MEDIAKIT 2013 PRINT+ ONLINE.

Transkript

1 MEDIAKIT 2013 PRINT+ ONLINE VALID FROM OCTOBER 2012 Orthopädie im Profil A special publication of Management & Krankenhaus, the healthcare newspaper for Germany

2 strong media For success: From Git and Wiley-Vch Target group oriented cross-media communication Print Information for decision-makers Online Generating leads Corporate Publishing Brand positioning Direct Marketing Acquisition of new customers Reprints Producing added value we understand your business and speak your language. Here and throughout the world. As strong brands of the global publishing group john wiley & sons, we offer our customers individual cross-media solutions: Oriented to target groups, topics and sectors. print online corporate publishing direct marketing reprints Description Brief Description Orthopädie im Profil is a special publication of the german healthcare newspaper Management & Krankenhaus. Under the seasoned editorship of Prof. Dr. Georg Köster, Chief Physician at the Orthopedic-Surgical Specialist Clinic in Lorsch, the magazine enters its ninth year of publication in The thematic core subjects are traditional joint replacement for hip and knee joints as well as spinal surgery. But shoulders, hands and feet and the corresponding individual treatment also come into focus from time to time. Competent authors and respected physicians take part in the discussion on topical subjects in orthopedic and accident surgery. With a reservoir of valuable reporting from science, the market and practice, OIP is an important information medium for orthopedic surgeons, neurosurgeons and accident surgeons as well as the relevant decision-makers for investment in the area of implants and prosthetics, instrument technology, navigation systems as well as OP equipment and systems. In addition, readers are informed about legal developments, economic processes, applications, product developments, market developments as well as trends and background information. Overview Issued 2 x yearly Volume Vol. 9, 2013 Verified circulation 12,500 Publisher Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA GIT VERLAG Address Boschstrasse 12, Weinheim Telephone +49 (0) Telefax +49 (0) Internet mk@gitverlag.com Publishing Director Director Corporate Sales Segment Manager Editor Objektleitung/Mediaberatung Order Management ISSN Format of the publication Roy Opie Dr. Katja Habermüller Manfred Böhler Dr. Barbara Voll-Peters Susanne Ney Kerstin Kunkel D E 210 x 297 mm, DIN A4 2

3 Dates & Contents Issues 1 / April Newsletter VSOU 2 / OCtober Newsletter DKOU Publishing date Advertising deadline Editorial deadline Congresses VSOU Baden-Baden, Current status + news with regard to orthopedic and surgical therapies for all joints with reports on principles, products and solutions, features as well as announcements for VSOU 2013 DKOU Berlin, Current status + news with regard to orthopedic and surgical therapies for all joints with reports on principles, products and solutions, features as well as announcements for DKOU 2013 Special Focus Shoulders Sport medicine Core Subjects Hip Knee Spine Quality Management Main subject Early Treatment in hip implant prosthetics early diagnosis, short-shaft, hip replacement prosthetics, implants and sockets, standard prosthetics, patients, customized instrumentation, risk of dislocation + luxation Main subject Early Treatment primary complete knee implant prosthetics, unicompartmental prosthetics and children s knees, patient-specific knee implant prosthetics, knee arthroscopy, minimally-invasive procedures, biomechanics, pain therapy Theme: Stabilizing spinal metastases spine care, spinal surgery, osteopathy, anchorage, lumbar spinal canal stenosis, procedures in disk surgery, kyphoplasty Quality management of clinics implant register, EndoCert, etc. Main subject Aftercare in hip prosthetics exchange implant prosthetics, modularity, standards in hip implant prosthetics, implants and sockets, standard prosthetics, complete implant prosthetics, patients, customized instrumentation, risks of dislocation + luxation Main subject Aftercare patient-specific knee implant prosthetics and children s knees, knee arthroscopy, minimallyinvasive procedures, biomechanics, pain therapy... Theme: spine care spinal metastases, orthopedic oncology, spinal surgery, osteopathy, anchorage, lumbar spinal channel stenosis, procedures in disk surgery, kyphoplasty... Quality management managing complications and infections GENERAL SUBJECTS IN DETAIL Implants / bone replacement Planning and navigation Surface replacement / materials Prophylaxis & therapy of complications Bearing element types, PE/metal, PE/ceramic, metal to metal, ceramic to ceramic, technology, metal ion abrasion, titanium implants, silver coating OP planning, navigation, robot-controlled OP Bearing element types, PE/metal, PE/ceramic, metal to metal, ceramic to ceramic, technology, metal ion abrasion, titanium implants, silver coating Recognizing and preventing infections, treating infections, thrombosis prophylaxis & postoperative pain Bearing element types, PE/metal, PE/ceramic, metal to metal, ceramic to ceramic, technology, metal ion abrasion, titanium implants, silver coating OP planning, navigation, robot-controlled OP Bearing element types, PE/metal, PE/ceramic, metal to metal, ceramic to ceramic, technology, metal ion abrasion, titanium implants, silver coating Recognizing and preventing infections, treating infections, thrombosis prophylaxis & postoperative pain 3

4 Formats Formats 1/1 185 x 260 mm : 210 x 297 mm on all sides 1/3 portrait: 58 x 260 mm landscape: 185 x 85 mm :: portrait: 70 x 297 mm landscape: 210 x 104 mm Final size: 216 x 303 mm 1/2 portrait: 90 x 260 mm landscape: 185 x 128 mm : portrait: 102 x 297 mm landscape: 210 x 147 mm 1/4 portrait: 43 x 260 mm landscape: 185 x 63 mm :: portrait: 54 x 297 mm landscape: 210 x 82 mm Juniorpage 137 x 190 mm : 147 x 209 mm 1/4 1/8 classic: 90 x 128 mm : classic: 102 x 147 mm classic: 90 x 63 mm landscape: 185 x 30 mm : classic: 102 x 82 mm landscape: 210 x 49 mm Advertisements Format (mm) Price 4c Breite Höhe 1/1 page /2 page portrait /2 page landscape Juniorpage /3 page portrait /3 page landscape /4 page classic /4 page portrait /4 page landscape Cancellation only possible up to 8 weeks before advertising deadline. Title page: the picture must be coordinated with publisher in advance and G.I.T. Publishing has exclusive rights of it for 6 months. 2 Costs per thousand, affixed to a particular page on advertisement or bound-in insert + insertion costs 3 No discount given 4 Surcharge for advertisements smaller than ½ page A4 = 50% 5 Costs per thousand including postage; no discount for loose inserts, sample must be sent before order can be accepted. Preferred positions Inside front/back page, Back page * * zzgl. 3 mm Beschnitt Terms of payment: Payment within 30 days without deduction. Bank Details: Commerzbank AG Rheinstrasse Darmstadt, Germany RT. No Acc. No S.W.I.F.T. BIC: DRES DE FF 508 IBAN: DE VAT-Id.No.: DE Tax No.: 47020/21620 Distribute additionally your technical contribution as a reprint under your target group. Reprint and PDF 2 4c, 135 g/m 2 4 4c, 135 g/m 2 glossy art print glossy art print Print run 1,000 copies Print run 1,000 copies 1, Print run 2,000 copies 1, Print run 2,000 copies 1, plus VAT, postage and packaging Further print runs and differing scales on request. We can provide a pdf file of your article for your internet presentation for a nominal charge of 100. (+ VAT). Printable PDF on request. For further information on reprints please contact Susanne Ney, Tel.: +49 (0) or visit our website at 4

5 Technical Specifications Magazine format 210 x 297 mm (width x length), A4 size 185 x 260 mm (width x length), print space Number of columns: 3, column width 58 mm or Number of columns: 4, column width 43 mm Print methods Colours Screen ruling Sheet offset Euro scale 70 ruling Loose inserts Minimum insert size: 105 x 148 mm (w x h) Maximum insert size: 200 x 287 mm (w x h), the back fold must be on the long side (287 mm) Data format We accept the following data formats: PDF, EPS, TIFF, JPG. Please observe the following points: 1. Embed all text or convert it into streams. 2. Use only CMYK colours. 3. With pixel-oriented data formats (colour/greyscale), we require a resolution of at least 250 dpi. Bitmap files (line) should have a resolution of at least 1200 dpi. 4. For the creation of PDF files with Acrobat Distiller, we have provided you with a Joboptions file which can be downloaded at 5. Do not compress JPG files too strongly, or this will lead to visible loss of image quality. Use the maximum or high quality gradings. 6. Do not send pre-separated or DCS files. Use of open files If you send us programme-specific data formats, e.g. InDesign, QuarkXpress, CorelDraw, we cannot guarantee that the layout will not change upon printing (text, separations, line weight etc.). To avoid errors, please observe the following: Send all text to be used and associated files together. Attach a hard copy/print-out to the layout check. Ensure that no RGB colours are used in any files, including the associated files. For files from programmes not intended for the creation of printed documents (e.g. Word, Excel, Powerpoint), the files must always be converted. This means inevitable changes in data and considerable additional work, which we have to add to your invoice. In some cases, conversion is not possible. All tasks necessary to create print-ready files will be charged to you according to time spent. Transmission options by to kerstin.kunkel@wiley.com by FTP at ftp.gitverlag.com/incoming by CD Rom to Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA FAO: Kerstin Kunkel Boschstrasse Weinheim, Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Analysis Circulation analysis Copies per issue Issue Copies per issue 12,500 + VSOU and DKOU congress editions 1,000 Distribution by reader in hospitals: operating accident surgeons and orthopedic specialists in hospitals: Heads of Clinics, Administration and Purchasing elsewhere: conservative orthopedic specialists 82 % 7 % 11 % Distribution by reader 11% 7% Orthopedic & accident surgeons in clinics Clinic decision-makers Heads of Clinics, Administration and Purchasing 82% Conservatively active orthopedic specialists elsewhere 5

6 nen-/schaftkombination effizient am System BreXis Kurzschaft SSC Schraubpfanne Autoren: Prof. Dr. med. Georg Köster, Prof. Dr. med. Ludger Gerdesmeyer, Dr. med. Jochem Schunck, Dott. Carmine Cucciniello ÜBER 30 JAHRE ERFAHRUNG IN MEDIZINTECHNIK ÜBER 30 JAHRE ERFAHRUNG IN MEDIZINTECHNIK SHOW YOUR COMPETENCE K NIE/HüftE Infektionen frühzeitig erkennen und vorbeugen Abb. 1: Staphylococcus aureus Die Lebensqualität vieler Patienten hat sich durch den zunehmenden Einsatz künstlicher Gelenke deutlich verbessert. Gleichzeitig geht mit dem steigenden Einsatz von Implantaten ein erhöhtes Infektionsrisiko einher. Schon bei der Diagnose ist das umfassende Verständnis der Infektion und der verursachenden Keime daher die Basis für die richtigen Entscheidungen, sowohl in der Primärendoprothetik als auch bei Revisionseingriffen. Trotz Einhaltung hoher hygienischer Standards lassen sich Infektionen nie ganz vermeiden. Protheseninfektionen sind insgesamt eine relativ seltene, aber gefürchtete Komplikation, wobei das Risiko bei Wechseleingriffen verstärkt zunimmt. Eine korrekte Diagnostik ist für eine erfolgreiche Therapie wesentlich. Exakte Diagnostik man muss den Gegner kennen Wund- und postoperative Infektionen werden heute zunehmend durch Bakterien verursacht, die Mehrfachresistenzen gegen Antibiotika aufweisen. Bei orthopädischen Indikationen gehen Infektionen häufig mit der Bildung von so genannten Biofilmen einher. Dabei handelt es sich 20 Orthopädie im Profil 2/2012 Muster um Lebensgemeinschaften mehrerer Mikroorganismen, die nur sehr schwer aufgeschlossen und kultiviert werden können. Es kann 7 15 Tage dauern, bis Ergebnisse aus Biofilm-Proben vorliegen. Werden die verursachenden Keime nicht vollständig identifiziert und die Diagnose verkannt, sind häufig eine verlängerte Behandlung, Nachoperationen sowie erhöhte Erkrankungsraten und Kosten die Folge. Neue Kartusche für orthopädische Infektionen in der Entwicklung Heraeus Medical GmbH und die Curetis AG arbeiten gemeinsam an der Entwicklung einer neuen Unyvero Kartusche. Sie soll zur Diagnose von Pathogenen und deren Antibiotikaresistenzen bei postoperativen Infektionen (implant & tissue infections, ITI) eingesetzt werden. Die neue Kartusche bietet eine zuverlässige molekulardiagnostische Lösung, die es ermöglicht, schwer wiegende Infektionen schneller und effizienter zu bekämpfen. Ein wichtiger Anwendungsbereich wird die Orthopädie sein, z. B. die Diagnose von Infektionen nach Implantation von Knie- oder Hüftendoprothesen. Die neue ITI Kartusche wird nicht nur in der Allgemeinchirurgie nützlich sein, sondern auch Spezialgebiete abdecken, z. B. periprothetische Biofilm-Infektionen, Infektionen nach bauchchirurgischen Eingriffen sowie bei diabetischem Fuß, Brandwunden usw. In die Entwicklung der neuen Kartusche wurden wichtige klinische Meinungsführer in Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Skandinavien und Großbritannien eingebunden, um die Pathogene und Antibiotikaresistenzen festzulegen, die eine solche Kartusche abdecken muss. Es besteht ein großer Bedarf an schnellen und akkuraten Tests für die Diagnose von Mischinfektionen in der Implantologie bzw. in der Orthopädie. Die Diagnostik stellt für Heraeus Medical als einem der Marktführer im orthopädischen Infektionsmanagement eine Erweiterung des Kerngeschäfts dar, sagte André Kobelt, CEO von Heraeus Medical GmbH. Lokale Antibiotika als wichtiger Bestandteil des Revisionskonzeptes Sind die Keime identifiziert und die Infektion bestätigt, sollte umgehend ein abgestimmtes Antibiotikakonzept angewendet werden, welches das Ziel verfolgt, die Keime sowohl im Gewebe als auch im Biofilm zu bekämpfen. Unabhängig von der Art des Eingriffs und der systemischen antibiotischen Therapie spielen insbesondere in der Revisionsendoprothetik lokale Antibiotika eine besonders wichtige Rolle. Um angesichts der aktuellen Resistenzlagen eine wirksame Keimeradikation zu erreichen, sind sowohl systemisch als auch lokal Antibiotika-Kombinationen zu bevorzugen. Beispielsweise lassen sich durch den Einsatz von Knochenzementen mit den Zusätzen von Gentamicin und Clindamicin (COPAL G+C) Synergien bei Problemkeimen wie dem Propionibacterium acnes gezielt nutzen, während der Knochenzement COPAL G+V mit dem Zusatz von Gentamicin und Vancomycin insbesondere bei septischen Revisionen mit Nachweis von u.a. MRSA/MRSE eingesetzt wird. Der Vorteil der lokalen Antibiotikagabe liegt in der besseren Knochenpenetration mit einer höheren erreichbaren Antibiotikakonzentration als dies mit systemischer Gabe möglich ist, was einer zusätzlichen Prophylaxe zur Vermeidung von Biofilmen durch Pathogene dient. Kontakt: Meike Zimni Heraeus Medical GmbH Tel 06181/ meike.zimni@heraeus.com 1/1 page article 1/1 page article 4,000 characters incl. spaces + 1 image Demonstrate the competence of your solution in practice! 2 pages 4,800, Dual Mobility - Das Original Orthodynamics GmbH Grapengießerstr Lübeck Tel.: Fax: Minimierung des Luxationsrisikos Vergrößerung des ROM Kurze OP-Zeiten Muster 1/1 page advert Show your product and increase your visibility to decision-makers and users! PlA n U ng + nav I g ATIOn Uniklinik Balgrist, Zürich/Schweiz setzt hectec medicad ein PlA n U ng + nav I g ATIOn Seit der 2011 erfolgten Umstellung auf ein neues «Multisite PACS» ein für Prof. Dr. med. Christian W. A. Pfirrmann, mehrere Institutionen zentral betriebenes PACS mit einzelnen Mandanten geplant und archiviert werden. Chefarzt und Institutsleitung der Uniklinik: Das Planungsprogramm Prof. Dr. für Christian nutzt die Uniklinik Balgrist das digitale Orthopädieplanungssystem medicad. orthopädische medicad erleichtert viele Abläufe. Es ist W. A. Pfirrmann, exec. Chirurgen und Kliniken ist in der aktuellen Version deutlich erweitert Radiologie und ergonomisch an der opstunden und in den OP-Sälen installiert und an jedem PC in den Büros, bei den Sprech- Die Zusammenarbeit mit einem zeitgemäßen System zur digitalen Operationsplanung und Dokumentation spielte bei der Auswahl des PACS eine timiert wichtige worden. Automatisierte Uniklinik Balgrist Abläufe in und damit ortsunabhängig für alle Mitarbeiter MBA ist Chefarzt die effektive Bedienung Zürich sparen und Mitglied zusätzlich der Zeit. nutzbar. Zudem ist es für die Dokumentation Rolle. Zentrales Thema bei der Umstellung auf das neue PACS war auch, Insgesamt den sind Zugriff auf die bestehenden Daten von mehreren Standorten zu gewährleisten. Änderungen hinzugekommen. Die hectec GmbH Vergleich der Planung mit der Operation. Klinikleitung über 100 neue Funktionen und unverzichtbar und ermöglicht einen Post-OPentwickelt ihre Planungslösung medicad Classic seit Das Programm ist zertifiziert und OPs in herkömmlicher Weise mit Röntgenfil- Vor der In stallation der neuen Lösung wurden weltweit als Medizinprodukt zugelassen. Es berücksichtigt AGFA Health- alle Planungsmethodiken Digitale OP-Planung und do- als auch die manchmal damit verbundenen men geplant. Sowohl der Ausdruck der Filme Ausschreibung Multisite-PACS die Auftraggeber gemeinsam für Vor diesem Hintergrund evaluierten die vier Spitäler GZO AG Wetzikon, Limmattal, See-Spital rechtssicher. In der Uniklinik PACS Systems Balgrist setzen wurde alle auch die spart Orthopädie- nicht nur Zeit, sondern auch Geld. Die care als Systemlieferanten entschieden. kumentiert alle Vorgänge Zusätzlich gesetzeskonform zur Implementierung und Fehlermöglichkeiten des neuen entfallen jetzt. Dies und die Uniklinik Balgrist die Einführung eines Zentrale Basisinfrastruktur Spezialisten-Teams die Planungssoftware Planungslösung ein, medicad z. B. höhere des deutschen Sicherheit ist jedoch noch wichtiger. zentral betriebenen PACS Systems und digitaler Die technische Umsetzung begann für Schulter- im dritten und Hüft-OPs Spezialisten sowie in hectec allen Bereichen Balgrist der unteren muss- Extremitäten, geführt. Bei wie dieser Knie Anwendung und ist, handelt hatten es viele sich Kollegen schon Erfahrungen (Landshut) Da klinikweit medicad ein- weltweit verbreitetes System Planungssoftware für alle vier Häuser. Logicare Quartal Bei der Uniklinik wurde 2009 beauftragt, eine GATT/WTO-Ausschreibung für ein zentral betriebenes System Untersuchungen in das medicad neue System durch seine derer zahlreichen Implantate Möglichkeiten und zugehörige Stunden Komponenten Dauer reichten, um das System eften insgesamt zehn Terabyte Sprunggelenk. an Daten von Über die um OP-Planung eine medizinische hinaus ist CAD-Software, damit. Zwei mittels kurze Schulungen vor etwa zwei zu erstellen. Nach der Ausschreibung und der übernommen werden. Dieser Datentransfer zur Messung beanspruchte mit der Wiederzuordnung Diagnostik von etwa «Kar-bei der plant Wirbelsäule werden geworden. können. So kann Kürze beispielsweise die Umstellung auf die neuste medicad ein wichtiges im PACS Instrument über die Radiologiebilder bei der fizient gelegt einzusetzen. / ge- Die Häuser erwarten in eingehenden Analyse der technischen und wirtschaftlichen Aspekte haben sich Logicare und teileichen» rund drei Monate. Zentral verfügbar bei ist auch einer die Hüftoperation von medicad eine 2.52 geeignete Version, Pfan- um hier noch effizienter arbeiten zu können. zur Verfügung gestellte Implantat-Datenbank, aus welcher der Arzt sofort auf dem Bildschirm das optimal passende Implantat auswählen Kliniken vernetzt kann. Die Datenbank wird fortlaufend erweitert, umfasst heute die Artikel von weltweit 105 spielsweise die Uniklinik Balgrist mit einer Mit dem Wechsel auf das neue System ist bei- Herstellern und deckt in Europa über 80 Prozent direkten Leitung an die Schulthess Klinik angebunden. Der sichere und verschlüsselte Aus- aller verwendeten Implantate ab. Die Lösung passt sich nahtlos in die EDV-Ausstattung der tausch mit anderen Institutionen findet über Kliniken ein. Sowohl die Integration in das neue H-Net / Medical Connector im DICOM-Format PACS System als auch der Zugriff auf alle Templates haben sich an der Uniklinik in der täglichen kann die Radiologiedaten einfach in sein eige- statt. Der autorisierte Empfänger der Daten Arbeit als besonders vorteilhaft erwiesen. nes PACS übernehmen. Muster medicad 2.52 ist in Kürze in der Uni Balgrist, als erstem Haus in der Schweiz, verfügbar. Neue Funktionalitäten in den RIS/PACS-Umgebungen wie zum Beispiel die Orthopädieplanung mittels HECTEC oder die 3D-Darstellung erfordern neue Soft- und Hardware-Elemente, was vielfach zu einer kompletten Ablösung älterer PACS Systeme führt. Alte Datenbestände hingegen können übernommen werden. Die Systemablösung in der Uniklinik Balgrist zeigt, dass eine unterbrechungsfreie Umstellung innerhalb von nur sechs Monaten realisiert werden kann. 3 pages Der BreXis Kurzschaft Muster Die schönste Alternative! minimaler Knochenverlust physiologische Krafteinleitung stabile Verankerung durch triplekonische Grundform schnelle Osseointegration durch Reintitan und Ha Beschichtung 30 JAHRE 44 Orthopädie im Profil 2/2012 ag visuell/fotolia.com IMPAX 3D Software unerlässlich bei der Befundung 5,350, Stemcup Medical Products GmbH Wallbrunnstraße 24 D Lörrach Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Orthopädie im Profil 2/ /1 page article 2/1 page article 8,000 characters incl. space + 2 images Demonstrate the competence of your solution in practice! 1/1 page advert Show your product and increase your visibility to decision-makers and users! 6

7 GIT VERlAG PF Weinheim Pressepost DPAG Entgelt bezahlt D E Lesen Sie unsere Hochpräzise, effiziente Radiochirurgie M & K kompakt zum Dank robotergesteuertem Linearbeschleuniger und Bildführungssystem erzielt das 23. Deutschen CyberKnife System selbst bei atembeweglichen Tumoren gute Behandlungsergebnisse. Röntgenkongress Hamburg Medizin & Technik Gutes Team im Schockraum 7 Für die Erstversorgung von polytraumatisierten Patienten wurde ein neues Konzept entwickelt. Pharma Kinder sind spezielle Patienten 8 Die jungen Patienten bedürfen einer individuell abgestimmten Anästhesie- Behandlung. IT & Kommunikation PACS im Schnellverfahren 9 In sechs Monaten stand bei der radprax- Gruppe ein neues PACS - Erfahrungen mit der Turbo-Einführung. Hygiene Problemorientierte Wunden 13 Individuelle Behandlung: auslösende Ursachen therapieren, Reinigungen an der Wunde durchführen Patientensicherheit im OP 14 Risikomanagement: die Verhütung und Bekämpfung von Krankenhausinfektionen muss verbessert werden. Labor & Diagnostik Akute Nierenschädigung 18 Zuverlässigere Diagnose: Ein neuer Biomarker liefert eine zuverlässigere Diagnose. Brustkrebstheraphie 19 Oft lässt sich durch einen Multi-Gentest eine überflüssige Chemotherapie vermeiden. 7 Etappenziel im emeldewesen erreicht: Pilotprojekt im Rhein Kreis Neuss erprobt sicheren elektronischen Meldeweg für Infektionskrankheiten. Oliver Heinze, Zentrum für Informationsund Medizintechnik, Universitätsklinikum Heidelberg Der EHEC-Ausbruch im vergangenen Jahr hat die öffentliche Diskussion um die Meldung von Infektionskrankheiten hohe Wellen schlagen lassen. Durch die heutige Mobilität der Menschen über große Entfernungen ergibt sich ein größeres Risikopotential für die schnelle Ausbreitung von Infektionskrankheiten und Erregern. In einem Pilotprojekt im Rhein-Kreis Neuss wurde nun gezeigt, dass eine deutliche Beschleunigung des Meldeweges möglich ist. In einer Ko operation zwischen dem Land NRW, dem Kreisgesundheitsamt in Grevenbroich, dem Zentrum für Telematik im Gesundheitswesen (ZTG), zwei Krankenhäusern, drei Labors und niedergelassenen Ärzten wurde die elektronische Übermittlung von Infektionsmeldungen an die untere Gesundheitsbehörde erprobt. Das Infektionsschutzgesetz (IfSG) regelt, dass Ärzte, Labore sowie ärztlich geleitete Einrichtungen verpflichtet sind, Fälle, bei denen Krankheiten oder Erreger nach 6 und 7 Abs. 1 IfSG festgestellt werden, an das zuständige Gesundheitsamt namentlich zu melden. Dies dient u. a. dazu, dass die zuständigen Behörden geeignete seuchenhygie nische Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung einleiten können und zeitnah ein umfassendes Lagebild bei Epidemien erhalten. Da hier identifizierende Merkmale wie Name und Adresse enthalten sind, handelt sich um besondere Arten personenbezogener Daten entsprechend 3 Abs. 9 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), was hohe Anforderungen an die Vertraulichkeit der Übermittlung bedingt. Heavy Metal ist passé Bäder im Krankenhaus werden immer wohnlicher, Materialien immer natürlicher - eine authentische Haptik und viel Gefühl für Material liegen im Trend. 17 Krankenhaus zum zuständigen Gesundheitsamt erfolgt die Übermittlung len amtlichen Formularen und wurden Inhalte orientieren sich an den aktuel- zwischen Gesundheitsämtern, Landesbehörden und dem Robert Koch-Institut dem Landeszentrum Gesundheit NRW mit dem NRW-Gesundheitsministerium, (RKI) zumeist elektronisch, wofür durch und dem RKI abgestimmt. Sowohl die das RKI definierte Datensatzstrukturen Inhalte der Übermittlung, als auch das und Tools (SurvNet@RKI) zur Verfügung stehen. Landesdatenschutzbeauftragten in NRW Konzept der Übermittlung wurden dem In Abstimmung mit den aktuellen vorgelegt. Aktivitäten auf Bundesebene hat das Land Nordrhein-Westfalen im Jahr 2011 Arbeitspaket 2 begonnen, das Pilotprojekt emeldewesen zur Erprobung eines elektronischen Sicherer Transportweg Meldeweges durchzuführen. Zu diesem Wesentlich für die datenschutzgerechte Zweck wurde das Zentrum für Telematik im Gesundheitswesen (ZTG) mit Meldungen ist, dass durch die Art der Übermittlung von elektronischen IfSGder Erarbeitung der Grundlagen für Übertragung sichergestellt wird, dass die Einführung eines elektronischen kein Unbefugter Kenntnis von ihrem Meldeverfahrens für meldepflichtige Inhalt nehmen kann. Im Rahmen des Krankheiten und Erreger sowie mit der Pilotprojektes wurden zwei potentiell Betreuung eines Pilotversuchs beauftragt. Zielsetzung ist, die Übermittlung untersucht und erprobt. Im Bereich der geeignete Transportwege eingehender für die Meldepflichtigen so schnell und Artzpraxen wurde die Anbindung mit einfach wie möglich zu gestalten. Dafür dem Gesundheitsamt über KV-SafeNet/ ist angestrebt, in den Primärsystemen D2D realisiert, da diese Lösung bereits bereits vorhandene Informationen zum von den amtlichen Datenschutzbeauftragten positiv bewertet wurde. Im Be- Erkennen eines meldepflichtigen Falls und zum weitgehenden Vorbefüllen eines Meldedatensatzes zu nutzen, sodass wurde der im egovernment-bereich reich der Labore und Krankenhäuser eine Meldung gemäß den Vorgaben des verbreitete Standard OSCI-Transport IfSG bzw. des RKI auf Knopfdruck erprobt. Über beide Transportwege wurden in der ersten Pilotstufe erfolgreich verschlüsselt an das zuständige Gesundheitsamt übermittelt werden kann. Der Test-Nachrichten an das Gesundheitsamt übermittelt. prinzipielle Meldeweg und -umfang an sich bleiben von der Umstellung auf eine elektronische Meldung unberührt. Arbeitspaket 3 Primärsystemintegration Arbeitspaket 1 Von zentraler Bedeutung für den Strukturierter Datensatz Einsatz in der Praxis ist die einfache Der erste wesentliche Aufgabenblock Erzeugung von elektronischen IfSGist die Entwicklung einer Spezifikation Meldungen aus den Primärsystemen bei für elektronische IfSG-Meldungen, die Ärzten, Laboren und Krankenhäusern. nicht nur eine funktionale Interoperabilität zwischen den IT-Systemen bei Hersteller von PVS/AIS, LIS und KIS Auf Basis der Spezifikation werden die Meldenden und Empfänger/Gesund- in die Lage versetzt, Exportfunktionen in ihren Systemen zu implementieren, heitsamt erreichen d. h. grundsätzlich die Möglichkeit, elektronische welche die standardisierten Meldungen Dokumente auszutauschen, sondern schnell und unkompliziert an die Gesundheitsämter übermitteln können. Im Die Übermittlung der Meldungen sehr sensiblen Daten in die Hand von darüber hinaus die Voraussetzungen vom Arzt, Labor oder Krankenhaus Unbefugten gelangen können. Brief und für eine semantische Interoperabilität Pilotprojekt wurde bereits durch einen erfolgt heute überwiegend auf den Fax ist gemeinsam, dass die enthaltenen der beteiligten Systeme d. h. auch PVS/AIS-Hersteller (DURIA e. G.) sowohl traditionellen Übermittlungswegen Daten bei den Gesundheitsämtern erst eine automatisierte Verarbeitung der die automatische Erkennung von meldepflichtigen Fällen, als auch die Über- Brief oder Fax. Während das Fax manuell erfasst werden müssen, bevor Inhalte zu schaffen. Zu diesem Zweck schnell und einfach ist, wird es von den mit der Auswertung der Meldungen wurde durch das ZTG eine Datensatz- mittlung auf Knopfdruck erfolgreich Datenschützern als problematisch angesehen, da die Übermittlung in der Regel beginnen kann. Abgesehen von der R2 erstellt, die sich in der Struktur erste Implementierung im Lauf dieses die eigentliche Arbeit der Behörden Spezifikation auf Basis von HL7/CDA umgesetzt. Für LIS und KIS wird eine nicht verschlüsselt ist und bei Irrläufern ersten Meile vom Arzt, Labor oder an den VHitG-Arztbrief anlehnt. Die Jahres angestrebt. Fazit In dem Pilotprojekt im Rhein-Kreis Der webbasierte 3D- Neuss konnte gezeigt werden, dass es möglich ist, eine strukturierte elektronische IfSG-Meldung größtenteils au- Bild-Diagnose-Archivtomatisch zu erzeugen sowie schnell, Mobil-Assistent einfach und datenschutzgerecht an das Gesundheitsamt zu übermitteln. Auf Das Medical-IT System Synapse von Fujifilm verbindet Kosteneffizienz in der Beschaffung mit Einfachheit in der Bedienung und Schnelligkeit in der Diagnostik. Wie ein unsichtbarer Assistent so gut, dass wir ihn auf die Bühne geholt haben. Undine Aust - Fotolia.com Arbiträre Konzentration Mai 5/ Jahrgang Wege in die individualisierte Medizin MicroRNAs haben einen Einfluss auf die Aggressivität eines Tumors und könnten zukünftig als molekulare Tumormarker dienen. 18 < 1 Jahr > 2 Jahre Anteil ohne Rezidiv Rezidiv Zeit nach OP (Monate) diese Weise lassen sich die Laufzeiten von der Erkennung eines meldepflichtigen Falls bis zur Auswertung und Einleitung erforderlicher Maßnahmen durch die Gesundheitsbehörden erheblich verkürzen. Gleichzeitig lässt sich der administrative Zeitaufwand bei den Meldepflichtigen auf ein Minimum begrenzen. THREE MEDIA CHANNELS Management & Krankenhaus Zeitung für Entscheider im Gesundheitswesen New products Themen Gesundheitspolitik Kliniken als attraktive Arbeitgeber 2 Über Arbeitszeitmodelle, interessante Arbeitsbedingungen und die Bezahlbarkeit der Arbeit im Krankenhaus Gesundheitsökonomie Europa als ehealth-region 4 Europa braucht ehealth, um den künftigen Herausforderungen nicht nur des demographischen Wandels zu begegnen. Fortschritte für die Meldekette Image & product branding Online distribution with direct engagement Orthopädie im Profil The practice-related magazine for orthopedic and accident surgeons Target group: orthopedic and accident surgeons as well as Heads of Clinics, Purchasing and administration Print run: 12,500 copies OiP 01/13 VsOu edition: Publishing date: VSOU: OiP 02/13 DKOu edition: Publishing date: DKOU: Management & Krankenhaus The healthcare newspaper for decision-makers in in-patient healthcare Target group: orthopedic and accident surgeons, Chief and Senior Physicians, Heads of Clinics, Purchasing and Administration as well as Top Management: Directors, Board, Administration Directors etc. Print run: 30,000 copies M&K issues with focus on Orthopedics + Traumatology M&K 04/13 VsOu edition: Publication date: M&K 10/13 VsOu edition: Publication date: M&K 11/13 Medica edition: Publication date: Medica: The online platform for decision-makers and specialists in clinic + medical technology Target group: junior and senior decision-makers and specialists for clinics + medical technology Traffic figures 2012 Page Impressions: 42,000 Visits: 20,000 Unique Visits: 18,000 Newsletter subscriptions: 10,000 M&K-Newsletter VSOU edition: Publication date: M&K-Newsletter DKOU edition: Publication date: CrossMedia Packs CROSSMEDIA PACKS Orthopädie im Profil DIN A4 format OIP 01 VSOU edition OIP 02 DKOU edition Management & Krankenhaus Magazine format: 350 mm x 510 mm M&K 04 VSOU edition M&K 10 DKOU edition M&K 11 Medica edition Banner, WhitePaper, Webcast Newsletter transmission for VSOU + DKOU GOLD 22,900 instead of: 34,000 2 x appearances in OIP 3 pages: 2 pages PR + 1 page advert, 4c 2 x appearances in M&K je 1 x advert 1/2 page lower (DIN A4) + 1 x PR article, characters incl. spaces + 1 image 1 x Banner, WhitePaper, Webcast etc. 2 x Newsletter transmission Banner or feature SILBER 15,900 instead of: 21,800 2 x appearances in OIP 2 pages: 1 page PR + 1 page advert, 4c 2 x appearances in M&K 1 x advert 1/4 page classic (JP) + 1 x PR article, characters incl. spaces + 1 image 1 x Banner, WhitePaper, Webcast etc. 2 x Newsletter transmission Banner oder Feature BRONZE 8,900 instead of: 11,200 2 x appearances in OIP 1 page: je 1/2 page PR + 1/2 page advert, 4c 2 x appearances in M&K 1 x advert 1/4 page classic (JP) + 1 x PR article, characters incl. spaces + 1 image 1 x Banner, WhitePaper, Webcast etc. 2 x Newsletter transmission Banner or Feature 7

8 Git BUsiness WeBs: management-krankenhaus.de is designed for top executives and decision makers of German hospitals. Clearly structured and filled with detailed information, the portal offers various opportunities to gain exposure to the German healthcare market. Banner, Newsletter management-krankenhaus.de offers you all types of web-advertisement of the Universal Ad Package, which was listed for Europe by the Interactive Advertising Bureau (IAB) and the European Interactive Advertising Association (EIAA). On top of that, additional attractive banner types like Full Banner, Standard Skyscraper or PagePeel are available. Banner formats & Pricing: Leaderboard 728 x 90 Pixel 1,310 / month, run of site* Full Banner 468 x 60 Pixel 930 / month, run of site Page Peel 500 x 500 Pixel 1,950 / month, run of site Wide Skyscraper 160 x 600 Pixel 1,730 / month, run of site Skyscraper 120 x 600 Pixel 1,360 / month, run of site Rectangle 180 x 150 Pixel 1,470 / month, run of site Medium Rectangle 300 x 250 Pixel 1,820 / month, start page * run of site means that the ad placements may appear on any page of the target site. They will be shown randomly in a rotating scheme by each new page impression (maximum of four banners at one position). Newsletter Wide Skyscraper (at top right): 1,730 Product Feature: 950 price for product information Full-Banner (middle): 930 In case of Product Feature, the product will be highlighted one time in the newsletter. Newsletter technical Data: Please send your files by mail to your sales representative. We will take care of all further steps. Banner: Size of data: max. 40 KB, Flash (SWF no FLV) Data formats: GIF, JPG Target-website: please tell us the exact URL, where your banner should be linked to. Exception Flash banner: We require an additional banner as GIF or JPG for users without Flash. Exception Newsletter: Only static banners, no animated GIF and no Flash. whitepaper: Data format: PDF Size of data: max. 8 MB Product Information: Text: up to 1,000 characters incl. blanks Pictures: JPG, PNG, TIF webcasts: Data format: Flash (FLV no SWF) Size of data: max. 40 MB Leaderboard & Full Banner Page Peel whitepaper, webcasts, webinars ä whitepaper: 830 for 6 months Including: Teaser text, product photos, company contacts, PDF for download ä webcast: 830 for 6 months Including: Teaser text, product video, company address ä webinar communication package (Audio): One exclusive sponsor: 9,920 Two sponsors: 4,960 per sponsor Three sponsors: 3,310 per sponsor Four sponsors: 2,480 per sponsor Webcast Rectangle Medium Rectangle Wide Skyscraper & Skyscraper Webinars are online seminars with live-character a brilliant instrument for lead generation. The webinar communication package not only includes the technical and organisational handling. Additional activities which generate an optimum of webinar attendees likes display advertising on the website, newsletters midterm and shortly before the webinar as well as print advertising. jobs: Job advertisement 830 up to 3 months CHeManager Buyers Guide The CHEManager Buyers Guide is the company database for services, products, systems and components for the chemical and pharmaceutical industry. Utilize this platform for your success! Basic Company Entry: free Premium Company Entry: 520 / 12 months Product Showcase: 100 per Showcase, connected with Company Entry Product Information (in combination with PrO-4-PrO.com) 285 for 6 months / 510 for 12 months Including: Text (1,000 characters incl. blanks), product photo and company contacts. Your product information appears also at vertical product search engine PRO-4-PRO.com, segment process technology. 8

9 the media mix The Best Ideas for a Successful Campaign The way your target group uses the media is continuously changing. You can use this change to your advantage. With our methods and communication channels which are tailored to your individual requirements, you can address your target group in a suitable and effective manner. In close cooperation with you, our marketing specialists will find the right communications mix for your campaign. Utilize our experience in the fields of print, online, cross-media, corporate publishing, direct marketing and layout services for your success. Print: Advertising campaign and accompanying exposure of your key topics in the appropriate publications, on a national and international level. Depending on your selection, you can address more than 100,000 decision makers. Online: Banners, webinars and white papers in the ap - propriate portals for your target groups and their newsletters. Detailed company and product presentations in our cross-sector product platform PRO-4-PRO.com. Corporate Publishing: Production of brochures, customer or company magazines, corporate books or custom publishing for individually targeted addresses with research of content and authors, modern and attractively designed, in high-gloss editions. Direct Marketing: Win new customers with direct mailings to a target group which is precisely defined according to industry, position, as well as work and fields of interest. Over 2,000 selection criteria ensure you reach a precise target group. We would be pleased to help you with the creation of the text and design. Reprints: Prints or pdf special editions of your specialist article, which can be distributed at exhibitions, to your sales force or to top decision makers in direct negotiations, or can be placed on your website or sent as a mailing. +++ Adress decision makers Generate leads Position your brand Acquire your customers Generate extra value +++ print online corporate publishing direct marketing reprints and conditions For advertisements, supplements, DiGital and online advertising 1. These General Terms and Conditions shall apply to all contracts (hereinafter referred to as orders ) relating to the publication of one or several adverts of one advertiser (hereinafter: client ) in the magazines of Wiley-VCH GmbH & Co. KGaA (hereinafter: publisher ) for the purpose of dissemination and relating to the placement of online advertising on the publisher s websites. They shall also apply to orders for third-party supplements in the magazines published by the publisher. The client acknowledges these General Terms and Conditions upon placing an order. 2. Differing, conflicting or supplemental general terms and conditions of advertising clients will not be recognized as an integral part of the contract, unless the publisher expressly agrees to them. 3. The following shall apply to clients wishing to place more than one advert: The discounts shown in the advert price list are only granted for advertisers adverts which appear in a printed product within one year. The timescale begins on the date of appearance of the first advert, unless a different start date has been agreed in writing upon signing of the contract. The size of discount is based on volume. If, within a year, fewer adverts are taken than originally agreed, the publisher shall be entitled to re-calculate the discount based on the difference between the actual and guaranteed number taken. 4. Upon contractual signing, the client shall be entitled to release further adverts in addition to the volume stated in the order within the agreed timeframe or that stated in clause Order cancellations must be issued in writing. The cancellation charge imposed in the case of cancellation on the deadline date for the placement of the advertisement (or thereafter) is the total order value. In each specific instance, however, the client is expressly granted the right to provide proof that the contractor suffered no loss, or at any rate only a lower loss. 6. Orders for adverts and other marketing material to be published specifically and exclusively in specific issues, specific publications or in specific places in the publication must reach the publisher in sufficient time i.e. not later than on the date specified in the order confirmation for the client to be able to be informed before the advert deadline of whether the order can be executed in the requested manner. 7. Adverts and online advertising not directly recognizable as adverts because of their editorial layout will be clearly marked with the word Advert by the publisher. 8. The publisher reserves the right to reject advert orders including individual adverts under a blanket contract or orders for inserts, on grounds of content, origin or technical format, under its own standard and factually justified principles if the content of such orders contravenes legal or regulatory stipulations or if their publication is unacceptable for the publisher. This applies to orders submitted to branch offices, receiving agencies or representatives. Orders for inserts are only binding for the publisher once the insert template has been submitted and approved. Inserts which, due to the format or appearance, may appear to the reader to be part of the newspaper or magazine, or which contain third-party adverts, shall not be accepted. Rejection of an order shall be communicated to the client without delay. In such cases, the publisher reserves the right to request repayment of any discounts granted. 9. The client is responsible for punctual delivery of proper ready-to-print material or supplements or for punctual delivery of materials required for online advertising. In the case of digital ready-to-print material the client undertakes to deliver proper artwork, complying in particular with the format or the technical specifications of the publisher, punctually for the print material deadline. The publisher shall request replacement for recognizably inaccurate or damaged printing material without delay. The publisher guarantees print quality customary to that of the title concerned within the scope of the possibilities of the printing material. Before a digital transmission of artwork, the client is responsible for ensuring by means of suitable technical measures that the transmitted files are free of any computer viruses. Should the publisher discover computer viruses in a file transmitted by , said file will be deleted immediately without the possibility of the client making any related claims. 10. Discernibly unsuitable or damaged ready-to-print material and/or advertising material is to be replaced by the client immediately when requested to do so by the publisher. The cost of producing ordered ready-to-print material and/or of producing ordered advertising material as well as of substantial alterations to originally agreed versions that are requested by the client and for which the latter is responsible due to the technical quality of the ready-to-print material and/or advertising material supplied will be borne by the client. Should any deficiencies in the ready-to-print material and/or advertising material not be immediately discernible during the review process, but only become discernible in the printing operation and/or upon insertion, the client is not entitled to raise any claims on account of an inadequate printout and/or poor insertion. 11. Print documents will only be sent to the client if specifically requested. The obligation of safekeeping ends three months after expiry of contract. 12. In the case of audio and/or video linked advertising (e.g. banners that cause a pop-up window to open when clicked on, in which audio and/ or video content is reproduced) the client is responsible for ensuring that the necessary approvals from GEMA [society for musical performing and mechanical reproduction rights in Germany] or other copyright associations and/or owners have been obtained. 13. The client shall be entitled to a reduction in payment or a corrected replacement advert in cases of fully or partly illegible, incorrect or incomplete printing of adverts, but only to the extent that the purpose of the advert is affected. This shall be excluded if the defect results from incorrect readyto-print material (see clause 10 above). Should the publisher allow the timeframe given to him to elapse or should the replacement advert still be incorrect, the client shall be entitled to a reduction in payment or cancellation of the contract. Complaints except if defects are not obvious must be asserted within four weeks from receipt of invoice and proof. 14. (1) The client s claims for damages shall be excluded unless provided for otherwise hereinafter. This exclusion of liability shall also apply in favour of the publisher s legal representatives and vicarious agents in the event that the client asserts claims against them. (2) Claims for damages on account of death, injuries or adverse health effects as well as claims for damages caused by a violation of essential contractual obligations shall be exempt from the liability exclusion in paragraph 1. Essential contractual obligations shall mean obligations, the fulfilment of which is necessary in order to achieve the objectives of the contract, Liability for damages caused by intentional or grossly negligent breaches of obligations on the part of the publisher, his legal representatives or vicarious agents shall also be exempt from the liability exclusion. (3) The provisions of the German Product Liability Act (ProdHaftG) shall not be affected by the above. 15. Sample print-outs will only be provided where specifically requested. The client shall be responsible for the correctness of the returned samples. The publisher shall observe all error corrections made known to it within the period specified upon sending the sample. Should the client fail to return within the specified period a sample sent on time by the publisher, approval for print shall be deemed to have been given. 16. Unless any specific sizing requirements have been given, the amount to be charged shall be calculated based on the print size that is normal for the type of advert. 17. The client avouches that his is the unconditional owner of all rights of use to the advertising material necessary for publication and distribution. In this respect he indemnifies the publisher from all claims by third parties, and grants the publisher the rights of usage necessary for publication of the advertising material. 18. The client avouches that he is entitled to set the hyperlinks connected to the online advertising. The client furthermore affirms that he will abide by the applicable data privacy legislation in particular of the Federal and the Teleservices Data Protection Act and also impose such a responsibility on their employees. Should the client use special techniques such as cookies or tracking pixels to obtain or collect data from the insertion of advertising material in the online offering of the publisher, the client also affirms that they will abide by the precepts of the German Telemedia Act (TMG) and/or of the Interstate Broadcasting Treaty (RfStV) as well as the Federal Data Protection Act (BDSG) in the collection, processing and use of personal data. 19. Should the client fail to pay in advance, the invoice shall be sent immediately or within a maximum of fourteen days after publication of the advert. The invoice must be paid within the period given in the price list, starting from the date of receipt of invoice, unless a different payment period has been agreed in individual cases. 20. In the event of a delay or deferral in payment, interest and recovery costs shall be added to the amount due. In the case of payment delay, the publisher may withhold further publication under the order concerned until payment is made and demand advance payments for the remaining adverts. Where there is established doubt over the client s ability to pay, the publisher shall be entitled, even during the duration of an advertising contract, to make the publication of further adverts dependent on the prepayment of the sum due and the settlement of outstanding invoices, regardless of the payment terms originally agreed. 21. The publisher shall provide, upon request, a copy of the advert along with the invoice. Depending on the type and scope of advertising contract, advert extracts, record pages or full record numbers will be provided. If a record can no longer be created, it will be replaced with a legally binding certification from the publisher of the publication and distribution of the advert. 22. In the event of a reduction in circulation, a price reduction may be claimed for contracts for a series of adverts if, in the overall average of the insertion year of the first advert, the average circulation stated in the price list or stated any other way or, if a circulation figure is not given, the average number of issues sold (for trade magazines, where appropriate, the average actual distribution) in the previous calendar year is not exceeded. A reduction in circulation is only deemed as a deficiency eligible for a price reduction if it amounts to 20% for circulation of up to 50,000 copies 15% for circulation of up to 100,000 copies 10% for circulation of up to 500,000 copies 5% for circulation of up to 500,000 copies. In addition, claims for price reductions are excluded for contracts if the publisher has given the client sufficient notice of the reduction in circulation for the client to be able to cancel the contract before publication of the adverts. 23. The publisher shall not be responsible for any delays in performance caused by unforeseeable events which the publisher cannot influence (such as strikes, lock-outs, disruption of operations, etc.). After the cessation of such events, the publisher may either publish adverts in the next possible issue of the printed work or online advertising medium, or withdraw from the contract entirely or in part. In this context, the client shall not be entitled to claim damages. 24. The place of performance and exclusive place of jurisdiction for all disputes shall to the extent permitted by law be the publisher s headquarters, at present Weinheim, Germany. 25. The legal code of the Federal Republic of Germany shall be applicable under exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. 9

10 s Orthopädie im Profil Wiley-VCH GmbH & Co. KGaA GIT VERLAG Boschstraße Weinheim Objektleitung?/ Media Consultant Susanne Ney Tel. +49 (0) Media Consultant Manfred Böhler Tel. +49 (0) Sales Representative Dr. Michael Leising Tel. +49 (0) Editor-in-Chief Dr. Jutta Jessen Tel. +49 (0) Media Consultant Miryam Preußer Account Manager Tel.: Assistant Christiane Rothermel Tel. +49 (0) Editor Dr. Barbara Voll-Peters Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Order Management Kerstin Kunkel Tel.: +49 (0) Kurzprofil Themen & Termine Preise & Formate Technische Angaben Analysen Online AGB Ansprechpartner