#index. Olivia Hotels. Social Media. Barcelona. Olivia Plaza. Olivia Balmes. Vilafranca del Penedès. Cava & Hotel Mastinell

Transkript

1 TOURISM & LIFESTYLE spring

2 #index Publisher: Olivia Hotels, S.A. CIF A Av. de la Generalitat, Viladecans (Barcelona) Olivia Hotels Social Media Advertising: Francesc Castañé Print: Indugraf Offset Translation: Ontranslation Contact: Olivia Plaza Hotel Plaça Catalunya, Barcelona Olivia Balmes Hotel Carrer de Balmes, Barcelona Cava & Hotel Mastinell Ctra.de Vilafranca a Sant Marti Sarroca km 0, Vilafranca del Penedès - Barcelona info@hotelmastinell.com Riu Bonanza Park & Riu Palace Bonanza Passeig Illetes S/N 7181 Calvià - Mallorca reservas@hotelesbonanza.com Barcelona Olivia Plaza Olivia Balmes Vilafranca del Penedès Cava & Hotel Mastinell Olivia Hotels - Groups Department Mallorca Riu Palace Bonanza Riu Bonanza Park Mastinell

3 #oliviahotels * Photo by Joan Masats, courtesy of Los Caminos de Baco. Excellence, quality and guest engagement Welcome message by Manuel Valderrama Engineer & CEO Olivia Hotels ES Quiero dar la bienvenida a este magazine, que nace con el ánimo y el objetivo de mejorar nuestro trabajo. La comunicación de este nuevo canal consolidará la excelencia del servicio que ofrecemos a nuestros clientes. Los hoteles de Olivia Hotels son proyectados por arquitectos, interioristas e ingenieros, que han incorporado las últimas tecnologías, creando espacios idílicos para parejas, familias, amigos, empresas y convenciones. Trabajamos con las últimas herramientas y procesos tecnológicos de gestión hotelera, lo cual nos permite que la gestión operativa del día a día nos de la excelencia en el servicio que deseamos para nuestros clientes. Hace 25 años empezamos en Mallorca con la adquisición de los Hoteles Bonanza que han sido renovados hasta 3 veces (la última en ), incorporando nuevos métodos de reciclaje y aprovechamiento de energía, mejorando el medio ambiente y la calidad de vida de los ciudadanos. En Barcelona el Olivia Plaza (2006) y Olivia Balmes (2013), primer hotel con la calificación energética A, consiguiendo un ahorro energético del 30% y por consiguiente una reducción considerable del C02. Y el Cava & Hotel Mastinell (2012) en la capital vinícola de Vilafranca del Penedès. Estoy seguro que vamos a seguir aportando profesionalidad, sacrificio y cariño, cualidades que perciben nuestros huéspedes, como así lo reflejan portales como Booking y TripAdvisor valorando nuestra excelencia. EN I m proud to launch this magazine, which has been created with the desire and aim of improving our work. Communication through this new channel will consolidate the service of excellence we offer guests. The Olivia Hotels establishments are designed by architects, interior designers and engineers incorporating the latest technology to create idyllic spaces for couples, families, companies and conventions. We work with the latest hotel-management technology, which allows us to carry out day-to-day operational management in a way that ensures the service of excellence we want for our guests. We started off 25 years ago on Mallorca by acquiring Hoteles Bonanza, which have been renovated 3 times since (the latest in ) to incorporate new recycling and energy-efficiency measures, improving the environment and quality of life for everyone. In Barcelona, we have the Olivia Plaza (2006) and Olivia Balmes (2013), the first hotel to receive A energy certification, reducing energy use by 30% plus the resulting decrease in CO2 emissions. And the Cava & Hotel Mastinell (2012) in the winemaking capital: Vilafranca del Penedès. I m sure we will continue to bring professionalism, hard work and care to everything we do, and transmit these qualities to our guests, as can be seen in their ratings of our excellence on sites like Booking and TripAdvisor. DE Ich möchte Sie zu unserem Magazin willkommen heißen, das wir zusammengestellt haben mit dem Ziel, unsere Arbeit zu verbessern. Mit diesem neuen Kommunikationskanal möchten wir die Exzellenz der Dienstleistungen konsolidieren, die wir unseren Kunden bieten. Die Hotels der Gruppe Olivia Hotels werden von Architekten, Raumdesignern und Ingenieuren konzipiert, unter Einbeziehung hochmoderner Technologien. So werden behagliche Räume geschaffen, für Paare, Familien, Freunde, Unternehmen und Tagungen. Wir arbeiten mit den neusten Werkzeugen und technologischen Prozessen der Hotelverwaltung, damit gewährleisten wir, dass das tagtägliche Betriebsmanagement der Exzellenz entspricht, die wir unseren Kunden bieten wollen. Unsere Anfänge in Mallorca liegen 25 Jahre zurück. Damals erwarben wir die Bonanza Hotels, die zwischenzeitlich 3 Mal renoviert wurden (die letzte Renovierung war ). Dabei haben wir neue Methoden zum Recycling und zur Energienutzung eingeführt und leisten so einen Beitrag zum Umweltschutz und sorgen für eine bessere Lebensqualität der Bevölkerung. In Barcelona sind das Olivia Plaza (2006) und das Olivia Balmes (2013) die ersten Hotels, die mit dem Zertifikat für Energieeffizienz A ausgezeichnet wurden. Das bedeutet ein Energieeinsparung von 30% und damit eine bedeutende Reduzierung der C02-Emissionen. Das gilt auch für das Cava & Hotel Mastinell (2012), das in der Weinhaupt- stadt Vilafranca del Penedès liegt. Ich bin sicher, dass wir auch weiterhin unseren Kunden die Professionalität, Begeisterung und Zuneigung entgegenbringen werden, die von ihnen so hoch geschätzt wird. Dies ist aus den Bewertungen in Portalen wie Booking oder TripAdvisor ersichtlich, in denen sie unsere Exzellenz anerkennen. 3

4 #oliviahotels Efficacy, professionalism and friendliness Enric Ballbé General Director Olivia Hotels Cómo definirías la filosofía y carácter del grupo Olivia Hotels? ES EN DE How would you define the philosophy and character of the Wie würden Sie die Philosophie und den Charakter der Olivia Hotels Gruppe definieren? Nuestro producto tiene como compromiso prioritario la satisfacción del cliente y su fidelización. La esencia que nos hace especiales la obtenemos mediante la fantástica ubicación de nuestros hoteles, la calidad de sus instalaciones y un servicio exquisito. Es fundamental que tengan ubicaciones exclusivas y de interés turístico que permitan al cliente moverse con la máxima facilidad por centros comerciales, aeropuertos, lugares de ocio, puertos, estaciones, playas, etc... Damos también la máxima prioridad a la decoración, modernidad y adaptación al entorno, para que nuestros huéspedes puedan disfrutar de espacios cómodos y modernos. Siempre con la idea de que cada hotel tenga su propio estilo y carácter, viviendo en constante renovación. Por otra parte el servicio que ofrecemos se basa en la eficacia, profesionalidad y toda la amabilidad que se espera de nosotros. Este factor implica una cuidada selección, formación y adiestramiento de todo el personal. Olivia Hotels group? Our product is based on our firm commitment to customer satisfaction and loyalty. The essence of what makes us special comes from the fantastic locations of our hotels, the quality facilities and exquisite service. It is essential for them to have exclusive locations of touristic value that allow guests to easily reach shopping centers, airports, leisure activities, ports, stations, beaches, etc. We also make decoration, modernity and adapting to our surroundings a top priority, so our guests can enjoy comfortable, modern spaces. All with the idea that each hotel must have its own style and character, and be constantly updated. Furthermore, the service we provide is based on efficacy, professionalism and all of the warm friendliness people have come to expect from us. This factor requires careful selection, training and guidance for all of our staff. What is the target audience you seek to seduce? Unser Produkt ist in erster Linie auf die Zufriedenheit unserer Gäste bedacht und auch auf die Kundenbindung. Das besondere und auch das wichtigste ist dabei die fantastische Lage unserer Hotels, die Qualität ihrer Installationen und der ausgezeichnete Service. Eine exklusive Lage in touristisch interessanten Gebieten ist absolut notwendig, denn damit sind beispielsweise Einkaufszentren, Flughäfen, Freizeitmöglichkeiten, Bahnhöfe oder Strände für unsere Kunden immer gut erreichbar. Wir legen höchsten Wert auf die Ausstattung, sie soll zeitgemäß und an die Umgebung angepasst sein, so dass unsere Gäste sich in diesen behaglichen und modernen Räumen wohlfühlen können. Dabei wollen wir jedem unserer Hotels seinen eigenen Stil und Charakter verleihen und wir arbeiten unaufhörlich an deren Verbesserung. Wir bieten daneben einen Service, der auf Effizienz, Professionalität und vor allem auf der Freundlichkeit beruht, die von uns erwartet wird. Daher achten wir besonders auf eine sorgfältige Auswahl von gut ausgebildetem Personal, das wir weiter schulen. Welche Zielkunden haben Sie im Auge? Cuál es el target que buscáis seducir? Nos marcamos como punto de referencia llegar a todas las culturas y procedencias. Hoy más que nunca la tecnología nos permite darnos a conocer alrededor de todo el mundo y nos motiva mucho poder reunir clientes de distintas nacionalidades y puntos del planeta para ofrecerles nuestro servicio y hospitalidad de máxima exigencia. We set the benchmark of reaching people from all cultures and origins. Now more than ever, technology allows us to spread the word around the globe and we re highly motivated by the fact that we get so many guests of different nationalities and from far-flung parts of the planet, giving them our best service and warmest hospitality. Wir sind bestrebt, Kunden aller Kulturkreise und Herkunftsländer anzusprechen. Heutzutage können wir uns mit Hilfe der neusten Technologien weltweit einen Namen machen und eine der Hauptmotivationen für uns ist es, Kunden unterschiedlichster Nationalitäten und aus allen Ecken der Welt zusammenzubringen, um ihnen unseren höchst anspruchsvollen Service und unsere Gastfreundschaft zu bieten. 4

5 #recommendations 5

6 #socialmedia Forma parte de nuestra selección de alojamientos recomendados en Cataluña, por su trato profesional y el interés en un servicio orientado a la excelencia, además, de por supuesto, ser un templo enoturístico de Thank you for great birthday. Your staff have been so kind, the cake Una gran estada en un lloc excepcional! Ens ha encantat tot, el sopar degustació, l habitació i la visita al celler. Molt Can t wait to get back need to get it Just came back from this gorgeous hotel. Our second visit in three months. Visit to the Krystal restaurant is a Ferien am Pool genießen. Mit Blick auf die Bucht von Palma. (@ Hotel Riu Bonanza Park Ein stilvolles Hotel, das beinahe ausschließlich von Stammgästen gebucht wird. Wer einmal den überaus liebevollen Umgang uns Service des Personals erleben durfte, weiß warum. 2013/14 wurde der Außenbereich modern überholt! Wir fühlen uns hier seit beinahe 20 @XxWEExxADxX Having thee most amazing time in barca, my new home @lauras_agu Couldn t have been happier with our decision to stay here. Everyone was so pleasant and couldn t be happier to help. They were more than accommodating for our early check in after our cruise. About 15 min walk to la rambla and shopping. I wouldn t think twice about recommending someone to stay por los dulces! Already loving it here! #españa #barcelona Great new hotel, with gorgeous modern design, in a super central and beautiful location of Barcelona. The management and it s entire team go out of their way to make your stay as pleasant and enjoyable as can be. Every time again a great por los dulces! Already loving it here! #españa @elisabeth.pedersen.5030 Wonderful Hotel and really great staff! It has nice rooms, with modern interior, a good restaurant, a beautiful terrace with a pool and pool bar. Good location near an exclusive shopping street and good restaurants on the streets. I would easily recommend this hotel to @Poet_or_a_fool Courtesy Plaza hotel. Truly stunning few days in Barcelona. Amazing hotel! Very modern, amazing views, friendly happy helpful staff, amazing location! Everything 5 stars! :) Can t wait to go back :) Going to miss staying We had a 3 night stay at this hotel, you cant get a better location for the money, the rooms are very clean and modern! Service was great, bottle of champagne in our room on arrival. The staff are so friendly and always smiling. We had a lovely stay in Barcelona. Excellent situation, friendly and helpfull staff, good breakfast - just arrived home - I defenetely choose this hotel again! In Finnish: kiitos kaikesta, @CatalanWines Really nice HotelMastinell the best family precioso, acogedor hotel en Vilafranca del Penedés #Barcelona hay que repetir Buenos días! I express huge gratitude for hospitality and tremendous service in Riu Bonanza Park hotel in the period from September 4 to September 10, Gracias Ud dinar deliciós i tracte El silencio, la tranquilidad y una relajacion Además de un excelente hotel, unos insuperables @benwigz 6

7 EN Hotel Olivia Balmes is, without a doubt, one of my favorite hotels in Barcelona. In fact, I have my little secret list of hotels I have tried and loved in Barcelona and the Olivia Balmes is certainly one of my top choices. Although I am from the area of Barcelona, I do not have a relative or a house in central Barcelona so that means I had to always look for accommodation to rent which, in a way, has turned to be a positive point rather than a disadvantage I have had the opportunity to try so many different places over time. I can now say that I have stayed in all type of accommodations: from central hosteles and pensiones back when I was doing a Phd at the Universitat Pompeu Fabra, to luxury hotels when travelling for business or personal matters! I have always been pretty satisfied with my hotel choices as I was playing with an advantage, I knew which areas to choose beforehand! I always chose the neighborhood where to stay accordingly to the purpose of my trip and the time of the year I am planning to travel. I discovered the Hotel Olivia Balmes on a romantic trip when searching for a luxurious 2 night stay in my favorite area, however this 4 star hotel is perfect for business stays as well. The Olivia Balmes is located on the Eixample Esquerre of Barcelona, the perfect area if you are looking for a quieter yet very central area.the Eixample Esquerre is strategically located right by Passeig de Gracia but has a small town feel with its very own Rambla (Rambla de Catalunya), smaller boutiques, countless typical restaurants and outstanding architecture. This area is not so frequented by mass tourists or stag party groups, one of the main pro- #socialmedia blems of the Barceloneta and Las Ramblas hotels. So, all in all, I think the Hotel Olivia Balmes and the area of the Eixample Esquerre is ideal for business and couple travelers, simply because it is an elegant and quiet neighborhood right by the most prestigious and beautiful Barcelona s avenue: Passeig de Gracia. The Hotel Olivia Balmes is located in one of the most desired streets of Barcelona (no, I am not talking about the main Ramblas at all): this hotel is on Balmes street, 117. Around the hotel, you can find typical restaurants, boutiques, supermarkets, bakeries, the Rambla de Catalunya next door and loads of outstanding Modernist architecture to look at. The hotel has a modern and minimalist look from the outside. The main hall and reception area are modern and, as you enter the hotel you feel well looked after and, in fact you plunge into a very sophisticated universe. You can clearly see that this hotel is used to welcoming international business travelers: all the staff speaks perfect english; they are fast, efficient and very polite. You will find international plugs and desks to work on and, of course, various business and meeting rooms on the ground and first floor. Besides, you can ask reception (almost) anything you need from a restaurant recommendation to a private airport transfer and anything your business trip or romantic getaway requires. they are really helpful! What I love the most about this hotel is the general ambiance: elegant, clean, efficient and extremely comfortable. The rooms are very well equipped. I stayed in a double room and it was large and cleverly disposed. I was very worried about the noise as my room was facing the main street but the double glassed windows actually do the job, not like in most city hotels! So this hotel is kind of noise-free, a rarity for a big city! The room was large, not huge but of a good size. Everything at the Olivia Balmes is based around comfort: high end mattress and pillows, perfectly working air-con/heating, numerous lights that you can graduate, huge glass panels instead of windows and very, very modern bathroom amenities. Some people can find awkward the fact that the entrance of your room is a bathroom that opens directly into your room but I think this is a very clever way of maximizing space (don t worry you still have your very private toilets). So, a long story short, even if you go for the cheaper room you will still have a good night sleep. The Olivia Balmes hotel in Barcelona, also features a very good restaurant that offers traditional Catalan cuisine with a modern (and chic) twist. At lunch time, you can have a full Menu del Dia for 17 only. I also love the rooftop area where you can have drinks during the day (unfortunately they close by night) as well as the pool on the roof. Ok, it is not an actually swimming pool, however the pool at Olivia Balmes is one of the largest I have seen on a Barcelona s hotel rooftop. If you are travelling during the hot season, it is great to know you can go upstairs to cool down, get some tan and enjoy a beautiful glass of bubbly by the infinity pool overlooking Barcelona (you can see Montjuic from the pool area). So, every time I go to Barcelona for a business or for a romantic short trip I make sure I check availability at the Olivia Balmes hotel. This hotel has it all for a short and comfortable stay in central Barcelona and it s extremely easy to reach from the airport (a direct train from the airport to Passeig de Gracia and then a10 minutes walk on the stunning Passeig de Gracia and Eixample Esquerre). I hope you enjoy this hotel as much as I do. Please, leave your comments below and, if you want, I would love you to share your travel pics on my Facebook page. Original article extracted from the blog USER REVIEW By Cristina Alias #OliviaBalmesHotel 7

8 #barcelona Visit Barcelona! Barcelona 8

9 #barcelona ES Camp Nou F.C.Barcelona Stadium Barcelona es una ciudad mediterránea y cosmopolita de influencias romanas, medievales, modernistas y vanguardistas. Ubicada a orillas del mar Mediterráneo, a unos 120 km al sur de la cadena montañosa de los Pirineos y de la frontera con Francia, en un pequeño llano litoral limitado por el mar al este, la sierra de Collserola al oeste, el río Llobregat al sur y el río Besós al norte. La Ciudad Condal ha sido escenario de diversos acontecimientos internacionales que han contribuido a su proyección mundial, como la Exposición Universal de 1888, la Exposición Internacional de 1929, los Juegos Olímpicos de verano de 1992 y el Fórum Universal de las Culturas en A nivel logístico dispone de uno de los puertos más importantes del Mediterráneo, un aeropuerto que fue utilizado por más de 37,5 millones de pasajeros el pasado 2014 y está dotada de unas extraordinarias infraestructuras dedicadas a la celebración de seminarios, simposios y certámenes internacionales. Sus excepcionales redes de comunicación, clima mediterráneo y multitud de atractivos turísticos la convierten en una importante capital de negocios. Una amplísima agenda cultural de museos, cultura popular, gastronomía, exposiciones, esculturas al aire libre... y una nutrida programación de música, teatro y danza, la hacen sumamente atractiva para el turismo. Sin olvidar hermosas playas urbanas, puertos deportivos y campos de golf a orillas del mar. Los amantes del turismo de montaña pueden disfrutar de las sierras que forman parte de la Cordillera Litoral y el Pirineo catalán. EN Barcelona is a cosmopolitan Mediterranean city with Roman, medieval, art-nouveau and avant-garde influences. Located on the Mediterranean coast, approximately 120 kilometers south of the Pyrenees mountain range and the border with France, on a small coastal plain bordered to the east by the sea, to the west by the Collserola mountains, to the south by the Llobregat River and to the north by the Besós River. The Catalan capital has hosted numerous international events that have shaped its global projection, including the World s Fair in 1888, the World s Fair in 1929, the summer Olympic games in 1992 and the Universal Forum of Cultures in In terms of logistics, the city has one of the most important ports in the Mediterranean, an airport used by more than 37.5 million passengers in 2014, and extraordinary facilities for congresses, conferences and international fairs. The exceptional transport connections, Mediterranean climate and multitude of tourist attractions make it an important business capital. An extensive cultural agenda featuring museums, popular culture, cuisine, exhibits, outdoor sculptures and much, much more, plus a healthy offering of music, theater and dance productions, make it extremely attractive for tourists. Not to mention the beautiful city beaches, marinas and seaside golf courses. Those who love the mountains can also enjoy the Catalan Coastal Range and the Catalan Pyrenees. Barceloneta Beach DE Agbar Tower Barcelona ist eine durch und durch mediterrane Stadt, weltoffen und mit spürbaren Einflüssen aus der Zeit der Römer, des Mittelalters, des Jugendstils und der Avantgarde. Sie liegt an der Mittelmeerküste, etwa 120 km südlich der Pyrenäen und somit der französischen Grenze, in einer kleinen Küstenebene, die im Osten durch das Meer, im Westen durch den Gebirgszug der Sierra de Collserola, im Süden durch den Fluss Llobregat und im Norden durch den Fluss Besós begrenzt ist. Diese auch als Fürstenstadt bekannte Stadt war Austragungsort verschiedenster internationaler Veranstaltungen, die sie weltweit bekannt gemacht haben. Dazu zählt die Weltausstellung von 1888, die Weltausstellung von 1929, die Olympischen Sommerspiele von 1992 und das Universal Forum der Kulturen von Was die Logistik betrifft, so hat die Stadt einen der wichtigsten Häfen im Mittelmeerraum und einen Flughafen, der 2014 mehr als 37,5 Millionen Fluggäste begrüßen konnte. Außerdem verfügt sie über eine hervorragende Infrastruktur, was die Durchführung von Seminaren, Symposien und internationalen Veranstaltungen angeht. Die ausgezeichneten Verkehrsverbindungen, das mediterrane Klima und die vielen Sehenswürdigkeiten machen die Stadt zu einer wichtigen Business-Metropole. Das breit gefächerte kulturelle Angebot umfasst Museen, volkstümliche Traditionen, Gastronomie, Ausstellungen, Skulpturen im Freien und ein reichhaltiges Programm mit Musik-, Theater- und Tanzveranstaltungen. Für Besucher hat die Stadt also viel zu bieten. Erwähnenswert sind auch die schönen Stadtstrände, die Sporthäfen und die Golfplätze direkt am Meer. Auf wer die Berge liebt kommt hier in dem Küstengebirge und dem katalanischen Teil der Pyrenäen auf seine Kosten. 9

10 #barcelona Barcelona shopping capital Barcelona es la primera ciudad de Europa en cuanto al porcentaje de ES EN DE Barcelona is the first city in Europe in terms of the percentage of In Barcelona geben Touristen prozentmäßig pro Person mehr aus als in ande- gasto que destina cada turista a las compras, y es que uno de cada tres viajeros considera el shopping como el motivo principal de su visita a la capital catalana.el eje comercial turístico por excelencia es el Barcelona Shopping Line, que se extiende a lo largo de cinco kilómetros, desde la Avinguda Diagonal hasta el Port de Barcelona, pasando por el Passeig de Gràcia y el centro histórico, en Les Rambles. Las rebajas de invierno comienzan en la segunda semana de enero y duran hasta finales de febrero, las de verano comienzan el 1 de julio y duran hasta finales de agosto. También hay que destacar que una vez al año tiene lugar, des del pasado 2010, una nueva edición del The Shopping Night Barcelona, en el que las tiendas del Passeig de Gràcia de Barcelona abren sus puertas por la noche. La mayoría de negocios abren desde las horas hasta las horas o hasta más tarde de lunes a sábado. Las tiendas más pequeñas abren de a horas, cierran durante las horas del almuerzo y vuelven a abrir a las horas de lunes a viernes, los sábados horario reducido. each tourist s total spending that goes to shopping. And one in three visitors say shopping is their main reason for visiting the Catalan capital. The tourist shopping route par excellence is the Barcelona Shopping Line, which is five kilometers long, running from Avinguda Diagonal to the Port of Barcelona, through Passeig de Gràcia and the historical center, along Les Rambles. Winter sales begin the second week of January and last through the end of February. Summer sales begin on the 1st of July and last through the end of August. Also noteworthy is the yearly event, which began in 2010, The Shopping Night Barcelona, when shops along Barcelona s Passeig de Gràcia open their doors at night. Most businesses open from 10:00 am to 9:00 pm or even later from Monday through Saturday. Smaller shops open from 10:00 am to 2:00 pm, close for lunch and open again at 4:00 pm from Monday through Friday, with shorter hours on Saturdays. ren Städten Europas, denn jeder dritte Besucher der katalanischen Hauptstadt gibt Shopping als den wichtigsten Grund für den Aufenthalt an. Der Haupteinkaufsbereich für Touristen ist die sogenannte Barcelona Shopping Line, die sich über fünf Kilometer von der Avinguda Diagonal bis zum Hafen von Barcelona erstreckt und auch den Passeig de Gràcia und das historische Stadtzentrum in der Rambla umfasst. Der Winterschlussverkauf beginnt in der zweiten Januarwoche und dauert bis Ende Februar, der Sommerschlussverkauf beginnt am 1. Juli und dauert bis Ende August. Erwähnenswert ist auch die 2010 eingeführte Shopping Night Barcelona. Einmal im Jahr bleiben dabei die Geschäfte im Passeig de Gràcia von Barcelona bis in die Nacht geöffnet. Die meisten Geschäfte sind von Montag bis Samstag von 10:00 bis Uhr oder auch noch länger geöffnet. Von Montag bis Freitag öffnen kleinere Läden am Vormittag von 10:00 bis 14:00 Uhr. Sie schließen in der Mittagszeit und öffnen dann wieder um 16:00 Uhr. Samstags sind sie nicht so lange geöffnet. 10

11 #recommendations 11

12 #oliviaplazahotel In the heart of Barcelona Olivia Plaza Hotel **** El Olivia Plaza es un hotel boutique Olivia Plaza is a 4-star superior de 4 estrellas superior situado en boutique hotel located on Plaça la Plaza Cataluña de Barcelona, en pleno Catalunya in Barcelona, in the heart centro de la ciudad. Es la elección perfecta of the city. It s the perfect choice to be para estar a un sólo paso de la Barcelona just moments away from modernista modernista, de las Ramblas de Barcelona, Barcelona, Les Rambles, the financial del centro comercial y financiero y de los mejores museos. Un edificio urbano y moderno museums. This modern, urban building and shopping districts and the best que abrió sus puertas en febrero del El opened its doors in february hotel dispone de 113 habitaciones, diseñadas con mentalidad vanguardista, donde la hly decorated with special care and The hotel has 113 rooms, each stylis- sensibilidad y buen gusto protagonizan su interiorismo. El hotel combina diseño, confort, comfort, quality and personalized ser- good taste. The hotel combines style, calidad y atención personalizada para ofrecer los mejores servicios tanto a clientes de siness or pleasure, with the best posvice to provide all guests, whether bu- empresa como a clientes en viajes de ocio. sible service. Its privileged location Su privilegiada ubicación permite llegar a allows guests to walk to Barcelona s pie a los monumentos más emblemáticos most emblematic monuments, as well de Barcelona y a las zonas comerciales as to the city s best shopping areas. más destacadas de la ciudad. Asimismo, Likewise, it is very close to many public transport options so guests can dispone de un fácil acceso al transporte público para moverse por la ciudad o para move around the city or to and from the desplazarse al Aeropuerto de Barcelona, Barcelona Airport, with the Aerobús con el Aerobús a un sólo paso del hotel. just outside the hotel. ES EN DE Das Olivia Plaza ist ein 4-Sterne Boutique-Hotel, direkt an der Plaça de Catalunya in Barcelona, mitten im Stadtzentrum. Wer nur ein paar Schritte vom Barcelona des Jugendstils, den Rambles von Barcelona, dem Geschäfts- und Finanzzentrum und den besten Museen entfernt sein will, der hat hier die richtige Wahl getroffen. Dieses moderne Gebäude mitten in der Stadt wurde im Februar 2006 eröffnet. Das Hotel hat 113 Zimmer, das hochmoderne Design verbindet guten Geschmack mit Sensibilität bei der Ausstattung. Das Hotel kombiniert Design, Komfort und Qualität mit persönlicher Betreuung, so garantieren wir allen unseren Gästen den besten Service, egal ob sie geschäftlich, mit Partner oder Familie unterwegs sind. Dank der privilegierten Lage sind die bekanntesten Bauten Barcelonas und die wichtigsten Einkaufstrassen der Stadt von hier aus bequem zu Fuß zu erreichen. Auch die Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel ist ausgezeichnet, so kann man sich einfach innerhalb der Stadt fortbewegen und die Haltestelle des Flughafenbusses liegt nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt. 12