Das Magazin rund ums mobile Reisen

Transkript

1 Das Magazin rund ums mobile Reisen Nr. 2/April 2004 Trip mit der HymerCard: Langes Wochenende in Dresden Reisemobil und mehr: Der HYMER Exsis Das Gesetz der Straße: Maut in Europa

2 HYMER-TankCard Tanke schön! Adieu, HYMER-TankCard: Im Dezember endet die Kooperation mit DKV und AVIA Sechs Jahre lang war sie Bestandteil des HymerCard-Services. Nun nimmt die HYMER-Tank- Card ihren Hut hatte sie ihre Premiere. Ohne Bargeld konnten HymerCard-Inhaber mit ihr an AVIA- und DKV-Tankstellen in Europa ihren Diesel- Vorrat fürs Reisemobil auffüllen. Dass die Kooperation mit DKV und AVIA und damit auch unser Angebot der HYMER-TankCard zum Ende des Jahres 2004 endet, hat mehrere Gründe. Einer davon ist, dass viele Karten, die im Umlauf sind, nicht genutzt wurden. Zudem kamen ihre Vorteile zwar den Reisemobilisten, nicht aber den Caravanern unter den Hymer- Card-Inhabern zugute. Ein wichtiger weiterer Grund kam hinzu: Eine Ersparnis beim Spritpreis bot die Karte dem mobilen Urlauber zwar in ganz Deutschland, nicht aber im Ausland. Nach langem Abwägen haben wir uns daher entschlossen, die Kooperation mit DKV und AVIA zu beenden und die TankCard künftig nicht mehr anzubieten. Eine Entscheidung, die uns nicht leicht gefallen ist. Da dieses Ende auch bestehende Tankkarten betrifft, bitten wir Sie um Folgendes: Falls Sie Ihre HYMER-TankCard schon heute nicht mehr nutzen, senden Sie diese bitte in zwei Teile zerschnitten zusammen mit der Karte hinten im Heft an uns zurück. Nutzen Sie Ihre HYMER-Tank- Card noch, dann schicken Sie uns diese bitte bis Ende Dezember 2004 zu ebenfalls in zwei Teile zerschnitten. Ab Januar 2005 sind alle Karten, die dann noch im Umlauf sind, nicht mehr gültig. Es bleibt uns eigentlich nur, noch einmal um Verständnis für diese Entscheidung zu bitten. Allen, die in den letzten Jahren die Vorteile der HYMER-TankCard genutzt haben, sagen wir an dieser Stelle noch einmal ein ganz herzliches Dankeschön! Hinweis: Die österreichische GO-Box kann mit der AVIA-DKV-HYMER- TankCard nicht bezahlt werden.! Nutzen Sie Ihre HYMER-TankCard nicht mehr? Dann einfach durchschneiden und zusammen mit der Karte hinten im Heft zurückschicken. Vielen Dank! 2 Nr.2/April 2004

3 I N T E R N A T I O N A L Sehr geehrter Herr Mustermann, kaum war er unterwegs, schon hatten Fachleute ihn mit einer attraktiven Auszeichnung dekoriert: Im Profitest von Reisemobil International erhielt der HYMER Exsis im vergangenen November Bestwertungen. Unter anderem fünf Sterne für seinen überzeugenden Wohnaufbau. Dafür herzlichen Dank! Dass der Exsis nicht nur ein komfortabler Reisebegleiter, sondern auch ein verlässlicher Alltagspartner ist das und mehr möchten wir Ihnen ab Seite 14 beweisen. Vielleicht führt Sie einer Ihrer nächsten Kurztrips ja nach Dresden. Gemeinsam mit einem unserer Partner haben wir eine abwechslungsreiche verlängerte Wochenend-Tour nach Elbflorenz für Sie organisiert. Entdecken Sie mit uns die vielen Glanzlichter dieser Stadt die Semper-Oper, den Zwinger, den Neubau der Frauenkirche und vieles mehr. Infos zu dieser Tour finden Sie auf Seite 18. Zieht es Sie von Dresden dann noch weiter östlich, könnten Sie jenseits der deutschen Grenzen bereits auf mautpflichtige Strecken treffen. Damit Sie wissen, wo Sie in Europa mit Straßenbenutzungsgebühren rechnen müssen, wie und wo Sie diese bezahlen können und was sonst noch zu beachten ist, haben wir für Sie die wichtigsten Infos zu diesem Thema zusammengestellt. Auf Seite 19 geht s los. Und jetzt viel Freude beim Lesen! Ihr HymerCard-Team Rudi Fimpel Marika Nebenführ Gertrud Kleinert HYMERCARD INTERNATIONAL Postfach Bad Waldsee HymerCard-Servicetelefon:

4 HymerCard aktuell Die Vorteile der HymerCard- VISA auf einen Blick: Zeigen Sie Einsatz! über 20 Millionen Akzeptanzstellen weltweit Flexible Teilzahlungsfunktion * Anfänglicher effektiver Jahreszins 11,90% ** Bis zu zwei Partnerkarten inklusive Umfassendes Service- Paket *** JETZT MIT DER HYMERCARD-VISA ZAHLEN UND GANZ NEBENBEI TOLLE PREISE GEWINNEN! Die HymerCard-VISA verbindet den umfangreichen Service der HymerCard mit allen Vorteilen einer modernen Kreditkarte. Sie ist bei 20 Millionen Akzeptanzstellen rund um den Globus ein gern gesehenes Zahlungsmittel. Obendrein stehen Ihnen mit ihr mehr als Geldautomaten weltweit zur Verfügung. Gehören Sie schon zu den glücklichen Inhabern der HymerCard- VISA? Dann sollten Sie jetzt die Möglichkeiten Ihrer HymerCard- VISA nutzen: Jeder, der zwischen dem 1. April und dem 31. Mai 2004 mit seiner HymerCard-VISA zahlt, nimmt automatisch an der großen VISA-Frühjahrsverlosung teil. Ganz gleich, ob beim Restaurant um die Ecke oder beim Einkauf im Supermarkt: Jeder Einsatz zählt! Oder Sie rufen zur Teilnahme einfach während des genannten Zeitraums die VISA- Hotline (12 Cent/ Min.) an. Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter Übrigens, mit der Hymer- Card-VISA sichern Sie sich die finanzielle Freiheit auf all Ihren Reisen. Bei größeren Vorhaben, wie z. B. einer Übersee-Reise, können Sie Ihr Kreditlimit jederzeit erhöhen. Ein Anruf unter (12 Cent/Min.) genügt.* Mit etwas Glück können Sie bei dieser Verlosung tolle Preise rund um die Olympischen Spiele 2004 in Athen gewinnen lassen Sie sich überraschen! Wir drücken Ihnen die Daumen. * Bonität vorausgesetzt ** Stand 02/2004 *** Gemäß den Vertragsbedingungen des HymerCard-Dienstleistungsvertrags mit den Service-Leistungen durch den ADAC. 4 Nr.2/April 2004

5 Inhalt Reise Übersicht: HymerCard-Reisen Reisen: Sonderreise Sachsen-Anhalt 13 Langes Wochenende in Dresden 18 Reisebericht: Das Altmühltal 22 Information Reisen & mehr Der HYMER Exsis Seite 14 Dresden HYMER-TankCard: Tanke schön! 2 HymerCard-VISA: Zeigen Sie Einsatz 4 Zubehör: Das Passende für Ihren HYMER 8 HymerCard-Camping: Camping Seeblick Toni 9 Norcenni Girasole Club 11 HYMER Exsis: Mehr als eine Wochenend-Beziehung 14 Straßengebühren: Maut in Europa 19 Internet: Online-Rechner der HYMER-assistance 24 ACSI im Netz 25 Schreiben Sie? Reiseberichte für 31 Rubriken Ein Wochenende mit HymerCard Seite 18 Maut Gebührenpflichtige Strecken in Europa Seite 19 Entdeckungen Vor den Toren: Osnabrücker Land 26 Hallo Kinder 27 Reise- & Kultur-Tipp: 42nd Street in Stuttgart 28 Vor den Toren: Osnabrücker Land Seite 26 Nr.2/April

6 HymerCard-Exklusivreisen Lust am Reisen HymerCard-Exklusivreisen 2004 Irlands Küste HymerCard-Reisen bedeuten mehr Erlebnisse, mehr Eindrücke und mehr gemeinsamen Spaß. Das gilt auch im HymerCard-Reisejahr Auf diesen Seiten haben wir wieder einige Beispiele aktueller Reisen für Sie zusammengestellt. Viel Spaß beim Lesen! Irland Die grüne Insel nicht von ungefähr ist den meisten Menschen dieser Beiname Irlands geläufig. Denn selbst im Winter leuchtet das Gras hier kräftig grün. Unsere HymerCard-Reise in den äußersten Westen Europas startet jedoch im Sommer zur besten Irland- Reisezeit also. Erleben Sie die idyllischen Wiesen, Weiden und Moore Irlands. Besuchen Sie die zahllosen Relikte einer geheimnisumwitterten Geschichte. Durchstreifen Sie Städte wie das pulsierende Dublin, Galway oder Cork und genießen Sie die Fahrt entlang der berühmten Küstenstraße Ring of Kerry. Lago Maggiore immense kulturelle Vielfalt. Entdecken Sie einmalige Orte wie Locarno und Stresa, die traumhafte Isola Bella mit ihrem zauberhaften Garten und machen Sie Bekanntschaft mit den Genüssen der regionalen Küche. Torre de Belém in Lissabon Portugal Ascona, Lago Maggiore Was den Lago Maggiore zu einem der beliebtesten Reiseziele Europas macht? Vermutlich seine reizvolle Mischung aus mediterraner und alpiner Natur, gepaart mit reichlich Sonne. Kein Wunder also, dass die Region als die grünste Gegend Italiens gilt. Genießen Sie auf dieser Reise das herrliche subtropische Mikroklima und eine Wegen seines milden Klimas und seiner verschwenderischen Fülle subtropischer Gewächse nennt man Portugal gern das Land des ewigen Frühlings. Lernen Sie auf dieser Reise die Heimat des berühmten Portweins kennen, den Paiz do Vinho am Douro-Fluss, durchfahren Sie den eindrucksvollen Fruchtgarten der Algarve 6 Nr.2/April 2004

7 HymerCard-Exklusivreisen Reisefieber? Mehr über diese und viele andere Hymer- Card-Exklusivreisen lesen Sie im Hymer- Card-Reisekatalog mit seinen vielen arabischen Relikten. Und erleben Sie neben vielen anderen reizvollen Orten die Metropole Lissabon, die heute inmitten einer reichen Natur den Besucher durch ihre reizvolle Komposition aus Altem und Neuem fasziniert. Oberitalien Begleiten Sie uns auf eine HymerCard-Reise mit vielen Glanzlichtern: die Bergwelt nördlich des Idrosees, Besuche am Gardasee und am Lago d Iseo um nur einige zu nennen. Freuen Sie sich aber auch auf die Wein- und Sektspezialitäten der Franciacorta sowie die traditionsreichen Trattorien der Region. Erleben Sie so faszinierende Orte wie das malerische Bagolino, Lazise, Bergamo... Und natürlich Verdis Oper Aida in der weltbekannten Arena di Verona das kulturelle Highlight dieser Reise. Die Reisen 2004 im Überblick Burgund Sicherheitstraining Gespannfahrer Schottland Vom Schwarzen Meer zum Goldenen Ring Sizilien Moskau Von Kopenhagen nach St. Petersburg Irland Ostpreußen Lago Maggiore Bretagne Nur noch wenige Plätze frei! Ausgebucht Ausgebucht Ausgebucht Island NEU! Portugal Oberitalien Ungarn Frankreich Griechenland Kroatien & Montenegro Törggelen Ausgebucht Ausgebucht Ausgebucht Nur noch wenige Plätze frei! Ausgebucht Ausgebucht Ausgebucht Nur noch wenige Plätze frei! Piemont Sirmione, Gardasee! Stand: Adria: Aus für Camping an Bord Aufgrund der internationalen Bestimmungen der International Maritime Organization (IMO) zur Schiffs- und Hafensicherheit und der damit verbundenen Gesetzesgebung wird an Bord sämtlicher auf der Adria verkehrenden Schiffe ab sofort kein Camping an Bord mehr angeboten. Nr.2/April

8 Tipp Sie wollen unterwegs auch zweirädrig mobil bleiben und Ihren Motorroller oder Ihre Fahrräder mitnehmen? Dann ist ein HYMER- Motorrad- und Fahrradträger die richtige Lösung. Komfort wird hier groß geschrieben: Das Beladen ist dank dem tiefen Sitz des Motorradträgers denkbar bequem. Optional nimmt der HYMER-Motorradträger (je nach Fahrzeug- und Trägertyp) bis zu 4 Fahrräder auf. Huckepack Der Motorradträger für Ihr Reisemobil Bei Nichtgebrauch wird der Träger einfach eingeschoben und gesichert lästiges Abmontieren entfällt. Im eingeschobenen Zustand passt er sich harmonisch dem Heck Ihres HYMER-Reisemobils an. Eine Auswahl an Trägern finden Sie in unserem Zubehörkatalog 2004 auf Seite H3. Ihr HYMER- Handelspartner berät Sie gerne. Alles rund um den mobilen Urlaub: Den HYMER- Zubehörkatalog erhalten Sie bei Ihrem HYMER-Partner Sperren Sie Sechsbeiner aus Die Caravan-Fliegentüre Die Caravan-Fliegentüre Unilux: eine formschöne und leicht zu handhabende Insektenschutztüre, die das Eindringen lästiger Insekten zuverlässig verhindert. Dank der durchdachten Technik (Flache Montageschiene mit nur 3 Millimetern Stärke) eignet sie sich für fast jeden Caravan. Die Plisseetür, eine dekorativ gefaltete Insektengaze, ist gut durchsichtig und wird über Führungsseile parallel geführt. Weitere Informationen finden Sie im Zubehörkatalog auf Seite H7 oder bei Ihrem HYMER- Handelspartner. Der passende Untersatz HYMER Geschirr-Serie Edition Sunshine Gönnen Sie sich etwas Besonderes. Mit der exklusiven Geschirr- Serie HYMER Edition Sunshine wird das Essen unterwegs zum stilechten Erlebnis. Alle Teile sind aus hochwertigem, bruchfestem und oberflächenhartem Melamin hergestellt und natürlich spülmaschinengeeignet. Durch sein frisches und ungewöhnliches Design ist das Geschirr ein echter Hingucker. In den oberen blauen Rand ist dezent der HYMER-Schriftzug eingearbeitet. Übrigens, die Serie ist auch ein ideales Geschenk. Im Zubehörkatalog finden Sie diese Geschirr-Serie auf Seite H17. 8 Nr.2/April 2004

9 FERIEN-COMFORT-CAMPING SEEBLICK-TONI HymerCard-Camping Camping See am Die eindrucksvolle Bergwelt des Sonnwendjochmassivs bildet die malerische Kulisse des Ferien-Comfort- Camping Seeblick Toni. Fernab jeglichen Verkehrslärms liegt der Platz wunderschön eingebettet zwischen den Wiesen und Wäldern der Urlaubsregion Kramsach in Tirol. Hier am Ostufer des Reintaler Sees können Sie sommers wie winters schöne Ferientage erleben. 239 Stellplätze, viele davon mit Seeblick, bieten ein hohes Maß an Komfort. Dazu gehören Kabel-TV-, Telefon-, Internet- und sogar Gasanschlüsse. Hinzu kommt eine erstklassige sanitäre Ausstattung. In der platzeigenen Relaxe-Oase können Sie einfach Ihre Seele baumeln lassen und im gut ausgestatteten Fit- nessraum Ihrem Körper etwas Gutes tun. Ein bestens ausgestatteter Minimarkt bietet alles, was das Camperherz begehrt. Empfehlenswert ist auch das Café-Restaurant Brantlhof, wo man Sie mit typisch österreichischen Gaumenfreuden verwöhnt. Testen Sie auch das Bauernbuffet mit Zutaten aus der eigenen Landwirtschaft oder das italienische Buffet. Auf der großen Panorama- Terrasse genießen Sie einen herrlichen Ausblick in die Naturlandschaft. Eine hauseigene Konditorei verwöhnt Sie obendrein mit süßen Leckerbissen aller Art. Übrigens, im Lesertest der Zeitschrift Camping Cars & Caravans erhielt der Ferien-Comfort- Camping Seeblick Toni mit der Gesamtnote 1,4 das bisher beste Ergebnis seit Einführung dieses Tests. Außerdem trägt der Platz die Auszeichnungen ADAC Superplatz 2003 und DCC-Europapreis Bitte umblättern... Nr.2/April

10 HymerCard-Camping FERIEN-COMFORT-CAMPING SEEBLICK-TONI Ferien-Comfort-Camping Seeblick Toni A-6233 Kramsach/Tirol Tel (0) Fax 0043 (0) Goldener Herbst beim Seeblick Toni September 2004 Anmeldung erforderlich! In diesem Jahr veranstaltet das Team vom Seeblick Toni wieder gemeinsam mit HYMER den Goldenen Herbst. Hier das Programm im Überblick: 1. Tag Begrüßung mit einem Willkommensdrink Erinnerungsgeschenk: ein Schnapsglas von Toni. Bei einem feierlichen Abendessen lernen Sie die anderen Teilnehmer kennen. 2. Tag Ein Tag im Zeichen der Gesundheit. Mittags beantwortet der Wellness-Trainer alle Fragen rund um Ernährung und Fitness. Dampfbad, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum stehen kostenlos zur Verfügung. Oder Sie buchen eine Massage (nicht im Preis enthalten). Abends ist traditionelle Knödelparty im Restaurant. 3. Tag Erlebniswanderung in die herbstlich bunte Tiroler Bergwelt. Auf einer urigen Hütte gibt s original Tiroler Kaiserschmarren mit Zwetschkenröster aus der Pfanne. 4. Tag Auf geht's zu einer Busfahrt nach Südtirol mit seinen alten Burgen und Schlössern, riesigen Weinund Obstgärten sowie dem imposanten Dolomitengebirge. Abends erwartet Sie eine feurige Gulaschsuppe. 5. Tag Wer möchte, kann heute mit auf die Tiroler Glastour kommen. Es geht zum Glasschleifer Kolb, dann nach Rattenberg, der kleinsten und ältesten Stadt Österreichs. Und: Sie sehen die zauberhaften Kristallwelten von Kisslinger. 6. Tag Ein Tag zur freien Verfügung. 7. Tag Nachmittags bilden die Teilnehmer bei traditionellen Süßspeisen die längste Kaffeetafel Tirols. Später dann: Abendwanderung um den See. 8. Tag Bei einem abendlichen Platzkonzert unterhalten Sie die original Tiroler Schuhplattler. 9. Tag Zum Frühschoppen in der Brantlstube gibt's knackige Weißwürstel mit frischen Laugenbrezen und einem kühlen Bier. 10. Tag Großer Almabtrieb auf dem Campingplatz! Beim zünftigen Frühschoppen mit Tanz und Musik genießen Sie Tiroler Schmankerl (nicht im Preis enthalten). Anschließend treffen die festlich geschmückten Tiroler Kühe von der Alm ein. 11. Tag Bevor Sie die Heimreise antreten, können Sie sich noch am großen Frühstücksbuffet für die Reise stärken. Preis Für 2 Personen 520, Euro inkl. Stellplatz, Strom, TV, oben angeführte Veranstaltungen und Essen. Wer seinen Aufenthalt verlängern möchte, ist herzlich eingeladen (2 Personen: 150,00 Euro/Woche). Auch wer früher eintrifft, kann von diesen Vorteilen profitieren. Bitte verwenden Sie für Ihre Anmeldung die Karte hinten im Heft! 10 Nr.2/April 2004

11 NORCENNI GIRASOLE CLUB HymerCard-Camping Camping im Herzen dertoskana Kann ein Campingplatz schöner liegen als mitten in der Toskana? Dort, wo sanft geschwungene Hügel, romantische Dörfer und die typische Flora der Region das Bild bestimmen, finden Sie den Norcenni Girasole Club. Inmitten von Olivenbäumen und umgeben von Gärten bietet der Platz mit seinen komfortablen, terrassenförmig angelegten Stellplätzen ein herrliches Urlaubs- Ambiente. Alle Plätze verfügen über Grasböden sowie Elektro- und Wasseranschlüsse. Auch das Freizeitangebot kann sich sehen lassen: Vom Tennisplatz über den eigenen Reitstall bis hin zur Kinder-Animation im platzeigenen Amphitheater erwartet Sie eine Vielzahl an Unterhaltungsmöglichkeiten. Fürs körperliche Wohlbefinden bietet der Platz ein Fitness-Center, zu dem u. a. eine Sauna und ein Dampfbad gehören. Bekannt ist der Norcenni Girasole Club auch für seine Tanzabende, besonders jedoch für die Weinproben und Kochkurse, die regelmäßig für die Gäste in der Cantina organisiert werden. Soll es unkomplizierter gehen, können Sie den Tag in der Snack-Bar mit frischem Gebäck und einem echten italienischen Cappuccino beginnen und abends im Restaurant ausklingen lassen. Übrigens, der Norcenni Girasole Club trägt das Prädikat ADAC Superplatz. Bitte umblättern... Nr.2/April

12 HymerCard-Camping NORCENNI GIRASOLE CLUB Campingplatz Norcenni Girasole Via Norcenni 7 I Figline Valdarno Tel Fax girasole@ecvacanze.it Das Freizeit- und Unterhaltungsangebot Auf dem Campingplatz In der Umgebung! HymerCard- Exklusivangebot Fitness-Center mit Sauna, Hydromassage, Türkischem Bad und Massage Neu! Schwimmbecken für Sport mit Hydro-Bikes oder Wasserball 2 Poolanlagen 3 Tennisplätze Fußball Volleyball Reiten (eigener Reitstall) Schwimmen Boccia Animation für Kinder und Erwachsene Mini-Club Weinproben Kochkurse Golf Wassersport Außerdem Ausflüge mit dem Privatbus direkt vom Platz aus: Siena, San Gimignano, Pisa, Lucca, Chianti, Rom und Florenz by Night Pendelbus vom Platz zum Bahnhof von Figline Bus direkt nach Florenz Hunde erlaubt Alle Inhaber einer gültigen HymerCard erhalten im Norcenni Girasole Club exklusiv pro Person einen freien Eintritt in die platzeigene Fitness-Welt. Essen und Einkaufen 3 Restaurants Bars Enoteca Eisdiele 2 Kioske Frisör Supermarkt und Mini-Markt 12 Nr.2/April 2004

13 3. 3. Internationales Voller Erfolg: Puck-Treffen 2002 Puck-Treffen Bereits zum dritten Mal findet es statt: das Internationale Eriba-Puck-Deutschland- Treffen. Organisiert wird der fast schon traditionelle Event von der Puck IG Unterland. Diesmal kommen die zahlreichen Freunde des legendären Kult-Caravans vom 10. bis zum 13. Juni 2004 zusammen. Ort der Begegnung ist wieder Gundelsheim am Neckar. Interesse? Dann bitte unbedingt anmelden. Entweder unter Telefon , Fax -72 oder per an bzw. Veranstaltungen HYMERCARD-SONDERREISE SACHSEN-ANHALT Auch in diesem Jahr ergänzt eine attraktive Sonderreise das HymerCard-Reiseprogramm. Begleiten Sie uns vom 25. August bis zum 5. September 2004 wieder auf eine Tour durch ein deutsches Bundesland. Entdecken Sie diesmal mit Eriba-Hymer Clubobmann Karl Heinz Wirowski die fünf Regionen Sachsen-Anhalts. Hier einige Highlights aus dem Programm: Besuch der Hansestadt Salzwedel Schifffahrten auf dem Arendsee und auf der Elbe Ausflug zur Rolandstadt Stendal und zur Kaiserstadt Tangermünde Kremserfahrt in die Colbitz-Letzlinger Heide und den Lindenwald Besuch der Landeshauptstadt Magdeburg Fahrt mit der historischen Straßenbahn von Halberstadt Besuch des Weltkulturerbes Quedlinburg Fahrt zur Lutherstadt Wittenberg Essen wie zu Luthers Zeiten Stadtrundfahrt mit Führung in Dessau Besuch der Städte Halle und Naumburg Haben wir Ihr Interesse geweckt? Detaillierte Infos und ein Anmeldeformular erhalten Sie auf Anforderung direkt vom HymerCard-Service, Tel /-303. Zwei Höhepunkte der Reise: der Wörlitzer Park (großes Bild) und die Kaiserstadt Tangermünde (oben) Nur noch wenige Plätze frei! Nr.2/April

14 Reisemobile Mehr eine Der HYMER Exsis ist ein Fahrzeug für jeden Tag Beste Noten im Profitest von Reisemobil International als Wochenendbeziehung Kein Kastenwagen, kein Alkoven, kein Integrierter, kein Teilintegrierter die Werbung zur Ankündigung des Exsis gab Rätsel auf. Noch bis heute ist es manchem unerklärlich, wie HYMER es geschafft hat, ein so alltagstaugliches und zugleich komfortables Reisemobil wie den Exsis auf die Räder zu stellen. Vom Kastenwagen hat er das doppelschalige, aufwändig gearbeitete GfK-Dach, das gestalterisch geschickt die Linien der flach ansteigenden Front aufgreift und für einen günstigen Verbrauch sorgt. Vom Teilintegrierten den Wohnaufbau und dessen Anbindung ans Ducato-Chassis. Vom Integrierten schließlich die eigenständige, freundlich dreinblickende Bugpartie Marke HYMER, über der sich dennoch ein fast komplettes Fiat-Fahrerhaus erhebt. Reden wir ein wenig über Traummaße. Sein Radstand von 3,2 Metern zum Beispiel macht den Exsis so wendig, dass er sich auch in engen Parklücken wohl fühlt und durch die Großstadt ebenso souverän rangieren lässt wie durch kleine Bergdörfer. Doch natürlich hat der Exsis auf seinen 5,45 Metern Länge, 2,06 Metern Breite und 3,08 Metern Höhe alles, was ein gut ausgestattetes Reisemobil braucht: ein Pkw mit Suite und jeder Menge Stauraum. Kompakt, komfortabel und geräumig Stattlich, aber nicht üppig, so umschrieb promobil die Statur des Exsis. Das gilt auch für den Einstiegspreis, der rund Euro niedriger liegt als der des traditionellen Platzhirschen. Und das bei bester Ausstattung. Das beginnt bereits bei den Sandwich-Wänden, die dem Exsis eine hervorragende Isolation verleihen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite Nr.2/April 2004

15 Reisemobile 1 Seitenwände und Heckwand in bewährter PUAL-Bauweise hohe Isolationswerte extreme Belastbarkeit und Festigkeit geringes Gewicht Weiter auf Seite 16 2 Doppelschaliges Dach in hochwertiger, isolierter GfK-Bauweise 5 Innen: 6 Großzügiges Bad mit komfortabler Dusche, WC und einem praktischen Schwenk-Waschbecken hell, freundlich und eine für kompakte Reisemobile ganz neue Art der Großzügigkeit 3 In den Wohnraum integriertes Fahrerhaus mit Fahrerund Beifahrertür 4 Einfach zugängliche Durchlademöglichkeit für Sportgeräte oder andere sperrige Gegenstände Die Highlights Nr.2/April

16 Reisemobile hier weiter 7 Eine Küche, die keine Wünsche offen lässt: Integrierter 2-Flammen- Kocher, 60-Liter-Kühlschrank, Abfalleimer, großzügige Schubladen und so viel Platz wie in einem großen Reisemobil Die Highlights 11 Hochwertige Polsterstoffe mit Teflon behandelt und daher Schmutz abweisend 10 Möbelbau in erstklassiger Schreinerqualität mit hochwertigen Hölzern: Alle Verbindungen verzapft, verdübelt und verleimt 8 Frontkarosserie in strömungsgünstiger Bauweise für einen geringen c W -Wert ein Reisemobil für die schnelle Fahrt ins Vergnügen 9 HYMER Panorama- Dachlüfter, doppelverglast, mit Beleuchtung inkl. Faltverdunkelung und Moskitoschutz kann bei Wind und Wetter offen bleiben 16

17 Fortsetzung von Seite 14 Reisemobile Auch bei ausgeklapptem Dachbett lässt es sich unten dank viel Kopffreiheit komfortabel wohnen Im Interieur, das ein beeindruckendes Raumgefühl vermittelt, dominieren hochwertige Hölzer, die handwerklich perfekt verarbeitet sind. Wohnlich und warm geht es hier zu. Und luftig dazu, denn alle Einrichtungselemente außer dem Tisch reihen sich an den Wänden entlang auf. Ein deckenhoher Wäscheschrank und ein riesiger beleuchteter Kleiderschrank sorgen für eine aufgeräumte Atmosphäre. Die Küche überzeugt u. a. mit einer ganzen Galerie von Hängeschränken, einem besonders sinnvoll unterteiltem Küchenblock, zwei praktischen Auszügen und einem großen Staufach oberhalb des Kühlschranks, in das sich wahlweise ein Backofen integrieren lässt. Schubladen, Vorratsfächer, viel Stauraum: Einschränken muss sich hier niemand. Der Platz ist bestens genutzt, alles ist gut erreichbar. Individualist mit unverwechselbarem Gesicht Apropos raffiniert: Im groß dimensionierten Bad, das für ein solch kompaktes Reisemobil jede Menge Bewegungsfreiheit bietet, sorgt ein Schwenk-Waschbecken für beste Platzverhältnisse. Es verschwindet einfach in der Trennwand, sodass das WC frei zugänglich ist. Besonders praktisch und ein echter Hingucker ist das senkrechte, in die Waschbecken-Aufhängung integrierte Lichtelement. Gefällige Formen und gut aufeinander abgestimmte Farben prägen den gesamten Heckausbau. Viel Platz bietet auch das 2,10 x 1,65 Meter große Dachbett. Eine weitere Schlafmöglichkeit von 1,90x 0,90 Metern entsteht durch Ausklappen der beiden Längssitzbänke im Erdgeschoss. In der linken sind besonders leicht zugänglich Batterie und Ladegerät untergebracht. Und noch einmal viel Raum: Im äußeren Stauraum, dessen Heckklappe jetzt von einer Gasdruckfeder gehalten wird, findet dank Durchlademöglichkeit sogar ein Surfbrett Platz. Profitest von Reisemobil International So schnitt der HYMER Exsis im November 2003 ab: Wohnaufbau Innenausbau Wohnqualität Geräte/Installationen Fahrzeugtechnik Preis/Leistung Wendig, komfortabel und überraschend geräumig: Als gelungene Synthese aus Campingbus, Teilintegriertem und Integriertem bietet der Exsis beste Voraussetzungen für die großen Ferien im Süden oder den Wochenendtrip ins Grüne. Machen Sie doch mal Bekanntschaft mit ihm bei Ihrem HYMER-Partner. Alles serienmäßig 100 Liter Frischwasser 75 Liter Abwasser isoliert und beheizbar Platz für 2 x11 kg Gas Heizung mit separatem 10-Liter-Boiler 60-Liter-Kühlschrank HYMER Panorama- Dachlüfter 800 x 500 mm 17

18 Reise Starten Sie mit uns und schaffer-mobil ins lange Wochenende! Vom September 2004 bieten wir Ihnen fünf Tage voller bleibender Eindrücke und faszinierender Begegnungen in Elbflorenz. Dresden erleben Das Programm Willkommen zu einem verlängerten Wochenende in Dresden vom 10. bis 14. September Tag Die Reisegruppe trifft sich mittags auf dem schaffer-mobil Stellplatz in Dresden. Nach dem Sektempfang dürfen Sie sich auf eine Führung durch die Elbmetropole Dresden freuen. Am Abend werden Sie in einem gemütlichen Restaurant einkehren. 2. Tag Heute haben Sie die Gelegenheit, Dresden auf eigene Faust kennen zu lernen. Nutzen Sie eins von mehreren Ausflugsangeboten nach Dresden und in die Umgebung. Auch bei der Auswahl des kulturellen Abendprogramms steht Ihnen das schaffer-mobil- Team gern zur Verfügung. 3. Tag Begleiten Sie uns heute in eine der ältesten Städte Sachsens nach Meißen. Nach einer Führung durch die Porzellan-Manufaktur lernen Sie bei einer Stadtbesichtigung die kleinen romantischen Gässchen und den Meißner Dom kennen. Am Abend wird auf dem Stellplatz gegrillt. 4. Tag Früh am Morgen starten Sie zur Schlossanlage Pillnitz. Nach einer kurzen Besichtigung geht s mit einem Powerboot auf eine Schiffs- und Wandertour durch die Sächsische Schweiz. Nachdem Sie von der Elbe aus das Basteimassiv, Lilienstein und die Festung Königstein bewundert haben, wandern Sie durch die Schwedenlöcher zur Bastei. 5. Tag Sie wollten schon immer wissen, wie es ist einen Trabi zu fahren? Heute haben Sie dazu die Möglichkeit. Nach der Einweisung können Sie sich hinter das Steuer setzen und erhalten nachher noch ein Diplom.! Preis für 1 Fahrzeug und 2 Personen: H 360, Einzelfahrer: H 195, Inkl. Stellplatzgebühren, aufgeführte Stadtrundfahrten und Eintritte, Ausflug und Lunch, Sektempfang, Abendessen, Grillen, Trabi-Safari. Eine Verlängerung des Aufenthalts ist selbstverständlich möglich. Anmeldeschluss: 31. Mai 2004 Buchung: HymerCard-Service Postfach Bad Waldsee Telefon /-370 hymercard@hymer.com Veranstalter: schaffer-mobil Kötzschenbroder Straße Dresden Tel Nr.2/April 2004

19 Auf vielen europäischen Autobahnen werden heute Gebühren für die Straßenbenutzung erhoben. Hinzu kommen in manchen Ländern Gebühren für Passstraßen und Tunnels. Wir haben alle wichtigen Infos für Sie zusammengestellt. Service Maut Die wichtigsten Infos rund um die Straßenbenutzungsgebühr in Europa Welche gebührenpflichtigen Straßen gibt es? Was ist sonst noch gebührenpflichtig? Wann und wo wird die Gebühr bezahlt? Wie kann die Gebühr bezahlt werden? Bulgarien Kalotina (Grenze YU) Sofia, Kalotina Svilengrad (Grenze TR), Vidin (Grenze RO) Svilengrad, Ruse (Grenze RO) Svilengrad, Vidin Kulata (Grenze GR), Kalotina Kulata. Brücken und Fähren über die Donau bei der Einreise nach Bulgarien Dänemark keine Brücke über den Großen Belt ( Storebælt ) von Knudshoved (Insel Fünen) nach Halsskov (Insel Seeland) Zahlstellen auf Seiten der Insel Seeland Gängige Kreditkarten, ec-karten (Maestro), Landeswährung in bar; auch Euro in Scheinen Frankreich Autobahnen außer den Stadtund Umgehungs-Autobahnen von Paris, Lyon, Bordeaux, Marseille und Toulouse Fréjus-Tunnel, Pont de Normandie, Mont-Blanc-Tunnel, Pont de Tancarville Drei Systeme: A. Ticket aus Automat ziehen und beim Verlassen oder Wechseln der Autobahn bezahlen B. Bezahlen für die gewünschte Strecke bereits bei der Einfahrt C. Télépéage-System (Voraussetzung: Bankkonto in Frankreich oder Besitz einer internationalen Kreditkarte und der Abschluss des sog. Liber-t - Abonnements) Gebräuchlichste Kreditkarten ohne Maestro- Zeichen; keine ec-karte Griechenland viele Autobahnen und Schnellstraßen, nähere Infos u. a. beim ADAC Artemission-Tunnel zwischen Korinth und Tripolis bei der Einfahrt in die mautpflichtigen Abschnitte Bitte lesen Sie weiter auf Seite 20 Nr.2/April

20 Fortsetzung von Seite 19 Welche gebührenpflichtigen Straßen gibt es? Was ist sonst noch gebührenpflichtig? Wann und wo wird die Gebühr bezahlt? Wie kann die Gebühr bezahlt werden? Großbritannien Innenstadt von London Mo Fr, Uhr (5 Pfund/Tag); befreit sind Busse, Minibusse, Motorräder und Fahrzeuge mit mehr als 9 Sitzen einige Brücken und Tunnels in bestimmten Geschäften und Kiosken, Tankstellen, Postämtern oder an Automaten größerer Parkplätze Italien die meisten Autobahnen Fréjus-Tunnel, Mont-Blanc-Tunnel, Großer St.-Bernhard- Tunnel, Munt-la- Schera-Tunnel A. Geschlossenes System: Berechnung nach Streckenlänge; am Streckenbeginn erhaltenes Ticket wird beim Verlassen des Abschnitts bezahlt B. offenes System: Pauschalbetrag für gefahrene Strecke wird an der Mautstation bezahlt bargeldlos mit der VIACARD (Ausnahme Messina-Catania), in bar, gängige Kreditkarten und größtenteils Maestro-Karte (ec-karte); Barzahlung ist am einfachsten; Telepass-System nicht für Touristen möglich Kroatien viele Autobahnen und Schnellstraßen, nähere Infos u. a. beim ADAC Brücke zur Insel Krk, Ucka-Tunnel westlich von Rijeka Am Streckenbeginn erhaltenes Ticket wird beim Verlassen des Abschnitts bezahlt bar, auch in Euro, daher am besten Euro in kleinen Scheinen und Münzen mitführen Mazedonien viele Autobahnen und Schnellstraßen, nähere Infos u. a. beim ADAC bar, auch in Euro, daher am besten Euro in kleinen Scheinen und Münzen mitführen Norwegen Bestimmte Abschnitte der Rv 108, E 18, E 6, Rv 23, Rv 35, Rv 4, E 18, Rv 313, E 39, Rv 9, Rv 43, E 39/ Rv 542, E 134, Rv 551, Fv 207, Rv 562, Rv 566, Rv 5, Fv 71, Rv 658, Rv 64, E 39/Rv 70, Rv 714, Rv 755, Rv 769, Rv 17, E 69; z. T. auch abgelegene Privatstraßen Städte Oslo, Tønsberg, Kristiansand, Stavanger/Nord-Jæren (nur Mo Fr 6 18 Uhr), Bergen (nur Mo Sa 0 24 Uhr), Trondheim (nur Mo Fr 6 18 Uhr) Münzautomaten oder Mautstationen mit Personal; immer die Spur Mynt/Coin oder Manuell benutzen; bei Stationen ohne Personal: passend bezahlen in der Regel bar in Landeswährung Österreich Autobahnen und Schnellstraßen vignettenpflichtig; über 3,5 t Gesamtgewicht Go-Box-Pflicht individuelle Regelungen für viele Tunnels; Arlbergtunnel Brennerautobahn Katschbergtunnel Karawankentunnel Bosrucktunnel Gleinalmtunnel Vignetten z. B. beim ADAC erhältlich; Go-Box an ausgewiesenen Verkaufsstellen an allen Hauptzufahrtsstrecken nach Österreich und in den ÖAMTC-Grenzbüros erhältlich Achtung: für Solarfilterscheiben benötigt man eine Split Go-Box A. Pkw, Wohnmobile und Kleinbusse bis 3,5 t: 10-Tages-, 2-Monats- oder Jahresvignette; B. Go-Box kann per Pre-Pay aufgeladen oder per Post-Pay vom Konto abgebucht werden. Infos: Tel Polen A4 von Kattowitz nach Krakau und A2 Frankfurt (Oder) Warschau, zwischen den Orten Wrzesnia und Konin Mautstellen nur Landeswährung Portugal Autobahnen Mautstellen bar, keine Kreditkarten; Aufenthalt zwischen zwei Mautstellen darf 12 Stunden nicht überschreiten Schweden keine Tunnel-Brücken- Kombination über den Øresund zwischen Kopenhagen-Kastrup (Dänemark) und Malmö-Lernacken (Schweden) Zahlstellen auf der schwedischen Seite gängige Kreditkarten, ec-karten (Maestro), Landeswährung in bar; auch Euro in Scheinen 20 Nr.2/April 2004

21 Welche gebührenpflichtigen Straßen gibt es? Was ist sonst noch gebührenpflichtig? Wann und wo wird die Gebühr bezahlt? Wie kann die Gebühr bezahlt werden? Schweiz Autobahnen und autobahnähnliche Straßen mit weiß-grüner Beschilderung; individuelle Regelungen für die Autoverladungen Furka-Tunnel, Vereina-Tunnel, Oberalp-Pass, Lötschberg und Albula-Tunnel individuelle Regelungen für Großer St.-Bernhard-Tunnel und Munt-la-Schera- Tunnel Vignetten direkt an der Grenze oder beim ADAC; außerdem: Schwerverkehrsabgabe für Wohnmobile über 3,5 t, zu bezahlen bei der Einreise am Schweizer Zollamt Landeswährung in bar; auch Euro in Scheinen Serbien und Montenegro viele Autobahnen und Schnellstraßen, nähere Infos u. a. beim ADAC Am Streckenbeginn erhaltenes Ticket wird beim Verlassen des Abschnitts bezahlt Landeswährung oder auch in Euro, allerdings wird ein schlechterer Kurs zugrunde gelegt Slowakische Republik Autobahnen; Ende der Gebührenpflicht ist mit dem Schild BEZ UHRADY dargestellt Vignette an Grenzübergängen und im Land bei Postämtern und einigen Tankstellen entlang den gebührenpflichtigen Strecken erhältlich (Jahresvignette oder 15-Tage- Vignette); Gespanne: Gesamtgewicht für die Einstufung maßgebend Slowenien viele Autobahnen und Schnellstraßen, nähere Infos u. a. beim ADAC Am Streckenbeginn erhaltenes Ticket wird beim Verlassen des Abschnitts bezahlt; teilweise Gebührenerhebung innerhalb des mautpflichtigen Abschnitts bar, auch in Euro, daher am besten Euro in kleinen Scheinen und Münzen mitführen Spanien Autobahnen außer gebührenfreie Stadtautobahnen und -umfahrungen in Barcelona, Zaragoza, Madrid und Valencia Ticket aus Automat ziehen und an den Zahlstellen bzw. beim Verlassen der Autobahn bezahlen (personell besetzte oder automatische Zahlstelle). gebräuchlichste Kreditkarten wie Euro- bzw. Mastercard und Visacard; in jedem Fall Kleingeld dabei haben, um die Zahlstellen schnell passieren können Tschechische Republik Autobahnen; gebührenfreie Straßenabschnitte werden durch Schild BEZ POPLATKU angezeigt, an deren Ende ist das Schild durchgestrichen Gebührenplakette an den Grenzübergängen sowie im Land bei Postämtern, einigen Tankstellen und beim tschechischen Automobilclub UAMK (Jahres-, Monats- oder 10-Tage-Vignette); bei Gespannen Gesamtgewicht maßgebend Türkei Autobahnen; Edirne-Istanbul-Bolu-Ankara, Cesme-Izmir-Aydin, Pozanti-Camtepe, Icel-Tarsus-Adana-Ceyhan- Bahce-Gazi Antep und Erzin-Sekerek Bosporusbrücken Ungarn Autobahnen; M1 von Hegyeshalom nach Budapest; M3 von Budapest nach Polgar; M7 Teilstück von Budapest nach Zamardi nur mit Vignettensystem; M5 von Budapest bis Kiskunfelegyhaza Gebührenerhebung nach Fahrstrecke Vignette nur in Ungarn an Grenzstellen, Tankstellen, Postämtern und beim Ungarischen Automobilclub MAK erhältlich (Jahres-, Monatsoder 10-Tage-Vignette) M5: Landeswährung oder Euro Quelle: ADAC Nr.2/April

22 Reisebericht Der Freizeitfluss Eine Reise durch das Altmühltal Sie hüllt sich von ihrem Ursprung an in einen Schleier voller Rätsel und Ungereimtheiten und umgibt sich mit einem Hauch von Mystik gerade so, als wolle sie sich wappnen für all die Leiden, die ihr auf dem Weg in die Donau noch widerfahren sollen. Als lahmen, weil langsam fließenden Fluss hat man sie jahrzehntelang links liegen lassen. Heute ist die Altmühl einer der beliebtesten Freizeitflüsse Deutschlands. An ihren Ufern strampelt sich Deutschlands immer junge Generation das unnötige Gewicht vom Leibe, und infolge einer der größten Wasserbauprojekte der Nachkriegszeit hat man sie auch noch kurzerhand ihres Unterlaufs beraubt. Ihr Quellenbereich erstreckt sich bis zum Altmühlsee, wo sie eingebettet in die sanfte Waldlandschaft der Frankenhöhe dahinfließt. In Frankens gemütlicher Ecke, in den nördlichen Ausläufern, südlich von Burgbernheim, in der Nähe von Rothenburg o. d. Tauber, entspringt sie. In einer Höhe von 463 Metern ü. d. M. treten ihre Quellbäche in das Gebiet des Hirschteiches, des Flurgebietes Alter Mann sowie zwischen den Waldstücken Krumme Eiche und Hochmuthsbrunn aus den Anhöhen und vereinigen sich im Hornauer Weiher als Ursprung. Oben: Das Rathaus von Ellingen Unten: Am Brombachsee Einer von Deutschlands schönsten Freizeitplätzen Das Fränkische Seenland mit dem Kleinen und dem Großen Brombachsee gehört heute zu den schönsten Freizeitplätzen in Deutschland. Es ist auch aus der Notwendigkeit entstanden, den wasserarmen Teil Nordbayerns zu verbessern den Menschen und den Flüssen dieser Region zum Vorteil. Top-Lage: Schloss Prunn Der große Brombachsee ist mit seiner Wasserfläche von 9,3 Quadratkilometern und seinem Stau- 22 Nr.2/April 2004

23 Reisebericht Ungeachtet dessen, dass der Fluss nun in einem Betonbett dahinfließt, bleibt die Schönheit der Landschaft weiterhin erhalten. Denn bei Untereggersberg verengt sich das Tal, und schroff ragen Dolomitfelsen aus den bewaldeten Berghängen. Über einen vermeint- raum von 132,4 Millionen Kubikmetern der größte See des Fränkischen Seenlandes und darüber hinaus der größte Wasserspeicher Bayerns. Im Jahre 2000 wurde er offiziell seiner Bestimmung übergeben. Eichstätter Barock: das Rathaus Ein Fluss, dessen Geschichte keineswegs schon zu Ende geschrieben ist. Gewaltig: der Donau-Durchbruch mit der Befreiungshalle im Hintergrund Mit 3000 Quadratkilometern ist der Naturpark Altmühltal der größte Deutschlands, und das große Kapital dieser Region ist ihre Natur. Der Fluss tritt bei Dittenheim in den Naturpark ein. Die Ausläufer des Juragebirges schieben sich jetzt nahe an den Fluss heran. Die Landschaft wird hügeliger und damit auch abwechslungsreicher. Bei Treuchtlingen wird die Altmühl von den markanten Zeugenbergen des Juralandes, dem Viersteinberg und dem Weinberg eingerahmt. Ab Dietfurt beginnt sie dann sich in engen Windungen und Schleifen ihren Weg durch das Jurabergland zu bahnen. Dies war nun endlich leider! das letzte Stück Unberührtheit der Altmühl. lichen Altarm des Flusses spannt sich kühn eine Holzbrücke zur Befestigung von Altessing. Weit vor Kelheim, am Zusammenfluss von Altmühl in die Donau, wird schon die auf dem Michelsberg thronende Befreiungshalle sichtbar. Eine unvergesslich großartige Reise geht dort ihrem Ende zu. Und bei einem dunklen Klosterbier im schattigen Klostergarten Weltenburg hat man die beste Gelegenheit noch einmal über die Radtour oder die Wanderung entlang der Altmühl nachzudenken: 225 Flusskilometer voller Gegensätze. Radfahren für Jedermann von der Quelle bis zur Mündung 4 Tagestouren von 53, 58, 64 und 53 km bis Saal a. d. Donau. Camping und Stellplätze: Gunzenhausen-Pleinfeld/Brom- bachsee-pappenheim-dollnstein- Eichtstätt (Stellpl.)-Beilngries- Riedenburg und Kelheim Radverleih: Fast in jedem Ort Bootswandern und Verleih: Ernst Gruber, Geislohe 63, Pappenheim, Tel oder 342 Ein gewaltiges Stück Kulturgeschichte Von nun an führt die Route am Main-Donau-Kanal entlang, der fortan das Landschaftsbild bestimmt. Der fränkisch-bayerische Fluss hat sich vom stillen, heiligen Fluss der Kelten zum Mekka der Radwanderer und Kanuten entwickelt. Dazwischen liegt ein gewaltiges Stück Kulturgeschichte, bezeugt durch zahlreiche Kirchen, Klöster, Burgen und Schlösser. Tourist-Information: Naturpark Altmühltal Notre Dame 1, Eichstätt Tel , Fax info@naturparkaltmuehltal.de Text und Fotos: Willi Dueren Nr.2/April

24 Internet HYMER-assistance Online-Rechner unter Tarif online Der neue Online-Rechner der HYMER-assistance: Ermitteln Sie in Minutenschnelle Ihren Versicherungstarif Der Online-Rechner der HYMER-assistance: In kürzester Zeit haben Sie Ihr persönliches Angebot auf dem Bildschirm Dass HymerCard-Inhaber mit der HYMER-assistance gut und günstig versichert sind, ist inzwischen bekannt. Der Online-Rechner unserer Versicherungsexperten dagegen ist ganz neu. Rund drei Minuten länger dauert es normalerweise nicht, bis Sie damit Ihren ganz persönlichen Versicherungstarif ermittelt haben. Klicken Sie einfach unter auf HYMER- Welt und dann auf HYMERassistance. Rechts erscheint dann der neue Versicherungskalkulator. Hier geben Sie einfach nacheinander Fahrzeughersteller, Fahrzeugtyp und den Neupreis Ihres Fahrzeugs ein. Eine Versicherung für Reisegepäck, Vorzelt und Fahrräder können Sie auf Wunsch gleich in das Angebot integrieren lassen. Anschließend wählen Sie mit ein paar Klicks Ihren Versicherungsumfang, Ihre aktuelle Schadensfreiheit und den gewünschten Zahlungsmodus, fertig! Zu guter Letzt erscheinen zwei mögliche Prämien je nachdem, welchen Selbstbehalt Sie bei Elementarschäden wünschen, dazu eine Übersicht Ihrer gemachten Angaben. Die Versicherungsbedingungen rufen Sie einfach per Klick auf das -Zeichen ab. Das Angebot hat Sie überzeugt? Dann können Sie den Antrag gleich, mit Ihrer Adresse ergänzt, online an die HYMER-assistance abschicken oder ausdrucken und per Post einsenden. Einfacher geht s nicht. Probieren Sie s doch einfach mal aus! 24 Nr.2/April 2004

25 Internet Die CampingCard ACSI im Internet Von (links) gelangen Sie per Link zu Dort finden Sie mit wenigen Klicks die Campingplätze, die zu Ihren Reiseplänen passen. In der Nebensaison bis zu 50 Prozent der Campinggebühren sparen: Mit der Camping- Card ACSI genießen Sie diesen Vorteil auf vielen Plätzen in ganz Europa. Möchten Sie sich ausführlich über die CampingCard ACSI informieren? Unter finden Sie jetzt eine Seite mit detaillierten Angaben. Von dort gelangen Sie über einen Link direkt zur Website Dort können Sie u. a. teilnehmende Campingplätze nach verschiedenen Kriterien suchen, ausgiebige Infos zu Plätzen und Tarifen abrufen und vieles mehr. CampingCard ACSI: Ihre Vorteile CampingCard ACSI und Führer für HymerCard-Inhaber in der Saison 2004 kostenlos Übernachtungspreise in der Nebensaison nur 9, 11 oder 13 Euro Ersparnis zwischen 10 % und 50 % Gilt für 353 hochwertige Campingplätze in 16 europäischen Ländern Keine Vorauszahlungen Attraktive Zusatzrabatte möglich Nr.2/April

26 Vor den Toren Reizvolle Landschaft Entdeckernaturen für Als eine Fundgrube für Entdeckernaturen und eine landschaftlich reizvolle Region mit dem TERRA.vita Naturpark präsentiert sich das Osnabrücker Land seinen Gästen. Die markanten Höhenzüge des Teutoburger Waldes und des Wiehengebirges, ausgedehnte Tiefebenen und ursprüngliche Bauernlandschaften prägen das Bild. Besuchermagnet im Musuem: Kalkriese-Maske eines Römers E IN A USFLUG INS O SNABRÜCKER L AND Entdecken Sie zum Beispiel den Ort der Varus-Schlacht und ihre exzellente Aufarbeitung im Museum und Park Bramsche-Kalkriese. Auch mit dem Abschluss des Westfälischen Friedens am Ende des Dreißigjährigen Krieges hat Osnabrück große europäische Geschichte geschrieben. Noch heute schmücken die Porträts der Pacificatores den historischen Friedenssaal des Osnabrücker Rathauses. Eindrucksvolle Saurierabdrücke bei Bad Essen markieren eine Jahrmillionen alte Vergangenheit, während rund 4000 Jahre alte Steingräber die Frühzeit menschlicher Geschichte dokumentieren. Schlösser, Burgen, Kirchen und Klöster künden von historischer Baukunst, Lebensstil und Volksfrömmigkeit. In reicher Zahl besitzt das Osnabrücker Land auch Wind- und Wassermühlen, von denen mehrere regelmäßig Vorführungen anbieten Kilometer gut markierte landschaftlich reizvoll geführte Radwege laden zur aktiven Naturerkundung ein. Wanderer finden vor allem in den Höhenzügen von Teutoburger Wald und Wiehengebirge ein großes Netz attraktiver Wanderwege, teils mit großartigen Ausblicken ins Osnabrücker Land und ins Münsterland. Ein Tipp für Kur-Freunde: Das Osnabrücker Land besitzt auch mehrere Heilbäder. Historie auf Schritt und Tritt: das Osnabrücker Rathaus, die Saurierfährten bei Bad Essen und das alte Gradierwerk in Bad Rothenfeld! Infos Tourismusverband Osnabrücker Land e.v. Tel tv@osnabruecker-land.de Stellplatz-Tipp Campingplatz Niedersachsenhof Nordstraße Osnabrück Tel Fax osnacamp@aol.com 26 Nr.2/April 2004

27 Hymer Hallo Kinder DasEi ohne Schale Ein ziemlich durchsichtiger Trick... Backst du manchmal Plätzchen oder sogar einen Kuchen? Oder hilfst du deiner Mutter hin und wieder dabei? Dann haben wir einen Trick für dich, wie sich das lästige Aufschlagen von Eiern vermeiden lässt. Gibt s nicht? Doch, gibt s! Alles, was man braucht, ist Geduld, ein Ei, Essig und ein Glas. Und so geht s: Du füllst den Essig in das Glas und legst ein normales rohes Ei hinein. Bald bilden sich kleine Bläschen auf dessen Oberfläche. Daran erkennst du, dass sich die Kalkschale allmählich auflöst. Jetzt heißt es warten je nach Ei und Essig 3 bis 12 Stunden. Danach ist das Wunder passiert: Die Schale ist komplett verschwunden, die hauchdünne Eierhaut kommt zum Vorschein. Nun spülst du das Ei (genauer gesagt, was von ihm übrig ist) gaaanz vorsichtig unter fließendem Wasser ab und hältst es vor eine Lampe. Jetzt siehst du im Innern des lustig hin und her wackelnden Eis das Eigelb. Nr.2/April

28 Einfach überwältigend fand Boxer Sven Ottke die Tanzszenen von 42nd Street. Das war bei der deutschsprachigen Premiere im November 2001, zu der mehr als geladene Gäste gekommen waren. Inzwischen ist das mitreißende Stepptanz- Spektakel im Stuttgarter Apollo-Theater auf dem bestem Weg, ein Riesen-Publikumserfolg zu werden. In Stuttgart entwickelt sich das Musical 42nd Street zum Riesenerfolg Pretty Lady 42nd Street entführt sein Publikum in die glamouröse Welt des Broadway. Die 30er Jahre, die Zeit der großen Shows! Glitzerwelt, Glamour, Showtreppen und mitreißender Stepp-Tanz. Swingende Songs, Liebe und Intrigen. Ein junges, hoffnungsvolles Talent, auf dem unsicheren und steinigen Weg, seinen Traum wahr zu machen und in Pretty Lady der Star einer großen Show zu werden. Wer könnte sich der Faszination einer solchen Story entziehen? Nicht durch Zufall gehört 42nd Street, das auf einem Film von 1933 basiert, zu den erfolgreichsten Musicals, die jemals am Broadway gespielt wurden. Im Jahr 2001 erhielt die spektakuläre New Yorker Neu-Inszenierung die bedeutendste Auszeichnung für Musicals, den Tony Award, für das beste Revival Musical. This show is bigger than live, hatte Schauspielerin und Model Jerry Hall bei der Stuttgarter Premiere geschwärmt. 42nd Street entfaltet einen wahren Farbenzauber. Mit 800 Kostümen, 600 Paar Schuhen und 200 Perücken übertrifft die Show alle bisher da gewesenen Musicals. Etwa neun Mal müssen 36 Leute während der Vorstellung in kürzester Zeit in neue Kostüme schlüpfen, verrät Reto Tuchschmidt, Leiter der Kostümabteilung. Allein während der Show sind 10 Maskenbildner nötig, um den 48 Darstellern auf der Bühne oft in Sekundenschnelle neue Perücken aufzusetzen. Musikalisch begeistert 42nd Street mit den swingenden Rhythmen der 30er, die eine 22-köpfige Big-Band jeden Abend live im Orchestergraben spielt. Und das im Gegensatz zu den meisten anderen Musicals ohne jede Elektronik.! Infos 42nd Street Apollo-Theater Stuttgart Tickets zwischen 29, und 99, Euro unter Tel , im Reisebüro und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Stellplatz-Tipp Campingplatz Stuttgart Cannstatter Wasen (April bis Oktober) Tel (kein Stellplatz direkt beim Theater) Nr.2/April 2004

29 DIE ZUKUNFT ERFAHREN Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an: Antwort HymerCard-Service Postfach 1140 D Bad Waldsee IHRE HYMERCARD-ANGEBOTE Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an: Antwort Ich interessiere mich für den Goldenen Herbst beim Seeblick Toni vom Zur verbindlichen Anmeldung habe ich die Rückseite ausgefüllt. HymerCard-Service Postfach 1140 D Bad Waldsee MEINE TANKCARD Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an: Antwort HymerCard-Service Postfach 1140 D Bad Waldsee

30 AKTUELLES VON HYMER Absender: Bitte senden Sie mir Informationen über... HYMER-Reisemobile HYMER Exsis Eriba-Caravans die HYMER-Welt (Broschüre mit HymerCard-VISA-Antragsformular) HymerCard-Reisen 2004 Absender: VERBINDLICHE ANMELDUNG Goldener Herbst im Ferien-Comfort-Camping Seeblick Toni vom siehe Magazin Seite 10 Teilnehmer Name Vorname Geburtsdatum ❶ ❷ ❸ Weitere Angaben zu den Teilnehmern: ❶ Pass-/Personalausweis-Nummer Ausstellungsort ❷ Pass-/Personalausweis-Nummer Ausstellungsort Die Gesamtgebühr von L lege ich als Verrechnungsscheck bei. Die Gesamtgebühr von L überweise ich nach Anmelde-Bestätigung. Datum Unterschrift MEINE TANKCARD Absender: Sehr geehrtes HymerCard-Team, da ich meine kostenlose TankCard schon heute nicht mehr einsetze, sende ich sie Ihnen bereits jetzt zurück. Um sie ungültig zu machen und vor Missbrauch zu schützen, habe ich die Karte in zwei Teile zerschnitten. Ich brauche nichts weiter zu unternehmen. Freundliche Grüße von zum Artikel auf Seite 2

31 Schreiben Sie für Halten Sie Ihre Urlaubserlebnisse gern in Form von Reiseberichten fest? Dann lassen Sie doch einfach andere HYMER-Freunde an Ihren Erlebnissen teilhaben! Auf unserer Homepage möchten wir künftig anschauliche Reiseberichte von HymerCard-Inhabern veröffentlichen. Ganz gleich, ob es um den Wochenend-Trip in die reizvolle Kleinstadt, den Reisemobil-Urlaub in die Toskana oder die HymerCard-Exklusivreise nach Schottland geht: Schreiben Sie einfach über Ihre Urlaubs- Impressionen, -Erlebnisse und -Begegnungen. Übrigens, bei uns schreiben Sie zwar ohne Honorar, dafür aber für ein großes Publikum von Gleichgesinnten. Senden Sie uns Ihren Text entweder als Datei in einem gängigen Format (z. B. Word) oder auf Papier. Das Tüpfelchen auf dem i sind natürlich die dazu passenden Fotos wahlweise digital oder als Abzug. Wichtig: Was immer Sie schicken, sollte mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift versehen sein. Die Adresse für Ihre Einsendungen: HymerCard-Service, Reiseberichte online, Postfach 1140, Bad Waldsee. Oder per an hymercard@hymer.com. Schon jetzt vielen Dank und viel Spaß beim Schreiben! Wir veröffentlichen die besten Reiseberichte auf unserer Homepage Das nächste HymerCard-Magazin erscheint im Juli 2004 Sind Sie umgezogen? Haben sich Ihre Fahrzeugdaten geändert? Dann teilen Sie uns dies bitte mit. Tel Fax hymercard@hymer.com Vielen Dank! Impressum Fotos: Camping Seeblick Toni Movera Norcenni Girasole Club Reisemobil International Stage Holding Tourismusverband Osnabrücker Land e.v. Willi Dueren HYMER AG, Bad Waldsee SLOGAN, Filderstadt Herausgeber: HYMER AG Postfach 11 40, Bad Waldsee Konzeption und Durchführung: SLOGAN Werbung Marketing Consulting GmbH Postfach 4166, Filderstadt Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung. Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr übernommen werden. Alle abgedruckten Artikel wurden eingehend und gewissenhaft recherchiert. Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden. Nr.2/April

32 HYMER AG Postfach Bad Waldsee PSdg, DPAG Entgelt bezahlt E 31086, HC Vorteile nach Ihren Wünschen Das Magazin rund ums mobile Reisen