 6756/..(colour) PA 66 Best.-Nr. MBU 6358 /..(Farbe) MBU 6756 /..(Farbe) Order No. MBU 6358 /..(colour) MBU 6756 /..(colour) schwarz, rot, blau, gelb, grün, Anschluss siehe hierzu: löten Polzahl 1 von -10 C bis + 70 C termination other on request reference: solder pins 1 from -10 C to +70 C 10

11 1,5 mm n Medical Programme 1.5 mm Panel mount jacks 1-polig, 1,5 mm Kontakt Lötpin optional: Mutter 5/16" x 32 folgende andere Produkte : Stecker: 441 / 455 / KU 1.5 (Seite 14) Best.-Nr. MED 36145/..(Farbe) Isolierteile PBT / UL 94 V-0 Panel mount jack 1 pole, 1.5 mm pin solder pin optional: hexagon nut 5/16" x 32 following other items : female: 441 / 455 / KU 1.5 (page 14) Order No. MED 36145/..(colour) PBT / UL 94 V-0 1-polig, 1,5 mm Kontakt Lötpin optional: Mutter 5/16" x 32 folgende andere Produkte : Stecker: 441 / 455 / KU 1.5 (Seite 14) Best.-Nr. MED /..(Farbe) Isolierteile PBT / UL 94 V-0 Panel mount jack 1 pole, 1.5 mm pin solder pin optional: hexagon nut 5/16" x 32 following other items : female: 441 / 455 / KU 1.5 (page 14) Order No. MED /..(colour) PBT / UL 94 V-0 Best.-Nr. MED /..(Farbe) MED /..(Farbe) Order No. MED /..(colour) MED /..(colour) schwarz, rot, blau, gelb, grün, Anschluss siehe hierzu: löten Polzahl 1 von -10 C bis + 70 C termination other on request reference: solder pins 1 from -10 C to +70 C 11

12 1,5 mm n Medical ø 4 mm Programme 1.5 Quick-release mm s terminals Ø 6,4 19 1,2x0, ,5 4 1-polig, 1,5 mm Kontakt folgende andere Produkte : Stecker: 441 / 455 / KU 1.5 (Seite 14) Best.-Nr. MED 36619/..(Farbe) Isolierteile PBT / UL 94 V-0 6,4 6 1 pole, 1.5 mm pin following other items : female: 441 / 455 / KU 1.5 (page 14) Order No. MED 36619/..(colour) PBT / UL 94 V-0 14,9 Ø 6, polig, 1,5 mm Kontakt folgende andere Produkte : Stecker: 441 / 455 / KU 1.5 (Seite 14) 1 pole, 1.5 mm pin following other items : female: 441 / 455 / KU 1.5 (page 14) 2 Ø 1,5 4 Best.-Nr. MBU 3991/..(Farbe) Isolierteile PA 6 Order No. MBU 3991/..(colour) PA ,4 17,5 6 14,9 Best.-Nr. MED /..(Farbe) MBU 3991 /..(Farbe) Order No. MED /..(colour) MBU 3991 /..(colour) schwarz, rot, blau, gelb, grün, Anschluss siehe hierzu: Leiterplatte Polzahl 1 von -10 C bis + 70 C termination other on request reference: PCB pins 1 from -10 C to +70 C 12

13 1,5 mm n und Adapter Medical Programme 1.5 mm s and Adapters 1-polig, 1,5 mm Kontakt Lötpin folgende andere Produkte : Stecker: 441 / 455 / KU 1.5 (Seite 14) Best.-Nr. MED 36658/..(Farbe) Isolierteile PBT / UL 94 V-0 1 pole, 1.5 mm pin solder pin following other items : female: 441 / 455 / KU 1.5 (page 14) Order No. MED 36658/..(colour) PBT / UL 94 V-0 Ø 4,6 15,1 18,3 Ø 2 Ø 6,4 Adapter zum Adaptieren von Ø 2 mm-system auf Ø 1,5 mm-system Adapter for adaption from Ø 2 mm to 1.5 mm system Best.-Nr. MED 36902/..(Farbe) Order No. MED 36902/..(colour) Ø 4,5 Ø 1,5 31 Ø 2 Ø 6,2 12 Best.-Nr. MED /..(Farbe) MED /..(Farbe) Order No. MED /..(colour) MED /..(colour) schwarz, rot, blau, gelb, grün, Anschluss löten 1,5 mm und 2 mm Polzahl 1 siehe hierzu: von -10 C bis + 70 C termination solder 1.5 mm and 2 mm pins 1 other on request reference: from -10 C to +70 C 13

14 1,5 mm Kupplungen Medical Programme 1.5 mm Female connectors Ø 4,5 Ø 1, Ø 1,4 Ø 2,2 Kupplung 1-polig, 1,5 mm Kontakt löten Best.-Nr. KU 1.5 L Au/..(Farbe) Isolierteile Troilit Best.-Nr. KU 1.5 L Ni/..(Farbe) Kontaktteile vernickelt Isolierteile Troilit Female connector according to IEC pole, 1.5 mm contact solder Order No. KU 1.5 L Au/..(colour) Troilit Order No. KU 1.5 L Ni/..(colour) contact parts nickel-plated Troilit Ø 4,5 Ø 2,2 Kupplung 1-polig, 1,5 mm Kontakt crimpen Female connector according to IEC pole, 1.5 mm contact crimp 27 Best.-Nr. KU 1.5 C AU/..(Farbe) Isolierteile Troilit Order No. KU 1.5 C Au/..(colour) Troilit Ø 1,5 21,8 Ø 2 Best.-Nr. KU 1.5 C Ni/..(Farbe) Kontaktteile vernickelt Isolierteile Troilit Order No. KU 1.5 C Ni/..(colour) contact parts nickel-plated Troilit Best.-Nr. KU 1.5 L Au /..(Farbe) KU 1.5 L Ni /..(Farbe) Kontaktteile vernickelt KU 1.5 C Au /..(Farbe) KU 1.5 C Ni /..(Farbe) Kontaktteile vernickelt Order No. KU 1.5 L Au /..(colour) KU 1.5 L Ni /..(colour) contact parts nickel-plated KU 1.5 C Au /..(colour) KU 1.5 C Ni /..(colour) contact parts nickel-plated schwarz, rot, blau, gelb, grün, Anschluss löten crimpen Polzahl 1 von - 10 C bis + 70 C termination solder crimp pins 1 from - 10 C to +70 C other on request 14

15 2 mm Stecker Medical Programme 2 mm Plugs Federkorbstecker 1-polig, 2 mm Kontakt Lötpin Best.-Nr. FK 2572 Au/..(Farbe) Isolierteile Troilit Best.-Nr. FK 2572 Ni/..(Farbe) Kontaktteile vernickelt Isolierteile Troilit Lamella-basket plug 1 pole, 2 mm pin solder pin Order No. FK 2572 Au/..(colour) Troilit Order No. FK 2572 Ni/..(colour) contact parts nickel-plated Troilit Ø 4,8 Ø Ø 1,4 Ø 2,2 Stecker 1-polig, 2 mm Kontakt Lötpin Best.-Nr. STECKER 2571 Au/..(Farbe) Isolierteile Troilit Plug 1 pole, 2 mm pin solder pin Order No. STECKER 2571 Au/..(colour) Troilit Ø 4,8 24 Ø 2,2 Best.-Nr. STECKER 2571 Ni/..(Farbe) Kontaktteile vernickelt Isolierteile Troilit Order No. STECKER 2571 Ni/..(colour) contact parts nickel-plated Troilit Ø Ø 1,4 Best.-Nr. FK 2572 Au /..(Farbe) FK 2572 Ni /..(Farbe) Kontaktteile vernickelt STECKER 2571 Au /..(Farbe) STECKER 2571 Ni /..(Farbe) Kontaktteile vernickelt Order No. FK 2572 Au /..(colour) FK 2572 Ni /..(colour) contact parts nickel-plated STECKER 2571 Au /..(colour) STECKER 2571 Ni /..(colour) contact parts nickel-plated schwarz, rot, blau, gelb, grün, Anschluss löten Polzahl 1 von - 10 C bis + 70 C termination solder pins 1 from - 10 C to +70 C other on request 15

16 4 mm Stecker Medical Programme 4 mm Plugs Ø 4 16,2 0,5 M3 (durch) Ø 5 Federkorb-Aufschraubstecker Innengewinde M3 Verwendung z.b. als Aufschraubstecker für Geräte in der Elektrochirugie Best.-Nr. FK 1184 Au Best.-Nr. FK 1184 Ni wie oben, jedoch Kontaktteile vernickelt Lamella-basket plug internal thread M3 application e.g. as plug-in connectors for electrosurgical devices Order No. FK 1184 Au Order No. FK 1184 Ni as above contact parts nickel-plated 26 Federkorb-Einbaustecker mit 2-kant-Ansatz SW 5 Gewinde M4 x 6 Lamella-basket plug 2-sided fastener, width across flats SW 5 thread M4 x 6 Ø M 4 Ø 6 Best.-Nr. FK 1209 Au Best.-Nr. FK 1209 Ni wie oben, jedoch Kontaktteile vernickelt Order No. FK 1209 Au Order No. FK 1209 Ni as above contact parts nickel-plated SW 5 FK 1184 Au FK 1209 Au FK 1184 Au FK 1209 Au Best.-Nr. FK 1184 Ni Kontaktteile vernickelt FK 1209 Ni Kontaktteile vernickelt Order No. FK 1184 Ni contact parts nickel-plated FK 1209 Ni contact parts nickel-plated Anschluss - Gewinde Innengewinde M3 M4 x 6 terminal - thread internal thread M3 M4 x 6 Durchgangswiderstand 4) 2 m / 3 m transition resistance 4) 2 m / 3 m Bemessungsspannung 2) Bemessungsstrom 2) 33 V AC / 70 V DC 32 A von -40 C bis +110 C rated voltage 2) 33 V AC / 70 V DC rated current 2) 32 A from -40 C to +110 C andere Kontaktoberflächen und Ausführungen auf Anfrage 2) bei normalen Umgebungsn 4) abhängig von der Kontaktoberfläche other contact platings and designs on request 2) at normal ambient s 4) depending on contact plating 16

17 4 mm Stecker Medical Programme 4 mm Plugs Federkorb-Einbaustecker mit 2-kant-Ansatz SW 4 Gewinde M3 x 8 Best.-Nr. FK 1945 Au Best.-Nr. FK 1945 Ni wie oben, jedoch Kontaktteile vernickelt Lamella-basket plug 2-sided fastener, width across flats SW 4 thread M3 x 8 Order No. FK 1945 Au Order No. FK 1945 Ni as above contact parts nickel-plated Ø 4 17,5 8 SW4 M3 Ø 5 Federkorb-Einbaustecker Einschraub-Stecker M3,5 x 7,7 gefederter Kontaktstift als Schleifkontakt einsetzbar Lamella-basket plug screw-in plug M3.5 x 7.7 spring-loaded contact pin can be used as sliding contact 28,9 1,5 (Federweg) Best.-Nr. FK 6560 Au Order No. FK 6560 Au Ø 4 21,2 15,4 Ø 1 M3,5 4,2 SW1,5 Best.-Nr. FK 1945 Au FK 1945 Ni Kontaktteile vernickelt FK 6560 Au Order No. FK 1945 Au FK 1945 Ni contact parts nickel-plated FK 6560 Au Anschluss - Gewinde M3 x 8 M3,5 x 7,7 Durchgangswiderstand 4) 2 m / 3 m 2 m Bemessungsspannung 2) 33 V AC / 70 V DC Bemessungsstrom 2) 32 A 1 A andere Kontaktoberflächen und Ausführungen auf Anfrage 2) bei normalen Umgebungsn 4) abhängig von der Kontaktoberfläche von -40 C bis +110 C terminal - thread M3 x 8 M3.5 x 7.7 transition resistance 4) 2 m / 3 m 2 m rated voltage 2) 33 V AC / 70 V DC rated current 2) 32 A 1 A from -40 C to +110 C other contact platings and designs on request 2) at normal ambient s 4) depending on contact plating 17

18 Kabelkämme Medical ø 4 mm Programme Sliders Quick-release terminals 6, ,4 2,8 1,4 Kabelkamm für Kabeldurchmesser < 1,3 mm Best.-Nr. KA 6373/2/..(Farbe) Isolierteile POM Leitungen 2 Best.-Nr. KA 6373/3/..(Farbe) Isolierteile POM Leitungen 3 Best.-Nr. KA 6373/5/..(Farbe) Isolierteile POM Leitungen 5 Best.-Nr. KA 6373/7/..(Farbe) Isolierteile POM Leitungen 7 Slider for cabel diameter < 1.3 mm Order No. KA 6373/2/..(colour) POM wires 2 Order No. KA 6373/3/..(colour) POM wires 3 Order No. KA 6373/5/..(colour) POM wires 5 Order No. KA 6373/7/..(colour) POM wires 7 7,6 4x1,4=5,6 1, ,4 2,8 2,8 2, kundenspezifische Patientenleitung customized patient cable Best.-Nr. KA 6373 / 2 /..(Farbe) 2 Leitungen KA 6373 / 5 /..(Farbe) 5 Leitungen KA 6373 / 3 /..(Farbe) 3 Leitungen KA 6373 / 7 /..(Farbe) 7 Leitungen Order No. KA 6373 / 2 /..(colour) 2 wires KA 6373 / 5 /..(colour) 5 wires KA 6373 / 3 /..(colour) 3 wires KA 6373 / 7 /..(colour) 7 wires weiß white von - 10 C bis + 70 C from - 10 C to +70 C 10 F to 158 F other on request 18

19 Langjährige Partner Long-standing partners Plastics One und Schützinger Seit vielen Jahren vertreten wir Plastics One aus Roanoke, Virginia USA, als einen der führenden Anbieter von Zubehör in der Medizintechnik, hier in Europa. Dabei verstehen wir uns als Vermittler zwischen den Anwendern in Europa und Plastics One in Amerika. Wir nehmen die Aufgabe unserer Kunden auf und erläutern die vielfältigen Möglichkeiten die Plastics One bietet. Bei Plastics One finden Sie alles unter einem Dach. Auf m² bietet Plastics One eine mit modernsten Maschinen ausgerüstete Werkzeugmacherei sowie Spritzgießen, Montage und Verpackung unter Reinraumbedingungen. Reinraum Klasse Cleanroom Class 10,000 Plastics One beschäftigt ein hoch motiviertes Team von Forschern und Entwicklern, die ständig auf der Suche nach neuen, verbesserten Methoden und Produkten sind. Damit ist Plastics One in der Lage qualitativ hochwertige Produkte vom Design bis zum Serienprodukt anzubieten. Der umfangreiche Maschinenpark kann dabei so an die speziellen Bedürfnisse des Kunden angepasst und umgerüstet werden, dass diese erfüllt werden können. Innovative und komplexe Kabelsysteme sind die Spezialität von Plastics One. In direkter Zusammenarbeit mit den Kunden weltweit entstehen dabei immer neue Produkte. Plastics One and Schützinger For many years we have represented Plastics One from Roanoke, Virginia, USA, one of the leading suppliers of medical technology accessories, here in Europe. We see ourselves as an intermediary between users in Europe and Plastics One in America. We take up our customer's task and explain the many options offered by Plastics One. Plastics One offers everything from one source. Plastics One offers a tool-making factory spanning 25,000 square metres in size, equipped with stateof-the-art machinery as well as injection moulding, assembly and packing at cleanroom conditions. Zertifikate ISO Certificates ISO Plastics One employs a highly motivated team of researchers and developers who are constantly looking for new, improved methods and products. This enables Plastics One to offer high quality products from design to series production. This way, the extensive range of machinery can be adapted and converted to the special requirements of customers, ensuring customer satisfaction. Innovative and complex cable systems are Plastics One's speciality. New products are created thanks to its close collaboration with customers worldwide. 19

20 Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH Eichwiesenring Stuttgart DEUTSCHLAND /2 Phone Fax info@schuetzinger.de