Ersatzteilkatalog Spare Part Catalogue

Transkript

1 Ersatzteilkatalog Spare Part Catalogue Stand: Juni 1981

2 Inhaltsverzeichnis/Index Seite /Page Mod Mod. 330, 333, Mod Mod Mod Mod Mod Mod.1450/1450D Mod. 1415/1416, 1415D/1416D 1515/1516,1515D/1516D Mod. 1416St/1516St, 1418St/1518St Mod. 1422D/1422St, 1522D/1522St Mod.1430D/1432D/1434D 1430 St/1432 St/1433 St/1434 St Mod. 1530D/1532D/15340, 1530St/1532St/1534St Mod. 1432E/1432EO, 1432 ESt/1432 EKSt Druckpunktabzug / Two stage trigger Mod. 1432E-U3 Direktabzug / Single stage trigger Mod ED-U1 Kombinations-Stecherabzug 1 Two stage hair trigger Mod. 5039E Mod. 1403/14030, 190, 64MS (Silhouette) Mod Mod. 1807, 18070, 1807Z, 1809, 18090, 1809Z, 54MS (Silhouette) Mod. 1807L, 1807LD, 1809L, 1809LD Mod. 1810, 1810D, 1811, 1811D,1813,1813D Mod. 1810L, 1810LD, 1811 L, 1811 LD, 1813L, 1813LD Mod. 1808EDSuper, 1808LEDSuper Mod. 5071/1, 5075/1, 5071/1D, 5075/1D Mod. 5018, 50180, 50200, 5018L, 5018LD, 5020LD Mod.6702/6702L Mod. 6705/ Mod Biathlon 78-79

3 Ersatzteilkatalog Dieser Anschutz-Ersatzteilkatalog gibt einen vollständigen Uberblick über die Teile sämtlicher Gewehrmodelle die zur Zeit in Produktion sind oder in größeren Stückzahlen früher gefertigt wurden. Die Lieferung erfolgt zu unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, zu dem am Tag der Lieferung gültigen Preis. Alle früheren Listen werden hiermit ungültig. Bei Bestellung ist unbedingt darauf zu achten, daß das Bestell-Beispiel, welches auf jeder Seite vorgedruckt ist, genau eingehalten wird, da Irrtümer sonst unvermeidlich sind. Spare Part Catalogue This Anschütz-Spare Part Catalogue gives you a complete survey on all parts of our rifles being in production or models which formely were manufactured in larger quantities. Delivery is made according to our actual terms of delivery and payment at prices valid at the date of delivery. Herewith all former lists are void. When ordering parts is necessary to specify according to the sample printed on every page of the catalogue in order to avoid mistakes. 3

4 4

5 Einzelteile Component parts Mod. 275 Lfd. Nr. Bestell-Nr. Serial No. Order-No. Benennung Denominationen U5 Kolbenkopfschraube Piston head screw 1) - Schlüssel für Kolbenkopfschraube 2) Key for piston head screw 2) Füllscheibe Piston seal spacer Manschette Piston seal Kolbenscheibe Piston disk A Druckfeder Mainspring Federanlage Spring seat U6A Kolben Piston 8 2,5x14 DIN 1481 Spannstift für Kolben Piston pin 1) 275-U6 Kolben, vollständig Piston, complete Spanngriff Cocking handle Nietstift für Spanngriff Cocking handle rivet pin U7A. Spannhebel Cocking lever 12 6x10 DIN 1481 Spannstift Spring type straight pin 13 4x10 N 80 Zylinderstift für Rolle Cylindrical roller pin Rolle Roller Sperrfeder Latch spring Sperrschieber Cocking handle latch Sperrklinke Cocking lever pawl Druckfeder für Sperrklinke Cocking lever pawl spring 1) 275-U7 Spannhebel, komplett Cocking lever, complete 19 3x6 DIN 1481 Spannstift Spring type straight pin U8 Fanghebel Catch link 21 M2,5 DIN 934-6br Sechskantmutter Hexagon nut 22 M 2,5x12 DIN 84-br Zylinderschraube Cheese head screw Abzugfeder Trigger spring U9 Abzug Trigger 1) 275-U10 Abzugvorrichtung Trigger mechanism, complete Sicherungsstopfen Safety plug 26 M 3x1 0 DIN br Senkschraube (2) Countersunk head screw (2) Kornsattel Front sight base Korntunnel Front sight hood Dachkorn Front sight post U4 Lauf mit Hülse Barrel with receiver VerschluBschraube Screw plug Druckfeder Compression spring 32 3/16" DIN 5401 Stahlkugel Steel ball Kimmenblatt Rear sight blade 34 A2,6 DIN 137 Federscheibe (2) Spring washer 35 M 2,5x4 DIN 920-br Flachkopfschraube (2) Pan head screw 36 M5x6 N 71 Gewindebuchse Barrel stud Druckfeder für Magazinhalter Magazine retainer spring 38 2x10 DIN 1481 Scharnierstift für Magazinhalter Magazine retainer pin Magazinhalter Magazine retainer 40 4x26 DIN 1481 Spannstift Spring type straight pin Scharnierbolzen für SpannhebeI Cocking lever pin 42 Riko 3x18 ähnl. DIN 7br Zylinderstift Cylindrical pin 43 4x28 DIN 1481 Spannstift Spring type straight pin 44 M4 DIN 934-8br Sechskantmutter Hexagon nut Stellschraube für Abzug Trigger adjustment screw U11 A Sicherungswelle Safety shaft VerschluBstopfen Receiver plug Anschlagschraube Stop screw 49 3,5 mm DIN 5401 Stahlkugel Detent ball Rastfeder Detent spring Sicherungsflügel Safety wing 52 Riko 2x7 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift für Sicherungsflügel Safety wing pin Druckfeder für Sicherungsstange Trigger blocking rod spring Sicherungsstange Trigger blocking rod 55 2,3 DIN 6799 Sicherungsscheibe Retaining collar 1) 275-U11 Sicherung, komplett Safety, complete Schaft Stock U14 Magazin, 12 Schuß Magazine, 12 shot 57a 3/16" DIN 5401 Zubringerkugel FolIower ball 57b Zubringerfeder für Magazin (12 Schuß) Magazine spring (12 shot) 57c Zubringerschraube FolIower screw U12 Magazin, 6 Schuß Magazine,6 shot 58a 3/16" DIN 5401 Zubringerkugel FolIower ball 58b Zubringerfeder für Magazin (6 Schuß) Magazine spring (6 shot) 58c Zubringerschraube FolIower screw 59,,5,1x5x,,10N70b Buchse Bush 60 M 5x23 N 50a Vordere Verbindungsschraube Front assembly screw Magazinschutz Magazine protector 62 4x15 DIN 95-br Linsensenkholzschraube (2) Raised countersunk head wood screw (2) Abdeckblech Floor plate Kappe Cap Abzugbügel Trigger guard 66 M6x14,5N51 Mittlere Verbindungsschraube Middle assembly screw 67 M5x10 DIN br Hintere Verbindungsschraube Rear assembly screw 68 4x20 DIN 95-br Linsensenkholzschraube Raised countersunk head wood screw Schaftkappe Butt plate 70 5x25 N 59 Schaftkappenschraube (2) Butt plate screw (2) Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: 1) Teil ist nicht abgebildet Part is not illustrated 2) Gehört nicht zur Grundausstattung Is no part of basic equipment Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No. 275 Spannstift 19 3x6 DIN 1481 Spring type straight pin 5

6 6

7 Einzelteile Component parts Mod Mod. Lfd. Nr. Bestell-Nr. Serial No. Order-No. Benennung Denominationen /1 0 Korntunnel, komplett Front sight, complete Balkenkorn Post insert Dachkorn Triangular insert 4 2,3 DIN Sicherungsscheibe Retaining collar Klemmschraube Lock screw ** Mikrometervisier, komplett Micrometer sight, complete U1 0 Visierklappe Rear sight flap 6a Kimmenblatt Rear sight blade 6b M 1, 7x3 DIN br 0 Flachkopfschraube (2) Pan head screw (2) Höhenstellschraube Elevation screw 7a Rastfeder Click spring 7b 3,2 DIN Sicherungsscheibe Retaining collar 7c Gewindebuchse Screw socket 8 M 4x8 DIN br 0 Senkschraube Countersunk head screw 9 Riko 3x8 ähnl. DIN 7-br 0 Zylinderstift (2) Cylindrical pin (2) Druckfeder Compression spring Visierfuß Rear sight base 12 Riko 2,5x18 ähnl. DIN 7-br 0 Zylinderstift Cylindrical pin U1 0 Lauf, vollständig Barrel, complete Ausgleichsscheibe Washer 15 22,5x11,2x1,25 DIN Tellerfeder Disk-spring Scheibe (2) Washer (2) Gelenkschraube Joint screw 18 M3x4 DIN br Flachkopfschraube Pan head screw U 1 A 0 Lauf, vollständig Barrel, complete U 1 A 0 Lauf, vollständig Barrel, complete 20 M 5x20 DIN br Senkschraube Countersunk head screw Putter Butter Kolbendichtung Piston seal Scheibe Washer, U Kolben Piston /1 0 0 Druckfeder (Weitschuß) Mainspring (Long range) a Druckfeder (Match) Mainspring (target) Federführungsrohr Mainspring sliding tube Distanzscheibe Distance ring Dichtungsring Sealing ring U 4/1 0 Hülse, vollständig Receiver, complete U 3/1 0 Hülse, vollständig Receiver, complete U 3/1 0 Hülse, vollständig Receiver, complete Stopfen (3) Filler (3) Zylinderstift (2) Cylindrical pin (2) Zylinderstift Cylindrical pin /1 0 Druckfeder Compression spring 33a Druckfeder Compression spring Riegel Bolt 34a Ø8 DIN Stahlkugel Detent ball, steel 35a 335-U11/1 0 Rasthebel Lever 35b 335-6/1 0 Schieber Slide Spannstange Cocking rod Abzugssicherung Trigger safety Druckfeder Compression spring Widerlager Abutment plate U Abzugsvorrichtung, komplett Trigger assembly, complete U8a Abzugsgehäuse Trigger housing * Gewindestift Threaded pin 46 M 5 DIN br Sechskantmutter Hexagon nut Kappe Receiver cap 48 Riko 4x22 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift Cylindrical pin Zylinderstift Cylindrical pin / Drehfeder Torsional spring Fangklinke Catch link Druckfeder Compression spring Wippe Seesaw Zylinderstift Cylindrical pin Abzug Trigger Schraubensicherung Screw safety Gewindestift mit Zapfen Set screw with dog point Gewindestift mit Zapfen Set screw with dog point 60 M4x10 DIN 7985-br Linsenschraube (2) Raised cheese head screw (2) 61 J4,3 DIN 6797-phr Zahnscheibe (2) Toothed lock washer (2) 62 Ø10x1,8x26,5 N Distanzhülse Distance sleeve U13/1 0 Schaft mit Teilbeschlag Stock with partial fittings 63a /1 0 Schaft Stock 63a /1 0 Schaft Stock Schaftkappe Butt plate 65 Sx25 DIN 7996-br 0 Halbrundholzschraube (2) Round head wood screw (2) /1 0 Abzugsbügel Trigger guard Abzugsbügel Trigger guard Verbindungsschraube Connecting screw 69 Spax 4x20St-br, ähnl. DIN LinsensenkhoIzschraube Countersunk head wood screw Perlkorn Bead front sight 72 M 3x10 DIN br 0 0 Senkschraube (2) Countersunk head screw (2) Sicherungsstopfen Safety plug Korntunnel Front sight hood Kornsattel Front sight base Mikrometervisier, komplett Micrometer sight, complete Gewindebuchse Screw socket 78 M 2,6x5 DIN 920-S.8 br 0 0 Linsenschraube (2) Pan head screw (2) 78a /1 0 0 Zeiger Indicator 78b Zwischenplatte Spacer 78c /2 0 0 Kimmenblatt Rear sight blade Visierklappe Rear sight flap /1 0 0 Druckfeder Compression spring 81 M 2,6x5 DIN br 0 0 Gewindestift Threaded pin U Visierfuß Rear sight base Zylinderstift Cylindrical pin Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: ** Teil ist nicht abgebildet siehe Zubehörpreisliste Part is not illustrated see accessory pricelist selon liste des prix pour accessoires * allein nicht lieferbar / not available alone / non livrable seul Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No. 335 Fangklinke Catch link 7

8 8

9 Einzelteile Component parts Mod. 250 Lfd. Nr. Bestell-Nr. Serial No. Order-No. Benennung Denominationen U17 Spannhebel, komplett Cocking lever, complete Scharnierbolzen Pivot pin Spannstange Cocking rod 4 4 DIN 6799 Sicherungsscheibe Retaining washer Führungsring Guide ring Federring Snap ring Führungsring Guide ring Feder (für Fangschieber) Slide catch spring Fangschieber Slide catch Dämpfungsfeder (2) Damping spring (2) U7 Federhülse Mainspring shaft U12 Ölzylinder, komplett Hydraulic cylinder, complete 13 3,2x9x1,3 ähnl. DIN 6799 Sicherungsscheibe Retaining washer 14 3,2 DIN 6799 Sicherungsscheibe Retaining washer Dichtung Air seal Distanzscheibe Spacer U3 Zylinder, komplett Cylinder, complete Puffer Buffer Kolbenring Piston ring U4 Kolben Piston Druckfeder (lang) Long mainspring Druckfeder (kurz) Short mainspring Ring (2) Ring (2) Zylinderschraube (5) Cheese head screw (5) 27 Riko 3,5x10 ähnl. DIN 6325 Zylinderstift (3) Parallel pin (3) Prismaschiene Scope base Vordere Unterlegplatte Scope base spacer, front Hintere Unterlegplatte Scope base spacer, rear U2 Lauf mit Hülse Barrel and receiver 34 5x18 DIN 6325 Zylinderstift Parallel pin Aufschlagring Buffer ring U13 Verschlußstück Breech plug 37 A4 DIN 127 Federring Spring washer Ansatzschraube Screw with full dog point 39 Riko 5x32 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift Parallel pin U35 Abzugvorrichtung, komplett Trigger assembly, complete 43 A6 DIN 127 Federring Spring washer 44 M6x20,5 N 50a Zylinderschraube Cheese head screw Schraube Screw Schiebeklinke Sliding latch Schlaghebel Striking lever U29 Schaltstange, komplett Controlling rod, complete U31 Schlagstange, komplett Striking rod, complete 49a SChlagstange Striking rod Sperrklinke Safety detent Druckfeder (für Sperrklinke) Safety detent spring Druckfeder (für Schaltstange) Controlling rod spring 53 M4x8 DIN 84 Zylinderschraube (2) Cheese head screw (2) 54 A4 DIN 127 Federring (2) Sping washer (2) Deckplatte (2) Cover plate (2) U22 Fanghebel, komplett Catch link, complete 57 1,9 DIN 6799 Sicherungsscheibe (12) Retaining washer (12) Scharnierstift (6) Hinge pin (6) U28 Abzuggehäuse, komplett Trigger housing, complete Justierschieber Adjustment slider Unterlegscheibe (2) Washer (2) 62 M2,6x4 DIN 85 Flachkopfschraube (2) Pan head screw (2) Zylinderstift (2) Parallel pin (2) Druckfeder (für 3 Ibs.-Abzug) 3 Ibs. trigger spring 65 M3x10 DIN 551 Gewindestift Set screw 66 B M3 DIN 439 Flache Sechskantmutter Thin hexagon nut Einstellhebel Adjustment lever Lagerbuchse Bearing bush Stellschraube Adjusting screw U33 Abzughebel mit Druckpunktnocken Trigger lever with cam Drehfeder Torsional spring 72 M2,6x4 DIN 85 Flachkopfschraube Pan head screw Abzugszunge Trigger blade Rasthebel Release lever b Abzugsfeder Adjustment spring d Stellschraube Adjustment screw U41 Schaft mit Teilbeschlag Stock with partial fitting * 250L-U41 Schaft, links, mit Teilbeschlag Stock with partial fitting, left handed * 250-U42 Schaft mit Beschlag Stock, complete * 250L-U42 Schaft, links, mit Beschlag Stock, complete, left handed Mutter Screw nut 82 6,1Ø x 6x18 N 70b Buchse Bushing Profilschiene Rail 84 4x20 DIN 7997 Senkholzschraube Countersunk head wood screw 85 M6x26 N 50a Zylinderschraube Cheese head screw 86 4x15 DIN 7997 Senkholzschraube Countersunk head wood screw 87 5,1Øx5x10ØN 70b Buchse Bushing Abzugbügel Trigger guard 89 M5x18 N 50a Zylinderschraube Cheese head screw 90 M6x26 N 51 Linsensenkschraube Raised countersunk head screw P Zwischenplatte Spacer A-6 Zylinderstift Parallel pin A-4 Deckblech Sheet metal covering A-5 Mutter Nut A-1/1 Führungsplatte Guide plate 96 M5x40 DIN br Linsenschraube (2) Raised cheese head screw (2) B-U1 Schaftkappe Butt plate 98 M6x14 N 40 Zylinderschraube Socket head screw A-U1 Schaftkappe Butt plate Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: ** Teil ist nicht abgebildet siehe Zubehörpreisliste Part is not illustrated see accessory pricelist selon liste des prix pour accessoires Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No. 250 Federhülse U7 Mainspring shaft 9

10 10

11 Einzelteile Component parts Match-Luftgewehr 380 Lfd. Nr. Bestell-Nr. Serial No. Order-No. Benennung Denominationen Dichtung Seal U3 Kompressionszylinder, kompl. Compression cylinder, complete Kolbenring Piston ring Puffer Buffer U5 Kolben, komplett Piston, complete Außere Kompressionsfeder Outer mainspring Innere Kompressionsfeder Inner mainspring Federteller Spring disk U34 Innenhülse mit Lauf Inner receiver with barrel Anschlag Stop Widerlager (2) Abutment (2) Befestigungsschraube (2) Fastening screw (2) 13 M4x6DIN H Gewindestift Set screw 14 M4x14,3 JGA-N51 Senkschraube Countersunk head screw Gelenkbolzen Pivot 16 M4x6 DIN H Gewindestift Set screw U30 Abzugsvorrichtung Trigger assembly Paßkerbstift Slotted fitting pin FÜhrungsstange Guide rod 20 C2x6 DIN 1469 PaBkerbstift Slotted fitting pin U29 Abzugsgehäuse Trigger housing 22 1,9 DIN 6799 Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) Bolzen Bolt U11 Zwischenklinke Intermediate latch U18 Verriegelungshebel Locking lever Drehfeder Torsional spring Bolzen Bolt 28 3xO,4 DIN 471 Sicherungsring Retaining ring Paßkerbstift Slotted fitting pin Rolle Roller 31 2,3 DIN 6799 Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) Bolzen Bolt U 1 0 Fanghebel Catch link Drehfeder Torsional spring 35 1,9 DIN 6799 Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) Bolzen Bolt Rolle Roller Sperrklinke Pawl PaBkerbstift Slotted fitting pin Drehfeder Torsional spring 41 1,9 DIN 6799 Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) Bolzen Bolt Federspannhebel Spring cocking lever 44 3,2 DIN 6799 Sicherungsscheibe Retaining collar 45 M3x12 DIN br Zylinderschraube Cheese head screw U24 Vierkantbolzen Square bolt Zugfeder Tension spring 48 1,9 DIN 6799 Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) Bolzen Bolt Drehfeder Torsional spring U19 Sicherungsklinke Safety catch 52 1,9 DIN 6799 Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) Bolzen Bolt U13 Auslöseklinke, komplett Release catch, complete 55 C2x12 DIN 1469 Paßkerbstift Slotted fitting pin 56 M3x6 DIN br Klemmschraube Clamp-screw Abzugsnocken Trigger cam Stellschraube Set screw 59 M3x6 DIN br Linsenschraube (2) Raised cheese head screw (2) Flanschmutter 11 Flanged nut Stellschraube Set screw 62 1,9 DIN 6799 Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) Bolzen Bolt U14 Nockenhebel Cam lever Ansatzschraube (2) Shoulder screw (2) Zugfeder Tension spring Schieber Slider U20 Spannhebel Cocking lever Spannstange Cocking rod Drehfeder Torsional spring Paßkerbstift Slotted fitting pin Rastklinke Catch Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: 1) Teil ist nicht abgebildet Part is not illustrated 2) Gehört nicht zur Grundausstattung Is no part of basic equipment Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No. 380 Dichtung Seal Fortsetzung nächste Seite Continued next page 11

12 12

13 Einzelteile Component parts Match-Luftgewehr 380 Lfd. Nr. Bestell-Nr. Serial No. Order-No. Benennung Denominationen Exzenterbolzen Eccentric bolt Buchse Bushing 82 2,3 DIN 6799 Sicherungsscheibe Retaining collar Sperrad Ratchet wheel 84 2x8 DIN 1481 Spannhülse Pin 2) 6522 Korntunnel, komplett Front sight, complete Balkenkorn Post insert Ringkorn Aperture insert Korntunnel Front sight hood Hakenschraube Hook screw Mutter Nut Klemmring Clamp ring Gewindering Threaded ring U38 Außenhülse, komplett Outer receiver, complete Manschette Collar 94 M4x10 DIN br Linsenschraube Raised cheese head screw 95 M4x5 DIN br Linsenschraube Raised cheese head screw 96 4xO,4 DIN 471 Sicherungsring Retaining ring Gewindebuchse Screw socket Druckfeder Compression spring Bolzen Bolt Raste Click 101 A3,5 DIN 137 Federscheibe (2) Spring washer (2) 102 M3,5x5 Ko DIN br Linsenschraube Raised cheese head screw Kappe Cap Diopter Micrometer rear sight Blendschutz Rubber eyeshade Bundbüchse, vorne Brace bushing, front 111 A 1 0,5 DIN 125-St - br Scheibe Was her Bundbüchse, hinten Brace bushing, rear U59 Schaft mit Teilbeschlag Stock with partial fittings 114 Ø8x14x022 JGA-N70b Buchse Bushing Scheibe Washer 116 JGA-N40/U5 Schraube mit Tellerfedersäule (2) Screw with disk-spring-pile 117 Ø12 Verschlußstopfen Plug Profilschiene Front swivel rail 119 Spax 4x20 St-br, ähnl. DIN 7997 Senkholzschraube (4) Countersunk head wood screw Abzugsbügel Trigger guard 121 1,5 DIN 6799 Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) 122 Spax 4x45 St-br, ähnl. DIN 7995 Linsensenkholzschraube Countersunk head wood screw Bolzen Bolt 124 Riko 2x20 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift (2) Parallel pin (2) 125 Spax 4x30 St-br, ähnl. DIN 7995 Linsensenkholzschraube Countersunk head wood screw Drehfeder Torsional spring Abzugshebel ) Trigger lever 1 ) 128 Riko 1,2x8 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift Parallel pin Rolle Roller 130 M2,5x6 DIN br Stellschraube Set screw Abzugszunge Trigger blade Klemmschraube Clamp-screw Spange Clasp Schaftbacke Cheek-piece Bolzen Bolt Zwischenplatte, parallel Spacer, parallel Zwischenplatte, keilförmig (2) Spacer, wedgeshaped (2) Buchse (2) Bushing (2) 138 M5x80JGA-N40 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) P Abstandsstück (2) Spacer (2) A-6 Zylinderstift Parallel pin A-4 Deckblech Cover plate A-5 Mutter Nut A-1/1 Führungsplatte Guide plate 144 AM 5x40 DIN br Linsenschraube (2) Raised cheese head screw (2) B-U1 Schaftkappe Butt plate 146 M6x0,75x14 JGA-N40 Zylinderschraube Socket head screw Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: 1) Teil ist nicht abgebildet Part is not illustrated 2) Gehört nicht zur Grundausstattung Is no part of basic equipment Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No. 380 Dichtung Seal 13

14 14

15 Einzelteile Component parts Mod. 520 Lfd. Nr. Bestell-Nr. Serial No. Order-No. Benennung Denominationen Korntunnel Front sight hood Perl korn Front sight bead 3 M3x10 DIN 965 Senkschraube (2) Front sight base screws (2) Sicherungsstopfen Safety plug Kornsattel Front sight base A Kurvenvisier Tangent rear sight Klappvisier Folding leaf rear sight 8 520/61-1 Lauf Barrel Zwischenring Intermediate ring U6/1 Schloß, komplett Bolt assembly, complete Auszieher Extractor Federbolzen Spring bolt Auszieherfeder Extractor spring U5 Spanngriff Bolt handle 15 M 3x4 DIN Gewindestift Threaded pin 16 Riko 4x12 ähnl. DIN 6325-br Zylinderstift für Schlagbolzen Firing pin retaining pin /1 Kammer Bolt body Druckfeder für Schlagbolzen Firing pin spring Schlagbolzen Firing pin Rastbolzen Catch bolt /1 Schließfeder } kompl. bestellen! Reoil spring } only as set /2 Federbolzen Spring bolt Gewindebuchse Barrel stud 27 AM 2,6x4 DIN 85 Flachkopfschraube (2) Pan head screw (2) Deflektor Deflector Verbindungsstift Trigger guard retaining pin 30 8"DIN 125 Unterlegscheibe Washer 31 J8,4 DIN 6797 Zahnscheibe Lock washer Schaftverbindungsschraube Stock assembly screw Vorderschaft Fore stock Schloßgehäuse Receiver U9 Schaft mit Teilbeschlag Stock with partial fittings A Schaftkappe Butt plate 37 5x32 Schaftkappenschraube (2) Butt plate screw (2) Riemenbügel (2) Sling swivel (2) 39 5,1Øx5x10" N70b Buchse Bushing 40 M5x23 N50a Zylinderschraube Cheese head screw Laufhalteschraube Barrel assembly screw U8 Magazin, komplett Magazine assembly, complete U8b Zubringer Magazine foliower Zubringerfeder Magazine foliower spring Magazingehäuse Magazine housing Magazinboden Magazine bottom 47 M 6x6 DIN 551 Gewindestift Threaded pin Druckfeder Spring Federhebel Spring link U4/1 Abzugbügel mit Abzugvorrichtung Trigger guard with trigger assembly 51 BM 3x10 DIN 7988 Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz Raised countersunk head screw /1 Hahn Hammer 53 Riko 3x10 ähnl. DIN 6325-br Zylinderstift (2) Cylindrical pin (2) U4a Federbolzen für Hahn Hammer spring bolt /1 Druckfeder für Hahn Hammer spring U 3/1 Fanghebel Catch link 57 1/8" DIN 5401 Kugel (2) Steel ball (2) Druckfeder für Abzug Trigger spring Abzug Trigger Druckfeder für Sicherung Safety spring Magazinhalter Magazine retainer Druckfeder für Magazinhalter Magazine retaining spring - large Druckfeder für Magazinhalter Magazine retaining spring - small 64 M 4x8 DIN Zylinderschraube Cheese head screw 65 Riko 4x10 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift für Hahn Hammer pin 66 Riko 2,5x10 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift für Fanghebel Catch link pin 67 Riko 2x10 ähnl. DIN 7 Zylinderstift (2) Cylindrical pin (2) Sicherung Safety /1 Abzugbügel Trigger guard Auswerfer Ejector Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No. 520 Abzug Trigger 15

16 16

17 Einzelteile Component parts Mod Lfd. Nr. Bestell-Nr. Serial No. Order-No. Benennung Denominationen 1* 1365E-1 Lauf Barrel Perlkorn Bead Auszieher Extractor 6* 1365E-2 Hülse Receiver 7 Riko 3x12 ähnl. DIN 7 Zylinderstift Parallel pin Sicherung Safety Rastfeder für Sicherung Leaf spring for Safety 10 M3x3,1x1,8N 52 Ansatzschraube (2) Fit bolt screw (2) 11* Zündstift Firing pin 12 Riko 2x13 ähnl. DIN 7 Zylinderstift Parallel pin 13* 1365E-U2 Kammer Bolt body Schlagbolzen Striker pin Schlagbolzenfeder Striker spring Kammerring Bolt body ring Schlagbolzenmutter Cocking piece 18 2,25x9,5 N 81 Zylinderstift für Schlagbolzenmutter Cocking piece pin ** 1365E-U3 Schloß, komplett Bolt assembly 19 M 4x5,2 N 50a Zylinderschraube Cheese head screw Abzugfeder Trigger spring Abzugstollen Release plunger 22 Riko 3x14 ähnl. DIN 7 Zylinderstift Parallel pin Abzugshebel Trigger lever ** 1360-U5 Abzugvorrichtung, komplett Trigger assembly, complete 24 M 5x5x10Ø N 70a Buchse Bushing 25 M 5x29 N 50b Zylinderschraube Cheese head screw E-40 Schaft Stock ** 1365E-U5 Schaft mit Beschlag Stock, complete Abzugbügel Trigger guard 29 3x15 DIN 7995 Linsensenkholzschraube (2) Trigger guard screw (2) Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: * Reparatur muß ein Büchsenmacher oder der Hersteller ausführen. Must be repaired by gunsmith or producer. Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No Lauf E-1 Barrel ** Teil ist nicht abgebildet Part is not illustraded 17

18 18

19 Einzelteile Component parts Mod Lfd. Nr. Bestell-Nr. Serial No. Order-No. Benennung Denominationen Federring Spring clamp 2* Kammerkopf Bolt head Auszieher Extractor Patronenhalter Cartridge retainer Zündstiftfeder Firing pin spring 6* Zündstift Firing pin Schlagbolzen Striker pin Schlagbolzenfeder Striker spring Rastbolzenfeder Catch bolt spring Rastbolzen Catch bolt 12* 1442-U2 Kammer mit Griff Bolt with handle Führungsbolzen Guide bolt Schloßmutter Cocking piece 16* 1450-U 2 Schloß, komplett Bolt assembly Lademulde Loading platform 18* Hülse Receiver 19 Riko 3x12 ähnl. DIN 7 Zylinderstift Cylindrical pin Korntunnel Front sight hood 30b M 3x6 DIN 965 Senkschraube (2) Countersunk flat head screw (2) 30e Klemmstück Clamping piece Kornsattel Front sight base 32a Perlkorn Bead 33a* Lauf Barrel 34a 6658 A-U1 Visierklappe Sight leaf 34b Visiersteller Sight adjustor ** 6658 A Federvisier, komplett Spring leaf sight assembly 35 M 3x5 DIN 963 Senkschraube Countersunk flat head screw Sicherungsschieber Safety slide Blattfeder Leaf spring 38 M 3x3x1,8 JGA-N 52 Ansatzschraube (2) Shoulder screw (2) Abzugsfeder Trigger spring Abzugsstollen Release plunger 41 Riko 3x14 ähnl. DIN 7 Zylinderstift Cylindrical pin Abzugshebel Trigger lever 43 M 4x5,2 JGA-N 50a Zylinderschraube Pan head screw U5 Abzugsvorrichtung Trigger assembly 58a 1388 E-U3 Schaft mit Schaftkappe Stock with butt plate 68 M 5x5xØ10 JGA-N 70a Gewindebuchse Threaded sleeve 69 M 5x29 JGA-N 50b Zylinderschraube Pan head screw Abdeckblech Floor plate Abzugsbügel Trigger guard 72 3x15 DIN 7995 Linsensenkholzschraube (2) Countersunk oval head wood screw (2) Schaftkappe Butt plate 75 5x25 JGA-N 59 Linsensenkholzschraube (2) Countersunk oval head wood screw (2) ** 1388 E-U4 Schaft, komplett Stock assembly Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: * Reparatur muß ein Büchsenmacher oder der Hersteller ausführen. Must be repaired by gunsmith or producer. Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No Kornsattel 31a Front sight base ** Teil ist nicht abgebildet Part is not illustraded 19

20 20

21 Einzelteile Component parts Mod / 1450 D Mod. Lfd. Nr. Bestell-Nr. Benennung Denominationen Serial No. Order-No D Federring Spring clamp 2* Kammerkopf Bolt head Auszieher Extractor Patronen halter Cartridge retainer Zündstiftfeder Firing pin spring 6* Zündstift Firing pin Schlagbolzen Striker Pin Schlagbolzenfeder Striker spring Rastbolzenfeder Catch bolt spring Rastbolzen Catch bolt 12* 1442-U2 0 0 Kammer mit Griff Bolt with handle Führungsbolzen Guide bolt Schloßmutter Cocking piece 16* 1450-U2 0 0 Schloß, komplett Bolt assembly Auswerferschraube Ejector screw 18* Hülse Receiver 19 Riko 3x12 ähnl. DiN Zylinderstift Cylindrical pin U3 0 0 Zwischen lage Intermediate piece Abstandsring Distance ring Magazinschacht Magazine guide Magazinhalter Magazine catch 24 Rlko 3x12 ähnl. DIN Zylinderstift Cylindrical pin Drehfeder Torsional spring 26 M4x8 DiN Zylinderschraube Pan head screw Führungszunge Guide tongue Auswerfermutter Ejector nut Korntunnel Front sight hood 30b M 3x6 DIN Senkschraube (2) Countersunk flat head screw (2) 30c Klemmstück Clamping piece Kornsattel Front sight base Perlkorn Bead front sight 33* Lauf Barrel 34a 6658 A-U1 0 0 Visierklappe Sight leaf 34b Visiersteller Sight adjustor ** 6658 A 0 0 Federvisier, komplett Spring leaf sight assembly Stollen Release plunger 35a Stollen Release plunger (5067-6a) 1) 0 0 Stollenfeder Release plunger spring Abzugsgehäuse Trigger housing /1 0 Abzugsgehäuse Trigger housing 38 2,5x10 DIN Spannhülse Clamping sleeve 39 Riko 2,5x10 ähnl. DIN 7 0 Zylinderstift Cylindrical pin 39a Riko 2,5x10 ähnl. DIN Zylinderstift Cylindrical pin 40 M3DIN439 0 Sechskantmutter (2) Hexagon nut (2) 40a M 3 DIN Sechskantmutter Hexagon nut 40b M 3 DIN Sechskantmutter Hexagon nut U 1/1 0 Abzug Trigger U1 0 Abzug Trigger Abzugsfeder Trigger spring Federbolzen Springbolt Zylinderschraube Pan head screw 45 M 3x12 DIN Gewindestift Set screw /1 0 0 Sicherungshebel Safety lever 47 1,9 DIN Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) Bolzen Pin 49 M 3x8 DIN Gewindestift Set screw 50 1/8" DIN Rastkugel Detent ball Blattfeder Leaf spring Druckpunkt-Abzugsvorrichtung Two stage trigger assembly (52) ** Direkt-Abzu gsvorrichtung Single stage trigger assembly 53 J 3,2 DIN Zahnscheibe (2) Toothed lock washer (2) 54 M 3x6 DIN Zylinderschraube (2) Pan head screw (2) Gewindebuchse Threaded sleeve Flach-Mutter Flat nut U4 0 0 Schaft mit Schaftkappe Stock with buttplate U er-Magazin, komplett 5 shot magazine assembly U er-Magazin, komplett 10 shot magazine assembly U4 0 0 Magazingehäuse f..5er-magazin 5 shot magazine tube U Magazingehäuse f. Wer-Magazin 10 shot magazine tube Zubringer Magazine foliower Zubringerfeder f. 5er-Magazin 5 shot magazine foliower spring Zubringerfeder f. 10er-Magazin 10 shot magazine foliower spring Magazinboden Magazine floor 68 M 5x5xØ10 JGA-N 70a 0 0 Gewindebuchse Threaded sleeve 69 M5x29JGA-N50b 0 0 Zylinderschraube Pan head screw Abdeckblech Floor plate Abzugsbügel Trigger guard 72 3x15 DIN Linsensenkholzschraube (2) Countersunk oval head wood screw (2) Schaftkappe Buttplate 75 5x25 JGA-N Linsensenkholzschraube (2) Countersunk oval head wood screw (2) ** 1450-U5 0 0 Schaft, komplett Stock assembly Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: * Reparatur muß ein Büchsenmacher oder der Hersteller ausführen. Must be repaired by gunsmith or producer. ** Teil ist nicht abgebildet Part is not illustraded ** Für Mod D in Australien For Mod D in Australia Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No. 1450/1450D Kornsattel Front sight base 21

22 22

23 Einzelteile Mod. 1415/1416, 1415D/1416D Component parts 1515/ D/1516D Mod. Lfd. Nr. Bestell-Nr. Serial No. Order-No. Benennung Denominationen D 1416D D 1516D 1 1) 1393-U Schloß, komplett Bolt assembly 1 1) 1515-U2 0 0 Schloß, komplett Bolt assembly Auszieher Extractor 2a Patronenhalter Cartridge retainer Federring Spring clamp 4 1) Kammerkopf Bolt head 4 1) Kammerkopf Bolt head Zündstift Firing pin Schlagbolzen Striker pin Schlagbolzenfeder Striker spring Rastbolzen Catch bolt Rastbolzenfeder Catch bolt spring 10 1) 1393-U Kammer mit Griff Bolt with handle Führungsbolzen Guide bolt Schloßmutter Cocking piece 13 Riko 2,5x14 ähnl. DIN Zylinderstift Cylindrical pin Korntunnel Front sight hood 15 M3x10 DIN br Senkschraube (2) Countersunk head screw (2) Sicherungsstopfen Safety plug Perlkorn Bead front sight Kornsattel Front sight base 20 1) A 0 0 Lauf Barrel 20 1) A 0 0 Lauf Barrel A Kurvenvisier Tangent sight Visierschieber Sight elevator 24 M 2,6x6 DIN br Flachkopfschraube (2) Pan head screw (2) / Zeiger Pointer Zwischenplatte Intermediate plate / Kimmenblatt Rear sight blade 28 16A Klappvisier Folding sight 29 6C Kimmenblatt Rear sight blade 30 X Flachkopfschraube (2) Pan head screw (2) Auswerfer Ejector Auswerfer Ejector Kammerführung Bolt guide Kammerführung Bolt guide 35 Riko 3x14 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift Cylindrical pin 36 1) /1 0 0 Hülse Receiver 36 1) /1 0 0 Hülse Receiver Patronenführung Cartridge guide Druckpunkt-Abzugsvorrichtung, 800 g Two stage trigger assembly, 1,8 Ibs Direkt-Abzugsvorrichtung, 1200 g Single stage trigger assembly, 2,7 Ibs Sechskant-G ewindebolzen Hexagon threaded bolt 42 M5x10 DIN br Zylinderschraube Pan head screw 43 J5,3 DIN 6797-phr Zahnscheibe Toothed lock washer U Abzugsgehäuse Trigger housing Abzugsfeder Trigger spring Abzugsfeder Trigger spring Nockenhebel Cam lever Nockenhebel Cam lever Fangstollen Release plunger Fanghebel Catch link Bolzen Pin 50 1,5 DIN Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) Drehfeder Torsional spring Bolzen Pivot Kammersperre Bolt pawl 54 1,9 DIN Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) Bolzen Pivot Sicherungshebel Safety lever 57 1/8" DIN Rastkugel Detent ball Blattfeder Leaf spring Rolle Roller Zylinderstift (2) Cylindrical pin (2) 60a Zylinderstift Cylindrical pin Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: 1) Reparatur muß ein Büchsenmacher oder der Hersteller ausführen. Must be repaired by gunsmith or producer. Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No Kammerkopf Bolt head ** Teil ist nicht abgebildet Part is not illustraded Fortsetzung nächste Seite Continued next page 23

24 24

25 Einzelteile Mod. 1415/1416, 1415D/1416D Component parts 1515/ D/1516D Mod. Lfd. Nr. Bestell-Nr. Serial No. Order-No. Benennung Denominationen D 1416D D 1516D Auslöseklinke Release latch Drehfeder Torsional spring U3 0 0 Abzugshebel Trigger U Abzugshebel Trigger Justierschraube Adjusting screw 65 M3x12 DIN br 0 0 Gewindestift Set-screw 65 M3x14 DIN br 0 0 Gewindestift Set-screw d Justierschraube Adjusting screw Ansatzschraube Shoulder screw Drehfeder Torsional spring Entriegelungshebel Bolt release lever Magazinschacht Magazine guide U4 0 0 Magazinschacht Magazine guide Abstandsring Oistance ring 74 Riko 3x12 ähnl. DIN 7-br 0 0 Zylinderstift Cylindrical pin 75 Riko 3x12 ähnl. DIN 7-br Zylinderstift Cylindrical pin Drehfeder Torsional spring Drehfeder Torsional spring Magazinhalter Magazine retainer Magazinhalter Magazine retainer Mutter Nut Führungszunge Guide tongue 80 M4x8 DIN br 0 0 Zylinderschraube Pan head screw 81 M5x8 DIN br Zylinderschraube Pan head screw 82 B5 DIN Federring Spring washer D D Riemenbügelmutter Swivel nut D D Riemenbügel Swivel D D Riemenbügel Swivel 86 M 5x34 JGA-N Linsensenkschraube Countersunk oval head screw 87 M4x16 DIN br Linsensenkschraube Countersunk oval head screw 88 M4x26JGA-N Linsensenkschraube Countersunk oval head screw Abzugsbügel Trigger guard Abzugsbügel Trigger guard Deckblech Cover plate 91 M4 DIN br Vierkantmutter Square nut 92** 1415-U D D Buchenschaft mit Teilbeschlag Beechwood stock with partial fittings U D D Schaft mit Teilbeschlag Stock with partial fittings Schaftkappe Butt plate 94 5x25 JGA-N Linsensenkholzschraube (2) Countersunk oval head wood screw (2) Riemenbügel Swivel U er Magazin (Kal..22 I. r.) 10shot magazine (Cal r.) U er Magazin (KaI..22 I. r.) 5shot magazine (Cal..22 I. r.) U er Magazin (KaI..22 Mag.) 4shot magazine (Cal..22 Mag.) U Magazingehäuse (10-SchuB) Magazine housing (10-shot) U4 0 0 Magazingehäuse (5-Schuß) Magazine housing (5-shot) Magazingehäuse (Kal..22 Mag.) Magazine housing (Cal..22 Mag.) Zubringer Magazine foliower Zubringer Magazine foliower Zubringerfeder (für 10-SchuB) FolIower spring (for 10-shot) Zubringerfeder (für 5-Schuß) FolIower spring (for 5-shot) Zubringerfeder (KaI..22 Mag.) FolIower spring (Cal..22 Mag.) Magazinboden (Kal..22 I. r.) Magazine floor (Cal..22 I. r.) Magazinboden (Kal..22 Mag.) Magazine floor (Cal..22 Mag.) ** X D System mit Lauf, komplett Barrelled action, complete ** X D System mit Lauf, komplett Barrelled action, complete ** X D System mit Lauf, komplett Barrelled action, complete ** X D System mit Lauf, komplett Barrelled action, complete Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: 1) Reparatur muß ein Büchsenmacher oder der Hersteller ausführen. Must be repaired by gunsmith or producer. Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No Kammerkopf Bolt head ** Teil ist nicht abgebildet Part is not illustraded 25

26 26

27 Einzelteile Component parts Mod St/1516 St 1418 St/1518 St Mod. Lfd. Nr. Bestell-Nr. 1416St 1516St Benennung Denominationen Serial No. Order-No. 1418St 1518St 1* 1393-U U2 0 0 Schloß, komplett Schloß, komplett Bolt assembly Bolt assembly Auszieher Extractor 2a Patronenhalter Cartridge retainer Federring Spring clamp 4* Kammerkopf Bolt head Kammerkopf Bolt head Zündstift Firing pin Schlagbolzen Striker pin Schlagbolzenfeder Striker spring Rastbolzen Catch bolt Rastbolzenfeder Catch bolt spring 10* 1393-U2 0 0 Kammer mit Griff Bolt with handle Führungsbolzen Guide bolt Schloßmutter Cocking piece 13 Riko 2,5x14 ähnl. DIN Zylinderstift Parallel pin Korntunnel Front sight hood 15 M3x10 DIN br 0 0 Senkschraube (2) Countersunk head screw (2) Sicherungsstopfen Safety plug Perlkorn Bead Kornsattel Front sight base A 1416St Lauf Barrel A 1418St Lauf Barrel A 1516St Lauf Barrel A 1518St Lauf Barrel A 0 0 Kurvenvisier Tangent sight Visierschieber Sight elevator 24 M2,6x6 DIN br 0 0 Flachkopfschraube (2) Pan head screw (2) /1 0 0 Zeiger Pointer Zwischenplatte Intermediate plate /2 0 0 Kimmenblatt Rear sight blade 28 16A 0 0 Klappvisier Folding sight 29 6C 0 0 Kimmenblatt Rear sight blade 30 X7 0 0 Flachkopfschraube (2) Pan head screw (2) Auswerfer Ejector Auswerfer Ejector Kammerführung Bolt guide Kammerführung Bolt guide 35 Riko 3x14 ähnl. DIN 7-br 0 0 Zylinderstift Parallel pin 36* /1 0 Hülse Receiver /1 0 Hülse Receiver St 1518St Halterung Retainer St 1518St Mutter Screw-nut 39 J3,2 DIN 6797-phr 1418St 1518St Zahnscheibe (2) Toothed lock was her (2) 40 M3x4 DIN br 1418St 1518St Zylinderschraube (2) Cheese head screw (2) 41 3,5Øx3,2Ø JGA-N 70b 1418St 1518St Buchse Bushing 42 M3x8 DIN br 1418St 1518St Flachkopfschraube Pan head screw Patronenführung Cartridge guide 47 B5 DIN Federring Spring lock washer 48 M5x8 DIN br 0 0 Zylinderschraube Cheese head screw Magazinschacht Magazine guide 1515-U4 0 Magazinschacht Magazine guide 49a Führungszunge Guide tongue Mutter Screw-nut 50a M4x8 DIN br 0 Zylinderschraube Cheese head screw Magazinhalter Magazinhalter Magazine retainer Magazine retainer 52 Riko 3x12 ähnl. DIN 7-br 0 0 Zylinderstift Parallel pin Drehfeder Torsional spring Drehfeder Torsional spring 1416-U3 1416St 1516St Schaft mit Teilbeschlag Stock with partial fittings 1418St-U3 1418St 1518St Schaft mit Teilbeschlag Stock with partial fittings Schaftkappe Butt plate 57 5x25 JGA-N Linsensenkholzschraube (2) Countersunk oval head wood screw (2) Mutter Screw-nut St 1516St Vorderer Riemenbügel Front swivel St 1518St Vorderer Riemenbügel Front swivel St 1516St Hinterer Riemenbügel Rear swivel St 1518St Hinterer Riemenbügel Rear swivel U er Magazin (Kal..221.r.) 10shot magazine (CaI..22I.r.) U5 0 5er Magazin (Kal..22I.r.) 5shot magazine (Cal..22I.r.) 1515-U3 0 4er Magazin (Kal..22Magn.) 4shot magazine (Cal..22Magn.) Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: * Reparatur muß ein Büchsenmacher oder der Hersteller ausführen. Must be repaired by gunsmith or producer. Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No St Lagerstück Bearing piece ** Teil ist nicht abgebildet Part is not illustraded 27

28 28

29 Einzelteile Component parts Mod St/1516 St 1418 St/1518 St Mod. Lfd. Nr. Bestell-Nr. 1416St 1516St Benennung Denominationen Serial No. Order-No. 1418St 1518St U12 0 Magazingehäuse (f. 10 Schuß) Magazine housing (for 10-shot) U4 0 Magazingehäuse (f. 5 Schuß) Magazine housing (for 5-shot) Magazingehäuse (Kal..22Magn.) Magazine housing (Cal..22Magn.) Zubringer Magazine foliower Zubringer Magazine foliower Zubringerfeder (f. 10 Schuß) FolIower spring (for 10-shot) Zubringerfeder (f. 5 Schuß) FolIower spring (for 5-shot) Zubringerfeder (Kal..22Magn.) FolIower spring (Cal..22Magn.) Magazinboden (KaI..221.r.) Magazine floor (CaI..22I.r.) Magazinboden (KaI..22Magn.) Magazine floor (CaI..22Magn.) 70 M4 DIN br 0 0 Vierkantmutter Square nut Abzugsbügel Trigger guard Abzugsbügel Trigger guard 72 M5x34 JGA-N Linsensenksch raube Countersunk oval head screw 73 M4x18 DIN br 0 0 Linsensenkschraube Countersunk oval head screw 74 M5x41,5 JGA-N Linsensenkschraube Countersunk oval head screw Lagerstück Bearing piece 76 Riko 3x12 ähnl. DIN Zylinderstift Parallel pin Abzugsgabel Trigger bracket 78 Riko 3x10 ähnl. DIN Zylinderstift Parallel pin Abzugsstollen Release plunger 80 Riko 3x8 ähnl. DIN Zylinderstift Parallel pin Federbuchse Spring sleeve Abzugsgabelfeder Trigger bracket spring Ansatzschraube Shoulder screw /1 0 0 Rolle Roller /1 0 0 Auslösehebel Release lever 86 Riko 2,5x6 ähnl. DIN Zylinderstift Parallel pin St-U2 0 Abzugsgabel, komplett Trigger bracket, complete St-U2 0 Abzugsgabel, komplett Trigger bracket, complete 87 M2,5x4 DIN br 0 0 Linsensenkschraube (2) Countersunk oval head screw (2) Sicherungshebel Safety lever Lagerbock Bracket 90 1,9 DIN Sicherungsscheibe Retaining collar 91 1/8" DIN Rastkugel Detent ball Blattfeder Leaf spring Lagerbolzen Bearing pin U6 0 0 Sicherung, komplett Safety, complete Stechschloß Double set trigger assembly Stecherfeder Double set trigger spring 96a Abzugsfeder Trigger spring 96b M2,5x3,5 DIN br 0 0 Zylinderschraube Cheese head screw Stechergehäuse Set trigger housing Stellschraube Adjusting screw 98a Sicherungsstopfen Safety plug 101 1,6x7,5 DIN Zylinderstift Parallel pin 102 3x7 JGA-N Zylinderstift Parallel pin Vorderer Abzug Front trigger Hinterer Abzug Rear trigger ** X1416St 1416St System mit Lauf, komplett Barrelled action, complete ** X1418St 1418St System mit Lauf, komplett Barrelled action, complete ** X1516St 1516St System mit Lauf, komplett Barrelled action, complete ** X1518St 1518St System mit Lauf, komplett Barrelled action, complete Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Bestellangaben vollständig aufgeführt werden wie Bestellbeispiel: When ordering parts, it is necessary to specify complete like simple: * Reparatur muß ein Büchsenmacher oder der Hersteller ausführen. Must be repaired by gunsmith or producer. Modell Benennung Lfd. Nr. Bestell-Nr Model Denomination Serlal No. Order-No St Lagerstück Bearing piece ** Teil ist nicht abgebildet Part is not illustraded 29