info Inhalt: Glossar Seite 174 Index Seite 176 Mehrpolig: 2-9 Kontakte bis 12 kvdc Seite 101 Einpolig: kvdc Seite 9

Transkript

1 Inhalt: Einpolig: kvdc Seite 9 Mehrpolig: 2-9 Kontakte bis 12 kvdc Seite 101 Einpolig: kvdc Seite 25 Mehrpolig: 2-14 Kontakte bis 12 kvdc Seite 135 Kunststoff: 1-3 Kontakte, 8-13 kvdc Seite 47 info Glossar Seite 174 Mehrpolig: 2-6 Kontakte bis 5 kvdc Seite 67 Index Seite 176 Mehrpolig: 2-5 Kontakte bis 10 (15) kvdc Seite 77 GES Electronic & Service GmbH

2 Profil Die GES Electronic & Service GmbH ist ein auf die Hochspannungs - Verbindungstechnik spezialisierter Hersteller mit Sitz bei München. Wir entwickeln und vermarkten HV-Steckverbindungen und -Durchführungen in diversen Konfigurationen für Leistungsbereiche zwischen kv DC sowie modulare HV- Verbindungssysteme für fortschrittliche und komplexe Verbindungsaufgaben. Anwendungsschwerpunkte sind hochspannungs- und strahlungstechnische Verfahren von der industriellen Materialbearbeitung bis zur Halbleiterproduktion. Die GES Electronic & Service GmbH ist seit über 20 Jahren ein zuverlässiger Partner und Lieferant für namhafte Kunden in vielen Ländern Europas, den USA und weltweit. Anwendungsgebiete Die GES-Steckverbinder und Steckverbindungssysteme werden in vielfältigsten Sparten eingesetzt. Wenn Sie eine Speziallösung suchen, beschreiben Sie uns Ihre Anforderungen wir entwickeln für Sie die technisch und wirtschaftlich beste Lösung. Material- und Prüftechnik HV-Prüftechnik HV-Kabelprüfgeräte Elektronenstrahlschweißen Pulverbeschichten Schichtdickenmessung Halbleiter- und Mikroelektronik Mikrolithographie Ionenimplantation PVD-Verfahren Reinraumtechnik Analyse- und Inspektionstechnik Massenspektrometrie Chromatographie Zerstörungsfreies Prüfen Röntgendetektion Medizin und Biotechnologie Mammographie Lithotripsie Strahlensterilisation Elektrophorese Teilchen- und Nuklearphysik Elektronenkanonen Linearbeschleuniger Magnetrons Klystrons 4 GES Electronic & Service GmbH

3 Hochspannung ist mehr... als nur höhere spannung. Produkte Hochspannung braucht Sorgfalt. Service Hochspannung verhält sich anders. Die Hochspannungsübertragung ist ein wesentlicher Prozess vieler investitionsintensiver und komplexer Fertigungsverfahren der Hochtechnologie. Bei unseren HV-Verbindungen legen wir daher größten Wert auf robuste, hochwertige und langlebige Konstruktionen mit besten elektrischen Eigenschaften. Ziel ist es, unseren Kunden die optimale HV-Verbindungslösung zu bieten nicht die günstigste kv DC beste elektrische Eigenschaften hohe Strombelastbarkeit hohe mechanische Festigkeit hohe Temperaturresistenz sehr viele Kontaktsteckzyklen UV-resistent / EMV-optimiert hohe Variantenvielfalt erweiterte Funktionalität Es entstehen Kriechströme, Überschläge, Koronas, Plasma und Ozon. Daher erfordert HV-Technik auch spezielles Wissen der Anwender. Gerne begleiten wir Sie beratend bei Ihren HV-Projekten und bemühen uns um kundenspezifische Problemlösungen aus einer Hand. persönliche Beratung 3D-Modellierung Bemusterung Zuverlässige Beschaffung + Zeitnahe Entwicklung und Produktion + Hochwertige und langlebige Produktlösungen = Nachhaltige Kostensenkung und Kundenzufriedenheit Prüfung & Protokollierung Konfektionierung Modifizierung Sonderentwicklung Ihr Nutzen Qualität Hochspannung ist ein sicherheitskritisches Medium. Die Zuverlässigkeit und Anwendungssicherheit von HV-Steckverbindern ist stark abhängig von Qualität und Zustand der Isolatiermaterialien, der fachgerechten Herstellung und Qualitätsprüfung aller Bestandteile sowie sorgfältiger Fertigung und Kabelkonfektionierung. Dadurch können wir die Gefahr kritischer Ausfälle sowie Schäden und Unfälle bereits im Vorfeld wesentlich verringern. hochwertigste Materialien robuste Konstruktion ISO 9001 RoHS-Konform routinierte Qualitätsprüfung bewährt und einsatzerprobt UL Zuverlässigkeit Hochspannung ist exotisch und beratungsintensiv. Trotzdem sind wir stets bemüht, den Erwerb unserer Produkte so effizient und zeitsparend wie möglich zu gestalten. Langlebige Produkte, schnelle Lieferzeiten, administrative Flexibilität und geschäftliche Zuverlässigkeit unterstützen kostensenkend den Zeitplan Ihrer Entwicklungsprojekte und Produktionsprozesse. kurze Lieferzeiten zügige Auftragsbearbeitung flexible Prozesse geringe Verwaltungstiefe GES Electronic & Service GmbH 5

4 Produktsuche Checkliste Anzahl HV Kontakte LV Kontakte Mechanische Eigenschaften Konfiguration Steckzyklen Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung DC Nennstrom Steckverbinder Andere Eigenschaften Schutzart (IP) Betriebstemperatur Kabel Geschirmtes Kabel Leitergröße (AWG oder mm²) Durchmesser Dielektrikum (mm) Außendurchmesser (mm) OR Ungeschirmtes Kabel Leitergröße (AWG oder mm²) Durchmesser Dielektrikum (mm) 6 GES Electronic & Service GmbH

5 HV-Steckverbinder - Produktübersicht Einpolige Steckverbinder Serie S Serie 100 Betriebsspannung (DC) kv kv Nennstrom 30 A 30 / 80 A Max. Durchmesser Dielektrikum 5,0 mm 10,0 mm Max. Außendurchmesser 6,5 mm 14,0 mm Leitergrößen 0,37-2,5 mm² 0,37-8,34 mm² Kunststoff - Steckverbinder VarioPro CL VarioPro Basic VarioPro SB10 Betriebsspannung DC 13 kv 8 kv 10 kv Nennstrom 13 A 13 A 30 A Polzahl Max. Durchmesser Dielektrikum 4,2 mm 4,2 mm 7,2 mm Leitergrößen 0,14-2,5 mm² 0,14-2,5 mm² 2,5 mm² Mehrpolige Rundsteckverbinder Serie MCS Serie MC Serie M Betriebsspannung (DC) 5 kv kv 12 kv Nennstrom 4,5 A 13 A 30 A Polzahl Max. Durchmesser Dielektrikum 1,6 mm 4,0 mm 7,0 mm Leitergrößen 0,15-0,38 mm² 0,14-2,5 mm² 0,37-2,5 mm² Mehrpolige modulare Steckverbinder MOD-HP MOD-T Betriebsspannung (DC) 12 kv 12 kv Nennstrom 25 A 30 A Polzahl Max. Durchmesser Dielektrikum 6,2 mm 7,0 mm Leitergrößen 0,5-4,0 mm² 0,37-2,5 mm² GES Electronic & Service GmbH 7

6 Übersicht Einpolige HV-Steckverbinder Betriebsspannungen / Typen Serie Typ Seite 10 kvdc 20 kvdc 30 kvdc 40 kvdc 50 kvdc 60 kvdc 100 kvdc HSB10 11 HSB11 12 HSB20 13 HSB21 14 HSB30 15 HSB31 16 HSB40 17 SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB GES Electronic & Service GmbH

7 Betriebsspannungen bis 40 kvdc Nennstrom bis 30 A Geringer Durchgangswiderstand Kontakte versilbert oder vergoldet Hochwertige HV-Isolatoren GES Electronic & Service GmbH

8 Technische Daten und Kennwerte Serie S Gehäuse Verriegelungsart Befestigungsart Gerätebuchsen Werkstoff Oberfläche Schutzart (in gestecktem Zustand) Schraubverschluß Rundflansch / Vierkantflansch Messing (CuZn) Nickel (Ni) IP50 Betriebstemperatur - 30 C bis +80 C Kontakte Serie - S Anschlusstechnik Nennstrom Maximaler Dauerstrom löten / schrauben 30 A 40 A Stoßstrom 3000 A Durchgangswiderstand 300 µω Kontaktdurchmesser 2,5 mm Max. Leitergröße 2,5 mm² / AWG 14 Werkstoff Oberfläche Steck- / Ziehkraft Messing (CuZn) Silber (Ag) / Gold (Au) 5,5 N / 4,0 N Steckzyklen Bemessungstemperatur +120 C Isoliereinsätze Polzahl 1 Isoliermaterial PTFE or POM Brennbarkeitsklasse PTFE UL94 V-0 Brennbarkeitsklasse POM UL94 HB CTI-Wert 600 Betriebstemperatur PTFE -50 C bis +200 C Betriebstemperatur POM -30 C bis +120 C Isolierstoffgruppe PTFE / POM I (DIN IEC 60664) Zugelassene Kabelabmessungen max. Ø 6,5 mm max. Ø 5,0 mm max. 2,5 mm² 10 GES Electronic & Service GmbH

9 Typ HSB10 10 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom Maximaler Dauerstrom Stoßstrom 10 kv 15 kv 30 A 40 A 3000 A Merkmale Isoliermaterial PTFE Befestigungsart Gerätebuchse Kontaktoberfläche Vierkantflansch Silber (Ag) oder Gold (Au) HB10 Gerätebuchse HS10 Kabelstecker Serie - S HB10 Gerätebuchse HS10 Kabelstecker 13, ,70 41,70 32,50 4,20 10,90 6,00 Montageausschnitt 23,80 5,20 18, ,20 Zeichnungen - Maße in mm Artikelnummer Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse Kontakt versilbert Kontakt vergoldet HS10 PTFE HS10/Au PTFE HB10 PTFE HB10/Au PTFE Geeignetes HV-Kabel, geschirmt Artikelnummer Betriebsspannung Leitergröße Außendurchmesser Min. Biegeradius Temperaturbereich kvdc AWG22 (0,35mm²) 5,40 mm 54 mm -25 / +90 C Weitere Informationen auf Seite 23 GES Electronic & Service GmbH 11

10 Typ HSB11 10 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom Maximaler Dauerstrom Stoßstrom 10 kv 15 kv 30 A 40 A 3000 A Merkmale Isoliermaterial PTFE Befestigungsart Gerätebuchse Rundflansch Serie - S Kontaktoberfläche Silber (Ag) oder Gold (Au) HB11 Gerätebuchse HS11 Kabelstecker HB11 Gerätebuchse HS11 Kabelstecker 12 45,10 41,70 32,50 3 9,30 6,00 Montageausschnitt 23,80 5,20 12 Zeichnungen - Maße in mm Artikelnummer Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse Kontakt versilbert Kontakt vergoldet HS11 PTFE HS11/Au PTFE HB11 PTFE HB11/Au PTFE Geeignetes HV-Kabel, geschirmt Artikelnummer Betriebsspannung Leitergröße Außendurchmesser Min. Biegeradius Temperaturbereich kvdc AWG22 (0,35mm²) 5,40 mm 54 mm -25 / +90 C Weitere Informationen auf Seite GES Electronic & Service GmbH

11 Typ HSB20 20 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom Maximaler Dauerstrom Stoßstrom 20 kv 30 kv 30 A 40 A 3000 A Merkmale Isoliermaterial PTFE Befestigungsart Gerätebuchse Vierkantflansch Kontaktoberfläche Silber (Ag) oder Gold (Au) HB20 Gerätebuchse HS20 Kabelstecker Serie - S HB20 Gerätebuchse HS20 Kabelstecker 13, ,70 4,20 10,90 6,00 41,70 58,50 Montageausschnitt 23,80 5,20 18, ,20 Zeichnungen - Maße in mm Artikelnummer Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse Kontakt versilbert Kontakt vergoldet HS20 PTFE HS20/Au PTFE HB20 PTFE HB20/Au PTFE Geeignetes HV-Kabel, geschirmt Artikelnummer Betriebsspannung Leitergröße Außendurchmesser Min. Biegeradius Temperaturbereich kvdc AWG22 (0,35mm²) 5,40 mm 54 mm -25 / +90 C Weitere Informationen auf Seite 23 GES Electronic & Service GmbH 13

12 Typ HSB21 20 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom Maximaler Dauerstrom Stoßstrom 20 kv 30 kv 30 A 40 A 3000 A Merkmale Isoliermaterial PTFE oder POM Befestigungsart Gerätebuchse Rundflansch Serie - S Kontaktoberfläche Silber (Ag) oder Gold (Au) HB21 Gerätebuchse HS21 Kabelstecker HB21 Gerätebuchse HS21 Kabelstecker 12 71,10 41,70 58,50 3 9,30 6,20 Montageausschnitt 23,80 5,20 12 Zeichnungen - Maße in mm Artikelnummer Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse Isoliermaterial PTFE Isoliermaterial POM Kontakt versilbert HS21 POM HS21/Au POM HS21 PTFE HS21/Au PTFE HB21 POM HB21/Au POM HB21 PTFE HB21/Au PTFE Kontakt vergoldet Geeignetes HV-Kabel, geschirmt Artikelnummer Betriebsspannung Leitergröße Außendurchmesser Min. Biegeradius Temperaturbereich kvdc AWG22 (0,35mm²) 5,40 mm 54 mm -25 / +90 C 14 GES Electronic & Service GmbH

13 Typ HSB30 30 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom Maximaler Dauerstrom Stoßstrom 30 kv 45 kv 30 A 40 A 3000 A Merkmale Isoliermaterial PTFE Befestigungsart Gerätebuchse Vierkantflansch Kontaktoberfläche Silber (Ag) oder Gold (Au) HB30 Gerätebuchse HS30 Kabelstecker Serie - S HB30 Gerätebuchse HS30 Kabelstecker 13, ,70 4,20 10,90 41,70 71,50 6,00 Montageausschnitt 23,80 5,20 18, ,20 Zeichnungen - Maße in mm Artikelnummer Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse Kontakt versilbert Kontakt vergoldet HS30 PTFE HB30 PTFE HS30/Au PTFE HB30/Au PTFE Geeignetes HV-Kabel, geschirmt Artikelnummer Betriebsspannung Leitergröße Außendurchmesser Min. Biegeradius Temperaturbereich kvdc AWG22 (0,35mm²) 5,40 mm 54 mm -25 / +90 C Weitere Informationen auf Seite 23 GES Electronic & Service GmbH 15

14 Typ HSB31 30 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom Maximaler Dauerstrom Stoßstrom 30 kv 45 kv 30 A 40 A 3000 A Merkmale Isoliermaterial PTFE Befestigungsart Gerätebuchse Rundflansch Serie - S Kontaktoberfläche Silber (Ag) oder Gold (Au) HB31 Gerätebuchse HS31 Kabelstecker HB31 Gerätebuchse HS31 Kabelstecker 12 84,10 41,70 71,50 3 9,30 6,00 Montageausschnitt 23,80 5,20 12 Zeichnungen - Maße in mm Artikelnummer Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse Kontakt versilbert Kontakt vergoldet HS31 PTFE HB31 PTFE HS31/Au PTFE HB31/Au PTFE Geeignetes HV-Kabel, geschirmt Artikelnummer Betriebsspannung Leitergröße Außendurchmesser Min. Biegeradius Temperaturbereich kvdc AWG22 (0,35mm²) 5,40 mm 54 mm -25 / +90 C Weitere Informationen auf Seite GES Electronic & Service GmbH

15 Typ HSB40 40 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom Maximaler Dauerstrom Stoßstrom 40 kv 60 kv 30 A 40 A 3000 A Merkmale Isoliermaterial PTFE Befestigungsart Gerätebuchse Vierkantflansch Kontaktoberfläche Silber (Ag) oder Gold (Au) HB40 Gerätebuchse HS40 Kabelstecker Serie - S HB40 Gerätebuchse HS40 Kabelstecker 13, ,70 Kabelverschraubung 41,70 106,50 4,20 10,90 6,00 Montageausschnitt 18,20 23,80 5, ,20 Zeichnungen - Maße in mm Artikelnummer Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse Kontakt versilbert Kontakt vergoldet HS40 PTFE HS40/Au PTFE HB40 PTFE HB40/Au PTFE Weitere Informationen auf Seite 23 GES Electronic & Service GmbH 17

16 Einzelteile / Zubehör Kontakte Artikelnr. Bezeichnung Zeichnung Kontaktstift 2,5 mm versilbert (Ag) Serie - S Kontaktbuchse 2,5 mm versilbert (Ag) Kontaktstift 2,5 mm vergoldet (Au) Kontaktbuchse 2,5 mm vergoldet (Au) Zeichnungen - Maße in mm Dichtungen Artikelnr. Bezeichnung Zeichnung Flanschdichtung Vierkant, NBR, schwarz, für Buchsen Typ HBx Flanschdichtung, Rundflansch, NBR, schwarz, für Buchsen Typ HBx1 Zeichnungen - Maße in mm 18 GES Electronic & Service GmbH

17 Montageanleitung HS (Kabelstecker) Lieferzustand. Schirmgeflecht nach hinten führen Komponenten Überwurf (1), Schraube (2), Beilagscheibe (3), Klemmgummi (4), Konterkonus (5), Basisteil (6), Sprengring (7), Kontaktstift (8) Schirm auffächern. Konterkonus (5) unter den Schirm schieben. Serie - S 8. Sprengring lösen (7) und Kontaktstift herausnehmen (8) 4. Überstehenden Schirm kürzen! Lose Schirmteile vollständig entfernen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. Überwurf (1), Schraube (2), Beilagscheibe (3), Dichtgummi (4) und Konterkonus (5) auf Kabel aufschieben! Reihenfolge beachten (siehe Abbildung) Kabel abisolieren (L2 = 5mm) Kabel abmanteln Typ L1 [mm] HS 10/ HS 20/21 56 HS 30/31 69 HS ! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. Kontakt (8) an Leiter löten! Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen GES Electronic & Service GmbH 19

18 Montageanleitung HS (Kabelstecker) Kabel vollständig in Basisteil (6) einführen Serie - S Klemmgummi (4) und Beilagscheibe (3) vollständig in Basisteil einführen (6). Schraube (2) montieren (Anzugsmoment = 3 Nm) 13. Kontaktstift (8) mit Sprengring (7) fixieren 14. Überwurf (1) auf Basisteil (6) schrauben! Beachten - wichtig! Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Kabelmontage beginnen. 2. Die Kabelmontage darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Kabelmontage beendet. 20 GES Electronic & Service GmbH

19 Montageanleitung GB (Gerätebuchse) Lieferzustand Kontakt an Leiter löten! Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktober fläche entfernen Serie - S... Es wird empfohlen die Lötstelle mit einem Schrumpfschlauch zu schützen (Schrumpfschlauch nicht im Lieferumfang enthalten). Montageausschnitt 3.! Bei geschirmtem Kabel: Schirm nach hinten falten. Schirm von Lötstelle isolieren (siehe 5.). 4.! Beachten - wichtig! 1. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Kabelmontage beginnen. Kabel abisolieren. 2. Die Kabelmontage darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. GES Electronic & Service GmbH 21

20 Serie S Konfektionierte Kabelstecker Technische Daten Kabel: Betriebsspannung Wert 30 kvdc Leitergröße 0,35mm² (AWG 22) Leitermaterial Schirmmaterial Betriebstemperatur Außendurchmesser Farbe Kupfer verzinnt Kupfergeflecht verzinnt -25 C bis +90 C 5,40 mm rot Serie - S Bestellroutine (Beispiel): _ Artikelnummer Stecker Kabelnummer Kabellänge in mm Konfektionierte Kabelstecker Typ HS10 Artikelnummer Bezeichnung Kabellänge in mm Kontakt versilbert xxxxx HSC PTFE (Länge) mm (xxxxx) xxxxx HSC10-007/Au PTFE (Länge) mm (xxxxx) Konfektionierte Kabelstecker Typ HS11 Artikelnummer Bezeichnung Kabellänge in mm Kontakt versilbert xxxxx HSC PTFE (Länge) mm (xxxxx) xxxxx HSC11-007/Au PTFE (Länge) mm (xxxxx) Konfektionierte Kabelstecker Typ HS20 Artikelnummer Bezeichnung Kabellänge in mm Artikelnummer Bezeichnung Kabellänge in mm Kontakt versilbert xxxxx HSC PTFE (Länge) mm (xxxxx) xxxxx HSC20-007/Au PTFE (Länge) mm (xxxxx) Konfektionierte Kabelstecker Typ HS21 Artikelnummer Bezeichnung Kabellänge in mm Kontakt versilbert xxxxx HSC PTFE (Länge) mm (xxxxx) xxxxx HSC30-007/Au PTFE (Länge) mm (xxxxx) Artikelnummer Bezeichnung Kabellänge in mm Kontakt versilbert xxxxx HSC POM (Länge) mm (xxxxx) xxxxx HSC21-007/Au POM (Länge) mm (xxxxx) xxxxx HSC PTFE (Länge) mm (xxxxx) xxxxx HSC21-007/Au PTFE (Länge) mm (xxxxx) Konfektionierte Kabelstecker Typ HS30 Konfektionierte Kabelstecker Typ HS31 Kontakt versilbert xxxxx HSC PTFE (Länge) mm (xxxxx) xxxxx HSC31-007/Au PTFE (Länge) mm (xxxxx) Kontakt vergoldet Kontakt vergoldet Kontakt vergoldet Kontakt vergoldet Kontakt vergoldet Kontakt vergoldet 22 GES Electronic & Service GmbH

21 HV Kabel 30 kvdc Querschnitt Kabelaufbau HV Kabel für Stecker Typ HSB10 HSB31 (10 30 kvdc) Serie - S Artikelnummer Bezeichnung Betriebsspannung Prüfspannung Kapazität Leiterwiderstand Isolationswiderstand Temperaturbereich HV Kabel 30 kvdc, geschirmt 30 kvdc 60 kvdc 82,7 pf/m 58,7 Ω/km MΩ x km -25 C bis +90 C Abmessungen Leitergröße 0,35mm² (AWG 22) Leitermaterial Leiteraufbau Isoliermaterial Dielektrikum Durchmesser Dielektrikum Schirmmaterial Schirmdurchmesser Mantelmaterial Außendurchmesser Kupfer verzinnt 7 x 0,25 mm PE, rot 3,9 mm Kupfergeflecht verzinnt 4,4 mm PVC, rot 5,4 mm GES Electronic & Service GmbH 23

22 Notizen Serie - S 24 GES Electronic & Service GmbH

23 Betriebsspannung bis 100 kvdc Nennstrom bis 80 A Geringer Durchgangswiderstand Wahlweise öldichte Gerätebuchsen Hochwertige HV-Isolatoren aus PTFE oder POM

24 Technische Daten und Kennwerte Serie 100 Gehäuse Verriegelungsart Schraubverschluß Befestigungsart Gerätebuchsen Rundflansch Werkstoff Aluminium (Al) Oberfläche Nickel (Ni) Schutzart (in gestecktem Zustand) IP50 Betriebstemperatur -30 C bis +80 C Kontakte 2,5 mm (Typen SB1x0) Serie Anschlusstechnik löten (Kontaktstift), löten / schrauben (Kontaktbuchse) Nennstrom 30 A Max. Dauerstrom 40 A Stoßstrom 3000 A Durchgangswiderstand 300 µω Kontaktdurchmesser 2,5 mm Max. Leitergröße 2,5 mm² / AWG 14 Werkstoff Messing (CuZn) Oberfläche Silber (Ag) / Gold (Au) Steck- / Ziehkraft 5,5 N / 4,0 N Steckzyklen Bemessungstemperatur +120 C Kontakte 5 mm (Typen SB1x5) Anschlusstechnik löten (Kontaktstift), löten / schrauben (Kontaktbuchse) Nennstrom 80 A Max. Nennstrom 110 A Stoßstrom A Durchgangswiderstand 150 µω Kontaktdurchmesser 5 mm Max. Leitergröße AWG 8 / 10 mm² Werkstoff Messing (CuZn) Oberfläche Silber (Ag) Steck- / Ziehkraft 15 N / 10 N Steckzyklen Bemessungstemperatur +120 C Isolierkörper Polzahl 1 Isoliermaterial PTFE / POM CTI Wert 600 Brennbarkeitsklasse PTFE UL94 V-0 Brennbarkeitsklasse POM UL94 HB Betriebstemperatur PTFE -50 C bis +200 C Betriebstemperatur POM -30 C bis +120 C Isolierstoffgruppe PTFE / POM I (DIN IEC 60664) Zugelassene Kabelabmessungen Typ 1x0: max. 2,5 mm² Typ 1x5: max. 10 mm² max. Ø 10,0 mm max. Ø 14,0 mm 26

25 Typ SB kvdc B110 Gerätebuchse Montageausschnitt Montageausschnitt 2 2 Verdrehschutz Verdrehschutz (2 : 1) B110 Standard Konterring 2 2,30 41, ,60 64,30 2 Gerätebuchse B110 B110/Ö Gerätebuchse (öldicht) B110/Ö Öldicht B110 Gerätebuchse S110 Kabelstecker Elektrische Eigenschaften Montageausschnitt ,60 63,30 Konterring Serie Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom 10 kv 15 kv 30 A S110 Kabelstecker Max. Dauerstrom 40 A 53,90 35,30 Stoßstrom 3000 A Merkmale Kontaktgröße 2,5 mm 2,50 Isoliermaterial PTFE Befestigungsart Gerätebuchse Rundflansch 42,50 10,30 Kontaktoberfläche Silber (Ag) Zeichnung - Maße in mm Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 5-10 mm KV* für Kabel Ø 7-12 mm S110/A PTFE KV* für Kabel Ø mm S110/B PTFE S110/E PTFE B110 PTFE B110/Ö PTFE öldicht Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 *KV = Kabelverschraubung GES Electronic & Service GmbH 27

26 Typ SB kvdc B115 Gerätebuchse Montageausschnitt Montageausschnitt 2 2 Verdrehschutz Verdrehschutz Konterring 2 Serie ,30 41, ,60 77,80 2 B115/Ö Gerätebuchse (öldicht) B115 Gerätebuchse S115 Kabelstecker Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) 10 kv Montageausschnitt Montageausschnitt ,60 76,80 Konterring Prüfspannung (DC) 15 kv Nennstrom Max. Dauerstrom Stoßstrom Merkmale 80 A 110 A A 53,90 S115 Kabelstecker 39,25 Kontaktgröße 5 mm 5 Isoliermaterial Befestigungsart Gerätebuchse PTFE Rundflansch 42,50 10,30 Kontaktoberfläche Silber (Ag) Zeichnung - Maße in mm KV* für Kabel Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse Ø 5-10 mm S115/C PTFE KV* für Kabel Ø 7-12 mm KV* für Kabel Ø mm S115/A PTFE S115/B PTFE B115 PTFE B115/Ö PTFE öldicht Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 *KV = Kabelverschraubung 28 GES Electronic & Service GmbH

27 Typ SB kvdc B120 Gerätebuchse Montageausschnitt Montageausschnitt 2 2 Verdrehschutz Verdrehschutz (2 : 1) Konterring 2 2,30 41, ,60 84,30 2 B120/Ö Gerätebuchse (öldicht) B120 Gerätebuchse S120 Kabelstecker Montageausschnitt Montageausschnitt ,60 83,30 Konterring Serie Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) 20 kv 30 kv S120 Kabelstecker Nennstrom Max. Dauerstrom 30 A 40 A 53,90 55,30 Stoßstrom 3000 A Merkmale Kontaktgröße 2,5 mm 2,50 Isoliermaterial Befestigungsart Gerätebuchse PTFE Rundflansch 42,50 10,30 Kontaktoberfläche Silber (Ag) Zeichnung - Maße in mm Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 5-10 mm KV* für Kabel Ø 7-12 mm S120/A PTFE KV* für Kabel Ø mm S120/B PTFE S120/E PTFE B120 PTFE B120/Ö PTFE öldicht Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 *KV = Kabelverschraubung GES Electronic & Service GmbH 29

28 Typ SB kvdc B125 Gerätebuchse Montageausschnitt Montageausschnitt 2 2 Verdrehschutz Konterring 2 2,30 41, ,60 97,80 2 B125/Ö Gerätebuchse (öldicht) Serie B125 Gerätebuchse S125 Kabelstecker Montageausschnitt Montageausschnitt ,60 96,80 Konterring Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) 20 kv Prüfspannung (DC) 30 kv S125 Kabelstecker Nennstrom Max. Dauerstrom 80 A 110 A 53,90 59,30 Stoßstrom A Merkmale Kontaktgröße Isoliermaterial 5 mm PTFE 5 Befestigungsart Gerätebuchse Kontaktoberfläche Rundflansch Silber (Ag) 42,50 10,30 Zeichnung - Maße in mm Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 5-10 mm KV* für Kabel Ø 7-12 mm KV* für Kabel Ø mm S125/A PTFE S125/B PTFE S125/E PTFE B125 PTFE B125/Ö PTFE Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 öldicht *KV = Kabelverschraubung 30 GES Electronic & Service GmbH

29 Typ SB125 Pro 20 kvdc B125 Pro Gerätebuchse Montageausschnitt Montageausschnitt 2 Verdrehschutz Verdrehschutz (2 : 1) Konterring 2 2,30 41, ,60 97,80 2 B125 Pro/Ö Gerätebuchse (öldicht) B125 Pro Gerätebuchse S125 Pro Kabelstecker Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) 20 kv Montageausschnitt ,60 96,80 Konterring Serie Prüfspannung (DC) 30 kv Nennstrom 80 A S125 Pro Kabelstecker Max. Dauerstrom Stoßstrom 110 A A 53,90 67,20 Merkmale Kontaktgröße Kontaktstift 5 mm berührgeschützt 5 Isoliermaterial Befestigungsart Gerätebuchse PTFE Rundflansch 42,50 10 Zeichnung - Maße in mm Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 5-10 mm KV* für Kabel Ø 7-12 mm S125/A Pro PTFE KV* für Kabel Ø mm S125/B Pro PTFE S125/E Pro PTFE B125 Pro PTFE B125/Ö Pro PTFE öldicht Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 *KV = Kabelverschraubung GES Electronic & Service GmbH 31

30 Typ SB kvdc B130 Gerätebuchse Montageausschnitt Montageausschnitt 2 2 Verdrehschutz (2 : 1) Konterring 2 2,30 41, ,60 104,30 2 B130/Ö Gerätebuchse (öldicht) B130 Gerätebuchse S130 Kabelstecker Montageausschnitt 4,60 Konterring Serie Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom 30 kv 45 kv 30 A ,30 S130 Kabelstecker 2 Max. Dauerstrom 40 A 53,90 75,30 Stoßstrom 3000 A Merkmale Kontaktgröße Isoliermaterial 2,5 mm PTFE 2,50 Befestigungsart Gerätebuchse Kontaktoberfläche Rundflansch Silber (Ag) 42,50 10,30 Isoliermaterial PTFE Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 5-10 mm KV* für Kabel Ø 7-12 mm KV* für Kabel Ø mm Zeichnung - Maße in mm S130/A PTFE S130/B PTFE S130/E PTFE B130 PTFE B130/Ö PTFE öldicht Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 *KV = Kabelverschraubung 32 GES Electronic & Service GmbH

31 Typ SB kvdc B135 Gerätebuchse Montageausschnitt Montageausschnitt 2 2 Verdrehschutz Konterring 2 2,30 41, ,60 117,80 2 B135/Ö Gerätebuchse (öldicht) B135 Gerätebuchse S135 Kabelstecker Montageausschnitt 4,60 Konterring Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom Max. Dauerstrom 30 kv 45 kv 80 A 110 A ,80 S135 Kabelstecker 2 Serie Stoßstrom A 53,90 79,30 Merkmale Kontaktgröße Isoliermaterial 5 mm POM / PTFE 5 Befestigungsart Gerätebuchse Kontaktoberfläche Rundflansch Silber (Ag) 42,50 10,30 Zeichnung - Maße in mm Isoliermaterial POM Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 7-12 mm S135/A POM KV* für Kabel Ø mm S135/B POM B135 POM B135/Ö POM öldicht Isoliermaterial PTFE KV* für Kabel Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse Ø 7-12 mm S135/A PTFE KV* für Kabel Ø mm S135/B PTFE B135 PTFE B135/Ö PTFE öldicht Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 *KV = Kabelverschraubung GES Electronic & Service GmbH 33

32 Typ SB kvdc B150 Gerätebuchse Montageausschnitt Montageausschnitt 2 2 Verdrehschutz Verdrehschutz Konterring 2 (2 : 1) 2,30 41, ,60 154,30 2 B150/Ö Gerätebuchse (öldicht) B150 Gerätebuchse S150 Kabelstecker Montageausschnitt 4,60 Konterring Serie Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom Max. Dauerstrom 50 kv 75 kv 30 A 40 A 36 53,90 153,30 S150 Kabelstecker 125,30 2 Stoßstrom 3000 A Merkmale Kontaktgröße Isoliermaterial 2,5 mm POM / PTFE 2,50 Befestigungsart Gerätebuchse Kontaktoberfläche Rundflansch Silber (Ag) 42,50 10,30 Zeichnung - Maße in mm Isoliermaterial POM Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 5-10 mm KV* für Kabel Ø 7-12 mm KV* für Kabel Ø mm öldicht S150/A POM S150/B POM S150/E POM B150 POM B150/Ö POM Isoliermaterial PTFE Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 5-10 mm KV* für Kabel Ø 7-12 mm KV* für Kabel Ø mm öldicht S150/A PTFE S150/B PTFE S150/E PTFE B150 PTFE B150/Ö PTFE Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 *KV = Kabelverschraubung 34 GES Electronic & Service GmbH

33 Typ SB kvdc B155 Gerätebuchse Montageausschnitt Montageausschnitt 2 2 Verdrehschutz Konterring 2 2,30 41, ,60 167,80 2 B155/Ö Gerätebuchse (öldicht) B155 Gerätebuchse S155 Kabelstecker Montageausschnitt Montageausschnitt 4,60 Konterring Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom 50 kv 75 kv 80 A ,80 S155 Kabelstecker 2 Serie Max. Dauerstrom 110 A 53,90 129,30 Stoßstrom A Merkmale Kontaktgröße Isoliermaterial 5 mm PTFE / POM 5 Befestigungsart Gerätebuchse Kontaktoberfläche Rundflansch Silber (Ag) 42,50 10,30 Zeichnung - Maße in mm Isoliermaterial POM KV* für Kabel Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse Ø 7-12 mm S155/A POM KV* für Kabel Ø mm S155/B POM B155 POM B155/Ö POM öldicht Isoliermaterial PTFE KV* für Kabel Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse Ø 7-12 mm S155/A PTFE S155/B PTFE KV* für Kabel Ø mm B155 PTFE B155/Ö PTFE öldicht Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 *KV = Kabelverschraubung GES Electronic & Service GmbH 35

34 Typ SB kvdc B160 Gerätebuchse Montageausschnitt 2 2 Verdrehschutz (2 : 1) Konterring 2 2,30 41, ,60 235,80 2 B160/Ö Gerätebuchse (öldicht) B160 Gerätebuchse S160 Kabelstecker Montageausschnitt Montageausschnitt 4,60 Konterring Serie Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom 60 kv 90 kv 30 A ,80 S160 Kabelstecker 2 Max. Dauerstrom 40 A 53,90 207,70 Stoßstrom 3000 A Merkmale Kontaktgröße Isoliermaterial 2,5 mm POM / PTFE 2,50 Befestigungsart Gerätebuchse Kontaktoberfläche Rundflansch Silber (Ag) 42,50 9,80 Zeichnung - Maße in mm Isoliermaterial POM Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 5-10 mm KV* für Kabel Ø 7-12 mm KV* für Kabel Ø mm S160/A POM S160/B POM S160/E POM B160 POM B160/Ö POM öldicht Isoliermaterial PTFE Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 5-10 mm KV* für Kabel Ø 7-12 mm KV* für Kabel Ø mm S160/A PTFE S160/B PTFE B160 PTFE B160/Ö PTFE öldicht Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 *KV = Kabelverschraubung 36 GES Electronic & Service GmbH

35 Typ SB kvdc B165 Gerätebuchse Montageausschnitt 2 2 Verdrehschutz Konterring 2 2,30 41, ,60 250,30 2 B165/Ö Gerätebuchse (öldicht) B165 Gerätebuchse S165 Kabelstecker Montageausschnitt 4,60 Konterring Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) Nennstrom 60 kv 90 kv 80 A ,30 S165 Kabelstecker 2 Serie Max. Dauerstrom 110 A 53,90 211,70 Stoßstrom A Merkmale Kontaktgröße Isoliermaterial 5 mm POM / PTFE 5 Befestigungsart Gerätebuchse Kontaktoberfläche Rundflansch Silber (Ag) 42,50 9,80 Zeichnung - Maße in mm Isoliermaterial POM Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 7-12 mm KV* für Kabel Ø mm öldicht S165/A POM S165/B POM B165 POM B165/Ö POM Isoliermaterial PTFE Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 7-12 mm KV* für Kabel Ø mm öldicht S165/A PTFE S165/B PTFE B165 PTFE B165/Ö PTFE Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 *KV = Kabelverschraubung GES Electronic & Service GmbH 37

36 Typ SB kvdc B1100 Gerätebuchse Montageausschnitt Montageausschnitt 2 2 Verdrehschutz (2 : 1) Konterring 2 2,30 41, ,60 388,80 2 B1100/Ö Gerätebuchse (öldicht) B1100 Gerätebuchse S1100 Kabelstecker Montageausschnitt 4,60 Konterring 2 Serie Elektrische Eigenschaften , Betriebsspannung (DC) 100 kv Prüfspannung (DC) Nennstrom 150 kv 30 A S 1100 Kabelstecker Max. Dauerstrom 40 A 53,90 360,70 Stoßstrom 3000 A Merkmale Kontaktgröße 2,5 mm 2,50 Isoliermaterial Befestigungsart Gerätebuchse POM Rundflansch 42,50 9,80 Kontaktoberfläche Silber (Ag) Zeichnung - Maße in mm Artikelnr. Bezeichnung Kabelstecker Gerätebuchse KV* für Kabel Ø 7-12 mm S1100/A POM KV* für Kabel Ø mm S1100/B POM B1100 POM B1100/Ö POM öldicht Zubehör - Seite 39 Montageanleitung - Seite Kabel - Seite 45 *KV = Kabelverschraubung 38 GES Electronic & Service GmbH

37 Einzelteile / Zubehör Kontakte Schutzkappen Artikelnr. Bezeichnung Zeichnung Artikelnr. Bezeichnung Kontaktstift 2,5 mm versilbert (Ag) Zeichnung Schutzkappe für Gerätebuchsen Serie 100, mit Schraubgewinde und Kette Kontaktbuchse 2,5 mm versilbert (Ag) Kontaktstift 5 mm versilbert (Ag) Serie Kontaktbuchse 5 mm versilbert (Ag) Kettenlänge ca. 135 mm Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 39

38 Montageanleitung Kabelstecker Lieferzustand. Kabel abmanteln! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Serie Komponenten Kappe (1), Dichteinsatz (2), Gehäuse (3), Isolierkörper (4) Typen S110 / S S120 / S125 / S125 Pro 73 S130 / S S150 / S S160 / S S1100 / S min. L1 [mm]! Die angeführten Längen gelten nur für die Steckertypen /A (z.b. S125/A) and /B (z.b. S150/B) Sprengring (5) lösen und Kontaktstift (6) herausnehmen. Schirmgeflecht nach hinten führen Kappe (1) und Dichteinsatz (2) auf Kabel aufschieben! Reihenfolge beachten (siehe Abbildung) Schirm etwa 30 mm (=L2) kürzen! Lose Schirmteile vollständig entfernen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. 40 GES Electronic & Service GmbH

39 Montageanleitung Kabelstecker Kabel abisolieren. Typen S 110/120/130/150/160/ S 115/125/125 Pro/135/155/165 8 min. L3 [mm] Überstehenden Schirm kürzen! Lose Schirmteile vollständig entfernen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. 9.! Leiter nicht beschädigen! 13. Serie Kontakt (6) an Leiter löten! Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen Kappe (1) auf Gehäuse (3) schrauben! Schlüsselweite: 24 / Anzugsmoment 10 Nm Schirm auffächern. Dichteinsatz (2) unter den Schirm schieben. Kontaktstift (6) mit Sprengring (5) fixieren Kabel vollständig in Isolierkörper (4) einführen, bis der Dichteinsatz (2) im Gehäuse (3) auf Anschlag sitzt. Kabelmontage beendet. GES Electronic & Service GmbH 41

40 Montageanleitung Gerätebuchse Lieferzustand. Konterring (1) auf Kabel schieben Serie Konterring (1) von Gehäuse (2) abschrauben.! NUR bei geschirmten Kabeln: Kabel abmanteln 3a. Typ min. L2 [mm] B 110 / B 120 / B 130 / B 150 / B 160 / B 1100 / ! Schirmgeflecht nicht beschädigen. Montageausschnitt Standardbuchse Maß Wert [mm] D1 36,50 R 1,20 L1 2, b. Schirm nach hinten falten. Schirm von Lötstelle isolieren. Montageausschnitt öldichte Buchse Maß Wert [mm] D1 36,50 42 GES Electronic & Service GmbH

41 Montageanleitung Gerätebuchse 7. Kabel abisolieren. Typ min. L3 [mm] B 110 / 120 / 130 / 150 / 160 / B 115 / 125 / 135 / 155 / 165 / ! Leiter nicht beschädigen. Serie Kontaktbuchse an Leiter löten oder mit Kabelschuh befestigen! Löten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. 9. Kabelmontage beendet.! Beachten - wichtig! 1. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Kabelmontage beginnen. 2. Die Kabelmontage darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. GES Electronic & Service GmbH 43

42 Ablängmaße für geschirmte Kabel WICHTIG - BITTE BEACHTEN: Die Ablängmaße in nachfolgender Tabelle gelten NUR für den Außenmantel geschirmter Kabel!! Serie Typ KV* Typ E Klemmbereich 5-10 mm" KV* Typ A Klemmbereich 7-12 mm" Maßangaben in mm KV* Typ B Klemmbereich mm" S110 56, S115 56, S120 76, S125 76, S125 Pro 76, S130 96, S135 96, S , S , S ,5 225,5 S ,5 225,5 S ,5 378,5 * KV = Kabelverschraubung 44 GES Electronic & Service GmbH

43 Geeignete Kabel für Series 100 Artikelnr Artikelnr Artikelnr Betriebsspannung DC 100 kvdc 100 kvdc 60 kvdc Betriebsspannung AC rms 30 kvac 20 kvac Leitergröße AWG AWG 16 AWG 16 AWG 18 Leiteraufbau 19 x AWG x AWG x AWG 30 Leiterquerschnitt 1,2 mm² 1,2 mm² 0,97 mm² Leiterdurchmesser 1,25 mm 1,25 mm 1,11 mm Semikon JA JA JA Durchmesser 2,5 mm 2,5 mm 2,0 mm Material Halbleitende PE-Folie Halbleitende PE-Folie Halbleitende PE-Folie Dielektrikum Durchmesser 9,4 mm (± 0,25 mm) 9,4 mm (± 0,25 mm) 5,8 mm (± 0,25 mm) Material LDHMW PE LDHMW PE LDHMW PE Schirm NEIN JA NEIN Durchmesser 9,8 mm Serie Material Mantel Durchmesser Material Impedanz Kapazität Cu/Sn (AWG 34 t,p,c,) 90% Überdeckung 11,2 mm (± 0,25 mm) PVC 61 Ω 98 pf/m Min. Biegeradius 127 mm (unbewegt) 152 mm (unbewegt) 64 mm (unbewegt) Temperaturbereich -51 C bis +60 C -51 C bis +60 C -51 C bis +60 C Gewicht 0,075 kg/m 0,149 kg/m 0,03 kg/m Farbe natur schwarz natur Geeignet für Steckertypen SB110 SB110 SB110 SB115 SB115 SB115 SB120 SB120 SB120 SB125 SB125 SB125 SB125Pro SB125Pro SB125Pro SB130 SB130 SB130 SB135 SB135 SB135 SB150 SB150 SB150 SB155 SB155 SB155 SB160 SB160 SB160 SB165 SB165 SB165 SB1100 SB1100 GES Electronic & Service GmbH 45

44 Notizen Serie GES Electronic & Service GmbH

45 Betriebsspannung bis 13 kvdc Nennstrom 13 A / 30 A Ideal für interne Verdrahtung Schnelle und einfache Konfektionierung 3 verschiedene Montagemöglichkeiten

46 Technische Daten und Kennwerte Serie VarioPro CL Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) 13 kv 20 kv Gehäuse Polzahl 1-3 Isoliermaterial PBT Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Betriebstemperatur -40 C bis +150 C Isolierstoffgruppe I (DIN IEC 60664) Kontakte 1,6 mm Serie - VP Anschlusstechnik Nennstrom Durchgangswiderstand crimpen 13 A 5 mω Kontaktdurchmesser 1,6 mm Leitergröße 0,14-2,5 mm² (AWG 26-14) Werkstoff Oberfläche Messing (CuZn) Silber (Ag), Gold (Au) Steckzyklen 1000 Bemessungstemperatur +120 C Zugelassene Kabelabmessungen max. Ø 4,2 mm 0,14-2,5 mm² 48 GES Electronic & Service GmbH

47 Typ VarioPro CL 1-polig 13 kvdc VarioPro CL1 - Buchse Zeichnung VarioPro CL1 - Stecker Zeichnung (Kabel nicht im Lieferumfang) 22,70 15, ,60 2, ,50 max. Kabel- Ø 4,20 11 Montageausschnitt Montage Durchführung als Durchführung 2,10 15,60 11 Bohrungen für für Oberflächenmontage 2,80 8,50 33 max. Kabel- Ø 4,20 Serie - VP 18,70 Zeichnung - Maße in mm Art.-Nr. Bezeichnung Stecker Kontaktstift Buchse Kontaktbuchse Polzahl Kontakte im Lieferumfang VP-CL-1HV-BU 0,14-0,37 mm² VP-CL-1HV-BU 0,5 mm² VP-CL-1HV-BU 0,75-1,0 mm² VP-CL-1HV-BU 1,5 mm² VP-CL-1HV-BU 2,5 mm² 1 Kontakte versilbert VP-CL-1HV-BU 0,14-0,37mm² Au VP-CL-1HV-BU 0,5 mm² Au VP-CL-1HV-BU 0,75-1,0 mm² Au VP-CL-1HV-BU 1,5 mm² Au VP-CL-1HV-BU 2,5 mm² Au VP-CL-1HV-ST 0,14-0,37 mm² VP-CL-1HV-ST 0,5 mm² VP-CL-1HV-ST 0,75-1,0 mm² VP-CL-1HV-ST 1,5 mm² VP-CL-1HV-ST 2,5 mm² VP-CL-1HV-ST 0,14-0,37mm² Au VP-CL-1HV-ST 0,5 mm² Au VP-CL-1HV-ST 0,75-1,0 mm² Au VP-CL-1HV-ST 1,5 mm² Au VP-CL-1HV-ST 2,5 mm² Au 1 Kontakte vergoldet Kabel und Werkzeuge - Seite 65 GES Electronic & Service GmbH 49

48 Typ VarioPro CL 2-polig 13 kvdc VarioPro CL2 - Buchse Zeichnung VarioPro CL2 - Stecker Zeichnung (Kabel nicht im Lieferumfang) 3,10 36,50 25, ,50 32 max. Ø Kabel 4, ,30 Serie - VP Montageausschnitt Montage Durchführung als Durchführung 3,10 25, Bohrungen für für Oberflächenmontage 2,80 17,50 38 max. Kabel- Ø 4,20 Zeichnung - Maße in mm Art.-Nr. Bezeichnung Stecker Kontaktstift Buchse Kontaktbuchse Polzahl Kontakte im Lieferumfang VP-CL-2HV-BU 0,14-0,37 mm² VP-CL-2HV-BU 0,5 mm² VP-CL-2HV-BU 0,75-1,0 mm² VP-CL-2HV-BU 1,5 mm² VP-CL-2HV-BU 2,5 mm² 2 Kontakte versilbert VP-CL-2HV-BU 0,14-0,37mm² Au VP-CL-2HV-BU 0,5 mm² Au VP-CL-2HV-BU 0,75-1,0 mm² Au VP-CL-2HV-BU 1,5 mm² Au VP-CL-2HV-BU 2,5 mm² Au VP-CL-2HV-ST 0,14-0,37 mm² VP-CL-2HV-ST 0,5 mm² VP-CL-2HV-ST 0,75-1,0 mm² VP-CL-2HV-ST 1,5 mm² VP-CL-2HV-ST 2,5 mm² VP-CL-2HV-ST 0,14-0,37mm² Au VP-CL-2HV-ST 0,5 mm² Au VP-CL-2HV-ST 0,75-1,0 mm² Au VP-CL-2HV-ST 1,5 mm² Au VP-CL-2HV-ST 2,5 mm² Au 2 Kontakte vergoldet Kabel und Werkzeuge - Seite GES Electronic & Service GmbH

49 Typ VarioPro CL 3-polig 13 kvdc VarioPro CL3 - Buchse Zeichnung VarioPro CL3 - Stecker Zeichnung (Kabel nicht im Lieferumfang) 45,50 34, ,30 3, ,50 max. Ø Kabel- 4,20 11 Montageausschnitt Montage Durchführung als Durchführung 3,10 34,30 11 Bohrungen Bohrungen für für Oberflächenmontage 2,80 26,50 38 max. Ø Kabel- 4,20 Serie - VP 42 Zeichnung - Maße in mm Art.-Nr. Bezeichnung Stecker Kontaktstift Buchse Kontaktbuchse Polzahl Kontakte im Lieferumfang VP-CL-3HV-BU 0,14-0,37 mm² VP-CL-3HV-BU 0,5 mm² VP-CL-3HV-BU 0,75-1,0 mm² VP-CL-3HV-BU 1,5 mm² VP-CL-3HV-BU 2,5 mm² 3 Kontakte versilbert VP-CL-3HV-BU 0,14-0,37mm² Au VP-CL-3HV-BU 0,5 mm² Au VP-CL-3HV-BU 0,75-1,0 mm² Au VP-CL-3HV-BU 1,5 mm² Au VP-CL-3HV-BU 2,5 mm² Au VP-CL-3HV-ST 0,14-0,37 mm² VP-CL-3HV-ST 0,5 mm² VP-CL-3HV-ST 0,75-1,0 mm² VP-CL-3HV-ST 1,5 mm² VP-CL-3HV-ST 2,5 mm² VP-CL-3HV-ST 0,14-0,37mm² Au VP-CL-3HV-ST 0,5 mm² Au VP-CL-3HV-ST 0,75-1,0 mm² Au VP-CL-3HV-ST 1,5 mm² Au VP-CL-3HV-ST 2,5 mm² Au 3 Kontakte vergoldet Kabel und Werkzeuge - Seite 65 GES Electronic & Service GmbH 51

50 Montageanleitung Serie VP ClipLock - Stecker Lieferzustand Schrumpfschlauch (1), Kontaktstift (2), Gehäuse (3) Kontakt (2) vollständig in Gehäuse (3) schieben bis Kontakt einrastet... Durch leichtes Ziehen am Kabel überprüfen, ob der Kontakt richtig eingerastet ist Serie - VP Schrumpfschlauch (1) auf Kabel schieben. Schrumpfschlauch (1) auf Gehäuse (3) schieben Kabel abisolieren. (L1 = 5-8mm) Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C Kontakt (2) an Leiter crimpen oder löten! Bei Löten beachten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen Kabelmontage beendet.! Beachten / Wichtig! 1. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Kabelmontage beginnen. 2. Die Kabelmontage darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. 52 GES Electronic & Service GmbH

51 Montageanleitung Serie VP ClipLock - Buchse Lieferzustand Schrumpfschlauch (1), Kontaktbuchse (2), Gehäuse (3) Kontakt (2) an Leiter crimpen oder löten! Bei Löten beachten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen Montageausschnitt Montage Durchführung Typ D1 [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] VP-CL-1HV-BU 2,10 18,70 11,20 15,80 VP-CL-2HV-BU 3,10 33,00 11,20 25,50 VP-CL-3HV-BU 3,10 42,00 11,20 34,50 Kontakt (2) vollständig in Gehäuse (3) schieben bis Kontakt einrastet... Durch leichtes Ziehen am Kabel überprüfen, ob der Kontakt richtig eingerastet ist. Serie - VP Montagebohrungen Oberflächenmontage Typ D2 [mm] L4 [mm] Schrumpfschlauch (1) auf Gehäuse (3) schieben VP-CL-1HV-BU 2,80 8,50 VP-CL-2HV-BU 2,80 17,50 VP-CL-3HV-BU 2,80 26, Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C 5. Schrumpfschlauch (1) auf Kabel schieben. 10. Kabelmontage beendet. Kabel abisolieren. (L5 = 5-8mm)! Beachten / Wichtig! 1. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Kabelmontage beginnen. 2. Die Kabelmontage darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. GES Electronic & Service GmbH 53

52 Technische Daten und Kennwerte Serie VarioPro Basic Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) 8 kv 12 kv Gehäuse Polzahl 1-2 Isoliermaterial Brennbarkeitsklasse POM UL94 HB Betriebstemperatur -30 C bis +120 C Isolierstoffgruppe I (DIN IEC 60664) Kontakte 1,6 mm Anschlusstechnik Nennstrom Durchgangswiderstand crimpen 13 A 5 mω Serie - VP Kontaktdurchmesser 1,6 mm Leitergröße 0,14-2,5 mm² (AWG 26-14) Werkstoff Messing (CuZn) Oberfläche Silber (Ag) Steckzyklen Bemessungstemperatur +120 C Zugelassene Kabelabmessungen max. Ø 4,2 mm 0,14-2,5 mm² 54 GES Electronic & Service GmbH

53 Typ VarioPro Basic 1-polig 8 kvdc VarioPro Basic - Buchse, 1-polig (VP-1HV-BU) Zeichnung 45 max. Ø Kabel- 4,20 (Kabel nicht im Lieferumfang) Zeichnung - Maße in mm Art.-Nr. Bezeichnung Buchse Polzahl Kontakte im Lieferumfang enthalten Fliegende Verbindung VP-1HV-BU POM 0,14-0,37 mm² VP-1HV-BU POM 0,5 mm² VP-1HV-BU POM 0,75-1,0 mm² VP-1HV-BU POM 1,5 mm² VP-1HV-BU POM 2,5 mm² 1 VarioPro Basic - Stecker, 1-polig (VP-1HV-ST) Serie - VP Mechanical Zeichnung 46 max. Ø Kabel- 4,20 (Kabel nicht im Lieferumfang) Art.-Nr. Bezeichnung Stecker Polzahl Kontakte im Lieferumfang enthalten Zeichnung - Maße in mm Fliegende Verbindung VP-1HV-ST POM 0,14-0,37 mm² VP-1HV-ST POM 0,5 mm² VP-1HV-ST POM 0,75-1,0 mm² VP-1HV-ST POM 1,5 mm² VP-1HV-ST POM 2,5 mm² 1 Kabel und Werkzeuge - Seite 65 GES Electronic & Service GmbH 55

54 Montageanleitung Serie VP Basic Stecker Lieferzustand Schrumpfschlauch (1), Kontaktstift (2), Gehäuse (3) Kontakt (2) vollständig in Gehäuse (3) schieben bis Kontakt einrastet... Durch leichtes Ziehen am Kabel überprüfen, ob der Kontakt richtig eingerastet ist Serie - VP Schrumpfschlauch (1) auf Kabel schieben. Schrumpfschlauch (1) auf Gehäuse (3) schieben Kabel abisolieren. (L1 = 5-8mm) Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C Kontakt (2) an Leiter crimpen oder löten! Bei Löten beachten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. Kabelmontage beendet.! Beachten / Wichtig! 1. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Kabelmontage beginnen. 2. Die Kabelmontage darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. 56 GES Electronic & Service GmbH

55 Montageanleitung Serie-VP Basic Buchse Lieferzustand Schrumpfschlauch (1), Kontaktbuchse (2), Gehäuse (3) Kontakt (2) vollständig in Gehäuse (3) schieben bis Kontakt einrastet... Durch leichtes Ziehen am Kabel überprüfen, ob der Kontakt richtig eingerastet ist Schrumpfschlauch (1) auf Kabel schieben. Schrumpfschlauch (1) auf Gehäuse (3) schieben Serie - VP Kabel abisolieren. (L1 = 5-8mm) Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C Kontakt (2) an Leiter crimpen oder löten! Bei Löten beachten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. Kabelmontage beendet.! Beachten / Wichtig! 1. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Kabelmontage beginnen. 2. Die Kabelmontage darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. GES Electronic & Service GmbH 57

56 Typ VarioPro Basic DF 1-polig 8 kvdc VarioPro Basic DF (Durchführung) - Buchse, 1-polig (VP-DF-1HV-BU) Zeichnung 21,90 3 2,20 2,20 max. max. Kabel- Ø Kabel 4,20 8,70 33, Montageausschnitt Montagebohrung Zeichnung - Maße in mm Serie - VP Art.-Nr. Bezeichnung Buchse Polzahl Kontakte im Lieferumfang enthalten Gerätemontage VP-DF-1HV-BU POM 0,5 mm² VP-DF-1HV-BU POM 0,75-1,0 mm² VP-DF-1HV-BU POM 0,14-0,37 mm² VP-DF-1HV-BU POM 1,5 mm² VP-DF-1HV-BU POM 2,5 mm² 1 VarioPro Basic DF (Durchführung) - Stecker, 1-polig (VP-DF-1HV-ST) Zeichnung 21,90 3 max. max. Kabel- Ø Kabel 4,20 10,70 32,30 Zeichnung - Maße in mm Art.-Nr. Bezeichnung Stecker Polzahl Kontakte im Lieferumfang enthalten Gerätemontage VP-DF-1HV-ST POM 0,5 mm² VP-DF-1HV-ST POM 0,75-1,0 mm² VP-DF-1HV-ST POM 0,14-0,37 mm² VP-DF-1HV-ST POM 1,5 mm² VP-DF-1HV-ST POM 2,5 mm² 1 Mögliche Kombinationen Typ Basic und Basic Durchführung 58 GES Electronic & Service GmbH

57 Typ VarioPro Basic DF 2-polig 8 kvdc VarioPro Basic DF (Durchführung) - Buchse, 2-polig (VP-DF-2HV-BU) Zeichnung 3 Montageausschnitt Montagebohrung 32,50 16,50 21, ,70 33,30 21,50 max. max. Ø Kabel Kabel- 4,20 26,60 Zeichnung - Maße in mm Art.-Nr. Bezeichnung Buchse Polzahl Kontakte im Lieferumfang enthalten Gerätemontage VP-DF-2HV-BU POM 0,14-0,37 mm² VP-DF-2HV-BU POM 0,5 mm² VP-DF-2HV-BU POM 0,75-1,0 mm² VP-DF-2HV-BU POM 1,5 mm² VP-DF-2HV-BU POM 2,5 mm² 2 Serie - VP VarioPro Basic DF (Durchführung) - Stecker, 2-polig (VP-DF-2HV-ST) Zeichnung 3 32,50 16,50 21, ,70 32,30 max. max. Ø Kabel- 4,20 Zeichnung - Maße in mm Art.-Nr. Bezeichnung Stecker Polzahl Kontakte im Lieferumfang enthalten Gerätemontage VP-DF-2HV-ST POM 0,14-0,37 mm² VP-DF-2HV-ST POM 0,5 mm² VP-DF-2HV-ST POM 0,75-1,0 mm² VP-DF-2HV-ST POM 1,5 mm² VP-DF-2HV-ST POM 2,5 mm² 2 Kabel und Werkzeuge - Seite 65 GES Electronic & Service GmbH 59

58 Montageanleitung Serie-VP Basic Durchführung - Stecker Lieferzustand Schrumpfschlauch (1), Kontaktstift (2), Gehäuse (3) 6. Kontakt (2) an Leiter crimpen oder löten! Bei Löten beachten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. 2. Serie - VP Montageausschnitt Kontakt (2) vollständig in Gehäuse (3) schieben bis Kontakt einrastet... Durch leichtes Ziehen am Kabel überprüen, ob der Kontakt richtig eingerastet ist. Type D1 [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] VP-DF-2HV-ST 2,20 26,60 11,20 21, Schrumpfschlauch (1) auf Gehäuse (3) schieben Schrumpfschlauch (1) auf Kabel schieben. 4. Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C Kabel abisolieren. (L4 = 5-8mm) 9. Kabelmontage beendet. 60 GES Electronic & Service GmbH

59 Montageanleitung Serie-VP Basic Durchführung - Buchse Lieferzustand Schrumpfschlauch (1), Kontaktbuchse (2), Gehäuse (3) 6. Kontakt (2) an Leiter crimpen oder löten! Bei Löten beachten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. 2. Montageausschnitt Kontakt (2) vollständig in Gehäuse (3) schieben bis Kontakt einrastet... Durch leichtes Ziehen am Kabel überprüen, ob der Kontakt richtig eingerastet ist. Serie - VP Type D1 [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] VP-DF-2HV-BU 2,20 26,60 11,20 21, Schrumpfschlauch (1) auf Gehäuse (3) schieben Schrumpfschlauch (1) auf Kabel schieben. 4. Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C Kabel abisolieren. (L4 = 5-8mm) 9. Kabelmontage beendet. GES Electronic & Service GmbH 61

60 Technische Daten und Kennwerte Serie VarioPro SB10 Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung (DC) Prüfspannung (DC) 10 kv 15 kv Gehäuse Polzahl 1 Isoliermaterial Brennbarkeitsklasse POM POM / PTFE UL94 HB Brennbarkeitsklasse PTFE UL94 V-0 Betriebstemperatur POM -30 C bis +120 C Betriebstemperatur PTFE -50 C bis +200 C Serie - VP Isolierstoffgruppe I (DIN IEC 60664) Kontakt 2,7 mm Anschlusstechnik löten Nennstrom Durchgangswiderstand Kontaktdurchmesser 30 A 300 mω 2,7 mm Leitergröße 2,5 mm² (AWG 14) Werkstoff Oberfläche Messing (CuZn) Silber (Ag) Steckzyklen Bemessungstemperatur +120 C Zugelassene Kabelabmessungen max. Ø 7,2 mm max. 2,5 mm² 62 GES Electronic & Service GmbH

61 Typ VarioPro SB10 1-polig 10 kvdc VarioPro Basic B10 - Buchse Zeichnung 57,60 12 VarioPro Basic S10 - Stecker Zeichnung - Maße in mm Zeichnung max. Ø Kabel- Kabel 7,20 Serie - VP Zeichnung - Maße in mm Art.-Nr. Bezeichnung Stecker Buchse Polzahl Kontakte im Lieferumfang enthalten Kontakte versilbert S10 POM B10 POM S10 PTFE B10 PTFE 1 Kabel und Werkzeuge - Seite 65 GES Electronic & Service GmbH 63

62 Einzelteile / Kontakte für Typen VarioPro Clip Lock, Basic und Basic Durchführung Kontaktstifte 1,6 mm Art.-Nr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG (D) versilbert vergoldet Zeichnung Kontaktstift 1.6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktstift 1.6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktstift 1.6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktstift 1.6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktstift 1.6 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktstift AU 1.6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktstift AU 1.6 mm / 0,5 mm² 0,5 20 Serie - VP Kontaktstift AU 1.6 mm / 0,5 mm² ,75-1, Kontaktstift AU 1.6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktstift AU 1.6 mm / 2,5 mm² 2,5 14 Kontaktbuchsen 1,6 mm Zeichnung - Maße in mm Art.-Nr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG (D) versilbert vergoldet Zeichnung Kontaktbuchse 1.6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktbuchse 1.6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktbuchse 1.6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktbuchse 1.6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktbuchse 1.6 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktbuchse AU 1.6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktbuchse AU 1.6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktbuchse AU 1.6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktbuchse AU 1.6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktbuchse AU 1.6 mm / 2,5 mm² 2,5 14 Zeichnung - Maße in mm 64 GES Electronic & Service GmbH

63 Kabel und Werkzeuge Geeignete Kabel für Serie VP Artikelnr Betriebsspannung DC 15 kvdc 10 kvdc Betriebsspannung AC rms - - Leitergröße AWG AWG 24 AWG 22 AWG 20 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 14 Leiteraufbau 19 x AWG 36 7 x AWG x AWG x AWG x AWG x AWG x 0,25 mm Leiterquerschnitt 0,24 mm² 0,36 mm² 0,51 mm² 0,81 mm² 1,32 mm² 2,08 mm² 2,5 mm² Leiterdurchmesser 0,55 mm 0,68 mm 0,81 mm 1,02 mm 1,30 mm 1,63 mm 1,78 mm Serie - VP Dielektrikum Durchmesser 2,7 mm 2,9 mm 3,0 mm 3,3 mm 3,5 mm 3,9 mm 3,8 mm Material Silikon Silikon Ozon- und Corona resistent JA - UL AWM Style Temperaturbereich max. 150 C -20 C bis +180 C Farbe rot* schwarz Geeignet für Steckertypen VarioPro ClipLock 1-, 2-, und 3-polig VarioPro Basic VarioPro Basic Durchführungen 1- und 2-polig * Andere Farben auf Anfrage Werkzeuge Artikelnr. Bezeichnung Steckertypen Auswurfwerkzeug für Kontaktstifte und Kontaktbuchsen 1,6 mm VP ClipLock, VP Basic Crimpwerkzeug für Kontaktstifte und Kontaktbuchsen 1,6 mm inkl. Crimpzange, Kontaktaufnahme und Crimpbacken VP ClipLock, VP Basic GES Electronic & Service GmbH 65

64 Notizen Serie - VP 66 GES Electronic & Service GmbH

65 Betriebsspannung bis 5 kvdc Nennstrom bis 4,5 A 2-6 Hochspannungskontakte Schnelle und einfache Kabelmontage Schutzart IP68 nach DIN EN 60529

66 Technische Daten und Kennwerte Serie MCS Gehäuse Verriegelungsart Befestigungsart Gerätebuchsen Werkstoff Oberfläche Schutzart (in gestecktem Zustand) nach DIN EN Betriebstemperatur Schraubverschluß Rundflansch Messing (CuZn) Nickel (Ni) IP68-30 C bis +80 C Kontakte 0,7 mm Anschlusstechnik löten / schrauben Nennstrom 4,5 A Durchgangswiderstand < 0,7 mω Kontaktdurchmesser 0,7 mm Leitergröße 0,15-0,38 mm² (AWG 26-22) Werkstoff Messing (CuZn) Oberfläche Gold (Au) Steckzyklen 5000 Serie - MCS Isoliereinsätze Polzahl 2, 4, 6 Isoliermaterial PBT Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Betriebstemperatur -40 C bis +150 C CTI-Wert 600 Isolierstoffgruppe I (DIN IEC 60664) Max. Durchmesser Dielektrikum Einzelader 1,6 mm Polbilder Typ Buchse Stecker Zugelassene Kabelabmessungen (Einzelader) max. Ø 1,6 mm 0,15-0,38 mm² 68 GES Electronic & Service GmbH

67 Typ MCS205 2-polig 5 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) 5 kv Merkmale Polzahl 2 Prüfspannung (DC) 8 kv Isoliermaterial PBT Nennstrom 4,5 A Typ / Variante / Bezeichnung Zeichnung GB-MCS205 Gerätebuchse inkl. Kontaktbuchsen 0,7mm GS-MCS205 Gerätestecker inkl. Kontaktstifte 0,7mm KS-MCS205 Kabelstecker inkl. Kontaktstifte 0,7mm Serie - MCS KB-MCS205 Kabelbuchse inkl. Kontaktbuchsen 0,7mm Zeichnung Maße in mm Artikelnr. Bezeichnung Stecker Buchse Kabelmontage Gerätemontage Klemmbereich (in mm) Kabelverschraubung GB-MCS GS-MCS KS-MCS205 6,5 4,0 6,5 4, KS-MCS205 8,0 5,0 8,0 5, KS-MCS205 9,5 6,5 9,5 6, KS-MCS205 10,5 7,0 10,5 7, KB-MCS205 6,5 4,0 6,5 4, KB-MCS205 8,0 5,0 8,0 5, KB-MCS205 9,5 6,5 9,5 6, KB-MCS205 10,5 7,0 10,5 7,0 Zubehör - Seite 72 2-adriges Kabel - Seite 76 GES Electronic & Service GmbH 69

68 Typ MCS405 4-polig 5 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) 5 kv Merkmale Polzahl 4 Prüfspannung (DC) 8 kv Isoliermaterial PBT Nennstrom 4,5 A Typ / Variante / Bezeichnung Zeichnung GB-MCS405 Gerätebuchse inkl. Kontaktbuchsen 0,7mm GS-MCS405 Gerätestecker inkl. Kontaktstifte 0,7mm Serie - MCS KS-MCS405 Kabelstecker inkl. Kontaktstifte 0,7mm KB-MCS405 Kabelbuchse inkl. Kontaktbuchsen 0,7mm Zeichnung Maße in mm Artikelnr. Bezeichnung Stecker Buchse Kabelmontage Gerätemontage Klemmbereich (in mm) Kabelverschraubung GB-MCS GS-MCS KS-MCS405 6,5 4,0 6,5 4, KS-MCS405 8,0 5,0 8,0 5, KS-MCS405 9,5 6,5 9,5 6, KS-MCS405 10,5 7,0 10,5 7, KB-MCS405 6,5 4,0 6,5 4, KB-MCS405 8,0 5,0 8,0 5, KB-MCS405 9,5 6,5 9,5 6, KB-MCS405 10,5 7,0 10,5 7,0 Zubehör - Seite 72 4-adriges Kabel - Seite GES Electronic & Service GmbH

69 Typ MCS605 6-polig 5 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) 5 kv Merkmale Polzahl 6 Prüfspannung (DC) 8 kv Isoliermaterial PBT Nennstrom 4,5 A Typ / Variante / Bezeichnung Zeichnung GB-MCS605 Gerätebuchse inkl. Kontaktbuchsen 0,7mm GS-MCS605 Gerätestecker inkl. Kontaktstifte 0,7mm KS-MCS605 Kabelstecker inkl. Kontaktstifte 0,7mm Serie - MCS KB-MCS605 Kabelbuchse inkl. Kontaktbuchsen 0,7mm Zeichnung Maße in mm Artikelnr. Bezeichnung Stecker Buchse Kabelmontage Gerätemontage Klemmbereich (in mm) Kabelverschraubung GB-MCS GS-MCS KS-MCS605 6,5 4,0 6,5 4, KS-MCS605 8,0 5,0 8,0 5, KS-MCS605 9,5 6,5 9,5 6, KS-MCS605 10,5 7,0 10,5 7, KB-MCS605 6,5 4,0 6,5 4, KB-MCS605 8,0 5,0 8,0 5, KB-MCS605 9,5 6,5 9,5 6, KB-MCS605 10,5 7,0 10,5 7,0 Zubehör - Seite 72 6-adriges Kabel - Seite 76 GES Electronic & Service GmbH 71

70 Einzelteile / Zubehör Kontakte Artikelnr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG (D) Zeichnung Kontaktstift 0,7mm 0,15 0, Kontaktbuchse 0,7mm 0,15 0, Serie - MCS Schutzkappen mit Schraubgewinde Artikelnr. Bezeichnung Zeichnung Zeichnung Maße in mm Schutzkappe (Innengewinde) für Typen GS / GB Schutzkappe (Außengewinde) für Typen KS / KB Zeichnung Maße in mm 72 GES Electronic & Service GmbH

71 Montageanleitung (GB/GS) Lieferzustand. Kontakte (1), Isoliereinsatz (2), Gehäuse (3) Einzeladern abisolieren (L3 = 5mm)! Leiter nicht beschädigen Montageausschnitt D1 [mm] L1 [mm] 22,20 10,10 Je einen Kontakt (1) an jeden Leiter löten oder crimpen.! Löten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktober fläche entfernen Serie - MCS Kabel abmanteln (L2 = min. 30mm)! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. Kontakte (1) vollständig in Isoliereinsatz (2) einführen, bis die Kontakte einrasten.... Alle Kontakte gleichzeitig einführen Schirmgeflecht nach hinten führen Isoliereinsatz (2) in den vorgesehenen Nuten in das Gehäuse (3) einführen, bis der Isoliereinsatz einrastet.... Nuten beachten. Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. Kabelmontage beendet. GES Electronic & Service GmbH 73

72 Montageanleitung (KB/KS) Lieferzustand. Kappe (1), Dichteinsatz (2), Außenkonus (3), Innenkonus (4), Kontakte (5), Isoliereinsatz (6), Gehäuse (7) Innenkonus (4) auf Kabel schieben Kappe (1), Dichteinsatz (2) und Außenkonus (3) auf Kabel schieben! Reihenfolge beachten (siehe Abbildung) Einzeladern abisolieren (L2 = 5mm)! Leiter nicht beschädigen. Serie - MCS Kabel abmanteln (L1 = 28mm)! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. Je einen Kontakt (5) an jeden Leiter löten oder crimpen.! Löten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen Schirmgeflecht nach hinten führen Schirm auffächern. Außenkonus (3) und Dichteinsatz (2) unter den Schirm auf den Innenkonus (4) schieben, bis der Schirm zwischen Außenkonus (3) und Innenkonus (4) geklemmt wird. Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. Überstehenden Schirm kürzen.! Lose Schirmteile vollständig entfernen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. 74 GES Electronic & Service GmbH

73 Montageanleitung (KB/KS) Kontakte (5) vollständig in Isoliereinsatz (6) einführen, bis die Kontakte einrasten.... Alle Kontakte gleichzeitig einführen. Kappe aufschrauben Schlüsselweite Kappe Schlüsselweite Gehäuse Anzugsmoment [Nm] Isoliereinsatz (2) in den vorgesehenen Nuten in das Gehäuse (3) einführen, bis der Isoliereinsatz einrastet.! Nuten beachten. Kabelmontage beendet. Serie - MCS! Beachten - wichtig! 1. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Kabelmontage beginnen. 2. Die Kabelmontage darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. GES Electronic & Service GmbH 75

74 Geeignete Kabel für Serie MCS Artikelnr Artikelnr Artikelnr Serie - MCS Betriebsspannung DC Prüfspannung DC 5 kvdc 7,5 kvdc Anzahl Einzeladern Kabelaufbau 2 Einzeladern verseilt 4 Einzeladern verseilt 6 Einzeladern verseilt Leiter AWG AWG 26 Litzen 7 x 0,16 mm Leiterquerschnitt 0,14 mm² Leiterdurchmesser 0,42 mm Leitermaterial Kupfer, verzinnt Dielektrikum Durchmesser 1,6 mm (± 0,1 mm) Material FEP Codierung grau, schwarz grau, schwarz, blau, grün grau, schwarz, blau, grün, gelb, braun Schirm JA Überdeckung ca. 85 % Material Kupfer, verzinnt Mantel Durchmesser 6,2 mm (± 0,3 mm) 6,9 mm (± 0,3 mm) 7,9 mm (± 0,3 mm) Material Silikon Farbe rot Temperaturbereich -30 C bis +180 C Für Steckertypen MCS205 MCS405 MCS GES Electronic & Service GmbH

75 Betriebsspannung von 10 kvdc bis 15 kvdc Nennstrom bis 13 A 2-5 HV Kontakte Für Leitergrößen 0,14-2,5 mm² (AWG 26-14)

76 Übersicht Serie MC Art.-Nr. Bezeichnung Stecker Buchse Kabelmontage Gerätemontage Kupplung HV-Kontakte GB-MC 207 POM GS-MC 207 POM KS-MC 207 POM KB-MC 207 POM KBI-MC 207 POM GB-MC 307 POM GS-MC 307 POM KS-MC 307 POM KB-MC 307 POM KBI-MC 307 POM GB-MC 407 POM GS-MC 407 POM 4 Serie - MC KS-MC 407 POM KB-MC 407 POM KBI-MC 407 POM GB-MC 507 POM GS-MC 507 POM KS-MC 507 POM KB-MC 507 POM KBI-MC 507 POM GB-MC 520 PTFE GS-MC 520 PTFE KS-MC 520 PTFE KB-MC 520 PTFE KBI-MC 520 PTFE 5 78 GES Electronic & Service GmbH

77 Bestellroutine Schritte 1 Steckertyp wählen Beispiel: 2-polig Typen Gerätebuchse Gerätestecker Kabelbuchse Kabelstecker Kabelkupplung (Seite 53-57) 2 Kontakt wählen Kontaktbuchse Kontaktstift Kontaktbuchse Kontaktstift Kontaktbuchse (Seite 58) 3 Kabelverschraubung wählen (Seite 59) 4 Fertige Konfiguration Gerätebuchse Gerätestecker Kabelbuchse Kabelstecker Kabelkupplung Serie - MC 5 Zubehör wählen (optional) Dichtungen Schutzkappen (Seite 59-60) GES Electronic & Service GmbH 79

78 Technische Daten und Kennwerte Serie MC Gehäuse Verriegelungsart Befestigungsart Gerätebuchsen Werkstoff Gehäusebasis / Adapter Oberfläche Schutzart (in gestecktem Zustand) Schraubverschluß Vierkantflansch Aluminium (Al) / Messing (CuZn) Nickel (Ni) IP54 Betriebstemperatur -30 C bis +80 C Kontakte 1,6 mm Anschlusstechnik Nennstrom löten / schrauben 13 A Durchgangswiderstand 5 mω Kontaktdurchmesser 1,6 mm Leitergröße 0,14 mm² - 2,5 mm² / AWG Werkstoff Oberfläche Messing (CuZn) Silber (Ag) / Gold (Au) Steckzyklen 1000 Isoliereinsätze Serie - MC Polzahl 2, 3, 4, 5 Isoliermaterial PTFE / POM CTI-Wert 600 Brennbarkeitsklasse PTFE UL94 V-0 Brennbarkeitsklasse POM UL94 HB Betriebstemperatur PTFE -50 C bis +200 C Betriebstemperatur POM -30 C bis +120 C Isolierstoffgruppe PTFE / POM I (DIN IEC 60664) Zugelassene Kabelabmessungen (Einzelader) max. Ø 4,2 mm 0,14 mm² - 2,5 mm² 80 GES Electronic & Service GmbH

79 Typ MC207 2-polig 10 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) 10 kv Merkmale Polzahl 2 Prüfspannung (DC) 15 kv Isoliermaterial POM Nennstrom 13 A Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung GB-MC207 Gerätebuchse für Kontaktbuchsen Artikelnr , max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 3,50 25,60 (Kontaktbuchsen - Seite 58) 19,20 22 GS-MC207 Gerätestecker für Kontaktstifte Artikelnr , max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 3,50 25,60 (Kontaktstifte - Seite 58) KS-MC207 Kabelstecker für Kontaktstifte Artikelnr M 20 20x 1,5 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 19,20 23,40 61 M 20 x 1,5 Serie - MC (Kontaktstifte und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) 33,80 38 KB-MC207 Kabelbuchse für Kontaktbuchsen Artikelnr M 20 20x 1,5 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 61 M 20 x 1,5 (Kontaktbuchsen und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) 33,80 38 KBI-MC207 Kabelkupplung für Kontaktbuchsen Artikelnr M 20 20x 1,5 max. max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 61 M 20 x 1,5 (Kontaktbuchsen und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) Kontakte, Kabelverschraubungen und Zubehör - Seite Montageanleitungen - Seite Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 81

80 Typ MC307 3-polig 10 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) 10 kv Merkmale Polzahl 3 Prüfspannung (DC) 15 kv Isoliermaterial POM Nennstrom 13 A Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung GB-MC307 Gerätebuchse für Kontaktbuchsen Artikelnr , max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 3,50 25,60 (Kontaktbuchsen - Seite 58) 19,20 22 GS-MC307 Gerätestecker für Kontaktstifte Artikelnr , max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 3,50 25,60 Serie - MC (Kontaktstifte - Seite 58) KS-MC307 Kabelstecker für Kontaktstifte Artikelnr M 20 20x 1,5 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 19,20 23,40 61 M 20 x 1,5 (Kontaktstifte und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) 33,80 38 KB-MC307 Kabelbuchse für Kontaktbuchsen Artikelnr M 20 20x 1,5 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 61 M 20 x 1,5 (Kontaktbuchsen und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) 33,80 38 KBI-MC307 Kabelkupplung für Kontaktbuchsen Artikelnr M x 1,5 max. max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 61 M 20 x 1,5 (Kontaktbuchsen und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) 38 Kontakte, Kabelverschraubungen und Zubehör - Seite Montageanleitungen - Seite Zeichnung - Maße in mm 82 GES Electronic & Service GmbH

81 Typ MC407 4-polig 10 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) 10 kv Merkmale Polzahl 4 Prüfspannung (DC) 15 kv Isoliermaterial POM Nennstrom 13 A Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung GB-MC407 Gerätebuchse für Kontaktbuchsen Artikelnr ,90 3 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 3,50 25,60 (Kontaktbuchsen - Seite 58) 35 19,20 21,60 GS-MC407 Gerätestecker für Kontaktstifte Artikelnr ,90 3 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 3,50 25,60 (Kontaktstifte - Seite 58) KS-MC407 Kabelstecker für Kontaktstifte Artikelnr M 20 20x 1,5 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 19,20 23,40 61 M 20 x 1,5 Serie - MC (Kontaktstifte und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) 33,80 38 KB-MC407 Kabelbuchse für Kontaktbuchsen Artikelnr M 20 20x 1,5 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 61 M 20 x 1,5 (Kontaktbuchsen und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) 33,80 38 KBI-MC407 Kabelkupplung für Kontaktbuchsen Artikelnr M 20 20x 1,5 61 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 M 20 x 1,5 (Kontaktbuchsen und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) Kontakte, Kabelverschraubungen und Zubehör - Seite Montageanleitungen - Seite Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 83

82 Typ MC507 5-polig 10 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) 10 kv Merkmale Polzahl 5 Prüfspannung (DC) 15 kv Isoliermaterial POM Nennstrom 13 A Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung GB-MC507 Gerätebuchse für Kontaktbuchsen Artikelnr ,30 3 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 3,50 28,70 (Kontaktbuchsen - Seite 58) 38,30 19,20 22 GS-MC507 Gerätestecker für Kontaktstifte Artikelnr ,30 3 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 3,50 28,70 Serie - MC (Kontaktstifte - Seite 58) KS-MC507 Kabelstecker für Kontaktstifte Artikelnr ,30 19,20 M20 20x 1,5 max. max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4, ,40 M20 x 1,5 (Kontaktstifte und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) KB-MC507 Kabelbuchse für Kontaktbuchsen Artikelnr M20 20x 1,5 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 61 M20 x 1,5 (Kontaktbuchsen und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) KBI-MC507 Kabelkupplung für Kontaktbuchsen Artikelnr M20 20x 1,5 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 61 M20 x 1,5 (Kontaktbuchsen und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) Kontakte, Kabelverschraubungen und Zubehör - Seite Montageanleitungen - Seite Zeichnung - Maße in mm 84 GES Electronic & Service GmbH

83 Typ MC520 5-polig 15 kvdc Elektrische Kennwerte Betriebsspannung (DC) 15 kv Merkmale Polzahl 5 Prüfspannung (DC) 23 kv Isoliermaterial PTFE Nennstrom 13 A Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung GB-MC520 Gerätebuchse für Kontaktbuchsen Artikelnr ,30 3 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 3,50 28,70 (Kontaktbuchsen - Seite 58 ) 38,30 19,20 37,20 GS-MC520 Gerätestecker für Kontaktstifte Artikelnr ,30 3 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4 3,50 28,70 (Kontaktstifte - Seite 58) KS-MC520 Kabelstecker für Kontaktstifte Artikelnr ,30 M20 20x 1,5 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4 30, ,60 M20 x 1,5 Serie - MC (Kontaktstifte und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) KB-MC520 Kabelbuchse für Kontaktbuchsen Artikelnr M20 20x 1,5 max. max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 72 M20 x 1,5 (Kontaktbuchsen und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) KBI-MC520 Kabelkupplung für Kontaktbuchsen Artikelnr M20 20x 1,5 max. Kabeldurchmessegröße Leiter- 4,20 75 M20 x 1,5 (Kontaktbuchsen und Kabelverschraubungen - Seite 58/59) Kontakte, Kabelverschraubungen und Zubehör - Seite Montageanleitungen - Seite Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 85

84 Kontakte Kontaktstifte 1,6 mm Art.-Nr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG versilbert vergoldet Zeichnung Kontaktstift 1,6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktstift 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktstift 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktstift 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktstift 1,6 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktstift AU 1,6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktstift AU 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktstift AU 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktstift AU 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktstift AU 1,6 mm / 2,5 mm² 2,5 14 Kontaktstift 1,6 mm interlock nacheilend Zeichnung - Maße in mm Art.-Nr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG versilbert vergoldet Zeichnung Serie - MC Kontaktstift interlock 1,6 mm / 2,5 mm² Verkürzte Variante - nacheilend 2,5 14 Kontaktbuchsen 1,6 mm Zeichnung - Maße in mm Art.-Nr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG versilbert vergoldet Zeichnung Kontaktbuchse 1,6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktbuchse 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktbuchse 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktbuchse 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktbuchse 1,6 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 0,14-0,37mm² 0,14-0, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 2,5 mm² 2, GES Electronic & Service GmbH Zeichnung - Maße in mm

85 Kabelverschraubungen / Dichtungen Kabelverschraubungen M20 x 1.5 Artikelnr. Bezeichnung Klemmbereich in mm (D) Zeichnung Gewinde M20 x 1,5 Schlüsselweite Kabelverschraubung M20x1.5, 5-10 mm 5-10 Klemmbereich (D) Schlüsselweite Kabelverschraubung M20x1.5, mm Gewinde M20 x 1,5 Schlüsselweite Klemmbereich (D) Kabelverschraubung M20x1.5, 7-12 mm 7-12 Dichtungen Zeichnung - Maße in mm Artikelnr. Bezeichnung Zeichnung Serie - MC Flanschdichtung für Typen GS/GB (Size 18) Flanschdichtung für Typen GS/GB 507/520 (Size 20) Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 87

86 Schutzkappen / Werkzeuge Schutzkappen mit Gewinde Art.-Nr. Bezeichnung Zeichnung 20, Schutzkappe für Typen KS/KB 507 Kettenlänge min. 120mm 11, Schutzkappe für Typen GS/GB/KBI 507 Kettenlänge min. 120mm 20,70 Serie - MC Schutzkappe für Typen KS/KB Kettenlänge min. 120mm 4,20 11, Schutzkappe für Typen GS/GB/KBI Kettenlänge min. 120mm Werkzeuge Zeichnung - Maße in mm Artikelnr. Bezeichnung Typen Auswurfwerkzeug für Kontakte 1,6 mm - Kontaktbuchsen / Kontaktstifte MC Crimpwerkzeug für Kontakte 1,6 mm - Kontaktbuchsen / Kontaktstifte inkl. Crimpzange, Kontaktaufnahme und Crimpbacken MC , MC GES Electronic & Service GmbH

87 Montageanleitung Serie MC Typ GB Gerätebuchse Lieferzustand. Schrumpfschlauch (1), Kontaktbuchsen (2), Gehäuse (3) 7. Einzeladern abisolieren (L3 = 5-8 mm) 2. Montageausschnitt Je einen Kontakt (2) an jeden Leiter löten oder crimpen.! Löten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. Typ L1 [mm] D1 [mm] D2 [mm] GB 207/ 307/ ,90 3,00 25,60 8. GB ,30 3,00 28,70 3. Kabel abmanteln. 9. Schrumpfschlauch (1) von hinten auf Isolierkörper aufschieben. Serie - MC Typ L2 [mm] GB 207/ 307/ 407/ 507 min ! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. 10. Kontakte (2) vollständig in Isolierkörper einführen, bis die Kontakte einrasten.... Durch leichtes Ziehen am Kabel den korrekten Kontaktsitz überprüfen. 5. Schirmgeflecht nach hinten führen. 11. Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. Kabelmontage beendet. GES Electronic & Service GmbH 89

88 Montageanleitung Serie MC Typ GS Gerätestecker Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. 2. Lieferzustand. Kontaktstifte (1), Gehäuse (2) 6. Einzeladern abisolieren (L3 = 5-8 mm) Montageausschnitt Typ L1 [mm] D1 [mm] D2 [mm] 7. GS 207/ 307/ ,90 3,00 25,60 GS ,30 3,00 28,70 Serie - MC 3. Je einen Kontakt (1) an jeden Leiter löten oder crimpen.! Löten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. 8. Kabel abmanteln. Typ L2 [mm] GS 207/ 307/ 407/ 507 min. 45! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. Kontakte (1) vollständig in Isolierkörper einführen, bis die Kontakte einrasten.... Durch leichtes Ziehen am Kabel den korrekten Kontaktsitz überprüfen Schirmgeflecht nach hinten führen. Kabelmontage beendet. 90 GES Electronic & Service GmbH

89 Montageanleitung Serie MC Typ KS Kabelstecker 1. A B 5. Kabel abmanteln. 2. Lieferzustand. Gehäuse (A), Kontaktstifte (1) Optional: Kabelverschraubung (B) 6. Typ L1 [mm] KS 207 / 307 / 407 / ! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. Komponenten Kabelverschraubung (B): Kappe (2), Dichteinsatz (3), Basis Kabelverschraubung (4) Schirmgeflecht nach hinten führen. 3. Gehäuse (A): Adapter (5), Gehäusebasis (6) 7. Serie - MC Schirmgeflecht mit Klebeband fixieren. Basis der Kabelverschraubung (4) auf Adapter (5) schrauben. Kabelverschraubung Klemmbereich SW 1 Anzugsmoment [Nm] M20 (M16) (20) 10 (7) 8. M M Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen Kappe (2), Dichteinsatz (3) und Adapter (5) auf Kabel schieben.! Reihenfolge beachten (siehe Abbildung) Einzeladern abisolieren. (L2 = min. 5 mm) GES Electronic & Service GmbH 91

90 Montageanleitung Serie MC Typ KS Kabelstecker Je einen Kontakt (1) an jeden Leiter löten oder crimpen.! Löten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. 16. Dichteinsatz vollständig unter Schirmgeflecht in die Basis der Kabelverschraubung schieben. Kontakte (1) vollständig in Isolierkörper einführen, bis die Kontakte einrasten.... Durch leichtes Ziehen am Kabel den korrekten Kontaktsitz überprüfen. Überstehenden Schirm kürzen.! Lose Schirmteile vollständig entfernen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. Serie - MC Adapter auf Gehäusebasis schrauben. 13. Kappe auf Basis der Kabelverschraubung schrauben. Kabelverschraubung Klemmbereich SW 1 SW 2 Anzugsmoment [Nm] Klebeband entfernen. M20 (M16) (20) 20 5 M M Kabelmontage beendet. Schirm auffächern. 92 GES Electronic & Service GmbH

91 Montageanleitung Serie MC Typ KB Kabelbuchse 1. A B 5. Kabel abmanteln. 2. Lieferzustand. Gehäuse (A), Schrumpfschlauch (1), Kontaktbuchsen (2) Optional: Kabelverschraubung (B) 6.! Typ L1 [mm] MC 207 / 307 / 407 / Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Schirmgeflecht nach hinten führen. 7. Komponenten Kabelverschraubung (B): Kappe (3), Dichteinsatz (4), Basis Kabelverschraubung (5) 3. Gehäuse (A): Adapter (6), Gehäusebasis (7) 8. Schirmgeflecht mit Klebeband fixieren. Serie - MC Basis der Kabelverschraubung (5) auf Adapter (6) schrauben. Kabelverschraubung Klemmbereich SW 1 Anzugsmoment [Nm] 9. Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. M20 (M16) (20) 10 (7) M M Einzeladern abisolieren. (L2 = min. 5 mm) Kappe (3), Dichteinsatz (4) und Adapter (6) auf Kabel schieben.! Reihenfolge beachten (siehe Abbildung) Je einen Kontakt (2) an jeden Leiter löten oder crimpen.! Löten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. GES Electronic & Service GmbH 93

92 Montageanleitung Serie MC Typ KB Kabelbuchse Schrumpfschlauch (1) von hinten auf Isolierkörper aufschieben. Schirm auffächern Kontakte (2) vollständig in Isolierkörper einführen, bis die Kontakte einrasten.... Durch leichtes Ziehen am Kabel den korrekten Kontaktsitz überprüfen. 18. Dichteinsatz vollständig unter Schirmgeflecht in die Basis der Kabelverschraubung schieben. Serie - MC 13. Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C. 19. Überstehenden Schirm kürzen.! Lose Schirmteile vollständig entfernen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. 14. Kappe auf Basis der Kabelverschraubung schrauben. 15. Adapter auf Gehäusebasis schrauben. Kabelverschraubung Klemmbereich M20 (M16) 5-10 SW 1 SW 2 22 (20) Anzugsmoment [Nm] 20 5 M M Klebeband entfernen. Kabelmontage beendet. 94 GES Electronic & Service GmbH

93 Montageanleitung Serie MC Typ GB 520 Gerätebuchse Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. 2. Lieferzustand. Kontaktbuchsen (1), Gehäuse (2) 6. Einzeladern abisolieren (L2 = 5-8 mm) Montageausschnitt Typ Q1 [mm] D1 [mm] D2 [mm] GB ,30 3,00 28, Je einen Kontakt (1) an jeden Leiter löten oder crimpen.! Löten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. Serie - MC Kabel abmanteln. Typ L2 [mm] GB 520 min. 60! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. Kontakte (1) vollständig in Isolierkörper einführen, bis die Kontakte einrasten.... Durch leichtes Ziehen am Kabel den korrekten Kontaktsitz überprüfen Schirmgeflecht nach hinten führen. Kabelmontage beendet. GES Electronic & Service GmbH 95

94 Montageanleitung Serie MC Typ GS 520 Gerätestecker Einzeladern abisolieren (L2 = 5-8 mm) Lieferzustand. Schrumpfschlauch (1), Kontaktstifte (2), Gehäuse (3) Je einen Kontakt (1) an jeden Leiter löten oder crimpen.... Löten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. Montageausschnitt Typ Q1 [mm] D1 [mm] D2 [mm] GS ,30 3,00 28,70 8. Serie - MC 3. Schrumpfschlauch von hinten auf Isolierkörper schieben. 9. Kabel abmanteln. Typ L1 [mm] GS 520 min ! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. 10. Kontakte (2) vollständig in Isolierkörper einführen, bis die Kontakte einrasten.... Durch leichtes Ziehen am Kabel den korrekten Kontaktsitz überprüfen. 5. Schirmgeflecht nach hinten führen. 11. Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C. Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. Kabelmontage beendet. 96 GES Electronic & Service GmbH

95 Montageanleitung Serie MC Typ KS 520 Kabelstecker 1. A B 5. Kabel abmanteln. 2. Lieferzustand. Gehäuse (A), Schrumpfschlauch (1), Kontaktstifte (2) Optional: Kabelverschraubung (B) 6.! Typ L1 [mm] KS Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Schirmgeflecht nach hinten führen. Komponenten Kabelverschraubung (B): Kappe (3), Dichteinsatz (4), Basis Kabelverschraubung (5) Gehäuse (A): Adapter (6), Gehäusebasis (7) 8. Schirmgeflecht mit Klebeband fixieren. Serie - MC Basis der Kabelverschraubung (5) auf Adapter (6) schrauben. Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. Kabelverschraubung Klemmbereich SW 1 Anzugsmoment [Nm] M20 (M16) (20) 10 (7) 9. M M Einzeladern abisolieren. (L2 = min. 5 mm) Kappe (3), Dichteinsatz (4) und Adapter (6) auf Kabel schieben.! Reihenfolge beachten (siehe Abbildung) Je einen Kontakt (2) an jeden Leiter löten oder crimpen.! Löten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. GES Electronic & Service GmbH 97

96 Montageanleitung Serie MC Typ KS 520 Kabelstecker Schrumpfschlauch (1) von hinten auf Isolierkörper aufschieben. Schirm auffächern Dichteinsatz (4) vollständig unter Schirmgeflecht in die Basis der Kabelverschraubung (5) schieben. Kontakte (2) vollständig in Isolierkörper einführen, bis die Kontakte einrasten.... Durch leichtes Ziehen am Kabel den korrekten Kontaktsitz überprüfen. 18. Serie - MC Überstehenden Schirm kürzen.! Lose Schirmteile vollständig entfernen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. 14. Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C. 15. Adapter (6) auf Gehäusebasis (7) schrauben. Kappe (3) auf Basis der Kabelverschraubung (4) schrauben. Kabelverschraubung Klemmbereich SW 1 SW 2 Anzugsmoment [Nm] M20 (M16) (20) 20 5 M M Klebeband entfernen. Kabelmontage beendet. 98 GES Electronic & Service GmbH

97 B Montageanleitung Serie MC Typ KB 520 Kabelbuchse 1. A 5. Kabel abmanteln. Lieferzustand. Gehäuse (A), Kontaktbuchsen (1) Optional: Kabelverschraubung (B) Typ L1 [mm] KB ! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. 7. Schirmgeflecht nach hinten führen. Komponenten Kabelverschraubung (B): Kappe (2), Dichteinsatz (3), Basis Kabelverschraubung (4) Gehäuse (A): Adapter (5), Gehäusebasis (6) Serie - MC Schirmgeflecht mit Klebeband fixieren. Basis Kabelverschraubung (4) auf Adapter (5) schrauben. Kabelverschraubung Klemmbereich SW 1 Anzugsmoment [Nm] 9. Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. M20 (M16) (20) 7 M M Einzeladern abisolieren. (L2 = min. 5 mm) Kappe (2), Dichteinsatz (3) und Adapter (5) auf Kabel schieben.! Reihenfolge beachten (siehe Abbildung) Je einen Kontakt (1) an jeden Leiter löten oder crimpen.! Löten: Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. GES Electronic & Service GmbH 99

98 Montageanleitung Serie MC Typ KB 520 Kabelbuchse Kontakte (1) vollständig in Isolierkörper einführen, bis die Kontakte einrasten.... Durch leichtes Ziehen am Kabel den korrekten Kontaktsitz überprüfen. 16. Dichteinsatz (3) vollständig unter Schirmgeflecht in die Basis der Kabelverschraubung (4) schieben. Adapter (5) auf Gehäusebasis (6) schrauben. Überstehenden Schirm kürzen.! Lose Schirmteile vollständig entfernen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. Serie - MC Klebeband entfernen. Kappe (2) auf Basis der Kabelverschraubung (4) schrauben. Kabelverschraubung Klemmbereich SW 1 SW 2 Anzugsmoment [Nm] M20 (M16) (20) 20 5 M M Schirm auffächern. Kabelmontage beendet. 100 GES Electronic & Service GmbH

99 Betriebsspannung bis 12 kvdc Nennstrom 30 A Bis 9 HV Kontakte Konfigurationen mit LV Kontakten möglich Varianten mit Interlock-Kontakten

100 Bestellhinweise Serie-M Steckverbinder werden inklusive Kontakte geliefert. Kabelstecker und Kabelbuchsen sind in zwei Gehäuse-varianten lieferbar: 1) Gehäuse mit symmetrischer Kabelverschraubung und Gummitüllen als Zugentlastung 2) Gehäuse mit offenem metrischen Gewinde zum möglichen Anschluss einer Kabelverschraubung, einer Schlauchverschraubung oder einer Wellrohrverschraubung. Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten, sondern optional bestellbar (siehe Seite 127 / 128). Serie - M 102 GES Electronic & Service GmbH

101 Technische Daten und Kennwerte Serie M Gehäuse Verriegelungsart Schraubverschluß Befestigungsart Gerätebuchsen Vierkantflansch Werkstoff Gehäuse Aluminium (Al) Oberfläche Nickel (Ni) Schutzart (in gestecktem Zustand) IP54 Betriebstemperatur - 30 C bis +80 C HV-Kontakt 2,7 mm Anschlusstechnik löten Nennstrom 30 A Max. Dauerstrom 40 A Stoßstrom 3000 A Durchgangswiderstand 300 µω Kontaktdurchmesser 2,7 mm Leitergröße 2,5 mm² / AWG 14 Werkstoff Messing (CuZn) Oberfläche Silber (Ag) Steck-/ Ziehkräfte 5,5 N / 4,0 N Steckzyklen Bemessungstemperatur +120 C I-Kontakt LV 1,5 mm Anschlusstechnik löten Nennstrom 25 A Max. Dauerstrom 35 A Stoßstrom 1500 A Durchgangswiderstand 500 µω Kontaktdurchmesser 1,5 mm Leitergröße 1,5 mm² / AWG 16 Werkstoff Messing (CuZn) Oberfläche Silber (Ag) Steck-/ Ziehkräfte 2 N / 1,5 N Steckzyklen Bemessungstemperatur +120 C E-Kontakt LV 2,5 mm Anschlusstechnik löten Nennstrom 30 A Max. Dauerstrom 40 A Stoßstrom 3000 A Durchgangswiderstand 300 µω Kontaktdurchmesser 2,5 mm Leitergröße 2,5 mm² / AWG 14 Werkstoff Messing (CuZn) Oberfläche Silber (Ag) Steck-/ Ziehkräfte 5,5 N / 4,0 N Steckzyklen Bemessungstemperatur +120 C Isoliereinsätze Anzahl HV-Kontakte 2, 3, 5, 7, 9 Anzahl LV-Kontakte 1,5mm 0, 1, 2 (optional) Anzahl LV-Kontakte 2,5mm (optional) Isoliermaterial 0, 1 PTFE / POM Brennbarkeitsklasse PTFE UL94 V-0 Brennbarkeitsklasse POM UL94 HB Betriebstemperatur PTFE -50 C bis +200 C Betriebstemperatur POM -30 C bis +120 C Isolierstoffgruppe PTFE / POM I (DIN IEC 60664) Serie - M Zugelassene Kabelabmessungen (Einzelader) max. Ø 7,2 mm max. AWG 14 / 2,5mm² GES Electronic & Service GmbH 103

102 Polbilder Serie M Größe Polbild M215 Seite 71 M215/1E Seite 72 M215/2I/1E Seite 73 M3 M315 Seite 74 M315/2E Seite 75 M315/2I Seite 76 M5 Serie - M M515 Seite 78 M515/1E Seite 79 M7 M715 Seite 81 M715/1E Seite 82 M715/1I/1E Seite 83 M9 M915 Seite 85 M915/1E Seite 86 M915/2I Seite 87 M915/2I/1E Seite GES Electronic & Service GmbH

103 M3 Übersicht Größe M3 Art.-Nr. Typ / Bezeichnung Stecker Buchse Kabelmontage Gerätemontage Isoliermaterial Anzahl Kontakte Anschlussgewinde M20 Symmetrische Verschraubung POM PTFE HV 2,7 mm LV 1,5 mm LV 2,5 mm GB 215 POM GS 215 POM KB 215 POM Sym KV KB 215/M20 POM KS 215 POM Sym KV KS 215/M20 POM GB 215 PTFE GS 215 PTFE KB 215 PTFE Sym KV KB 215/M20 PTFE KS 215 PTFE Sym KV KS 215/M20 PTFE GB 215/1E POM GS 215/1E POM KB 215/1E POM Sym KV KB 215/1E/M20 POM KS 215/1E POM Sym KV KS 215/1E/M20 POM GB 215/1E PTFE GS 215/1E PTFE KB 215/1E PTFE Sym KV KB 215/1E/M20 PTFE KS 215/1E PTFE Sym KV 2 1 Serie - M KS 215/1E/M20PTFE GB 215/2I/1E POM GS 215/2I/1E POM KB 215/2I/1E POM Sym KV KB 215/2I/1E/M20 POM KS 215/2I/1E POM Sym KV KS 215/2I/1E/M20 POM GB 215/2I/1E PTFE GS 215/2I/1E PTFE KB 215/2I/1E PTFE Sym KV KB 215/2I/1E/M20 PTFE KS 215/2I/1E PTFE Sym KV KS 215/2I/1E/M20 PTFE *HV = Hochspannung *LV = Niederspannung GES Electronic & Service GmbH 105

104 M3 Übersicht Größe M3 Art.-Nr. Typ / Bezeichnung Stecker Buchse Kabelmontage Gerätemontage Isoliermaterial Anzahl Kontakte Standardgehäuse Anschlussgewinde M20 Symmetrische Kabelverschraubung POM PTFE HV 2,7 mm LV 1,5 mm LV 2,5 mm GB 315 POM GS 315 POM KB 315/M20 POM KS 315 POM Sym KV KS 315/M20 POM GB 315 PTFE GS 315 PTFE KB 315/M20 PTFE KS 315 PTFE Sym KV KS 315/M20 PTFE GB 315/2E POM GS 315/2E POM KB 315/2E/M20 POM KS 315/2E POM Sym KV KS 315/2E/M20 POM GB 315/2I POM GS 315/2I POM KB 315/2I/M20 POM 3 2 Serie - M KS 315/2I POM Sym KV KS 315/2I/M20 POM 3 2 *HV = Hochspannung *LV = Niederspannung 106 GES Electronic & Service GmbH

105 Typ M215 2-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 2 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV - Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV - Isoliermaterial POM oder PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung Typ: Gerätebuchse 44,50 3,40 Variante: GB 215/POM Art.-Nr ,70 Variante: GB 215 PTFE Art.-Nr ,90 33,60 Typ: Gerätestecker 44,50 3,40 Variante: GS 215/POM Art.-Nr ,70 Variante: GS 215/PTFE Art.-Nr ,90 28 Typ: Kabelbuchse symmetrische Kabelverschraubung 107,40 43,40 Variante: KB 215 POM/Sym KV Art.-Nr Variante: KB 215 PTFE/Sym KV Art.-Nr Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M20 Variante: KB 215/M20/POM Art.-Nr Variante: KB 215/M20/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 93,10 87,50 73,20 12 (16) 43,40 PG16 M20 x 1,5 Anschlussgewinde Serie - M Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 107,40 43,40 Variante: KS 215/POM/Sym KV Art.-Nr Variante: KS 215/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,50 12 (16) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M20 Variante: KS 215/M20/POM Art.-Nr Variante: KS 215/M20/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 93,10 73,20 43,40 PG16 M20 x 1,5 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 107

106 Typ M215/1E 2(+1)-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 2 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV 1 Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV - Isoliermaterial POM oder PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung Typ: Gerätebuchse 44,50 3,40 Variante: GB 215/1E/POM Art.-Nr ,70 Variante: GB 215/1E/PTFE Art.-Nr ,90 33,60 Typ: Gerätestecker 44,50 3,40 Variante: GS 215/1E/POM Art.-Nr ,70 Variante: GS 215/1E/PTFE Art.-Nr ,90 28 Typ: Kabelbuchse symmetrische Kabelverschraubung 107,40 43,40 Variante: KB 215/1E/POM/Sym KV Art.-Nr Serie - M Variante: KB 215/1E/PTFE/Sym KV Art.-Nr Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M20 Variante: KB 215/1E/M20/POM Art.-Nr Variante: KB 215/1E/M20/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 87,50 93,1 73,20 12 (16) 43,35 PG16 M20 x 1,5 Anschlussgewinde Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 107,40 43,40 Variante: KS 215/1E/POM/Sym KV Art.-Nr Variante: KS 215/1E/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,50 12 (16) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M20 93,1 43,40 Variante: KS 215/1E/M20/POM Art.-Nr Variante: KS 215/1E/M20/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 73,2 PG16 M20 x 1,5 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm 108 GES Electronic & Service GmbH

107 Typ M215/2I/1E 2(+3)-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 2 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV 1 Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV 2 Isoliermaterial POM oder PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung Typ: Gerätebuchse 44,50 3,40 Variante: GB 215/2I/1E/POM Art.-Nr ,70 Variante: GB 215/2I/1E/PTFE Art.-Nr ,90 33,60 Typ: Gerätestecker 44,50 3,40 Variante: GS 215/2I/1E/POM Art.-Nr ,70 Variante: GS 215/2I/1E/PTFE Art.-Nr ,90 28 Typ: Kabelbuchse symmetrische Kabelverschraubung 107,40 43,40 Variante: KB 215/2I/1E/POM/Sym KV Art.-Nr Variante: KB 215/2I/1E/PTFE/Sym KV Art.-Nr Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M20 Variante: KB 215/2I/1E/M20/POM Art.-Nr ,50 93,1 43,40 12 (16) Serie - M Variante: KB 215/2I/1E/M20/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 72,20 M20 PG16 x 1,5 Anschlussgewinde Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 107,40 43,40 Variante: KS 215/2I/1E/POM/Sym KV Art.-Nr Variante: KS 215/2I/1E/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,50 12 (16) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M20 93,10 43,40 Variante: KS 215/2I/1E/M20/POM Art.-Nr Variante: KS 215/2I/1E/M20/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 73,20 M20 PG16x 1,5 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 109

108 Typ M315 3-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 3 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV - Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV - Isoliermaterial POM oder PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung Typ: Gerätebuchse 44,50 3,40 Variante: GB 315/POM Art.-Nr ,70 Variante: GB 315/PTFE Art.-Nr ,90 33,60 Typ: Gerätestecker 44,50 3,40 Variante: GS 315/POM Art.-Nr ,70 Variante: GS 315/PTFE Art.-Nr ,90 28 Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M20 Variante: KB 315/M20/POM Art.-Nr ,10 43,40 Serie - M Variante: KB 315/M20/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 73,20 PG16 M20 x 1,5 Anschlussgewinde Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 107,40 43,40 Variante: KS 315/POM/Sym KV Art.-Nr Variante: KS 315/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,50 12 (16) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M20 93,10 43,40 Variante: KS 315/M20/POM Art.-Nr Variante: KS 315/M20/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 73,20 M20 PG16x 1,5 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm 110 GES Electronic & Service GmbH

109 Typ M315/2E 3(+2)-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 3 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV 2 Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV - Isoliermaterial POM Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung Typ: Gerätebuchse 44,50 3,40 Variante: GB 315/2E/POM 35 34,70 Art.-Nr ,90 33,60 Typ: Gerätestecker 44,50 3,40 Variante: GS 315/2E/POM 35 34,70 Art.-Nr ,90 28 Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M20 93,10 43,40 Variante: KB 315/2E/M20/POM Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 73,20 PG16 M20 x 1,5 Anschlussgewinde Serie - M Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 107,40 43,40 Variante: KS 315/2E/POM/Sym KV Art.-Nr ,50 12 (16) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M20 93,10 43,40 Variante: KS 315/2E/M20 /POM Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 73,20 PG16 M20 x 1,5 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 111

110 Typ M315/2I 3(+2)-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 3 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV - Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV 2 Isoliermaterial POM Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung Typ: Gerätebuchse 44,50 3,40 Variante: GB 315/2I/POM 35 34,70 Art.-Nr ,90 33,60 44,50 3,40 Typ: Gerätestecker Variante: GS 315/2I/POM 35 34,70 Art.-Nr ,90 28 Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M20 93,10 43,40 Variante: KB 315/2I/M20/POM Serie - M Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 73,20 PG16 M20 x 1,5 Anschlussgewinde Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 107,40 43,40 Variante: KS 315/2I/POM/Sym KV Art.-Nr ,50 12 (16) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M20 93,10 43,40 Variante: KS 315/2I/M20 /POM Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 73,20 PG16 M20 x 1,5 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm 112 GES Electronic & Service GmbH

111 M5 Übersicht Größe M5 Art.-Nr. Stecker Buchse Kabelmontage Typ / Bezeichnung Gerätemont. Isoliermaterial Anzahl Kontakte Anschlussgewinde M25 Anschlussgewinde M32 Symmetr. Verschraubung POM PTFE HV Standard 2,7 mm HV interlock 2,7 mm LV 2,5 mm GB 515 POM GS 515 POM KB 515/M25 POM KB 515/M32 POM KS 515 POM Sym KV KS 515/M25 POM KS 515/M32 POM GB 515 PTFE GS 515 PTFE KB 515/M25 PTFE KB 515/M32 PTFE KS 515 PTFE Sym KV KS 515/M25 PTFE KS 515/M32 PTFE Serie - M GS 515/1E PTFE interlock GB 515/1E PTFE KB 515/1E/M25 PTFE KB 515/1E/M32 PTFE KS 515/1E PTFE Sym KV interlock KS 515/1E/M25 PTFE interlock KS 515/1E/M32 PTFE interlock *HV = Hochspannung *LV = Niederspannung GES Electronic & Service GmbH 113

112 Typ M515 5-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 5 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV - Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV - Isoliermaterial POM oder PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung Typ: Gerätebuchse 50,80 3,40 Variante: GB 515/POM Art.-Nr ,80 41 Variante: GB 515/PTFE Art.-Nr ,90 33,60 Typ: Gerätestecker 50,80 3,40 Variante: GS 515/POM Art.-Nr ,80 41 Variante: GS 515/PTFE Art.-Nr ,90 28 Serie - M Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M25 Variante: KB 515/M25/POM Art.-Nr Variante: KB 515/M32/POM Art.-Nr Variante: KB 515/M25/PTFE Art.-Nr Variante: KB 515/M32/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 93,10 72,20 49,75 PG16 M25 / PG21 / M32 Anschlussgewinde Anschlussgewinde Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 108,40 49,75 Variante: KS 515/POM/Sym KV Art.-Nr Variante: KS 515/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,50 12 (16) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M25 Variante: KS 515/M25/POM Art.-Nr Variante: KS 515/M32/POM Art.-Nr Variante: KS 515/M25/PTFE Art.-Nr Variante: KS 515/M32/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 93,10 72,20 49,75 PG16 M25 / PG21 / M32 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm 114 GES Electronic & Service GmbH

113 Typ M515/1E 4(+1)-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 4 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV 1 Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV - Isoliermaterial PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung 50,80 3,40 Typ: Gerätebuchse Variante: GB 515/1E/PTFE 39,80 41 Art.-Nr ,90 33,60 Typ: Gerätestecker 50,80 3,40 Variante: GS 515/1E/PTFE interlock 39,80 41 Art.-Nr ,90 28 Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M25 93,10 49,75 Variante: KB 515/1E/M25/PTFE Art.-Nr Variante: KB 515/1E/M32/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 72,20 PG16 M25 / PG21 / M32 Anschlussgewinde Serie - M Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 108,40 49,75 Variante: KS 515/1E/PTFE/ Sym KV interlock Art.-Nr ,50 12 (16) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M25 93,10 49,75 Variante: KS 515/1E/M25/ PTFE interlock - Art.-Nr Variante: KS 515/1E/M32/ PTFE interlock - Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 72,20 PG16 M25 / PG21 / M32 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 115

114 M7 Übersicht Größe M7 Art.-Nr. Typ / Bezeichnung Stecker Buchse Kabelmontage Gerätemont. Isoliermaterial Anzahl Kontakte Anschlussgewinde M25 Symmetr. Verschraubung PTFE HV 2,7 mm LV 1,5 mm LV 2,5 mm KS 715 PTFE Sym KV KS 715/M25 PTFE KB 715/M25 PTFE GB 715 PTFE GS 715 PTFE KS 715/1E/M25 PTFE KS 715/1E PTFE Sym KV KB 715/1E/M25 PTFE GB 715/1E PTFE GS 715/1E PTFE KS 715/2I/1E PTFE Sym KV KS 715/2I/1E/M25 PTFE KB 715/2I/1E/M25 PTFE GB 715/2I/1E PTFE GS 715/2I/1E PTFE *HV = Hochspannung *LV = Niederspannung Serie - M 116 GES Electronic & Service GmbH

115 Typ M715 7-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 7 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV - Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV - Isoliermaterial PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung 56,80 3,50 Typ: Gerätebuchse Variante: GB 715/PTFE Art.-Nr ,40 48,20 24,40 31,60 56,80 3,50 Typ: Gerätestecker Variante: GS 715/PTFE 44,40 48,20 Art.-Nr ,40 26,10 Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M25 95,20 56,20 Variante: KB 715/M25/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 74,30 M25 x 1,5 Anschlussgewinde Serie - M Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 105,20 56,20 Variante: KS 715/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,30 20 (24) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M25 Variante: KS 715/M25/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite ,20 74,30 56,20 M25 x 1,5 Anschlussgewinde Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 117

116 Typ M715/1E 6(+1)-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 6 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV 1 Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV - Isoliermaterial PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung Typ: Gerätebuchse 56,80 3,50 Variante: GB 715/1E/PTFE 44,40 35,70 Art.-Nr ,40 31,60 Typ: Gerätestecker 56,80 3,50 Variante: GS 715/1E/PTFE 44,40 48,20 Art.-Nr ,40 26,10 Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M25 95,20 56,20 Variante: KB 715/1E/M25/PTFE Serie - M Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 74,30 M25 x 1,5 Anschlussgewinde Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 105,20 56,20 Variante: KS 715/1E/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,30 20 (24) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M25 95,20 56,20 Variante: KS 715/1E/M25/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 74,30 M25 x 1,5 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm 118 GES Electronic & Service GmbH

117 Typ M715/2I/1E 4(+3)-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 4 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV 1 Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV 2 Isoliermaterial PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung Typ: Gerätebuchse 56,80 3,50 Variante: GB 715/2I/1E/PTFE Art.-Nr ,40 48,20 24,40 31,60 Typ: Gerätestecker 56,80 3,50 Variante: GS 715/2I/1E/PTFE 44,40 48,20 Art.-Nr ,40 26,10 Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M25 95,20 56,20 Variante: KB 715/2I/1E/M25/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 74,30 M25 x 1,5 Anschlussgewinde Serie - M Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 105,20 56,20 Variante: KS 715/2I/1E/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,30 20 (24) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M25 95,20 56,20 Variante: KS 715/2I/1E/M25/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 74,30 M25 x 1,5 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 119

118 M9 Übersicht Größe M9 Art.-Nr. Typ / Bezeichnung Stecker Buchse Kabelmontage Gerätemontage Anzahl Kontakte Anschlussgewinde M32 Symmetr.Verschraubung HV 2,7 mm LV 1,5 mm LV 2,5 mm GB 915 PTFE GS 915 PTFE KB 915/M32 PTFE KS 915 PTFE Sym KV KS 915/M32 PTFE GB 915/1E PTFE GS 915/1E PTFE interlock KB 915/1E/M32 PTFE KS 915/1E PTFE Sym KV KS 915/1E/M32 PTFE GB 915/2I PTFE GS 915/2I PTFE KB 915/2I/M32 PTFE KS 915/2I PTFE Sym KV KS 915/2I/M32 PTFE GB 915/2I/1E PTFE GS 915/2I/1E PTFE KB 915/2I/1E/M32 PTFE KS 915/2I/1E PTFE Sym KV Serie - M KS 915/2I/1E/M32 PTFE *HV = Hochspannung *LV = Niederspannung 120 GES Electronic & Service GmbH

119 Typ M915 9-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 9 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV - Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV - Isoliermaterial PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung 63,50 3,50 Typ: Gerätebuchse Variante: GB 915/PTFE Art.-Nr ,20 53,70 24,40 31,90 63,50 3,50 Typ: Gerätestecker Variante: GS 915/PTFE Art.-Nr ,20 53,70 24,40 26,40 Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M32 Variante: KB 915/M32/PTFE 103,20 62,50 Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 82,30 PG29 M32 Anschlussgewinde Serie - M Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung Variante: KS 915/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,80 83,90 62,50 20 (24) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M32 Variante: KS 915/M32/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite ,20 82,30 62,50 PG29 M32 Anschlussgewinde Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 121

120 Typ M915/1E 8(+1)-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 8 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV 1 Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV - Isoliermaterial PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung 63,50 3,50 Typ: Gerätebuchse Variante: GB 915/1E/PTFE Art.-Nr ,20 53,70 24,40 31,90 Typ: Gerätestecker 63,50 3,50 Variante: GS 915/1E/PTFE interlock 49,20 53,70 Art.-Nr ,40 26,40 Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M32 Variante: KB 915/1E/M32/PTFE 103,20 62,50 Serie - M Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 82,30 M32 PG29 Anschlussgewinde Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung Variante: KS 915/1E/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,80 83,90 62,50 20 (24) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M32 Variante: KS 915/1E/M32/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 103,20 82,30 62,50 M32 PG29 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm 122 GES Electronic & Service GmbH

121 Typ M915/2I 7(+2)-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 7 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV - Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV 2 Isoliermaterial PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung 63,50 3,50 Typ: Gerätebuchse Variante: GB 915/2I/PTFE Art.-Nr ,20 53,70 24,40 31,90 63,50 3,50 Typ: Gerätestecker Variante: GS 915/2I/PTFE Art.-Nr ,20 53,70 24,40 26,40 Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M32 103,20 62,50 Variante: KB 915/2I/M32/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 82,30 PG29 M32 Anschlussgewinde Serie - M Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 104,80 62,50 Variante: KS 915/2I/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,90 20 (24) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M32 103,20 62,50 Variante: KS 915/2I/M32/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 82,30 M32 PG29 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 123

122 Typ M915/2I/1E 6(+3)-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Polbild Betriebsspannung (DC) 12 kv Hochspannungskontakte HV 6 Prüfspannung (DC) 18 kv Niederspannungskontakte 2,5 mm LV 1 Nennstrom 30 A Niederspannungskontakte 1,5 mm LV 2 Isoliermaterial PTFE Typ / Variante / Artikelnr. Zeichnung 63,50 3,50 Typ: Gerätebuchse Variante: GB 915/2I/1E/PTFE Art.-Nr ,20 53,70 24,40 31,90 63,50 3,50 Typ: Gerätebuchse Variante: GS 915/2I/1E/PTFE Art.-Nr ,20 53,70 24,40 26,30 Typ: Kabelbuchse Anschlussgewinde M32 103,20 62,50 Variante: KB 915/2I/1E/M32/PTFE Serie - M Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 82,30 M32 PG29 Anschlussgewinde Typ: Kabelstecker symmetrische Kabelverschraubung 104,80 62,50 Variante: KS 915/2I/1E/PTFE/Sym KV Art.-Nr ,90 20 (24) Typ: Kabelstecker Anschlussgewinde M32 103,20 62,50 Variante: KS 915/2I/1E/M32/PTFE Art.-Nr (Kabelverschraubungen S. 127) 82,30 M32 PG29 Anschlussgewinde Kontakte, Kabelverschraubungen, Zubehör auf Seite Montageanleitungen auf Seite Zeichnung - Maße in mm 124 GES Electronic & Service GmbH

123 Einzelteile / Kontakte Kontakte Art.-Nr. Bezeichnung Zeichnung Abbildung LV Kontaktstift 3/5 (E) 2,5 mm vernickelt für Größe M3 / M LV Kontaktbuchse 3/5 (E) 2,5 mm vernickelt für Größe M3 / M LV Kontaktstift 3/5 (I) 1,5 mm vernickelt für Größe M3 / M LV Kontaktbuchse 3/5 (I) 1,5 mm vernickelt für Größe M3 / M HV Kontaktstift 2,7 mm Standard für Größe M7 / M9, versilbert Serie - M HV Kontaktstift 2,7 mm Standard für Größe M3 / M5 Kontaktstift 2,7 mm interlock für Größe M9, versilbert HV Kontaktstift 2,7 mm interlock für Größe M5, versilbert HV Kontaktbuchse 2,7 mm Standard für Größe M3 / M5 / M7 / M9, versilbert Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 125

124 Einzelteile / Dichtungen Dichtungen Art.-Nr. Bezeichnung Zeichnung Flanschdichtung Größe M Flanschdichtung Größe M Flanschdichtung Größe M7 Serie - M Flanschdichtung Größe M9 Zeichnung - Maße in mm 126 GES Electronic & Service GmbH

125 Einzelteile / Kabelverschraubungen Kabelverschraubungen Art.-Nr. Bezeichnung Klemmbereich (D) in mm Zeichnung Kabelverschraubung M20 x 1,5, 7-12 mm 7-12 Gewinde M20 x 1,5 Schlüsselweite 24 Klemmbereich (D) Kabelverschraubung M20 x 1,5, mm Kabelverschraubung M25 x 1,5, 9-16 mm 9-16 Gewinde M25 x 1,5 Schlüsselweite 30 Klemmbereich (D) Kabelverschraubung M25 x 1,5, mm Kabelverschraubung M32 x 1,5, mm Gewinde PG29 Gewinde M32 x 1,5 Schlüsselweite 40 Klemmbereich Klemmbereich (D) (D) Kabelverschraubung M32 x 1,5, mm Zeichnung - Maße in mm Serie - M GES Electronic & Service GmbH 127

126 Einzelteile / Zubehör Gewindereduktionen Gewindeerweiterungen Art.-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung Reduktion PG29 auf PG Erweiterung PG21 auf PG Reduktion PG29 auf PG Erweiterung M20 auf M Reduktion M25 auf M Erweiterung M25 auf M Reduktion M25 auf M Reduktion M32 auf M Reduktion M32 auf M20 Serie - M 128 GES Electronic & Service GmbH

127 Montageanleitung Serie M GB - Gerätebuchse Lieferzustand. Einzeladern abisolieren (L2 = 5 mm).! Leiter nicht beschädigen Montageausschnitt Schrumpfschlauch auf Einzeladern schieben. Größe Q1 [mm] D1 [mm] D2 [mm] M3 34,90 35,90 3,75 M5 39,65 42,20 3,75 8. M7 44,45 49,30 4,40 M9 49,25 54,90 4,40 3. Je einen Kontakt an jeden Leiter löten. Serie - M 4. Kabel abmanteln. (L1 = min. 65 mm)! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. 9. Schirmgeflecht nach hinten führen. Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. Kabelmontage beendet. GES Electronic & Service GmbH 129

128 Montageanleitung Serie M GS - Gerätestecker Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. 2. Lieferzustand. 7. Einzeladern abisolieren (L2 = 5 mm).! Leiter nicht beschädigen. Sicherungsringe (1) lösen und Kontaktstifte (2) herausnehmen Je einen Kontakt an jeden Leiter löten. Serie - M Montageausschnitt Größe Q1 [mm] D1 [mm] D2 [mm] M3 34,90 35,90 3,75 M5 39,65 42,20 3,75 9. M7 44,45 49,30 4,40 M9 49,25 54,90 4,40 Kontakte vollständig in Isolierkörper einführen Kabel abmanteln. (L1 = min. 65 mm)! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. 11. Kontaktstifte (2) mit Sicherungsringen (1) fixieren. Schirmgeflecht nach hinten führen. Kabelmontage beendet. 130 GES Electronic & Service GmbH

129 Montageanleitung Serie M KB - Kabelbuchse 1. A B 5. Lieferzustand. Gehäuse (A) Optional: Kabelverschraubung (B) Kabel abmanteln.! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Größe L1 [mm] M3 / M5 / M M9 60 Schirmgeflecht nach hinten führen. Komponenten Kabelverschraubung (B): Kappe (1), Dichteinsatz (2), Basis Kabelverschraubung (3) 7. Gehäuse (A): Adapter (4), Schrumpfschlauch (5), Gehäusebasis (6) 3. Schirmgeflecht mit Klebeband fixieren. 8. Serie - M Basis der Kabelverschraubung (3) auf Adapter (4) schrauben Kabelverschraubung Größe Schlüsselweite (SW 1) Anzugsmoment [Nm] M M M M Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. Einzeladern abisolieren (L2 = min. 5 mm) Kappe (1), Dichteinsatz (2) und Adapter (4) auf Kabel schieben.! Reihenfolge beachten (siehe Abbildung) Schrumpfschlauch auf Einzeladern schieben. GES Electronic & Service GmbH 131

130 Montageanleitung Serie M KB - Kabelbuchse Je einen Kontakt an jeden Leiter löten.! Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktober läche entfernen. Schrumpfschlauch nicht beschädigen. Dichteinsatz (2) vollständig unter Schirmgeflecht in die Basis der Kabelverschraubung (3) schieben Schrumpfschlauch auf Isolierkörper schieben. Schrumpfschlauch schrumpfen - Schrumpftemperatur 110 C. Überstehenden Schirm kürzen.! Lose Schirmteile vollständig entfernen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen Serie - M 14. Adapter (4) auf Gehäusebasis (6) schieben. Kappe (1) auf Basis der Kabelverschraubung (3) schrauben. Kabelverschraubung Größe SW Schlüsselweite (SW) Anzugsmoment [Nm] M M M Klebeband entfernen. 19. M Kabelmontage beendet. Schirm auffächern. 132 GES Electronic & Service GmbH

131 Montageanleitung Serie M KS - Kabelstecker 1. A B 5. Lieferzustand. Gehäuse (A) Optional: Kabelverschraubung (B) 6. Kappe (1), Dichteinsatz (2) und Adapter (4) auf Kabel schieben.! Reihenfolge beachten (siehe Abbildung) 2. Kabel abmanteln.! Schirmgeflecht und Innenisolierung nicht beschädigen. Größe L1 [mm] Komponenten Kabelverschraubung (B): Kappe (1), Dichteinsatz (2), Basis Kabelverschraubung (3) Gehäuse (A): Adapter (4), Gehäusebasis (5) 7. M3 / M5 / M7 70 M Schirmgeflecht nach hinten führen. 8. L2 Serie - M 4. Sicherungsringe (6) lösen und Kontaktstifte (7) herausnehmen 9. Schirm vorkürzen: L2 = 40 mm Basis der Kabelverschraubung (3) auf Adapter (4) schrauben Schirmgeflecht mit Klebeband fixieren. Kabelverschraubung Größe Schlüsselweite (SW 1) Anzugsmoment [Nm] 10. M M M M Vorhandene Stützstruktur oder Füllelemente entfernen. GES Electronic & Service GmbH 133

132 Montageanleitung Serie M (plug, cable mount) Einzeladern abisolieren (L3 = min. 5mm) 18. Schirm auffächern. 13. Je einen Kontakt an jeden Leiter löten.! Gegebenenfalls Lötzinn von der Kontaktoberfläche entfernen. Schrumpfschlauch nicht beschädigen. 19. Dichteinsatz (2) vollständig unter Schirmgeflecht in die Basis der Kabelverschraubung (3) schieben. Serie - M 14. Kontakte (7) vollständig in Isolierkörper (5) einführen. 20. Überstehenden Schirm kürzen.! Lose Schirmteile vollständig entfernen. Lose Schirmteile können elektrische Überschläge verursachen. Kontaktstifte (7) mit Sicherungsringen (6) fixieren. 15. SW Kappe (1) auf Basis der Kabelverschraubung (3) schrauben. Kabelverschraubung Größe Schlüsselweite (SW) Anzugsmoment [Nm] M M Adapter (4) auf Gehäusebasis (5) schrauben. M M Klebeband entfernen. Kabelmontage beendet. 134 GES Electronic & Service GmbH

133 Betriebsspannung bis 12 kvdc Nennstrom bis 25 A / 30 A Bis 14 HV Kontakte Robustes Industriesteckergehäuse mit Bügelverschluss Modulare Verbindungstechnologie Schutzart IP65

134 Technische Daten und Kennwerte Typ MOD-HP Gehäuse Größe (Anzahl Module) 2, 3, 5, 7 Verriegelungsart Bügelverschluss Befestigungsart Gerätebuchsen Vierkantflansch Werkstoff Gehäuse Aluminiumlegierung Oberfläche pulverbeschichtet Schutzart (in gestecktem Zustand) IP65 nach DIN EN Betriebstemperatur - 30 C bis +80 C Kontakte Anschlusstechnik crimpen / löten Nennstrom (bei +23 C) 25 A Durchgangswiderstand 2 mω Kontaktdurchmesser 2,5 mm Leitergröße (Querschnitt / AWG) 0,5-4,0 mm² / AWG Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche Silber (Ag) Steckzyklen 500 Passende Kontakte auf Seite 164. Module Polzahl 2 Serie - MOD Material PA 6.6 GF Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Betriebstemperatur -40 C bis +125 C CTI-Wert 600 Isolierstoffgruppe I (DIN IEC 60664) Max. zugelassener Durchmesser Dielektrikum (Einzelader) 6,2 mm Zugelassene Kabelabmessungen (Einzelader) max. Ø 6.2 mm max. 4.0mm² (AWG 12) 136 GES Electronic & Service GmbH

135 Typ MOD-HP Größe 2M 2-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 2 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PA 6.6 GF Passende Kontakte auf Seite 164 Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 1HP/2M Artikelnr Gerätestecker GSR 1HP/2M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M25 KSR 1HP/AO/2M Artikelnr Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M25 KSR 1HP/AS/2M Artikelnr Serie - MOD Kabelbuchse, Abgang oben M25 KBR 1HP/AO/2M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M25 KBR 1HP/AS/2M Artikelnr Kontakte auf Seite 164 Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 137

136 Typ MOD-HP Größe 2M 4-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 4 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PA 6.6 GF Passende Kontakte auf Seite 164 Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 2HP/2M Artikelnr Gerätestecker GSR 2HP/2M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M25 KSR 2HP/AO/2M Artikelnr Serie - MOD Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M25 KSR 2HP/AS/2M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang oben M25 KBR 2HP/AO/2M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M25 KBR 2HP/AS/2M Artikelnr Kontakte auf Seite 164 Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm 138 GES Electronic & Service GmbH

137 Typ MOD-HP Größe 3M 6-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 6 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PA 6.6 GF Passende Kontakte auf Seite 164 Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 3HP/3M Artikelnr Gerätestecker GSR 3HP/3M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M32 KSR 3HP/AO/3M Artikelnr Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M32 KSR 3HP/AS/3M Artikelnr Serie - MOD Kabelbuchse, Abgang oben M32 KBR 3HP/AO/3M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M32 KBR 3HP/AS/3M Artikelnr Kontakte auf Seite 164 Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 139

138 Typ MOD-HP Größe 5M 8-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 8 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PA 6.6 GF Passende Kontakte auf Seite 164 Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 4HP/5M Artikelnr Gerätestecker GSR 4HP/5M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M32 KSR 4HP/AO/5M M32 Artikelnr Serie - MOD Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M32 KSR 4HP/AS/5M Artikelnr M32 Kabelbuchse, Abgang oben M32 KBR 4HP/AO/5M Artikelnr M32 Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M32 KBR 4HP/AS/5M Artikelnr M32 Kontakte auf Seite 164 Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm 140 GES Electronic & Service GmbH

139 Typ MOD-HP Größe 5M 10-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 10 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PA 6.6 GF Passende Kontakte auf Seite 164 Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 5HP/5M Artikelnr Gerätestecker GSR 5HP/5M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M32 KSR 5HP/AO/5M M32 Artikelnr Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M32 KSR 5HP/AS/5M Artikelnr M32 Serie - MOD Kabelbuchse, Abgang oben M32 KBR 5HP/AO/5M Artikelnr M32 Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M32 KBR 5HP/AS/5M Artikelnr M32 Kontakte auf Seite 164 Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 141

140 Typ MOD-HP Größe 7M 12-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 12 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PA 6.6 GF Passende Kontakte auf Seite 164 Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 6HP/7M Artikelnr Gerätestecker GSR 6HP/7M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M40 KSR 6HP/AO/7M Artikelnr Serie - MOD Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M40 KSR 6HP/AS/7M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang oben M40 KBR 6HP/AO/7M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M40 KBR 6HP/AS/7M Artikelnr Kontakte auf Seite 164 Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm 142 GES Electronic & Service GmbH

141 Typ MOD-HP Größe 7M 14-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 14 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PA 6.6 GF Passende Kontakte auf Seite 164 Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 7HP/7M Artikelnr Gerätestecker GSR 7HP/7M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M40 KSR 7HP/AO/7M Artikelnr Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M40 KSR 7HP/AS/7M Artikelnr Serie - MOD Kabelbuchse, Abgang oben M40 KBR 7HP/AO/7M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M40 KBR 7HP/AS/7M Artikelnr Kontakte auf Seite 164 Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 143

142 Übersicht Typ MOD-HP Serie - MOD Artikelnr. Bezeichnung HV Kontakte Stecker Buchse Kabelmontage Anschlussgewinde Gerätemontage GBR 1HP/2M GSR 1HP/2M KSR 1HP/AO/2M 2 M KSR 1HP/AS/2M 2 M KBR 1HP/AO/2M 2 M KBR 1HP/AS/2M 2 M GBR 2HP/2M GSR 2HP/2M KSR 2HP/AO/2M 4 M KSR 2HP/AS/2M 4 M KBR 2HP/AO/2M 4 M KBR 2HP/AS/2M 4 M GBR 3HP/3M GSR 3HP/3M KSR 3HP/AO/3M 6 M KSR 3HP/AS/3M 6 M KBR 3HP/AO/3M 6 M KBR 3HP/AS/3M 6 M GBR 4HP/5M GSR 4HP/5M KSR 4HP/AO/5M 8 M KSR 4HP/AS/5M 8 M KBR 4HP/AO/5M 8 M KBR 4HP/AS/5M 8 M GBR 5HP/5M GSR 5HP/5M KSR 5HP/AO/5M 10 M KSR 5HP/AS/5M 10 M KBR 5HP/AO/5M 10 M KBR 5HP/AS/5M 10 M GBR 6HP/7M GSR 6HP/7M KSR 6HP/AO/7M 12 M KSR 6HP/AS/7M 12 M KBR 6HP/AO/7M 12 M KBR 6HP/AS/7M 12 M GBR 7HP/7M GSR 7HP/7M KSR 7HP/AO/7M 14 M KSR 7HP/AS/7M 14 M KBR 7HP/AO/7M 14 M KBR 7HP/AS/7M 14 M Seite 144 GES Electronic & Service GmbH

143 Technische Daten und Kennwerte Typ MOD-T Gehäuse Größe (Anzahl Module) 2, 3, 5, 7 Verriegelungsart Befestigungsart Gerätebuchsen Werkstoff Gehäuse Oberfläche Bügelverschluss Vierkantflansch Aluminiumlegierung pulverbeschichtet Schutzart (in gestecktem Zustand) IP65 nach DIN EN Betriebstemperatur - 30 C bis +80 C Kontakte Anschlusstechnik Nennstrom (bei +23 C) Durchgangswiderstand Kontaktdurchmesser löten 30 A 300μΩ 2,7 mm Leitergröße (Querschnitt / AWG) 2,5 mm² / AWG 14 Werkstoff Oberfläche Messing (CuZn) Silber (Ag) Steckzyklen Kontakte im Lieferumfang enthalten. Module Polzahl 2 Werkstoff PA 6.6 GF Isoliermaterial PTFE Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Betriebstemperatur Module -40 C bis +125 C Serie - MOD Betriebstemperatur Isolierkörper -50 C bis +260 C CTI-Wert 600 Isolierstoffgruppe I (DIN IEC 60664) Max. zugelassener Durchmesser Dielektrikum (Einzelader) 7,2 mm Zugelassene Kabelabmessungen (Einzelader) max. Ø 7,2 mm max. 2,5mm² / AWG 14 GES Electronic & Service GmbH 145

144 Typ MOD-T Größe 2M 2-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 2 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PTFE Kontakte im Lieferumfang enthalten. Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 1T2/2M Artikelnr Gerätestecker GSR 1T2/2M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M25 KSR 1T2/AO/2M Artikelnr Serie - MOD Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M25 KSR 1T2/AS/2M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang oben M25 KBR 1T2/AO/2M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M25 KBR 1T2/AS/2M Artikelnr Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm 146 GES Electronic & Service GmbH

145 Typ MOD-T Größe 2M 4-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 4 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PTFE Kontakte im Lieferumfang enthalten. Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 2T2/2M Artikelnr Gerätestecker GSR 2T2/2M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M25 KSR 2T2/AO/2M Artikelnr Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M25 KSR 2T2/AS/2M Artikelnr Serie - MOD Kabelbuchse, Abgang oben M25 KBR 2T2/AO/2M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M25 KBR 2T2/AS/2M Artikelnr Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 147

146 Typ MOD-T Größe 3M 6-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 6 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PTFE Kontakte im Lieferumfang enthalten. Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 3T2/3M Artikelnr Gerätestecker GSR 3T2/3M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M32 KSR 3T2/AO/3M Artikelnr Serie - MOD Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M32 KSR 3T2/AS/3M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang oben M32 KBR 3T2/AO/3M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M32 KBR 3T2/AS/3M Artikelnr Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm 148 GES Electronic & Service GmbH

147 Typ MOD-T Größe 5M 8-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 8 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PTFE Kontakte im Lieferumfang enthalten. Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 4T2/5M Artikelnr Gerätestecker GSR 4T2/5M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M32 KSR 4T2/AO/5M M32 Artikelnr Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M32 KSR 4T2/AS/5M Artikelnr M32 Serie - MOD Kabelbuchse, Abgang oben M32 KBR 4T2/AO/5M Artikelnr M32 Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M32 KBR 4T2/AS/5M Artikelnr M32 Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 149

148 Typ MOD-T Größe 5M 10-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 10 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PTFE Kontakte im Lieferumfang enthalten. Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 5T2/5M Artikelnr Gerätestecker GSR 5T2/5M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M32 KSR 5T2/AO/5M M32 Artikelnr Serie - MOD Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M32 KSR 5T2/AS/5M Artikelnr M32 Kabelbuchse, Abgang oben M32 KBR 5T2/AO/5M Artikelnr M32 Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M32 KBR 5T2/AS/5M Artikelnr M32 Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm 150 GES Electronic & Service GmbH

149 Typ MOD-T Größe 7M 12-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 12 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PTFE Kontakte im Lieferumfang enthalten. Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 6T2/7M Artikelnr Gerätestecker GSR 6T2/7M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M40 KSR 6T2/AO/7M Artikelnr Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M40 KSR 6T2/AS/7M Artikelnr Serie - MOD Kabelbuchse, Abgang oben M40 KBR 6T2/AO/7M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M40 KBR 6T2/AS/7M Artikelnr Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm GES Electronic & Service GmbH 151

150 Typ MOD-T Größe 7M 14-polig 12 kvdc Elektrische Kennwerte Merkmale Montageausschnitt Betriebsspannung (DC) 12 kv Polzahl 14 Prüfspannung (DC) 18 kv Isoliermaterial PTFE Kontakte im Lieferumfang enthalten. Typ / Variante / Artikelnr. Abbildung / Zeichnung Gerätebuchse GBR 7T2/7M Artikelnr Gerätestecker GSR 7T2/7M Artikelnr Kabelstecker, Abgang oben M40 KSR 7T2/AO/7M Artikelnr Serie - MOD Kabelstecker, Abgang seitlich 90 M40 KSR 7T2/AS/7M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang oben M40 KBR 7T2/AO/7M Artikelnr Kabelbuchse, Abgang seitlich 90 M40 KBR 7T2/AS/7M Artikelnr Kabelverschraubungen, Werkzeuge und Zubehör auf Seite 173 Zeichnung - Maße in mm 152 GES Electronic & Service GmbH

151 Übersicht Typ MOD-T Artikelnr. Bezeichnung HV Kontakte Stecker Buchse Kabelmontage Anschlussgewinde Gerätemontage GBR 1T2/2M GSR 1T2/2M KSR 1T2/AO/2M 2 M KSR 1T2/AS/2M 2 M KBR 1T2/AO/2M 2 M KBR 1T2/AS/2M 2 M GBR 2T2/2M GSR 2T2/2M KSR 2T2/AO/2M 4 M KSR 2T2/AS/2M 4 M KBR 2T2/AO/2M 4 M KBR 2T2/AS/2M 4 M GBR 3T2/3M GSR 3T2/3M KSR 3T2/AO/3M 6 M KSR 3T2/AS/3M 6 M KBR 3T2/AO/3M 6 M KBR 3T2/AS/3M 6 M GBR 4T2/5M GSR 4T2/5M KSR 4T2/AO/5M 8 M KSR 4T2/AS/5M 8 M KBR 4T2/AO/5M 8 M KBR 4T2/AS/5M 8 M GBR 5T2/5M GSR 5T2/5M KSR 5T2/AO/5M 10 M KSR 5T2/AS/5M 10 M KBR 5T2/AO/5M 10 M KBR 5T2/AS/5M 10 M GBR 6T2/7M GSR 6T2/7M KSR 6T2/AO/7M 12 M KSR 6T2/AS/7M 12 M KBR 6T2/AO/7M 12 M KBR 6T2/AS/7M 12 M GBR 7T2/7M GSR 7T2/7M KSR 7T2/AO/7M 14 M KSR 7T2/AS/7M 14 M KBR 7T2/AO/7M 14 M KBR 7T2/AS/7M 14 M Seite Serie - MOD GES Electronic & Service GmbH 153

152 Notizen Serie - MOD 154 GES Electronic & Service GmbH

153 Systemkomponenten Module Modulrahmen Gehäuse Kontakte Kabelverschraubungen Werkzeuge GES Electronic & Service GmbH 155

154 Übersicht Module Hochspannungsmodule Bild Bezeichnung Artikelnr. Betriebsspannung Kontaktgröße Leitergröße HiPro HV Modul Stecker 2-polig HiPro HV Modul Buchse 2-polig kvdc 2,5 mm Kontakte auf Seite 31 0,5 4,0 mm² AWG PTFE-1 Modul Stecker 1-polig PTFE-1 Modul Buchse 1-polig kvdc 2,7 mm Kontakte inklusive 2,5 mm² AWG 12 PTFE-2 Modul Stecker 2-polig PTFE-2 Modul Buchse 2-polig kvdc 2,7 mm Kontakte inklusive 2,5 mm² AWG 12 Niederspannungsmodule Bild Bezeichnung Artikelnr. Betriebsspannung Kontaktgröße Leitergröße Serie - MOD 20-polig Stiftmodul 20-polig Buchsenmodul V 1,0 mm Kontakte auf Seite 29 0,09 0,5 mm² AWG polig Stiftmodul 10-polig Buchsenmodul V 1,6 mm Kontakte auf Seite 30 0,14 2,5 mm² AWG polig Stiftmodul 5-polig Buchsenmodul V 2,5 mm Kontakte auf Seite 31 0,5 4,0 mm² AWG polig Stiftmodul 3-polig Buchsenmodul V 3,6 mm Kontakte auf Seite 32 1,5 10,0 mm² AWG GES Electronic & Service GmbH

155 Übersicht Module KOAX - Modul Bild Bezeichnung Artikelnr. Betriebsspannung Leitergröße KOAX Stiftmodul 3-polig V RG 58, , 316 KOAX Buchsenmodul 3-polig RJ45 - Modul Bild Bezeichnung Artikelnr. RJ45 Stiftmodul CAT5e / USB Typ Kontaktstifte 1,6mm (AWG 26 14) Kontakte auf Seite RJ45 Buchsenmodul CAT5e / USB Typ Kontaktbuchsen 1,6mm (AWG 26 14) Kontakte auf Seite Serie - MOD GES Electronic & Service GmbH 157

156 Übersicht Module Pneumatik - Modul mit einseitiger Absperrung Bild Bezeichnung Artikelnr. Anzahl Kontakte Pneumatik - Stiftmodul ST-1PN-M für Schlauchdurchmesser 2,5 mm Pneumatik - Buchsenmodul BU-1PN-M mit Absperrung, für Schlauchdurchmesser 2,5 mm Pneumatik - Stiftmodul ST-1PN-M für Schlauchdurchmesser 4,0 mm Pneumatik - Buchsenmodul BU-1PN-M mit Absperrung, für Schlauchdurchmesser 4,0 mm Pneumatik - Stiftmodul ST-2PN-M für Schlauchdurchmesser 2,5 mm Pneumatik - Buchsenmodul BU-2PN-M mit Absperrung, für Schlauchdurchmesser 2,5 mm Serie - MOD Pneumatik - Stiftmodul ST-2PN-M für Schlauchdurchmesser 4,0 mm Pneumatik - Buchsenmodul BU-2PN-M mit Absperrung, für Schlauchdurchmesser 4,0 mm GES Electronic & Service GmbH

157 Modulrahmen Rahmen für Stecker- und Buchsenmodule Bild Bezeichnung Artikelnr. Modulrahmen für Stiftmodule Größe: 2 Module Modulrahmen für Buchsenmodule Größe: 2 Module Modulrahmen für Stiftmodule Größe: 3 Module Modulrahmen für Buchsenmodule Größe: 3 Module Modulrahmen für Stiftmodule Größe: 5 Module Modulrahmen für Buchsenmodule Größe: 5 Module Serie - MOD Modulrahmen für Stiftmodule Größe: 7 Module Modulrahmen für Buchsenmodule Größe: 7 Module GES Electronic & Service GmbH 159

158 Gehäuse für 2 Module Gehäuse für Modulrahmen Größe 2M Bild Bezeichnung / Artikelnr. Zeichnung Anbaugehäuse 2M/ LB für Modulrahmen Größe 2M Längsbügelverriegelung Artikelnr Tüllengehäuse, Abgang oben 2M/ HB/ AO/ M25/ LB für Modulrahmen Größe 2M Abgang oben Anschlussgewinde M25 Längsbügelverriegelung Artikelnr Serie - MOD passende Kabelverschraubungen auf Seite 33 Tüllengehäuse, Abgang seitlich 2M/ HB/ AS/ M25/ LB für Modulrahmen Größe 2M Abgang seitlich 90 Anschlussgewinde M25 Längsbügelverriegelung Artikelnr passende Kabelverschraubungen auf Seite GES Electronic & Service GmbH

159 Gehäuse für 3 Module Gehäuse für Modulrahmen Größe 3M Bild Bezeichnung / Artikelnr. Zeichnung Anbaugehäuse 3M/QB für Modulrahmen Größe 3M Querbügelverriegelung Artikelnr Tüllengehäuse, Abgang oben 3M/ HB/ AO/ M32/ QB für Modulrahmen Größe 3M Abgang oben Anschlussgewinde M32 Querbügelverriegelung Artikelnr passende Kabelverschraubungen auf Seite 33 Serie - MOD Tüllengehäuse, Abgang seitlich 3M/ HB/ AS/ M32/ QB für Modulrahmen Größe 3M Abgang seitlich 90 Anschlussgewinde M32 Querbügelverriegelung Artikelnr passende Kabelverschraubungen auf Seite 33 GES Electronic & Service GmbH 161

160 Gehäuse für 5 Module Gehäuse für Modulrahmen Größe 5M Bild Bezeichnung / Artikelnr. Zeichnung Anbaugehäuse 5M/ QB für Modulrahmen Größe 5M Querbügelverriegelung Artikelnr Tüllengehäuse, Abgang oben 5M/ HB/ AO/ M32/ QB für Modulrahmen Größe 5M Abgang oben Anschlussgewinde M32 Querbügelverriegelung Serie - MOD Artikelnr passende Kabelverschraubungen auf Seite 33 Tüllengehäuse, Abgang seitlich 5M/ HB/ AS/ M32/ QB für Modulrahmen Größe 5M Abgang seitlich 90 Anschlussgewinde M32 Querbügelverriegelung Artikelnr passende Kabelverschraubungen auf Seite GES Electronic & Service GmbH

161 Gehäuse für 7 Module Gehäuse für Modulrahmen Größe 7M Bild Bezeichnung / Artikelnr. Zeichnung Anbaugehäuse 7M/ QB für Modulrahmen Größe 7M Querbügelverriegelung Artikelnr Tüllengehäuse, Abgang oben 7M/ HB/ AO/ M40/ QB für Modulrahmen Größe 7M Abgang oben Anschlussgewinde M40 Querbügelverriegelung Artikelnr passende Kabelverschraubungen auf Seite 33 Serie - MOD Tüllengehäuse, Abgang seitlich 7M/ HB/ AS/ M40/ QB für Modulrahmen Größe 7M Abgang seitlich 90 Anschlussgewinde M40 Querbügelverriegelung Artikelnr passende Kabelverschraubungen auf Seite 33 GES Electronic & Service GmbH 163

162 HiPro HV Modul 12 kv DC HiPro HV Modul Stiftmodul Artikelnr Buchsenmodul Artikelnr Technische Daten und Kennwerte Wert Polzahl 2 Anschlusstechnik crimpen / löten Leitergröße 0,5 4,0 mm² (AWG 20 12) Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Elektrische Kennwerte Wert Betriebsspannung 12 kv DC Verschmutzungsgrad 1 Isolierstoffgruppe 1 Prüfspannung 18 kv DC Durchgangswiderstand 2 mω Isolationswiderstand Ω Klimatische Kennwerte Wert Betriebstemperatur - 40 C bis C Mechanische Kennwerte Wert Steckzyklen 500 Werkstoffe Einsatz (Modul) PA 6.6 GF Kontakte CuZn (Messing) Kontakte Oberfläche Ag (Silber) Kontaktstifte Artikelnr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG (D) Abbildung / Zeichnung Kontaktstift 2,5 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktstift 2,5 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1,0 18 Serie - MOD Kontaktstift 2,5 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktstift 2,5 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktstift 2,5 mm / 4,0 mm² 4,0 12 Kontaktbuchsen Artikelnr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG (D) Abbildung / Zeichnung Kontaktbuchse 2,5 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktbuchse 2,5 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktbuchse 2,5 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktbuchse 2,5 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktbuchse 2,5 mm / 4,0 mm² 4,0 12 Zugelassene Kabelabmessungen (Einzelader) max. Ø 6,2 mm max. 2,5 mm² 164 GES Electronic & Service GmbH

163 PTFE HV Modul 12 kv DC PTFE HV Modul 1-polig Stiftmodul Artikelnr Stiftmodul Artikelnr Buchsenmodul Artikelnr Buchsenmodul Artikelnr Technische Daten und Kennwerte Wert Polzahl 1 Anschlusstechnik löten Anschlussquerschnitt 2,5 mm² (AWG 14) Kontaktdurchmesser 2,7 mm Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Elektrische Kennwerte Wert Betriebsspannung 12 kv DC Verschmutzungsgrad 1 Isolierstoffgruppe 1 Prüfspannung 18 kv DC Durchgangswiderstand 300 µω Klimatische Kennwerte Wert Betriebstemperatur - 40 C bis C Mechanische Kennwerte Wert Steckzyklen Werkstoffe Einsatz (Modul) PA 6.6 GF Isolierkörper PTFE Kontakte CuZn (Messing) Kontakte Oberfläche Ag (Silber) PTFE HV Modul 2-polig Stiftmodul Artikelnr Buchsenmodul Artikelnr Technische Daten und Kennwerte Wert Polzahl 2 Anschlusstechnik löten Anschlussquerschnitt 2,5 mm² (AWG 14) Kontaktdurchmesser 2,7 mm Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Elektrische Kennwerte Wert Betriebsspannung 12 kv DC Verschmutzungsgrad 1 Isolierstoffgruppe 1 Prüfspannung 18 kv DC Durchgangswiderstand 300 µω Klimatische Kennwerte Wert Betriebstemperatur - 40 C bis C Mechanische Kennwerte Wert Steckzyklen Werkstoffe Einsatz (Modul) PA 6.6 GF Isolierkörper PTFE Kontakte CuZn (Messing) Kontakte Oberfläche Ag (Silber) Serie - MOD Zugelassene Kabelabmessungen (Einzelader) max. Ø 7,2 mm max. 2,5 mm² GES Electronic & Service GmbH 165

164 20-polig 63 V - Kontakte 1,0 mm 20-polig Stiftmodul Artikelnr Buchsenmodul Artikelnr Technische Daten und Kennwerte Wert Polzahl 20 Anschlusstechnik crimpen / löten Anschlussquerschnitt 0,09 0,5 mm² (AWG 28 20) Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Elektrische Kennwerte Wert Betriebsspannung 63 V Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie III Isolierstoffgruppe II Bemessungsstoßspannung 4 kv Durchgangswiderstand 5 mω Isolationswiderstand Ω Klimatische Kennwerte Wert Betriebstemperatur - 40 C bis C Mechanische Kennwerte Wert Steckzyklen 500 Werkstoffe Einsatz (Modul) PA 6.6 GF Kontaktstifte CuZn (Messing) Kontaktbuchsen CuSn (Bronze) Kontakte Oberfläche Au (Gold) Kontaktstifte Artikelnr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG (D) Abbildung / Zeichnung Serie - MOD Kontaktstift AU 1,0 mm / 0,09-0,25 mm² 0,09-0, Kontaktstift AU 1,0 mm / 0,25 0,5 mm² 0,25 0, Kontaktbuchsen Artikelnr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG (D) Abbildung / Zeichnung Kontaktbuchse AU 1,0 mm / 0,09-0,25 mm² 0,09-0, Kontaktbuchse AU 1,0 mm / 0,25 0,5 mm² 0,25 0, GES Electronic & Service GmbH

165 10-polig 400 V - Kontakte 1,6 mm 10-polig Stiftmodul Artikelnr Buchsenmodul Artikelnr Technische Daten und Kennwerte Wert Polzahl 10 Anschlusstechnik crimpen / löten Anschlussquerschnitt 0,14 2,5 mm² (AWG 26 14) Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Elektrische Kennwerte Wert Betriebsspannung 400 V Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie III Isolierstoffgruppe II Bemessungsstoßspannung 6 kv Durchgangswiderstand 5 mω Isolationswiderstand Ω Klimatische Kennwerte Wert Betriebstemperatur - 40 C bis C Mechanische Kennwerte Wert Steckzyklen 500 Werkstoffe Einsatz (Modul) PA 6.6 GF Kontakte CuZn (Messing) Kontakte Oberfläche Ag (Silber) / Au (Gold) Kontaktstifte Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) Kontaktstift 1,6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktstift 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktstift 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, AWG (D) versilbert vergoldet Abbildung / Zeichnung Kontaktstift 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktstift 1,6 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktstift AU 1,6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktstift AU 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktstift AU 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Serie - MOD Kontaktstift AU 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktstift AU 1,6 mm / 2,5 mm² 2,5 14 Kontaktbuchsen Artikelnr. Artikelnr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) Kontaktbuchse 1,6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktbuchse 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktbuchse 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktbuchse 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktbuchse 1,6 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 0,14-0,37 mm² AWG (D) versilbert vergoldet Abbildung / Zeichnung 0,14-0, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 2,5 mm² 2,5 14 GES Electronic & Service GmbH 167

166 5-polig 400 V - Kontakte 2,5 mm 5-polig Stiftmodul Artikelnr Buchsenmodul Artikelnr Technische Daten und Kennwerte Wert Polzahl 5 Anschlusstechnik crimpen / löten Anschlussquerschnitt 0,5 4,0 mm² (AWG 20 12) Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Elektrische Kennwerte Wert Betriebsspannung 400 V Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie III Isolierstoffgruppe II Bemessungsstoßspannung 6 kv Durchgangswiderstand 2 mω Isolationswiderstand Ω Klimatische Kennwerte Wert Betriebstemperatur - 40 C bis C Mechanische Kennwerte Wert Steckzyklen 500 Werkstoffe Einsatz (Modul) PA 6.6 GF Kontakte CuZn (Messing) Kontakte Oberfläche Ag (Silber) Kontaktstifte Artikelnr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG (D) Abbildung / Zeichnung Kontaktstift 2,5 mm / 0,5 mm² 0,5 20 Serie - MOD Kontaktstift 2,5 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktstift 2,5 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktstift 2,5 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktstift 2,5 mm / 4,0 mm² 4,0 12 Kontaktbuchsen Artikelnr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG (D) Abbildung / Zeichnung Kontaktbuchse 2,5 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktbuchse 2,5 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktbuchse 2,5 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktbuchse 2,5 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktbuchse 2,5 mm / 4,0 mm² 4, GES Electronic & Service GmbH

167 3-polig 630 V - Kontakte 3,6 mm 3-polig Stiftmodul Artikelnr Buchsenmodul Artikelnr Technische Daten und Kennwerte Wert Polzahl 3 Anschlusstechnik crimpen / löten Anschlussquerschnitt 1,5 10,0 mm² (AWG 16 8) Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Elektrische Kennwerte Wert Betriebsspannung 630 V Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie III Isolierstoffgruppe II Bemessungsstoßspannung 8 kv Durchgangswiderstand 1 mω Isolationswiderstand Ω Klimatische Kennwerte Wert Betriebstemperatur - 40 C bis C Mechanische Kennwerte Wert Steckzyklen 500 Werkstoffe Einsatz (Modul) PA 6.6 GF Kontakte CuZn (Messing) Kontakte Oberfläche Ag (Silber) Kontaktstifte Artikelnr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG (D) Abbildung / Zeichnung Kontaktstift 3,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktstift 3,6 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktstift 3,6 mm / 4,0 mm² 4, Kontaktstift 3,6 mm / 6,0 mm² 6, Kontaktstift 3,6 mm / 10,0 mm² 10,0 8 Serie - MOD Kontaktbuchsen Artikelnr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) AWG (D) Abbildung / Zeichnung Kontaktbuchse 3,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktbuchse 3,6 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktbuchse 3,6 mm / 4,0 mm² 4, Kontaktbuchse 3,6 mm / 6,0 mm² 6, Kontaktbuchse 3,6 mm / 10,0 mm² 10,0 8 GES Electronic & Service GmbH 169

168 KOAX Modul 250 V / 50 Ω / 2 GHz KOAX Modul Stiftmodul Artikelnr Buchsenmodul Artikelnr Technische Daten und Kennwerte Wert Polzahl 3 Anschlusstechnik crimpen / löten Anschlussquerschnitt RG 58, 174, 179, 316 Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Elektrische Kennwerte Wert Betriebsspannung 250 V Verschmutzungsgrad 3 Überspannungskategorie III Isolierstoffgruppe II Impedanz 50 Ω Frequenzbereich 2 GHz Klimatische Kennwerte Wert Betriebstemperatur - 40 C bis C Mechanische Kennwerte Wert Steckzyklen 500 Werkstoffe Einsatz (Modul) PA 6.6 GF Modulfarbe rotbraun Kontaktoberfläche Au (Gold) Kontaktstifte Artikelnr. Bezeichnung Kabeltyp Abbildung / Zeichnung KOAX Kontaktstift RG 58 RG 58 Serie - MOD KOAX Kontaktstift RG 174, 179, 316 RG 174, 179, 316 Kontaktbuchsen Artikelnr. Bezeichnung Kabeltyp Abbildung / Zeichnung KOAX Kontaktbuchse RG 58 RG KOAX Kontaktbuchse RG 174, 179, 316 RG 174, 179, 316 Kontakt- und Absetzmaße Typ L [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Zeichnung Kabel Kontakte für RG 58 26,3 3,2 9,5 7,9 2 Kontakte für RG 174, 179, ,6 1,7 7,9 6, GES Electronic & Service GmbH

169 RJ45 Modul Cat 5e / 100 Mbit/s RJ45 Modul Stiftmodul Artikelnr Buchsenmodul Artikelnr Wert RJ45 Kontakte Polzahl 8 + Schirm 4 Anschlusstechnik Stecker crimpen Anschlussquerschnitt Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Elektrische Kennwerte Wert Betriebsspannung 30 V 400 V Nennstrom 1 A 10A Datenübertragungsrate 100 Mbit/s Wert Leistungskontakte 0,14 2,5 mm² (AWG 26 14) Übertragungsverhalten gemäß Kategorie 5 (CAT 5) Klimatische Kennwerte Wert Betriebstemperatur - 20 C bis + 80 C Mechanische Kennwerte Wert Steckzyklen 500 Werkstoffe Einsatz (Modul) Kontakte Kontakte Oberfläche PA 6.6 GF CuZn (Messing) Ag (Silber) / Au (gold) Kontaktstifte Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) Kontaktstift 1,6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktstift 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktstift 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktstift 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktstift 1,6 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktstift AU 1,6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktstift AU 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktstift AU 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktstift AU 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktstift AU 1,6 mm / 2,5 mm² 2,5 14 AWG versilbert vergoldet Abbildung / Zeichnung Serie - MOD Kontaktbuchsen Technische Daten und Kennwerte Artikelnr. Artikelnr. Bezeichnung Querschnitt in mm² (D) Kontaktbuchse 1,6 mm / 0,14-0,37 mm² 0,14-0, Kontaktbuchse 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktbuchse 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktbuchse 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktbuchse 1,6 mm / 2,5 mm² 2, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 0,14-0,37 mm² AWG versilbert vergoldet Abbildung / Zeichnung 0,14-0, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 0,5 mm² 0, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 0,75-1,0 mm² 0,75-1, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 1,5 mm² 1, Kontaktbuchse AU 1,6 mm / 2,5 mm² 2,5 14 GES Electronic & Service GmbH 171

170 Pneumatik - Modul Pneumatik Modul für Schlauchdurchmesser 2,5 mm, einseitig absperrend Pneumatik - Modul Technische Daten Wert Polzahl 1, 2 Stiftmodul Artikelnr Anschlusstechnik Schlauchdurchmesser (Innendurchmesser) Schlauchanschluss 2,5 mm Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Buchsenmodul Artikelnr Technische Kennwerte Betriebsdruck Schaltweg Absperrung Empfohlenes Schlauchmaterial Wert 8 bar mit PTFE-Schlauch 4 mm Buchsenseite PTFE Stiftmodul Artikelnr Klimatische Kennwerte Wert Betriebstemperatur - 20 C bis C Mechanische Kennwerte Wert Steckzyklen 5000 Buchsenmodul Artikelnr Werkstoffe Einsatz (Modul) Kontakte PA 6.6 GF CuZn (Messing) Pneumatik - Module für Schlauchdurchmesser 4,0 mm, einseitig absperrend Pneumatik - Modul Technische Daten Wert Polzahl 1, 2 Serie - MOD Stiftmodul Artikelnr Anschlusstechnik Schlauchanschluss Schlauchdurchmesser (Innendurchmesser) 4,0 mm Brennbarkeitsklasse UL94 V-0 Technische Kennwerte Wert Buchsenmodul Artikelnr Betriebsdruck Schaltweg Absperrung Empfohlenes Schlauchmaterial 8 bar mit PTFE-Schlauch 4 mm Buchsenseite PTFE Stiftmodul Artikelnr Klimatische Kennwerte Wert Betriebstemperatur - 20 C bis C Mechanische Kennwerte Wert Steckzyklen 5000 Buchsenmodul Artikelnr Werkstoffe Einsatz (Modul) Kontakte PA 6.6 GF CuZn (Messing) 172 GES Electronic & Service GmbH

171 Kabelverschraubungen / Werkzeuge Kabelverschraubungen Bild Bezeichnung Artikelnr. Klemmbereich in mm (D) KV M25x1,5, 9 16 mm KV M25x1,5, mm KV M32x1,5, mm KV M32x1,5, mm KV M40x1,5, mm Werkzeuge Bezeichnung Artikelnr. Auswurfwerkzeug Kontakte 1,0 mm Auswurfwerkzeug Kontakte 1,6 mm Auswurfwerkzeug Kontakte 2,5 mm Auswurfwerkzeug Kontakte 3,6 mm Modullösewerkzeug Serie - MOD Crimpwerkzeug für Kontakte 1,0 mm Crimpwerkzeug für Kontakte 1,6 / 2,5 mm Crimpwerkzeug für Kontakte 3,6 mm GES Electronic & Service GmbH 173