Europäisch Technische Bewertung Dies ist eine Übersetzung, das Original wurde in Englischer Sprache erstellt

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Europäisch Technische Bewertung Dies ist eine Übersetzung, das Original wurde in Englischer Sprache erstellt"

Transkript

1 Im Original ausgestellt von: SINTEF Building and Infrastructure P.O.Box 124 Blindern N-0314 Oslo Tel Fax Europäisch Technische Bewertung Dies ist eine Übersetzung, das Original wurde in Englischer Sprache erstellt Abschnitt I: Allgemeiner Teil ETA 10/0109 vom Technische Bewertungsstelle als Herausgeber dieser Europäisch Technischen Bewertung: Technical Assessment Body issuing the European Technical Assessment: Handelsname des Baupodukts Trade name of the construction product Produktfamilie zu der das Bauprodukt gehört Product family to which the construction product belongs Hersteller Manufacturer Herstellungsbetrieb Manufacturing plant Diese Europäisch Technische Bewertung enthält This European Technical Assessment contains Diese Europäisch Technische Bewertung wurde in Übereinstimmung mit Verordnung (EU) Nr. 305/2011 erstellt, auf Basis von This European Technical Assessment is issued in accordance with regulation (EU) No 305/2011, on the basis of Diese Version ersetzt This version replaces SINTEF Building and infrastructure Oslo - Norwegen Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX Hilti Firestop Foam CFS-F FX Brandschutzprodukt zur Abschottung von Durchführungen Fire Stopping and Sealing Product. Penetration Seals. HILTI Corporation Feldkircherstrasse Schaan Liechtenstein HILTI Werk 4a 52 Seiten einschließlich 4 Anhänge, die fester Bestandteil dieser Bewertung sind 52 pages including 4 annexes which form an integral part of this assessment ETAG 026-1( ), ETAG ( ), beide verwendet als EAD ETAG 026-1( ), ETAG ( ), both used as European Assessment Document ETA 10/0109 erstellt am ETA 10/0109 issued on ETA 10/0109 vom Seite 1 von 52

2 Abschnitt II: Spezieller Teil 1. Technische Beschreibung des Bauprodukts Der Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX ist ein aus zwei Komponenten bestehender Schaum der im Wesentlichen aus expandierenden Substanzen und Bindemitteln besteht. Weitere Informationen siehe Angang Beschreibung des vorgesehenen Verwendungszwecks 2.0 Allgemeine Beschreibung der Verwendung des Hilti Brandschutzschaums CFS-F FX Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX ist ein Produkt zur Herstellung einer Abschottung mit dem Ziel des Wiederherstellens der Feuerwiderstandsfähigkeit von Wand- und Deckenkonstruktionen an Öffnungen, durch die Versorgungsleitungen durchgeführt werden. Die Untergründe, in denen Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX verwendet werden kann, um eine Abschottung herzustellen, sind folgende - Leichtbauwände - Massivwände - Decken in Massivbauweise Die Abschottung wird durch Einbringen von Hilti Brandschutzschaum CSF-F FX in die Bauteilöffnung um die Versorgungsleitungen herum erstellt. Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX kann zur Herstellung von Abschottungen für die folgenden spezifischen Versorgungsleitungen verwendet werden wobei es sich um einzelne Leitungen, Leitungsbündel (multiple) oder Kombinationen (mixed) aus verschiedenen Leitungen handeln kann: Leerschott keine Versorgungsleitungen gemäß Anhang 2 Kabel / Kabeltrassen Versorgungsleitungen gemäß Anhang 2 Leerrohre Versorgungsleitungen gemäß Anhang 2 Metallrohre Versorgungsleitungen gemäß Anhang 2 Kunststoffrohre Versorgungsleitungen gemäß Anhang 2 Kombiabschottung Versorgungsleitungen gemäß Anhang 2 Weitere Details zu den verwendbaren Versorgungsleitungen, den erteilten Klassifizierungen und den relevanten Parametern sind im Anhang 2 wiedergegeben. ETA 10/0109 vom Seite 2 von 52

3 Der Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX für eine Verwendung nach Nutzungskategorie Y 2 (mit vorgesehener Verwendung bei Temperaturen zwischen -20 C und +70 C, aber ohne Einwirkung von Regen oder UV-Strahlung) vorgesehene entsprechend EOTA TR 024. Die Angaben in dieser Europäischen Technischen Beurteilung werden auf Basis einer angenommenen Lebensdauer dieses Brandschutzproduktes von 10 Jahren gemacht unter der Voraussetzung dass alle Bedingungen hinsichtlich Herstellung, Installation, Nutzung und Instandhaltung erfüllt sind. Unter normalen Nutzungsbedingungen kann die tatsächliche Lebensdauer beträchtlich länger ausfallen. Der Hinweis auf eine vorgesehene Lebensdauer ist nicht als Garantie des Herstellers oder der Zulassungsstelle zu verstehen sondern soll die Auswahl eines geeigneten Produkts in Bezug auf die erwartete wirtschaftlich sinnvolle Nutzungsdauer des Gebäudes ermöglichen. 2.1 Zusätzliche Komponenten für die Abschottung von Rohren In manchen Fällen (siehe Anhang 2) von Plastik- und Metallrohren mit brennbarer Isolierung (Brennbarkeitsklasse B E nach EN ) wird das Hilti Brandschutzband CFS-B (siehe ETA-10/0212) zusätzlich um Rohr und Isolierung gewickelt. 3. Produktmerkmale und Nachweisverfahren 3.0 Zusammenfassung der Produktmerkmale Die Beurteilung der Verwendungsfähigkeit wurde in Übereinstimmung mit ETAG Nr Part 2 ( ) erstellt und ist hier zusammenfassend dargestellt: ETAG Absatz Nr. Merkmal Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Beurteilung der Eigenschaft Nicht relevant Brandschutz Brandverhalten Klasse E gemäß EN (ausgehärtet) Feuerwiderstand entsprechend EN , siehe Abschnitt 3.1 sowie Anhang 2 Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz Luftdurchlässigkeit nach EN 1026, siehe Abschnitt Wasserdurchlässigkeit Keine Leistung festgestellt Gefährliche Stoffe siehe Abschnitt 3.3 ETA 10/0109 vom Seite 3 von 52

4 Nutzungssicherheit Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Zone Typ I bis IV gemäß EOTA TR001, siehe Abschnitt Festigkeit gegenüber Stoß/Bewegung siehe Abschnitt Haftfestigkeit siehe Abschnitt 3.5 Schallschutz Luftschalldämmung siehe Abschnitt 3.6 Energieeinsparung und Wärmeschutz Wärmeschutztechnische Eigenschaften Keine Leistung festgestellt Wasserdampfdurchlässigkeit Keine Leistung festgestellt Allgemeine Aspekte hinsichtlich der Brauchbarkeit für den Verwendungszweck Dauerhaftigkeit und Gebrauchstauglichkeit Y2, (-20/+70) C Verträglichkeit mit Überzügen 3.1 Feuerwiderstand Der Feuerwiderstand nach EN für Abschottungen von Versorgungsleitungen mit Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX ist im Anhang 2 dargestellt. Informationen zu Zusatzprodukten, die bei der Ermittlung des Feuerwiderstands im Rahmen dieser Europäisch Technischen Bewertung verwendet wurden sind im Anhang 1 aufgelistet. Andere Teile oder Abstützvorrichtungen außer den im Anhang 2 beschriebenen dürfen die Abschottung nicht durchdringen. Bei Abschottungen in Decken sind Vorkehrungen zu treffen, dass die Abschottungen nicht betreten werden können oder anderweitig Belastungen ausgesetzt werden, die über die nachgewiesene Belastbarkeit hinausgehen (z.b. Abdeckung mit Drahtgitter). 3.2 Luftdurchlässigkeit und Durchlässigkeit für andere Gase Die Durchlässigkeit wurde gemäß EN 1026 geprüft. Folgende Leckraten (q) pro Einheitsfläche (A) wurden für die Luftdurchlässigkeit bei den gegebenen Luftdruckdifferenzen erreicht (Δp): p [ Pa] q / A [m 3 /(h* m 2 )] Schaumstärke 50 0, , ETA 10/0109 vom Seite 4 von 52

5 Die Durchlässigkeit für die Gase N2, CO2 und CH4 (Methan) wurde für eine Schaumstärke von 174 mm wie folgt ermittelt, wobei der Fließratenindex q die Art des Gases angibt: p [ Pa] q N2 / A [m 3 /(h m 2 )] q CO2 / A [m 3 /(h m 2 )] Q CH4 / A [m 3 /(h m 2 )] 50 0,0006 0,0004 0, ,0031 0,0021 0,0035 Die deklarierten Werte beziehen sich auf eine Abschottung aus Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX ohne durchdringende Versorgungsleitungen. 3.3 Freisetzung von gefährlichen Stoffen Gemäß der Erklärung des Herstellers wurde die Produktspezifikation mit der Liste für gefährliche Substanzen der Europäischen Kommission verglichen um sicherzustellen, dass keine solchen Substanzen über den zulässigen Grenzen enthalten sind. Eine schriftliche Erklärung des Inhabers dieser Europäisch Technischen Bewertung wurde vorgelegt. Zusätzlich zu den in dieser ETA enthaltenen speziellen Punkten in Bezug auf gefährliche Substanzen kann es auch andere Anforderungen geben, die auf die Produkte im Geltungsbereich der ETA anwendbar sind (z. B. transponierte europäische Gesetzgebung und nationale Rechtsvorschriften, Verordnungen und Verwaltungsvorschriften). Um den Bestimmungen der EU-Bauproduktenrichtlinie zu entsprechen, müssen auch diese Anforderungen erfüllt werden, soweit sie anwendbar sind. 3.4 Mechanische Festigkeit und Standsicherheit In einem Aufschlagtest nach EOTA TR001 wurden die Anforderungen der höchsten Risikozone (Type IV) für innenliegende Wände entspr. EOTA TR 001 A.1 für Betriebssicherheit (500 Nm weicher Aufprall, 10 Nm harter Aufprall) sowie Funktionssicherheit (120 Nm weicher Aufprall, 6 Nm harter Aufprall) erreicht. Die Ergebnisse gelten für eine maximale Schottabmessung kleiner gleich 0.4 m x 0.4 m. 3.5 Haftfähigkeit Es wird angenommen, dass mit dem Aufschlagtest (siehe Abschnitt 3.4) eine ausreichende Adhäsion nachgewiesen ist. ETA 10/0109 vom Seite 5 von 52

6 3.6 Luftschalldämmung Messungen zur Luftschalldämmung nach EN ISO :2010+A1:2012, EN ISO :2010 und EN ISO 717-1: 2013 wurden durchgeführt. Entsprechend dieser Tests sind die Einzelwerte: Bewertetes Schalldämmmaß: Bewertete Element-Norm-Schallpegeldifferenz: R w (C;C tr ) = 61(-2;-6) db D n,e,w (C;C tr ) = 69(-2;-7) db Referenzfläche mit Bezug auf D n,e,w (C;C tr ): A o = 10 m 2 Die Messwerte gelten für den im Folgenden beschriebenen Testaufbau. Gesamtwandstärke des unten beschriebenen Wandelements: t wall = 155 mm. Gesamtabmessungen des Wandelements: W x H = 1200 mm x 1480 mm. Das Wandelement wird von einer quadratischen Öffnung w x h = mm 2 unterbrochen, die mit Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX gefüllt ist. Die Gesamtdicke der Abschottung beträgt 200 mm, d.h. 45 mm dicker als das Wandelement. Dies wurde durch 3 Lagen um die Öffnung zusätzlich montierte Streifen Gipskarton auf jeder Seite erreicht. Beschreibung des Wandelements in Schichten 2 x 12,5 mm Gipskarton 50 mm Metallrahmen mit 40mm Mineralwoll-Isolierung 5 mm Luftspalt, d.h. Abstand 50 mm Metallrahmen mit 40mm Mineralwoll-Isolierung 2 x 12,5 mm Gipskarton Die genannten Messwerte entsprechen einer Abschottung ohne Versorgungsleistungen ( Leerschott ). Nach den Messungen hat die Abschottung keinen akkustischen Einfluss auf das Wandelement mit R w- Werten bis zu ca. 61 db; für den Abschottungs-Kubus durch eine Wand mit fast 155mm Dicke die selben Abmessungen angenommen. Für Abschottungen die von Kabeln, Kabeltrassen oder Rohren durchdrungen werden, sind andere Werte zu erwarten. 3.7 Dauerhaftigkeit und Gebrauchstauglichkeit Dauerhaftigkeit Der Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX erfüllt die Anforderungen der Nutzungskategorie Y 2 : Produkte vorgesehen für eine Verwendung bei Temperaturen zwischen -20 C und + 70 C, aber geschützt vor Regen oder UV gemäß ETAG 026-2, Abschnitt 1.2. Mit der Erfüllung der Anforderungen des Typs Y 2 werden die Anforderung des Typs Z 1 und Z 2 ebenfalls abgedeckt. ETA 10/0109 vom Seite 6 von 52

7 3.7.2 Gebrauchstauglichkeit Der Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX wurde hinsichtlich einer Beschichtung auf Basis von Acryldispersionen, Alkydharzen, Polyurethan/Acryl und Epoxidharzen getestet. Diese Tests haben gezeigt, dass mit dem Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX erstellte Abschottungen mit diesen Beschichtungen überstrichen werden können. 4. Beurteilung und Bescheinigung der Konformität 4.1 Konformitätsbescheinigungssystem (AVCP) Das System der Konformitätsbescheinigung gemäß der Entscheidung 1999/455/EC 1 der Europäischen Kommission (siehe Anhang V der Richtlinie (EU) Nr 305/2011) lautet: Produkt Vorgesehene Nutzung Feuerwiderstandsklasse AVCP System Brandschutz und Brandabschottungen Siehe Abschnitt I: Allgemeiner Teil Für Brandabschnitte und/oder Brandschutz oder Feuerwiderstand siehe Abschnitt II, Kapitel 2 Note! References given in the table are made to this ETA document only. Siehe Kapitel 3.1, sowie Anhang 1 und 2 1 Dieses oben genannte AVCP System wird wie folgt definiert: Aufgaben des Herstellers: (1) werkseigene Produktionskontrolle (FPC); (2) zusätzliche Prüfung von im Werk entnommenen Proben durch den Hersteller in Übereinstimmung mit einem Kontrollplan; Aufgaben der notifizierten Stelle: (3) Erstprüfung des Produktes (4) Erstprüfung des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle; (5) laufende Überwachung, Beurteilung und Anerkennung der werkseigenen Produktionskontrolle 1 Official Journal of the European Communities L178/52 of 14/7/1999 ETA 10/0109 vom Seite 7 von 52

8 5. Für die Durchführung des Systems zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit erforderliche Angaben gemäß anwendbarem Europäischem Bewertungsdokument (EAD) bzw. der dafür verwendeten anwendbaren ETAG Gemäß dem Beschluss 98/143/EC der Europäischen Kommission ist das System 2+ für die Beurteilung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit anzuwenden. Siehe auch Anhang V zur EU-Verordnung (EU) No. 305/2011. Erstellt in Trondheim am durch SINTEF Building and Infrastructure Hans Boye Skogstad Approval Manager ETA 10/0109 vom Seite 8 von 52

9 1.1 Produkt ANHANG 1 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS UND DER ZUSATZPRODUKTE Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX Eine detaillierte Beschreibung des Produkts ins im Dokument Identification / Product Specification relating to the European Technical Assessment ETA-10/ Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX zu finden, das zum nicht-öffentlichen Teil dieser ETA gehört. Der Kontrollplan ist im Dokument "Control Plan, relating to the European Technical Approval ETA-10/ Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX zu finden, das zum nicht-öffentlichen Teil dieser ETA gehört. Foliengebinde 325ml Mischer Auspressgerät Der Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX kann mit den Auspressgeräten Hilti MD 2000 / HDM 330 (manuell) oder Hilti ED 3500 / HDE 500-A22 (batteriebetrieben) verwendet werden. Siehe auch die Installationsanweisung im Anhang 3. MD 2000 ED 3500 ETA 10/0109 vom Seite 9 von 52

10 HDM 330 HDE 500-A Technische Produktdokumentation Technisches Datenblatt für Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX einschließlich der Gebrauchsanweisung für Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX mit den in den Abschnitten 1.1 und 1.2 genannten Komponenten 1.2 Zusatzprodukte Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Für die genaue Beschreibung und weitere Detailangaben siehe ETA-10/0212. Technisches Datenblatt für Hilti Brandschutzbandage CFS-B einschließlich Gebrauchsanweisung für Hilti Brandschutzbandage CFS-B ETA 10/0109 vom Seite 10 von 52

11 2.1 Allgemein ETA 10/0109 vom Seite 11 von 52 ANHANG 2 KLASSIFIZIERUNG DER FEUERWIDERSTANDSFÄHIGKEIT VON HILTI BRANDSCHUTZSCHAUM CFS-F FX Die Untergründe, mit denen Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX verwendet werden kann, um eine Abschottung herzustellen, sind folgende Leichtbauwände: Massivwände: Decken in Massivbauweise: Die Wand muss aus Holz- oder Stahlständern, die auf beiden Seiten mit mindestens zwei Lagen aus 12,5 mm dicken Platten bekleidet sind, bestehen. Bei Holzständerwänden muss zwischen Abschottung und jedem Holzständer ein Mindestabstand von 100 mm eingehalten werden und der Hohlraum ist mit einer mindestens 100 mm dicken Isolierung der Klasse A1 oder A2 gemäß EN aufzufüllen. Die Mindestwandstärken sind im Anhang 2 definiert. Die Wand muss aus Beton, Porenbeton oder Mauerwerk mit einer Mindestdichte von 650 kg/m³ bestehen. Die Mindestwandstärken sind im Anhang 2 definiert. Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und muss aus Porenbeton oder Beton mit einer Mindestdichte von 2200 kg/m³ bestehen. Diese ETA befasst sich nicht mit der Verwendung des Produktes in Konstruktionen aus Sandwichelementen. Die Abschottungen dürfen nur von Medienleitungen wie hier im Anhang 2 beschrieben durchdrungen werden. Andere Gegenstände oder Leitungsunterstützungen dürfen die Abschottung nicht durchdringen. Die Abstützvorrichtung der Versorgungsleitung muss auf beiden Seiten der Abschottung am Bauteil das die Abschottung umschließt oder einem geeignetem anderen Bauteil so montiert werden, dass im Brandfall keine zusätzliche Last auf die Abschottung übertragen wird. Zudem wird davon ausgegangen, dass die Abstützungsfunktion auf der nicht dem Feuer ausgesetzten Seite für die erforderliche Feuerwiderstandsdauer aufrechterhalten bleibt. Besondere Annahmen: Bei Kabelbündeln muss der Zwischenraum zwischen den Kabeln abgedichtet werden. Der Gesamtquerschnitt von Kabeln (einschließlich Kabeltragesysteme wie Kabeltrassen usw.) darf nicht mehr als 60% der Schott(öffnungs)fläche betragen Die Rohre müssen im rechten Winkel durch die Abschottung durchgeführt werden. Es wird angenommen, dass Druckluftsysteme durch zusätzliche Einrichtungen im Brandfall abgeschaltet werden. Die Funktion der Abschottung, im Fall der Durchführung von Pressluft-Fördersystemen, Pressluftsystemen etc., wird nur bei Abschaltung dieser Systeme im Brandfall garantiert. Die Zulassung deckt kein Risiko in Bezug auf das Austreten von gefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen durch Versagen des(r) Rohre(s) im Brandfall ab.

12 Die Beurteilung der Dauerhaftigkeit zieht keine möglichen Effekte in Betracht, die Substanzen, die die Rohre durchdringenden, auf die Abschottung haben könnten. Die Klassifizierungen für Metall-, Plastik- und Verbundrohre beziehen sich auf C/U (im Ofen verschlossen / auf der Außenseite offen) bzw. U/C (offen im Ofen / verschlossen auf der Außenseite) und U/U (offen im Ofen/ auf der Außenseite offen) Für weitere Informationen dazu siehe nationale Richtlinien. Bei der Bewertung des Feuerwiderstands von Abschottungen mit dem "Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX", wie in Anhang 2 beschrieben, wurde angenommen dass: - Die Abschottung keinen Einfluss auf die Stabilität der angrenzenden Bauteile hat, auch nicht im Brandfall, - Alle durchdringenden Leitungen gemäß der gültigen Vorschriften so an den angrenzenden Bauteilen (nicht der Abschottung) befestigt sind, dass im Brandfall keine zusätzlichen mechanischen Belastungen auf die Abschottung einwirken, - Die Leitungsabstützungsfunktion für die Klassifizierungsdauer aufrechterhalten bleibt und - Druckluftsysteme im Brandfall abgeschaltet werden. Die Klassifizierung der Feuerwiderstandsdauer wurde gemäß Absatz der EN :2007 vorgenommen. Die Klassifizierungen setzen voraus, dass die Installationsanweisungen gemäß Anhang 3 befolgt wurden. Die Tragkonstruktion muss gemäß EN oder die Anforderungen der relevanten Europäischen Normen für den geforderten Feuerwiderstand klassifiziert sein. Diese ETA befasst sich nicht mit der Verwendung des Produktes in Konstruktionen aus Sandwichelementen Die Abschottungen erfordern einen Abstand untereinander von mindestens 200mm. Zu den erforderlichen Abständen zwischen den Versorgungsleitungen innerhalb einer Abschottung (mehrfach oder gemischt) siehe Anhang Die Mindestabstände für Kabel- und Kabeltragesysteme sind in Anhang genannt. ETA 10/0109 vom Seite 12 von 52

13 Medien-Anwendungsgebiete und Verweis auf die relevanten Abschnitte (Liste nicht vollständig, andere Benutzung von Rohrtypen möglich) Anwendung Kabel Elektrik- Leerrohre Heizungsrohre Trinkwasserrohre Kälteleitungen Abwasserrohre Druckluftleitungen Industrieverrohrung Medientyp, -material Mantelleitungen Kabelbündel Hersteller, Produkttyp (Beispiele) Isol. siehe Anhang 2 Leichtbau- / Massivwand 100mm PVC, PO Kupfer Stahl, Edelstahl Al-Verbundrohre Kupfer Edelstahl Al-Verbundrohre Kupfer Stahl, Edelstahl Geberit: Mepla Fränkische RW: Alpex duo Geberit: Mepla Fränkische RW: Alpex duo CS LS CS LS CS - CS LS CS LS CS CS LS CS LS Massivdecke 150 mm EN ISO 15494, PE - DIN 8074/ PE EN PVC-U EN ISO PVC-U EN ISO Kupfer Stahl, Edelstahl - CS LS CS LS Al-Verbundrohre Geberit: Mepla CS Fränkische RW: Alpex duo PE EN ISO 15494, DIN 8074/ PVC-U EN ISO Klimaanlagen Clima Split - Rohrbündel CS ETA 10/0109 vom Seite 13 von 52

14 2.1.1 Schottstärke Wenn die in Anhang 2 genannte erforderliche Schottstärke t A dicker ist als die Wand- bzw. Deckenstärke t E, muss zusätzlich ein Stützrahmen (E 1 ) aus Material der Klasse A1 oder A2 gemäß EN (z. B. Gipskartonplatte) zur Unterstützung des Hilti Brandschutzschaums CFS-F FX installiert werden, wie in Abb. 1 dargestellt. Der Rahmen kann innerhalb der Öffnung montiert werden, bei einer Abschottung in einer Wand zentriert in Bezug auf die Wandstärke, wobei die Tiefe mindestens der Schottstärke t A entsprechen muss. Alternativ kann eine Aufdoppelung aus Gipskarton um die Öffnung herum an der Wand oder Decke montiert werden (Breite w A 50 mm für Wandanwendungen, w A 75 mm für Deckenanwendungen, Gesamtstärke Wand plus Rahmen Schottstärke t A ). Der Aufdoppelungsrahmen muss mit mindestens 2 Metallschrauben pro Rahmenseite befestigt werden, mit einem maximalen Abstand von 150 mm zwischen den Schrauben. Bei einer Abschottung in einer Wand muss der Rahmen auf beiden Seiten montiert werden, sodass die Abschottung in Bezug auf die Wand zentriert ist. Definition der Abkürzungen siehe Text und Anhang 4 Abb. 1: Möglichkeiten für Rahmen und Aufdoppelung wenn erforderliche Schottstärke größer als Wand/Deckenstärke ETA 10/0109 vom Seite 14 von 52

15 Bei einigen Anwendungen in Betondecken kann ein PVC-Rohrstück, Durchmesser 75 mm 110 mm und Länge 200 mm, als Rahmen/Rohrhülse (F) bündig zur Unterseite in die Decke eingegossen werden wie in Abb.2 dargestellt. Abb. 2: Rohrhülse als Rahmen für Deckenanwendungen. Im Falle von Leichtbauwänden: - ohne Isolierung zwischen den Paneelen, - mit einer Isolierung, die den Raum zwischen den Verkleidungen nicht vollständig ausfüllt, - mit einer Isolierung mit weniger als 100 kg/m³ Dichte oder - mit einer Isolierung aus Glaswolle muss eine Rahmung in der Öffnung installiert werden. Diese Rahmung muss aus dem Material bestehen, das auch zum Bau der Wand verwendet wurde, d. h. Streben und Platten mit einer Mindestplattenstärke von 12,5 mm, wie in Abb. 3 dargestellt. Definition der Abkürzungen siehe Text und Anhang 4 Fig. 3 Rahmen für Leichtbauwand ETA 10/0109 vom Seite 15 von 52

16 2.1.2 Schottgröße Die im Anhang 2.2 ff genannten Klassifizierungen sind gültig für folgende Schottgrößen: Klassifikation Schottgröße Schottstärke: w x h Abschottung in Wand EI x 600 mm 600 mm 100 mm Abschottung in der Decke EI x 400 mm 400 mm 150 mm EI x 400 mm 400 mm 150 mm vorausgesetzt, die Summe der durchgeführten Leitungsquerschnitte (einschließlich Isolierungen) ist kleiner gleich 60% der Schottfläche. Ø t A Mindestabstände der Versorgungsleitungen Die Abstandsangaben sind gültig für einfache, mehrfache (multiple) und gemischte (mixed) Belegung mit Versorgungsleitungen. s 1 (Abstand zwischen Kabeln/Kabeltrassen und seitlichem Schottrand) s 2 (Abstand zwischen Kabeltrassen) s 3 (Abstand zwischen Kabeln und oberem Schottrand) s 4 (Abstand zwischen Kabeltrasse und unterem Schottrand) s 5 (Abstand zwischen Kabeln und darüber liegender Kabeltrasse) s 6 (Abstand zwischen Metallrohren und seitlichem Schottrand) s 7 (Abstand zwischen Metallrohren und oberem Schottrand) s 8 (Abstand zwischen Metallrohren) linear angeordnet (Abstand zwischen Metallrohren) gruppiert angeordnet s 9 (Abstand zw. Kunststoffrohren/Verschlusseinrichtung und seitlichem Schottrand) s 10 (Abstand zw. Kunststoffrohren/Verschlusseinrichtungen und oberem Schottrand) s 11 (Abstand zw. Kunststoffrohren/Verschlusseinrichtungen) s 12 (Abstand zwischen Metallrohren und Kunststoffrohren/ Verschlusseinrichtungen) s 13 (Abstand zwischen Kabeln/Kabeltrassen und Metallrohren) s 14 (Abstand zwischen Kabeln/Kabeltrassen und Kunststoffrohren/ Verschlusseinrichtungen) Wand Decke ETA 10/0109 vom Seite 16 von 52

17 2.1.4 Abstände für die Abstützungen von Kabeln und Rohren Die maximalen Abstände der ersten Unterstützung vom Bauelement sind: Wand (Abstand von der Wandoberfläche auf beiden Seiten): Decke (Abstand von der Decken-Oberseite) Rohre 300 mm 250 mm Kabel 500 mm 415 mm Zusatzkomponenten für Rohrabschottungen Bei einigen Anwendungen für Kunststoffrohre und Metallrohre mit brennbaren Isolierungen (Brennbarkeitsklasse B bis E nach EN ) wird zusätzlich die Hilti Brandschutz Bandage CFS-B (siehe ETA-10/0212) um das Rohr gewickelt. Die Bandage wird zur Hälfte ihrer Breite (62.5 mm, markierte Mittellinie an der Schottoberfläche) in dem Schott eingebaut und an der Außenseite mit Draht fixiert. Die erforderlichen Anzahl Lagen für die Bandage sind in den jeweiligen Abschnitten im Anhang 2 genannt (falls die geforderte Schottstärke für den Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX größer der vorhandenen Wand/Deckenstärke ist, muss besonders sorgfältig auf die richtige Positionierung geachtet werden). ETA 10/0109 vom Seite 17 von 52

18 2.2 Leerschott Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils(E). wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4. * eine nachträgliche Belegung von Leerschotts mit Versorgungsleitungen darf nur mit den in Anhang 2 genannten Typen erfolgen, die die erforderliche Klassifizierung erfüllen Leerschott in Leichtbau- und Massivwänden nach Anhang 2.1 Klassifikation Schottgröße: Schottstärke: Schottgröße: Schottstärke: w x h 600 x 600 mm t A 100 mm w x h 400 x 400 mm t A 150 mm EI 90 EI Leerschott in Massivdecken nach Anhang 2.1 Klassifikation Schottgröße: Schottstärke: w x h 400 x 400 mm t A 150 mm EI 120 ETA 10/0109 vom Seite 18 von 52

19 2.3 Kabel Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils(E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4. A) Kabel auf Kabeltrassen (Abstände gemäß Anhang 2.1.3): zulässige Kabelabstützungsvorrichtungen: Perforierte Metall-Kabeltrassen mit einem Schmelzpunkt größer als 1100 C (z.b. galvanisch verzinkter Stahl, Edelstahl). Trassen mit organischer Beschichtung sind zulässig wenn ihre Gesamtklassifikation mindestens A2 gemäß EN beträgt. ETA 10/0109 vom Seite 19 von 52

20 B) Kabel ohne Kabeltrassen: Minimalabstände ohne Kabeltrassen (mm): Kabel zu Schottrand (s 1 ): 0 Kabel zu Kabel (s 2 ): 0 Kabel zu Kabelbündel (s 2 ): 33 ETA 10/0109 vom Seite 20 von 52

21 2.3.1 Kabel in Leichtbau- und Massivwänden nach Anhang 2.1 Abschottung / Versorgungsleitungen (multiple) 2 Klassifikation (mixed) Schottstärke t A 200 t A 200 Alle ummantelten Kabeltypen (Mantelleitungen), die derzeit und üblicherweise in der Baupraxis in Europa verwendet werden (z.b. Strom-, Steuerungs-, Signal-, Telekommunikations-, Daten-, Glasfaserkabel) mit einem Durchmesser von: Ø 21 mm EI 60 EI Ø 50 mm EI 60 EI Ø 80 mm EI 60 EI 90 All einadrigen Mantelleitungen Ø 21 mm EI 120 EI 120 Ummantelte mehradrige, halogenfreie Leitungen gemäß HD Ø 50 mm EI 90 Einzelne ummantelte mehradrige, gummi-isolierte Leitungen gemäß HD 22.4 Ø 80 mm EI 120 Geschnürte Kabelbündel 6, max. Durchmesser der Einzelkabel 21 mm Ø 100 mm, EI 60 EI 120 Nicht ummantelte Kabel (Aderleitungen), die derzeit und üblicherweise in der Baupraxis in Europa verwendet werden, mit oder ohne Kabeltragsystemen, mit einem Durchmesser von: Ø 24 mm, - EI 90 2 Definition siehe Kapitel die maximale Schottgröße gemäß Anhang ETA 10/0109 vom Seite 21 von 52

22 2.3.2 Kabel in Massivdecken nach Anhang 2.1 Abschottung / Versorgungsleitungen (multiple) 2 Klassifikation (mixed) Schottstärke t A 250 t A 250 t A 200 Alle ummantelten Kabeltypen (Mantelleitungen), die derzeit und üblicherweise in der Baupraxis in Europa verwendet werden (z.b. Strom-, Steuerungs-, Signal-, Telekommunikations-, Daten-, Glasfaserkabel) mit einem Durchmesser von: Ø 21 mm EI 60 EI 120 EI Ø 50 mm EI 60 EI 90 EI Ø 80 mm EI 60 EI 90 EI 90 Geschnürte Kabelbündel6, max. Durchmesser der Einzelkabel 21 mm Ø 100 mm, EI 60 EI 120 EI 120 Nicht ummantelte Kabel (Aderleitungen), die derzeit und üblicherweise in der Baupraxis in Europa verwendet werden, mit oder ohne Kabeltragsystemen, mit einem Durchmesser von: Ø 24 mm, - - EI Kleine Leerrohre und Röhren Konstruktionsdetails und Zeichnung siehe Anhang Kleine Leerrohre und Röhren in Leichtbau- und Massivwänden nach Anhang 2.1. Abschottung / Versorgungsleitungen Stahlleerrohre und -röhren Ø 16 mm Klassifikation (mit und ohne Kabelbelegung) (multiple) 2 (mixed) Schottstärke 3 t A 100 t A 200 EI 90 U/U EI 120 C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metall-Leerrohre oder - Röhren mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Edelstähle, Ni- Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). ETA 10/0109 vom Seite 22 von 52

23 Kunststoffleerrohre und -röhren, Ø 16 mm EI 120 U/U EI 120 U/U Flexible Kunststoffleerrohre (Polyolefin, PVC), 16mm Ø 32 mm Starre Kunststoffleerrohre (Polyolefin, PVC), 16mm Ø 32 mm Bündel von flexiblen oder starren Kunststoffleerrohren (Polyolefin, PVC), Einzeldurchmesser 16mm Ø 32 mm Ø 100 mm - EI 120 U/U - EI 120 U/U - EI 120 U/U Kleine Leerrohre und Röhren in Massivdecken nach Anhang 2.1 Abschottung / Versorgungsleitungen Klassifikation (mit und ohne Kabelbelegung) (multiple) 2 (mixed) Schottstärke 3 t A 150 mm t A 200 mm Stahlleerrohre und -röhren Ø 16 mm EI 120 U/U EI 120 C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metall-Leerrohre oder - Röhren mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Edelstähle, Ni- Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). Kunststoffleerrohre und -röhren, Ø 16 mm EI 120 U/U EI 120 U/U Flexible Kunststoffleerrohre (Polyolefin, PVC), 16mm Ø 32 mm Starre Kunststoffleerrohre (Polyolefin, PVC), 16mm Ø 32 mm Bündel von flexiblen oder starren Kunststoffleerrohren (Polyolefin, PVC), Einzeldurchmesser 16mm Ø 32 mm Ø 100 mm - EI 120 U/U - EI 120 U/U - EI 120 U/U ETA 10/0109 vom Seite 23 von 52

24 2.5 Metallrohre Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils(E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke te, siehe Anhang Abstände gemäß Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang Nicht isolierte Metallrohre in Leichtbau- und Massivwand + Massivdecken gemäß Anhang Nicht isolierte Kupferrohre Rohrdurchmesser (d C ) Schottstärke 3 Rohrwandstärke (t C ) t A 200 mm Klassifikation (mixed) EI 90-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen) mm ist der nach EN abgedeckte Maximalwert. Der tatsächliche Wert kann durch die verfügbaren Rohrabmessungen begrenzt sein. ETA 10/0109 vom Seite 24 von 52

25 2.5.2 Metallrohre mit Mineralwollisolierung A) Durchlaufende Isolierung B) Lokale Isolierung: ETA 10/0109 vom Seite 25 von 52

26 Stahlrohre mit Mineralwollisolierung Stahlrohre (C) in linearer oder in Gruppenanordnung mit durchgehender Isolierung (D) aus Rockwool RS800 oder gleichwertig Stahlrohre mit Mineralwollisolierung in Leichtbau- oder Massivwänden gemäß Anhang 2.1 Stahlrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 150 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) Klassifikation (multiple) EI 120 C/U / ,5 40 EI 120 C/U Stahlrohre (C) mit lokaler Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) Schottstärke 3 t A 150 mm Rohr Isolierung Klassifikation Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) EI 120 C/U / , EI 120 C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). Wand: 5 Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 2.6 für Durchmesser 33.7 bis 3.6 für Durchmesser ETA 10/0109 vom Seite 26 von 52

27 Stahlrohre mit Mineralwollisolierung für Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Stahlrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 150 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke(t D ) Klassifikation (multiple) EI 120 C/U / ,5 40 EI 120 C/U / ,6 40 EI 120 C/U Stahlrohre (C) mit lokaler Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) Schottstärke 3 t A 150 mm Rohr Isolierung Klassifikation Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) EI 120 C/U / , EI 120 C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). Decke: 6 Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 3.6 für Durchmesser bis 14 für Durchmesser 168 ETA 10/0109 vom Seite 27 von 52

28 Kupferrohre mit Mineralwollisolierung Kupferrohre (C) linear oder in Gruppen angeordnet mit einer Isolierung (D) aus Rockwool RS800 oder gleichwertig Kupferrohre mit Mineralwollisolierung in Leichtbau- oder Massivwänden gemäß Anhang 2.1 Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 150 mm t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke(t D ) (multiple) Klassifikation (mixed) / ,7 20 EI 60 C/U EI 90 C/U / , EI 120-C/U / , EI 120-C/U Kupferrohre (C) mit lokaler Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) Schottstärke 3 t A 150 mm t A 200 mm Rohr Isolierung Klassifikation Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) (mixed) / , EI 60 C/U EI 90 C/U / , EI 120-C/U / , EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). 7 Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 1.0 für Durchmesser 28 bis 2.0 für Durchmesser Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 1.0 für Durchmesser 12 bis 1.5 für Durchmesser Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 1.5 für Durchmesser 48 bis 2.0 für Durchmesser 88.9 ETA 10/0109 vom Seite 28 von 52

29 Kupferrohre mit Mineralwollisolierung in Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 150 mm t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke(t D ) (multiple) Klassifikation (mixed) / ,7 20 EI 120 C/U / , EI 90 C/U / , EI 120-C/U Kupferrohre (C) mit lokaler Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) Schottstärke 3 t A 150 mm t A 200 mm Rohr Isolierung Klassifikation Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) (mixed) Schottstärke t A ( mm) t A 150 mm t A 200 mm / EI 120 C/U / , EI 90-C/U / , EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). ETA 10/0109 vom Seite 29 von 52

30 Kupferrohre mit Mineralwollisolierung in Massivdecken gemäß Anhang 2.1 und eingegossener Rohrhülse Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in PVC Rohrhülse (F), Durchmesser 75 mm 110 mm, Länge der Hülse 200 mm, bündig zur Unterseite des Bauteils (E) eingegossen. Kupferrohre (C) mit lokaler Mineralwollisolierung (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) Schottstärke 3 t A 200 mm Rohr Isolierung Klassifikation Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). ETA 10/0109 vom Seite 30 von 52

31 2.5.3 Metallrohre mit Armaflex AF Isolierung Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils (E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4. A) Durchlaufende Isolierung B) Lokale Isolierung: ETA 10/0109 vom Seite 31 von 52

32 Für einige Deckenanwendungen kann ein PVC Rohrstück (F), Durchmesser 75 mm 110 mm, Länge 200 mm, als Hülse bündig zur Unterseite des Bauteils (E) eingebaut werden. Der Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX wird dann in diese Hülse eingebracht, resultierend in einer Schottstärke t A = 200 mm Minimale Abstände für Deckenanwendungen mit Rohrhülse (mm): Zwischen Rohr und Rohrhülse - 10 zwischen zwei Rohrhülsen Kupferrohre mit Armaflex AF Isolierung in Leichtbau- und Massivwänden gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit einer Isolierung (D) aus Armaflex AF1 Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke(t D ) Klassifikation (mixed) / /9.0 EI 90-C/U /8.0 EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen) Kupferrohre mit Armaflex AF Isolierung in Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit einer Isolierung (D) aus Armaflex AF Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) Klassifikation (mixed) /1, ,0/9,0. EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, ETA 10/0109 vom Seite 32 von 52

33 z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen) Stahlrorhe mit Armaflex AF Isolierung, in Massivdecken gemäß Anhang 2.1 und eingegossener Rohrhülse Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in PVC Rohrhülse (F), Durchmesser 75 mm 110 mm, Länge der Hülse 200 mm, bündig zur Unterseite des Bauteils (E) eingegossen. Stahlrohre (C) mit lokaler Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) Schottstärke 3 t A 200 mm Rohr Isolierung Klassifikation Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni- Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). ETA 10/0109 vom Seite 33 von 52

34 2.5.4 Metallrohre mit Armaflex AF Isolierung und der Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils (E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Die Rohrleitung wird auf beiden Seiten mit 2 Lagen der Hilti Brandschutz Bandage CFS-B umwickelt. Die Mittellinie der Bandage ist bündig mit der Schott-Oberfläche zu positionieren. Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4. A) Durchlaufende Isolierung B) Lokale Isolierung: ETA 10/0109 vom Seite 34 von 52

35 Stahlrohre mit Armaflex AF Isolierung und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Stahlrohre mit Armaflex AF Isolierung und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Leichtbau- und Massivwände gemäß Anhang 2.1, t E 112 mm Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus Armaflex AF Stahlrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 150 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) (multiple) Klassifikation (mixed) / ,5 19 EI 60-C/U EI 60-C/U / EI 90-C/U - Stahlrohre (C) mit lokaler Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) Schottstärke 3 t A 150 mm Rohr Isolierung Klassifikation Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) (mixed) / , EI 60-C/U EI 60-C/U / EI 90-C/U - Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). ETA 10/0109 vom Seite 35 von 52

36 Stahlrohre mit Armaflex AF Isolierung und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus Armaflex AF Stahlrohre(C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 150 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) (multiple) Klassifikation (mixed) / ,5 19 EI 90-C/U EI 60-C/U / EI 120-C/U - Stahlrohre(C) mit lokaler Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) Schottstärke 3 t A 150 mm Rohr Isolierung Klassifikation Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) (mixed) / , EI 90-C/U EI 60-C/U / EI 120-C/U - Deckenanwendung (multiple): Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als unlegierter Stahl und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). ETA 10/0109 vom Seite 36 von 52

37 Kupferrohre mit Armaflex AF Isolierung und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Kupferrohre mit Armaflex AF Isolierung Leichtbau- und Massivwand gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus Armaflex AF Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) Klassifikation (mixed) / ,10 8.5/ /38.0 EI 90-C/U / , /38.0 EI 120-C/U Kupferrohre (C) mit lokaler Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) Schottstärke 3 t A 200 mm Rohr Isolierung Klassifikation Wandstärke (t C ) Stärke (t D ) Länge (L D ) (mixed) / ,10 8.5/ / EI 90-C/U / , / EI 120-C/U Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). 10 Interpolation der minimalen Wandstärke für dazwischenliegende Rohrdurchmesser von 1.0 für Durchmesser 28 bis 1.5 für Durchmesser 54 ETA 10/0109 vom Seite 37 von 52

38 Kupferrohre mit Armaflex AF Isolierung und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Leichtbau- und Massivwände gemäß Anhang 2.1, t E 112 mm Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus Armaflex AF Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 150 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) (multiple) Klassifikation (mixed) / ,7 19 EI 60-C/U EI 60-C/U EI 120-C/U - Kupferrohre (C) mit lokaler Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Durchmesser (d C ) Schottstärke 3 t A 150 mm Rohr Isolierung Klassifikation Wandstärke (t C ) Stärke (t D ) Länge (L D ) (multiple) (mixed) / , EI 60-C/U EI 60-C/U EI 90-C/U - Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). Wand (multiple): ETA 10/0109 vom Seite 38 von 52

39 Kupferrohre mit Armaflex AF Isolierung und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus Armaflex AF Kupferrohre (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 150 mm t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) (multiple) Klassifikation (mixed) / ,7 19 EI 90-C/U EI 60- C/U EI 120-C/U / ,10 8.5/ /38.0 EI 90-C/U / , /38.0 EI 120-C/U Kupferrohre (C) mit lokaler Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Schottstärke 3 t A 150 mm t A 200 mm Rohr Isolierung Klassifikation Durchmesser (d C ) Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) (mixed) / , EI 90-C/U EI 120-C/U / ,10 8.5/ / EI 60- C/U EI 90-C/U / , / EI 120-C/U ETA 10/0109 vom Seite 39 von 52

40 Decke, Schottstärke t A 150 mm: Decke, Schottstärke t A 200 mm: Das oben angegebene Anwendungsgebiet ist auch gültig für andere Metallrohre mit einer geringeren Wärmeleitfähigkeit als Kupfer und einem Schmelzpunkt von mindestens 1050 C, z. B. unlegierte Stähle, niedriglegierte Stähle, Gusseisen, Edelstähle, Ni und Ni-Legierungen (NiCu-, NiCr- und NiMo-Legierungen). ETA 10/0109 vom Seite 40 von 52

41 2.6 Aluminium-Verbundrohre Aluminium-Verbundrohre Armaflex AF Isolierung Leichtbau- und Massivwand + Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Linear oder gruppiert angeordnet mit Isolierung (D) aus Armaflex AF Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils (E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang Aluminium-Verbundrohre «Mepla» (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Hersteller: Geberit Schottstärke 3 t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) Klassifikation (mixed) EI 120-C/U ETA 10/0109 vom Seite 41 von 52

42 Aluminium-Verbundrohre «Alpex duo» (C) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF Isolierung (D) durchgängig C/U Hersteller: Fränkische Rohrwerke Schottstärke 3 t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Isolierstärke (t D ) Klassifikation (mixed) EI 120-C/U 2.7 Kunststoffrohre Konstruktionsdetails: Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils (E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4. ETA 10/0109 vom Seite 42 von 52

43 In einigen Fällen werden die Versorgungsleitungen auf beiden Seiten mit 2 Lagen der Hilti Brandschutz Bandage CFS-B umwickelt. Die Mittellinie der Bandage ist bündig mit der Schott-Oberfläche zu positionieren. Für einige Deckenanwendungen kann ein PVC Rohrstück, Durchmesser 75 mm 110 mm, Länge 200 mm, als Hülse bündig zur Unterseite des Bauteils (E) eingebaut werden. Der Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX wird dann in diese Hülse eingebracht, resultierend in einer Schottstärke t A = 200 mm Minimalabstände für Deckenanwendungen mit Rohrhülse (mm): zwischen Versorgungsleitung und PVC-Rohrhülse - 10 zwischen zwei PVC-Rohrhülsen: PE Rohre Leichtbau- und Massivwand + Massivdecken gemäß Anhang PE Rohre (C) nach EN ISO und DIN 8074/8075 U/U Rohrdurchmesser (d C ) Schottstärke 3 Rohrwandstärke (t C ) t A 200 mm Klassifikation (mixed) EI 120-U/U ETA 10/0109 vom Seite 43 von 52

44 PE Rohre (C) nach EN und DIN 8074/8075 U/C linear angeordnet Schottstärke 3 t A 150 mm t A 150 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) (multiple) Klassifikation (mixed) EI 120-U/C EI 60-U/C PE Rohre (C) nach EN ISO und DIN 8074/8075 U/U mit Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Schottstärke 3 t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Klassifikation (mixed) / EI 120-U/U PVC-U Rohre Leichtbau- und Massivwand + Massivdecken gemäß Anhang PVC-U Rohre (C) nach EN ISO , EN ISO und DIN 8061/8062 U/U Schottstärke 3 t A 200 mm Rohrdurchmesser (dc) Rohrwandstärke (tc) Klassifikation (mixed) EI 120-U/U PVC-U Rohre (C) nach EN und DIN 8061/8062 U/U linear angeordnet Schottstärke 3 t A 150 mm t A 150 mm Rohrdurchmesser (dc) Rohrwandstärke (tc) (multiple) Klassifikation (mixed) EI 120-U/U - ETA 10/0109 vom Seite 44 von 52

45 PVC-U Rohre (C) nach EN und DIN 8061/8062 U/C linear angeordnet Schottstärke 3 t A 150 mm t A 150 mm Rohrdurchmesser (dc) Rohrwandstärke (tc) (multiple) Klassifikation (mixed) EI 120-U/C EI 60-U/C PVC-U Rohre (C) nach EN und DIN 8061/8062 U/U mit Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Schottstärke 3 t A 200 mm Rohrdurchmesser (d C ) Rohrwandstärke (t C ) Klassifikation (mixed) für Wandanwendungen / EI 120-U/U für Deckenanwendungen EI 120-U/U PVC Rohre Massivdecken gemäß Anhang 2.1 mit eingegossener Rohrhülse Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) eingebracht in PVC Rohrhülse (F), Durchmesser 75mm 110mm, Länge der Rohrhülse 200mm., bündig eingebaut zur Unterseite des Bauteils (E). PVC Rohre (C) - U/U Schottstärke 3 t A 200 mm Rohr Isolierung Klassifikation Durchmesser (d C ) Wandstärke (t C ) Stärke(t D ) Länge (L D ) (multiple) EI 120-U/U ETA 10/0109 vom Seite 45 von 52

46 2.8 Besondere Versorgungsleitungen Konstruktionsdetails: Gebündelte Versorgungsleitungen, bestehend aus 2 Kupferrohren mit Armaflex AF Isolierung, 2 Kabeln und 1 Kunststoffrohr. Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX (A) in einer Stärke t A, mittig eingebaut in Bezug auf die Dicke des Bauteils (E). Wenn Schottstärke t A > Bauteildicke t E, siehe Anhang Symbole und Abkürzungen siehe Anhang 4. Minimalabstände (mm): Wand Decke zwischen Versorgungsleitungen und seitlichem Schottrand (s 1 ): 0 20 zwischen den Versorgungsleitungen des clima split -Bündels (s 2 ): 0 0 ETA 10/0109 vom Seite 46 von 52

47 2.8.1 Clima split Bündel aus Rohren und Kabeln Leichtbau- und Massivwand gemäß Anhang 2.1 Clima split Bündel (C) U/U Schottstärke 3 t A 200 mm Leitungsart Typ / Abmessung Rohrende Klassifikation (mixed) Kupferrohre (C 1 ) 6 x 1 Bündel (C) bestehend aus: 2 Kupferrohre (C 1 ) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF1 Isolierung, durchgängig 2 Kabel (C 2 ) 1 PVC Rohr (C 3 ) Durchmesser x Wandstärke (mm) Kabel (C 2 ) PVC Rohr (C 3 ) Durchmesser x Wandstärke (mm) 8 x 1 12 x 1 18 x 1 28 x 1 35 x 1 42 x 1 5 x 1.5mm 2 5 x 6mm² 16 x 3.7 flex 25 x 4.3 flex 40 x 2.4 C/U - U/U EI 90 Bündel (C) bestehend aus: 2 Kupferrohre (C 1 ) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF1 Isolierung, durchgängig 2 Kabel (C 2 ) 1 PVC Rohr (C 3 ) Kupferrohre (C 1 ) Durchmesser x Wandstärke (mm) Kabel (C 2 ) PVC Rohr (C 3 ) Durchmesser x Wandstärke (mm) 6 x 1 8 x 1 12 x 1 18 x 1 5 x 1.5mm 2 5 x 6mm² 16 x 3.7 flex 25 x 4.3 flex 40 x 2.4 C/U - U/U EI 120 ETA 10/0109 vom Seite 47 von 52

48 2.8.2 Clima split Bündel aus Rohren und Kabeln Massivdecken gemäß Anhang 2.1 Clima split Bündel (C) U/U Schottstärke 3 t A 200 mm Leitungsart Typ / Abmessung Rohrende Klassifikation (mixed) Kupferrohre (C 1 ) 6 x 1 Bündel (C) bestehend aus: 2 Kupferrohre (C 1 ) mit über die Rohrlänge durchlaufender Armaflex AF1 Isolierung, durchgängig 2 Kabel (C 2 ) 1 PVC Rohr (C 3 ) Durchmesser x Wandstärke (mm) Kabel (C 2 ) PVC Rohr (C 3 ) Durchmesser x Wandstärke (mm) 8 x 1 12 x 1 18 x 1 28 x 1 35 x 1 42 x 1 5 x 1.5mm 2 5 x 6mm² 16 x 3.7 flex 25 x 4.3 flex 40 x 2.4 C/U - U/U EI 120 ETA 10/0109 vom Seite 48 von 52

49 ANHANG 3 INSTALLATION DES PRODUKTS Gebrauchsanweisung Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX ist zugelassen als permanente Brandabschottung für Innenanwendungen. Der Schaum kann als Abschottung für Kabel, Kabeltrassen, brennbare / nicht brennbare Rohre, die durch mittelgroße Öffnungen in Brandabschnittswänden und -decken geführt sind, verwendet werden. Nationale Brandschutzvorschriften müssen zwingend beachtet werden. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Verfallsdatum: Siehe Aufdruck auf dem Verschluss des Foliengebindes (Monat/Jahr). Nach diesem Datum darf das Foliengebinde nicht mehr verwendet werden! Transport und Lagerung: Kühl, trocken und dunkel lagern, bei Temperaturen zwischen +5 C und +25 C / +41 F und +77 F. Temperatur des Foliengebindes: Muss während der Anwendung zwischen +10 C und +35 C / +50 F und +97 F liegen. Temperatur des Untergrunds: Muss während der Anwendung zwischen 0 C und +40 C / 32 F und +104 F liegen. Montageanleitung: Die einzelnen Arbeitsschritte sind in den Piktogrammen 1-9 dargestellt. Öffnung reinigen. Das Material um die Durchführung herum muss trocken, in einwandfreiem Zustand und frei von Staub und Fett sein. Kassette auf Beschädigungen und einwandfreie Funktion überprüfen. Foliengebinde in die Kassette einschieben. Achtung: Niemals beschädigte Foliengebinde und/oder beschädigte oder stark verschmutzte Kassetten verwenden! Verschlusskappe entfernen. Mischer vollständig und fest auf das Foliengebinde aufschrauben. Kontrollieren, ob das schwarze Mischelement im Inneren der Düse vorhanden ist! Keine beschädigten Mischer verwenden. Die Mischer unter keinen Umständen verändern! Das Foliengebinde ist nur mit der beigepackten Mischer zu verwenden. Für jedes neue Foliengebinde muss ein neuer Mischer verwendet werden. Kassette mit dem Foliengebinde in das Auspressgerät einlegen: Entriegelungstaste am Auspressgerät drücken, Vorschubstange bis zum Anschlag zurückziehen. Dann die Kassette mit dem Foliengebinde in das Auspressgerät einlegen. ETA 10/0109 vom Seite 49 von 52

50 Das Öffnen des Foliengebindes erfolgt automatisch beim Auspressen. Die Gebinde nie aktiv aufstechen es verursacht Ausfall des Systems! Uneinheitlichen Vorlauf verwerfen: Der bei der ersten Betätigung des Auspressgeräts entstehende, ungleichmäßig gemischte Schaum, muss entsorgt werden; dies kann z. B. in die leere Überverpackung erfolgen. Den Brandschutzschaum in die Öffnung einbringen. Nach ca. 30 Sekunden (bei 23 C) reagieren die Komponenten und beginnen aufzuschäumen. Öffnung vollständig mit Brandschutzschaum verschließen (einschließlich Zwischenräumen zwischen Einzelkabeln usw.). - HINWEIS - In der Regel ist es am besten, in der Mitte der Öffnung zu beginnen und den Schaum von unten nach oben aufzubauen. Bei nur einseitig zugänglichen Öffnungen hinten beginnen und nach vorne ausschäumen. Nach Arbeitsunterbrechungen (> 1 Minute bei 23 C, > 20 Sekunden bei 35 C) härtet der Schaum in der Mischer aus. In diesem Fall ist ein Austausch der Mischer notwendig. Vor dem Mischerwechsel das Auspressgerät entlasten, d. h. den Druck von der Vorschubstange nehmen. Bei Deckenanwendungen eine luftdurchlässige Verschalung (z. B. perforierte Pappe) verwenden. Nach ca. 5 Minuten (bei 23 C) ist der Schaum formbar und kann von Hand modelliert oder geglättet werden. Schutzhandschuhe tragen! Nach ca. 10 Minuten (bei 23 C) ist der Schaum verfestigt und schneidbar. - HINWEIS - Nach dem Aushärten kann der Schaum auf die erforderliche Mindesteinbautiefe zurückgeschnitten werden. Abgeschnittene ausgehärtete Schaumstücke können in der nächsten Öffnung mit eingelegt und umschäumt werden. Das Ausführungsschild neben der ordnungsgemäß versiegelten Durchführung anbringen. Nachbelegung mit Kabeln oder Rohren Eine Nachbelegung der Durchführung mit Kabeln oder Rohren ist zu einem späteren Zeitpunkt ohne Schwierigkeiten möglich. Beachten Sie in der Zulassung angegebene Maximalbelegung. 1. Das Kabel oder Rohr direkt durch den Schaum schieben oder ggf. mit einem geeigneten Werkzeug (Schraubendreher, Bohrer usw.) eine Öffnung erstellen und dann das Kabel oder Rohr durch die Öffnung schieben. Vorhandene Kabeln nicht beschädigen. 2. Restöffnung sorgfältig mit Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX verschließen. Zum sicheren Umgang mit dem Produkt und zur Vermeidung von Risiken sind die Anweisungen im zugehörigen Sicherheitsdatenblatt zu befolgen. ETA 10/0109 vom Seite 50 von 52

Europäische Technische Bewertung. ETA-13/1038 vom 26. März 2014. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

Europäische Technische Bewertung. ETA-13/1038 vom 26. März 2014. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik Europäische Technische Bewertung ETA-13/1038 vom 26. März 2014 Allgemeiner Teil Technische Bewertungsstelle, die die Europäische Technische Bewertung ausstellt Handelsname des Bauprodukts Produktfamilie,

Mehr

Europäische Technische Bewertung. ETA-14/0212 vom 27. Juni 2014. Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-14/0212 vom 27. Juni 2014. Allgemeiner Teil Europäische Technische Bewertung ETA-14/0212 vom 27. Juni 2014 Allgemeiner Teil Technische Bewertungsstelle, die die Europäische Technische Bewertung ausstellt Handelsname des Bauprodukts Produktfamilie,

Mehr

LEISTUNGSERKLÄRUNG. gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX

LEISTUNGSERKLÄRUNG. gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX DE LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX No. Hilti CFS 0843-CPD-0100 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Hilti

Mehr

Untergründe Massivwand 100 mm Leichte Trennwand 94 mm Massivdecke 150 mm

Untergründe Massivwand 100 mm Leichte Trennwand 94 mm Massivdecke 150 mm Untergründe Massivwand 100 mm Leichte Trennwand 94 mm Massivdecke 150 mm Geeignete Isolierungen Geeignete Rohre PE-Schallschutzschlauch mit Dämmdicke 4 mm Synthesekautschukisolierung bei Kunststoffrohren,

Mehr

Technisches Datenblatt. Hilti Brandschutzbandage CFS-B. Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 10 / Ausgabe 05/2012

Technisches Datenblatt. Hilti Brandschutzbandage CFS-B. Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 10 / Ausgabe 05/2012 Technisches Datenblatt Hilti Brandschutzbandage CFS-B Hilti Brandschutzbandage CFS-B Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 10 / 0212 Ausgabe 05/2012 Hilti Brandschutzbandage CFS-B / Ausgabe 05/2012

Mehr

Europäische Technische Bewertung. ETA-17/0662 vom 25. Oktober Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-17/0662 vom 25. Oktober Allgemeiner Teil Europäische Technische Bewertung ETA-17/0662 vom 25. Oktober 2017 Allgemeiner Teil Technische Bewertungsstelle, die die Europäische Technische Bewertung ausstellt Handelsname des Bauprodukts Produktfamilie,

Mehr

LEISTUNGSERKLÄRUNG. entsprechend Anhang III der Anordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktengesetz) Leistung/ Harmonisierte technische Spezifikation

LEISTUNGSERKLÄRUNG. entsprechend Anhang III der Anordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktengesetz) Leistung/ Harmonisierte technische Spezifikation DE LEISTUNGSERKLÄRUNG entsprechend Anhang III der Anordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktengesetz) 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Hilti Brandschutzstopfen CFS-PL 2. Verwendungszweck: Kabelabschottungen

Mehr

Technisches Datenblatt. Hilti Brandschutzschaum. Europäisch Technische Bewertung ETA Nr. ETA-10/0109. Stand 05/2014

Technisches Datenblatt. Hilti Brandschutzschaum. Europäisch Technische Bewertung ETA Nr. ETA-10/0109. Stand 05/2014 Technisches Datenblatt Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX Europäisch Technische Bewertung ETA Nr. ETA-10/0109 Ausgabe 05/2014 Inhaltsverzeichnis Brandschutzschaum CFS-F FX und Zubehör 1. Allgemeine Informationen

Mehr

Montageanleitung BC-Brandschutz-Bandage KVB

Montageanleitung BC-Brandschutz-Bandage KVB AG Gildenweg 4 50354 Hürth Tel.: 0 22 33 / 39 80-0 Fax: 0 22 33 / 39 80-79 Bitte prüfen Sie vor dem Einbau des Systems die Eignung und die Verwendungsbereiche gemäß den technischen Informationen (Technisches

Mehr

Technisches Datenblatt. Hilti Brandschutzkissen CFS-CU. Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 08/0213. Ausgabe 05 / 2012

Technisches Datenblatt. Hilti Brandschutzkissen CFS-CU. Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 08/0213. Ausgabe 05 / 2012 Technisches Datenblatt Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 08/0213 Ausgabe 05 / 2012 Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Ausgabe 05/2012 Seite

Mehr

Mörtelkombischott PROMASTOP -VEN. EI 90 bis EI Montageablauf. 2. Einsatzbereich. Positionsliste. Nachweis: ETA-14/0455 / KB A

Mörtelkombischott PROMASTOP -VEN. EI 90 bis EI Montageablauf. 2. Einsatzbereich. Positionsliste. Nachweis: ETA-14/0455 / KB A 0 EI 0 bis EI 0 Positionsliste 3 PROMASTOP -FC 3 PROMASTOP -B PROMASEAL -AG Massivwand / -decke Kunststoffrohr Nicht brennbare Rohrwerkstoffe Kabelbündel Kabeltrasse 0 Kabel Nicht brennbarer Streckenisolierung

Mehr

LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauprodukteverordnung)

LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauprodukteverordnung) Hilti. Outperform. Outlast. DE LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauprodukteverordnung) 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Hilti Brandschutz Kabel Disk CFS-D 25

Mehr

Europäische Technische Bewertung. ETA-12/0279 vom 12. Oktober Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-12/0279 vom 12. Oktober Allgemeiner Teil Europäische Technische Bewertung ETA-12/0279 vom 12. Oktober 2017 Allgemeiner Teil Technische Bewertungsstelle, die die Europäische Technische Bewertung ausstellt Handelsname des Bauprodukts Produktfamilie,

Mehr

Europäische Technische Zulassung ETA-10/0109 (Endversion ) (Deutsche Übersetzung, das Original ist in englischer Sprache ausgestellt.

Europäische Technische Zulassung ETA-10/0109 (Endversion ) (Deutsche Übersetzung, das Original ist in englischer Sprache ausgestellt. SINTEF Building and Infrastructure P.O. box 124 Blindern B-0314 Oslo Tel. +47 22 96 55 55 Fax +47 22 69 54 38 Ermächtigt und notifiziert gemäß Artikel 10 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember

Mehr

LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauprodukteverordnung)

LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauprodukteverordnung) Hilti. Outperform. Outlast. DE LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauprodukteverordnung) 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Hilti Brandschutz Kabel Disk CFS-D 25

Mehr

8 Entkopplung durch Abstand, Trennung oder Schirmung

8 Entkopplung durch Abstand, Trennung oder Schirmung 8 Entkopplung durch Abstand, Trennung oder Schirmung 8.1 Entkopplung durch Abstand Die einfachste Art der Entkopplung von Leistungskabeln mit Signal-/Steuerleitung oder Kabel der Informationstechnik ist

Mehr

Montageanleitung. Hilti Brandschutzhülse. Stand 12/2011 1

Montageanleitung. Hilti Brandschutzhülse. Stand 12/2011 1 Montageanleitung Hilti Brandschutzhülse CFS-SL Hilti Brandschutzhülse CFS-SL Stand 12/2011 1 Brandschutzhülse CFS-SL. Anwendungen Abschottung von Einzelkabeln und Kabelbündeln Geeignet für mittelgroße

Mehr

LEISTUNGSERKLÄRUNG. gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) Hilti Cable Transit System, CFS-T

LEISTUNGSERKLÄRUNG. gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) Hilti Cable Transit System, CFS-T DE LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Hilti Cable Transit System CFS-T Hilti Cable Transit System, CFS-T

Mehr

Mean Time Between Failures (MTBF)

Mean Time Between Failures (MTBF) Mean Time Between Failures (MTBF) Hintergrundinformation zur MTBF Was steht hier? Die Mean Time Between Failure (MTBF) ist ein statistischer Mittelwert für den störungsfreien Betrieb eines elektronischen

Mehr

Plandoor 30 Plandoor 60. Flächenbündiger Feuerschutzabschluss der Feuerwiderstandsklasse EI 30 und EI 60 Systembeschreibung Holz

Plandoor 30 Plandoor 60. Flächenbündiger Feuerschutzabschluss der Feuerwiderstandsklasse EI 30 und EI 60 Systembeschreibung Holz Flächenbündiger Feuerschutzabschluss der Feuerwiderstandsklasse EI 30 und EI 60 Systembeschreibung Holz Systembeschreibung Holz Inhalt Vorbemerkungen I. Allgemeines II. Systembeschreibung 1. Systemgegenstand

Mehr

FAQ 04/2015. Auswirkung der ISO 14119 auf 3SE53/3SF13 Positionsschalter. https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109475921

FAQ 04/2015. Auswirkung der ISO 14119 auf 3SE53/3SF13 Positionsschalter. https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109475921 FAQ 04/2015 Auswirkung der ISO 14119 auf 3SE53/3SF13 Positionsschalter mit https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109475921 Dieser Beitrag stammt aus dem Siemens Industry Online Support. Es

Mehr

Neue Regelungen für den Gerüstbau

Neue Regelungen für den Gerüstbau Neue Regelungen für den Gerüstbau Europäische Normen Auswirkungen auf die Praxis Neue BGI 663 Handlungsanleitung für den Umgang mit Arbeits- und Schutzgerüsten Neue Regelungen für den Gerüstbau - Was gilt?

Mehr

Abituraufgabe zur Stochastik, Hessen 2009, Grundkurs (TR)

Abituraufgabe zur Stochastik, Hessen 2009, Grundkurs (TR) Abituraufgabe zur Stochastik, Hessen 2009, Grundkurs (TR) Eine Firma stellt USB-Sticks her. Sie werden in der Fabrik ungeprüft in Packungen zu je 20 Stück verpackt und an Händler ausgeliefert. 1 Ein Händler

Mehr

UC-Cabinet. Sichere Unterflur Technologie. Der unterirdische Verteilerschrank. GE Industrial Solutions. GE imagination at work. GE imagination at work

UC-Cabinet. Sichere Unterflur Technologie. Der unterirdische Verteilerschrank. GE Industrial Solutions. GE imagination at work. GE imagination at work Verhindert jegliche Wassereindringung Das Prinzip der Tauchglocke Das Prinzip der Unterflurschränke basiert auf dem Prinzip der Tauchglocke. Eine Tauchglocke ist ein fünfwandiger, hermetisch versiegelter

Mehr

Reinigung... 2. Normale Reingung der CheckStab Leitfähigkeitselektrode... 2. Gründliche Reinigung der Leitfähigkeitselektrode... 2

Reinigung... 2. Normale Reingung der CheckStab Leitfähigkeitselektrode... 2. Gründliche Reinigung der Leitfähigkeitselektrode... 2 Diese Anleitung fasst einige Punkte zusammen, die für eine gute Funktion der CheckStab Geräte wichtig sind. Sie ist nicht als Ersatz für das Handbuch, sondern als Ergänzung zum Handbuch gedacht. Bitte

Mehr

Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) TRBS 2121 Teil 2 Gefährdungen von Personen durch Absturz Bereitstellung und Benutzung von Leitern

Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) TRBS 2121 Teil 2 Gefährdungen von Personen durch Absturz Bereitstellung und Benutzung von Leitern z Ausgabe: Januar 2010 GMBl. Nr. 16/17 vom 16. März 2010 S. 343 Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) TRBS 2121 Teil 2 Gefährdungen von Personen durch Absturz Bereitstellung und Benutzung von

Mehr

Kombischott für Kabel und Rohre PROMASTOP -B

Kombischott für Kabel und Rohre PROMASTOP -B EI 0 Positionsliste Tragkonstruktion Metallrohr / nicht brennbare Rohrwerkstoffe Kunststoffrohr Kabeltrasse Kabelbündel Brennbare Dämmung / nicht brennbare Dämmung Leibungsausbildung Baustahlgitter 0 Geeignetes

Mehr

Europäische Technische Bewertung ETA-17/0630 vom 04/07/2017

Europäische Technische Bewertung ETA-17/0630 vom 04/07/2017 ETA-Danmark A/S Göteborg Plads 1 DK-2150 Nordhavn Tel. +45 72 24 59 00 Fax +45 72 24 59 04 Internet www.etadanmark.dk Zugelassen und gemäß Artikel 29 der Verordnung mitgeteilt werden (EU) Nr. 305/2011

Mehr

Zulassung nach MID (Measurement Instruments Directive)

Zulassung nach MID (Measurement Instruments Directive) Anwender - I n f o MID-Zulassung H 00.01 / 12.08 Zulassung nach MID (Measurement Instruments Directive) Inhaltsverzeichnis 1. Hinweis 2. Gesetzesgrundlage 3. Inhalte 4. Zählerkennzeichnung/Zulassungszeichen

Mehr

Technisches Datenblatt. Hilti Brandschutzhülse CFS-SL. Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 11 / Ausgabe 09 / 2013

Technisches Datenblatt. Hilti Brandschutzhülse CFS-SL. Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 11 / Ausgabe 09 / 2013 Technisches Datenblatt Hilti Brandschutzhülse CFS-SL Hilti Brandschutzhülse CFS-SL Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 11 / 0153 Ausgabe 09 / 2013 Hilti Brandschutzhülse CFS-SL Ausgabe 09/2013 Seite

Mehr

Technisches Datenblatt. Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX. Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 10 / Ausgabe 05 / 2012

Technisches Datenblatt. Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX. Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 10 / Ausgabe 05 / 2012 Technisches Datenblatt Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX Europäische Technische Zulassung ETA Nr. 10 / 0109 Ausgabe 05 / 2012 Hilti Brandschutzschaum CFS-F FX Ausgabe 05/2012

Mehr

Arbeitsübereinkommen zur Ausstellung einer Europäischen Technischen Bewertung (ETA) für., zur Verwendung als.

Arbeitsübereinkommen zur Ausstellung einer Europäischen Technischen Bewertung (ETA) für., zur Verwendung als. Arbeitsübereinkommen zur Ausstellung einer Europäischen Technischen Bewertung (ETA) für., zur Verwendung als. gemäß Art. 26 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 1 auf Basis der ETAG. 2 verwendet als Europäisches

Mehr

LEISTUNGSERKLÄRUNG. gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) No. Hilti CFS 0761-CPD-0174

LEISTUNGSERKLÄRUNG. gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) No. Hilti CFS 0761-CPD-0174 DE LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Hilti Acryl-Brandschutzdichtmasse

Mehr

Zwischen Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz abgestimmte deutsche Übersetzung

Zwischen Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz abgestimmte deutsche Übersetzung Zwischen Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz abgestimmte deutsche Übersetzung ÄNDERUNG DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER DEN ZUGANG ZU INFORMATIONEN, DIE ÖFFENTLICHKEITSBETEILIGUNG AN ENTSCHEIDUNGSVERFAHREN

Mehr

Europäische Technische Bewertung ETA-15/0237 vom 01/06/2015

Europäische Technische Bewertung ETA-15/0237 vom 01/06/2015 ETA-Danmark A/S Göteborg Plads 1 DK-2150 Nordhavn Tel. +45 72 24 59 00 Fax +45 72 24 59 04 Internet www.etadanmark.dk Zugelassen und gemäß Artikel 29 der Verordnung mitgeteilt werden (EU) Nr. 305/2011

Mehr

Professionelle Seminare im Bereich MS-Office

Professionelle Seminare im Bereich MS-Office Der Name BEREICH.VERSCHIEBEN() ist etwas unglücklich gewählt. Man kann mit der Funktion Bereiche zwar verschieben, man kann Bereiche aber auch verkleinern oder vergrößern. Besser wäre es, die Funktion

Mehr

Bluetooth Headset Modell Nr. BT-ET007 (Version V2.0+EDR) ANLEITUNG Modell Nr. BT-ET007 1. Einführung Das Bluetooth Headset BT-ET007 kann mit jedem Handy verwendet werden, das über eine Bluetooth-Funktion

Mehr

Video Unlimited -Nutzungsbeschränkungen

Video Unlimited -Nutzungsbeschränkungen Video Unlimited -Nutzungsbeschränkungen In diesem Dokument werden Beschränkungen erklärt, die für die Verwendung von Videos gelten, die Sie über Video Unlimited -Dienste gekauft oder ausgeliehen haben

Mehr

NORM für Druckrohrnetze November 2015. Reduzierstücke von Stahl- auf Gussrohre WN 333

NORM für Druckrohrnetze November 2015. Reduzierstücke von Stahl- auf Gussrohre WN 333 NORM für Druckrohrnetze November 2015 Reduzierstücke von ahl- auf Gussrohre WN 333 Klassifikation: Formstücke Schlagwörter: Formstück, R-ück, Rohrverbindung, Rohrkupplung, ahlrohr, Übergangsstück, Gussrohr

Mehr

Satelliten-Antenne Installationsanweisungen AS-2700 AS-2700 G

Satelliten-Antenne Installationsanweisungen AS-2700 AS-2700 G Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Siehe originale Webseite Zurück zu Google Übersetzer Frame entfernen Satelliten-Antenne Installationsanweisungen AS-2700 AS-2700 G Stellen Sie vor der Installation

Mehr

LEISTUNGSERKLÄRUNG. gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauprodukteverordnung)

LEISTUNGSERKLÄRUNG. gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauprodukteverordnung) DE LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (Bauprodukteverordnung) Hilti Brandschutzkissen CFS-CU Nr. Hilti CFS 1121-CPD-EA0001 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Hilti

Mehr

LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011. für das Produkt Disboxid 462 EP-Siegel NEU DIS-462-001240

LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011. für das Produkt Disboxid 462 EP-Siegel NEU DIS-462-001240 LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 für das Produkt Disboxid 462 EP-Siegel NEU DIS-462-001240 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: EN 1504-2: ZA.1d, ZA.1e, ZA.1f und

Mehr

Merkblatt für Mess- und Wandlerschränke

Merkblatt für Mess- und Wandlerschränke Merkblatt für Mess- und Wandlerschränke (halbindirekte Messung) Ausgabe 05.2011 Herausgegeben vom Verband der Bayerischen Energie- und Wasserwirtschaft e. V. - VBEW Lenkungsausschuss Energienetze und Regulierung,

Mehr

Wann ist eine Software in Medizinprodukte- Aufbereitungsabteilungen ein Medizinprodukt?

Wann ist eine Software in Medizinprodukte- Aufbereitungsabteilungen ein Medizinprodukt? DGSV-Kongress 2009 Wann ist eine Software in Medizinprodukte- Aufbereitungsabteilungen ein Medizinprodukt? Sybille Andrée Betriebswirtin für und Sozialmanagement (FH-SRH) Prokuristin HSD Händschke Software

Mehr

6 Informationsermittlung und Gefährdungsbeurteilung

6 Informationsermittlung und Gefährdungsbeurteilung Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen TK Lexikon Arbeitsrecht 6 Informationsermittlung und Gefährdungsbeurteilung HI2516431 (1) 1 Im Rahmen einer Gefährdungsbeurteilung als Bestandteil der Beurteilung

Mehr

1. Die Maße für ihren Vorbaurollladen müssen von außen genommen werden.

1. Die Maße für ihren Vorbaurollladen müssen von außen genommen werden. Vorbaurollladen Massanleitung Sehr geehrte Kunden, diese Maßanleitung dient zur korrekten Ermittlung der für den RDEMCHER Vorbaurollladen Konfigurator notwendigen Maße. Um diese nleitung optimal nutzen

Mehr

CTI SYSTEMS S.A. CTI SYSTEMS S.A. 12, op der Sang. Fax: +352/2685-3000 L- 9779 Lentzweiler. Email: cti@ctisystems.com G.D.

CTI SYSTEMS S.A. CTI SYSTEMS S.A. 12, op der Sang. Fax: +352/2685-3000 L- 9779 Lentzweiler. Email: cti@ctisystems.com G.D. Z.I. Eselborn - Lentzweiler Phone: +352/2685-2000 12, op der Sang Fax: +352/2685-3000 L- 9779 Lentzweiler Email: cti@ctisystems.com G.D. Luxembourg URL: www.ctisystems.com Benutzung von Höhensicherungsgeräten

Mehr

Erläuterungen zur Untervergabe von Instandhaltungsfunktionen

Erläuterungen zur Untervergabe von Instandhaltungsfunktionen Zentrale Erläuterungen zur Untervergabe von Instandhaltungsfunktionen Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EU) 445/2011 umfasst das Instandhaltungssystem der ECM die a) Managementfunktion b) Instandhaltungsentwicklungsfunktion

Mehr

DIN EN 1090: Was muss der Schweißbetrieb tun?

DIN EN 1090: Was muss der Schweißbetrieb tun? Referent: Roland Latteier Vortragsgliederung Einführung Details der Norm Ausblick Roland Latteier 2 Einführung DIN EN 1090-Reihe besteht aus 3 Teilen Teil 1: Teil 2: Technische Regel für die Ausführung

Mehr

Dipl.-Ing. Herbert Schmolke, VdS Schadenverhütung

Dipl.-Ing. Herbert Schmolke, VdS Schadenverhütung 1. Problembeschreibung a) Ein Elektromonteur versetzt in einer überwachungsbedürftigen Anlage eine Leuchte von A nach B. b) Ein Elektromonteur verlegt eine zusätzliche Steckdose in einer überwachungsbedürftigen

Mehr

Erläuterungen zu Leitlinien zum Untermodul Krankenversicherungskatastrophenrisiko

Erläuterungen zu Leitlinien zum Untermodul Krankenversicherungskatastrophenrisiko Erläuterungen zu Leitlinien zum Untermodul Krankenversicherungskatastrophenrisiko Die nachfolgenden Ausführungen in deutscher Sprache sollen die EIOPA- Leitlinien erläutern. Während die Leitlinien auf

Mehr

Haft- und Lesbarkeitsprüfung für Kennzeichnungsschilder

Haft- und Lesbarkeitsprüfung für Kennzeichnungsschilder 1. Zweck Die Norm IEC 60079-0 (Ed. 6)sowie EN 60079-0:2012 fordern im Abschnitt 29.2 eine deutlich lesbare Kennzeichnung von elektrischen Geräten. Die Richtlinie 94/9/EG (ATEX Richtlinie) fordert im Abschnitt

Mehr

H 4135A: Relais im Klemmengehäuse

H 4135A: Relais im Klemmengehäuse H 4135A H 4135A: Relais im Klemmengehäuse sicherheitsgerichtet, für Stromkreise bis SIL 3 nach IEC 61508 Abbildung 1: Blockschaltbild F1: max. 4 A - T, Lieferzustand: 4 A - T Die Baugruppe ist geprüft

Mehr

Materialart Güte Norm. Stahlblech verzinkt DX51D + Z275 MA-C DIN 10327. VA- Bleche (Oberfläche III C) 1.4301 (V2A) DIN 17440

Materialart Güte Norm. Stahlblech verzinkt DX51D + Z275 MA-C DIN 10327. VA- Bleche (Oberfläche III C) 1.4301 (V2A) DIN 17440 ANWENDUNG Die Dachhaube (DH) ist eine einfache Konstruktion eines Dachaufsatzes für die Außenluftansaugung und den Fortluftausblas. Auf Grund ihrer einfachen Ausführung kann die Dachhaube nur für relativ

Mehr

Prüfungsrichtlinie für die Anerkennung von Prüfingenieuren/Prüfsachverständigen für Brandschutz

Prüfungsrichtlinie für die Anerkennung von Prüfingenieuren/Prüfsachverständigen für Brandschutz Prüfungsrichtlinie für die Anerkennung von Prüfingenieuren/Prüfsachverständigen für Brandschutz Vom 10. April 2008 Az.: C/5B III.3.2.1 163/08 El I. Verfahren Der Prüfungsausschuss (im Folgenden: Ausschuss)

Mehr

Europa kommt! auch beim Brandschutz Lutz Battran

Europa kommt! auch beim Brandschutz Lutz Battran Europa kommt! auch beim Brandschutz Lutz Battran Grlage über die Verwendbarkeit von Bauprodukten Bauarten, die aufgr baurechtlicher Vorgaben Anforderungen erfüllen müssen, war bisher hauptsächlich die

Mehr

Bauhinweise Dampfbad Selbstbau:

Bauhinweise Dampfbad Selbstbau: Bauhinweise Dampfbad Selbstbau: Kaiser Wellness +43 660 68 60 599 www.dampfgenerator.at office@kaiser-wellness.at Dampfbad Selbstbau Bauhinweise - Dampfbad Selbstbau: Das eigene Dampfbad, einfach selbst

Mehr

1.1. Aufschriften auf der Außenseite von ME-Geräten oder ME-Geräte-Teilen

1.1. Aufschriften auf der Außenseite von ME-Geräten oder ME-Geräte-Teilen 1. Bezeichnung, Aufschriften und Begleitpapiere 1.1. Aufschriften auf der Außenseite von ME-Geräten oder ME-Geräte-Teilen 1.1.1. Aufschriften auf der Außenseite von ME-Geräten oder ME-Geräte-Teilen, die

Mehr

Knauf Insulation FireSTOP-Systeme EI 30 SQ, EI 60 SQ, EI 30 CY Montagehinweise. 01/2014 Montagehinweise

Knauf Insulation FireSTOP-Systeme EI 30 SQ, EI 60 SQ, EI 30 CY Montagehinweise. 01/2014 Montagehinweise Knauf Insulation FireSTOP-Systeme EI 30 SQ, EI 60 SQ, EI 30 CY Montagehinweise 01/2014 Montagehinweise Inhaltsverzeichnis Vorbeugender Brandschutz 2 Knauf Insulation FireSTOP System: Beschreibung, Vorteile

Mehr

In einem Mehrsparten-Hausanschluss können verschiedene Versorgungssparten kompakt zusammengefasst werden

In einem Mehrsparten-Hausanschluss können verschiedene Versorgungssparten kompakt zusammengefasst werden In einem Mehrsparten-Hausanschluss können verschiedene Versorgungssparten kompakt zusammengefasst werden Hauseinführungen Hauseinführungen Mehrsparten-Hauseinführung Typ EK 409 für Gebäude ohne Keller

Mehr

Wärmerückgewinnungsgerät mit Wärmepumpe

Wärmerückgewinnungsgerät mit Wärmepumpe Wärmepumpe zur Brauchwassererwärmung in Kombination mit Abluftanlage und maschinellen Be- und Entlüftungsanlagen - DIN EN 255 von Bernhard Schrempf FNKä 6 Elektromotorisch angetriebene Wärmepumpen und

Mehr

QIVICON ZigBee -Funkstick. Bedienungsanleitung. Leben im Smart Home

QIVICON ZigBee -Funkstick. Bedienungsanleitung. Leben im Smart Home QIVICON ZigBee -Funkstick Bedienungsanleitung Leben im Smart Home Zu Ihrer Sicherheit. Ihr QIVICON ZigBee -Funkstick darf nur von autorisiertem Service-Personal repariert werden. Öffnen Sie niemals selbst

Mehr

PV-Anlagen vor Blitz und Überspannungen schützen

PV-Anlagen vor Blitz und Überspannungen schützen PV-Anlagen vor Blitz und Überspannungen schützen Photovoltaik-Anlagen sind besonders durch Blitzeinschläge und Überspannungen gefährdet, da sie häufig in exponierter Lage installiert werden. Damit sich

Mehr

mit Statusanzeige P R B Push-Pull Drehentriegelung Schlüsselentriegelung 5 7 gelb mit 4 grünen gelb Kennzeichnungslinie

mit Statusanzeige P R B Push-Pull Drehentriegelung Schlüsselentriegelung 5 7 gelb mit 4 grünen gelb Kennzeichnungslinie Not-Aus-Schalter Selektionsdiagramm ART DER SIGNALKENNZEICHNUNG Z keine F mit Statusanzeige ENTRIEGELUNGS- ART P R B Push-Pull Drehentriegelung Schlüsselentriegelung FARBE PILZ- DRUCK- TASTE 3 1 (NOTFALL

Mehr

Leichte-Sprache-Bilder

Leichte-Sprache-Bilder Leichte-Sprache-Bilder Reinhild Kassing Information - So geht es 1. Bilder gucken 2. anmelden für Probe-Bilder 3. Bilder bestellen 4. Rechnung bezahlen 5. Bilder runterladen 6. neue Bilder vorschlagen

Mehr

Der neue EU-Führerschein und das neue Erlaubnisrecht

Der neue EU-Führerschein und das neue Erlaubnisrecht Der neue EU-Führerschein und das neue Erlaubnisrecht 1. Grundlagen Im Jahre 1991 hat der Ministerrat der Europäischen Gemeinschaft die 2. Richtlinie über den Führerschein verabschiedet. Die Richtlinie

Mehr

FRAGE 39. Gründe, aus denen die Rechte von Patentinhabern beschränkt werden können

FRAGE 39. Gründe, aus denen die Rechte von Patentinhabern beschränkt werden können Jahrbuch 1963, Neue Serie Nr. 13, 1. Teil, 66. Jahrgang, Seite 132 25. Kongress von Berlin, 3. - 8. Juni 1963 Der Kongress ist der Auffassung, dass eine Beschränkung der Rechte des Patentinhabers, die

Mehr

9.6.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 150/71

9.6.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 150/71 9.6.2012 Amtsblatt der Europäischen Union L 150/71 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 489/2012 DER KOMMISSION vom 8. Juni 2012 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für die Anwendung des Artikels

Mehr

Sichere E-Mail Anleitung Zertifikate / Schlüssel für Kunden der Sparkasse Germersheim-Kandel. Sichere E-Mail. der

Sichere E-Mail Anleitung Zertifikate / Schlüssel für Kunden der Sparkasse Germersheim-Kandel. Sichere E-Mail. der Sichere E-Mail der Nutzung von Zertifikaten / Schlüsseln zur sicheren Kommunikation per E-Mail mit der Sparkasse Germersheim-Kandel Inhalt: 1. Voraussetzungen... 2 2. Registrierungsprozess... 2 3. Empfang

Mehr

Fragebogen ISONORM 9241/110-S

Fragebogen ISONORM 9241/110-S Fragebogen ISONORM 9241/110-S Beurteilung von Software auf Grundlage der Internationalen Ergonomie-Norm DIN EN ISO 9241-110 von Prof. Dr. Jochen Prümper www.seikumu.de Fragebogen ISONORM 9241/110-S Seite

Mehr

Abschnitt 1 Anwendungsbereich und Allgemeine Anforderungen an die Konformitätsbewertung 1 Anwendungsbereich

Abschnitt 1 Anwendungsbereich und Allgemeine Anforderungen an die Konformitätsbewertung 1 Anwendungsbereich 13.06.2007 Verordnung über Medizinprodukte - (Medizinprodukte-Verordnung - MPV)* vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3854), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 16. Februar 2007 (BGBl. I S.

Mehr

Installation und Sicherung von AdmiCash mit airbackup

Installation und Sicherung von AdmiCash mit airbackup Installation und Sicherung von AdmiCash mit airbackup airbackup airbackup ist eine komfortable, externe Datensicherungslösung, welche verschiedene Funktionen zur Sicherung, sowie im Falle eines Datenverlustes,

Mehr

Managementbewertung Managementbewertung

Managementbewertung Managementbewertung Managementbewertung Grundlagen für die Erarbeitung eines Verfahrens nach DIN EN ISO 9001:2000 Inhalte des Workshops 1. Die Anforderungen der ISO 9001:2000 und ihre Interpretation 2. Die Umsetzung der Normanforderungen

Mehr

Anleitung zum Online-Monitoring für Installateure

Anleitung zum Online-Monitoring für Installateure Anleitung zum Online-Monitoring für Installateure Herzlich Willkommen zum neuen Online-Monitoring von SENEC.IES! Diese Anleitung erläutert Ihnen als Installateur die Einrichtung des Online-Monitorings

Mehr

Zeichen bei Zahlen entschlüsseln

Zeichen bei Zahlen entschlüsseln Zeichen bei Zahlen entschlüsseln In diesem Kapitel... Verwendung des Zahlenstrahls Absolut richtige Bestimmung von absoluten Werten Operationen bei Zahlen mit Vorzeichen: Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren

Mehr

RFID Lösungen Fragebogen über Ihr RFID Projekt

RFID Lösungen Fragebogen über Ihr RFID Projekt RFID Lösungen Fragebogen über Ihr RFID Projekt 1. Firma: Straße: Postleitzahl: Stadt: Land: Telefon: Bereich: 2. Kontakt Name: Vorname: Funktion: Durchwahl: Mobiltelefon: E-Mail: 3. In welchem Land wird

Mehr

Richtlinien für die Bewertung von Quarab Horses

Richtlinien für die Bewertung von Quarab Horses Richtlinien für die Bewertung von Quarab Horses und für die Rassen Arabisches Vollblut, American Quarter Horse und Paint Horse Hoftermine-Tour 2015 Veranstalter: German Quarab Horse Association e.v. Eichenhain

Mehr

2. Vorgesehener Verwendungszweck: Rohrabschottung für feuerwiderstandsfähige Wände und Decken in Gebäuden, siehe ETA-17/0163.

2. Vorgesehener Verwendungszweck: Rohrabschottung für feuerwiderstandsfähige Wände und Decken in Gebäuden, siehe ETA-17/0163. Leistungserklärung Gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (CPR). Leistungserklärung / Pacifyre MK II - 1 Nr. 0843-CPR-17-0163 DE. 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps:. 2. Vorgesehener Verwendungszweck:

Mehr

ETA-13/1037 vom 26. Mai Europäische Technische Bewertung. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik

ETA-13/1037 vom 26. Mai Europäische Technische Bewertung. Allgemeiner Teil. Deutsches Institut für Bautechnik Europäische Technische Bewertung ETA-13/1037 vom 26. Mai 2014 Allgemeiner Teil Technische Bewertungsstelle, die die Europäische Technische Bewertung ausstellt Deutsches Institut für Bautechnik Handelsname

Mehr

AUS FORSCHUNG UND TECHNIK

AUS FORSCHUNG UND TECHNIK Der Hochleistungs-Dämmstoff AUS FORSCHUNG UND TECHNIK 2005 NR. 5 Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis für feuerhemmende Steildachkonstruktionen mit einer Aufsparrendämmung aus Polyurethan-Hartschaum

Mehr

Anhang G: Fragebogen zur Herstellungsqualität

Anhang G: Fragebogen zur Herstellungsqualität Anhang G zu LTH 17b Anhang G: Fragebogen zur Herstellungsqualität 1 Grundlage Gemäß ZLLV 2005 53 darf die Entwicklung und Herstellung eines Ultraleichtflugzeuges nur von einem von der zuständigen Behörde

Mehr

Gasdurchlässigkeit von Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR Δp [ Pa] q/a N 2

Gasdurchlässigkeit von Hilti Brandschutzdichtmasse (Acrylat) CFS-S ACR Δp [ Pa] q/a N 2 DE LEISTUNGSERKLÄRUNG gemäss Anhang III der Richtlinie (EU) Nr. 305/2011 (Bauproduktenrichtlinie) Hilti Brandschutzmanschette CFS-C No. Hilti CFS 0843-CPD-0101 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps:

Mehr

Cookies. Krishna Tateneni Jost Schenck Übersetzer: Jürgen Nagel

Cookies. Krishna Tateneni Jost Schenck Übersetzer: Jürgen Nagel Krishna Tateneni Jost Schenck Übersetzer: Jürgen Nagel 2 Inhaltsverzeichnis 1 Cookies 4 1.1 Regelungen......................................... 4 1.2 Verwaltung..........................................

Mehr

1. Man schreibe die folgenden Aussagen jeweils in einen normalen Satz um. Zum Beispiel kann man die Aussage:

1. Man schreibe die folgenden Aussagen jeweils in einen normalen Satz um. Zum Beispiel kann man die Aussage: Zählen und Zahlbereiche Übungsblatt 1 1. Man schreibe die folgenden Aussagen jeweils in einen normalen Satz um. Zum Beispiel kann man die Aussage: Für alle m, n N gilt m + n = n + m. in den Satz umschreiben:

Mehr

Europäische Technische Bewertung. ETA-11/0492 vom 26. Juni Allgemeiner Teil

Europäische Technische Bewertung. ETA-11/0492 vom 26. Juni Allgemeiner Teil Europäische Technische Bewertung ETA-11/0492 vom 26. Juni 2014 Allgemeiner Teil Technische Bewertungsstelle, die die Europäische Technische Bewertung ausstellt Handelsname des Bauprodukts Produktfamilie,

Mehr

FB750 Beschichtete Brandschutzplatte

FB750 Beschichtete Brandschutzplatte Produktinformation Beschreibung Nullifire ist eine beidseitig beschichtete Mineralfaserplatte, die die Brandabschottung von Versorgungsleitungen wie Kabeln, Kabelbündeln und -trassen sowie von brennbaren

Mehr

Merkblatt. Feuerwehrschlüsseldepot (FSD) nach DIN 14675. Feuerwehrschlüsseldepots nach DIN 14675 F S D

Merkblatt. Feuerwehrschlüsseldepot (FSD) nach DIN 14675. Feuerwehrschlüsseldepots nach DIN 14675 F S D Feuerwehrschlüsseldepots nach DIN 14675 Gliederung: F S D Normative Verweise 1. Allgemeines 2. Klassifizierung und Ausführungen der FSD und deren Funktionsweise 3. Anforderung an Einbau und Anschaltung

Mehr

lindab we simplif y construction Membrandurchführung Technische Information und Montageanweisung

lindab we simplif y construction Membrandurchführung Technische Information und Montageanweisung Technische Information und Montageanweisung L Inhalt Anwendung......................... 3 Produktbeschreibung...................... 3 Montagebeispiele......................... 4 Montageablauf...........................

Mehr

Die Post hat eine Umfrage gemacht

Die Post hat eine Umfrage gemacht Die Post hat eine Umfrage gemacht Bei der Umfrage ging es um das Thema: Inklusion Die Post hat Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung gefragt: Wie zufrieden sie in dieser Gesellschaft sind.

Mehr

CEDES. cegard/mini Ex Micro MF Ex WICHTIGE INFORMATION. Lichtvorhänge für Aufzüge in explosionsgefährdeten Bereichen

CEDES. cegard/mini Ex Micro MF Ex WICHTIGE INFORMATION. Lichtvorhänge für Aufzüge in explosionsgefährdeten Bereichen ATEX-Bedienungsanleitung cegard/mini Ex Micro MF Ex Lichtvorhänge für Aufzüge in explosionsgefährdeten Bereichen WICHTIGE INFORMATION FOLGEN SIE GENAU DEN ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG NICHT BEACHTEN

Mehr

Montageanleitung MA007. Anleitung zur Montage von. PVC-Fenstern der Serien IDEAL5000-8000. nach RC2

Montageanleitung MA007. Anleitung zur Montage von. PVC-Fenstern der Serien IDEAL5000-8000. nach RC2 Anleitung zur Montage von PVC-Fenstern der Serien IDEAL5000-8000 nach RC2 Standort 1 Gewerbegebiet Mont-Royal 56841 Traben-Trarbach Standort 2 Zum Rachtiger Wald 54516 Wittlich-Wengerohr Tel.: + 49 6571

Mehr

Verordnung über Medizinprodukte (Medizinprodukte-Verordnung - MPV)

Verordnung über Medizinprodukte (Medizinprodukte-Verordnung - MPV) Verordnung über Medizinprodukte (Medizinprodukte-Verordnung - MPV) Vom 20. Dezember 2001, BGBl. I S. 3854 geändert am 4. Dezember 2002, BGBl I S. 4456 zuletzt geändert am 13. Februar 2004, BGBl I S. 216

Mehr

16 Verlegen von Leitungen und Kabeln der Starkstromversorgung gemäß DIN VDE 0100, DIN VDE 0298 und DIN 18015-1

16 Verlegen von Leitungen und Kabeln der Starkstromversorgung gemäß DIN VDE 0100, DIN VDE 0298 und DIN 18015-1 16 Verlegen von Leitungen und Kabeln der Starkstromversorgung gemäß DIN VDE 0100, DIN VDE 0298 und DIN 18015-1 16.1 Allgemeines Das richtige Verlegen von Kabeln und Leitungen gehört mit zu den Grundvoraussetzungen

Mehr

Montageanleitung. FLAMRO KSL Kombischott Zulassungs-Nr.: ETA - 16/0320

Montageanleitung. FLAMRO KSL Kombischott Zulassungs-Nr.: ETA - 16/0320 Diese Montageanleitung ersetzt für die Anwendung nicht die Angaben der ETA. Die ETA und diese Montageanleitung müssen an der Verwendungsstelle vorliegen! Alle Dokumente können Sie unter www.flamro.com/services/downloads

Mehr

Leitlinien. über die bei Sanierungsplänen zugrunde zu legende Bandbreite an Szenarien EBA/GL/2014/06. 18. Juli 2014

Leitlinien. über die bei Sanierungsplänen zugrunde zu legende Bandbreite an Szenarien EBA/GL/2014/06. 18. Juli 2014 EBA/GL/2014/06 18. Juli 2014 Leitlinien über die bei Sanierungsplänen zugrunde zu legende Bandbreite an Szenarien 1 Leitlinien der EBA u ber die bei Sanierungspla nen zugrunde zu legende Bandbreite an

Mehr

Keine CE-Kennzeichnung ohne klinische Bewertung

Keine CE-Kennzeichnung ohne klinische Bewertung Seite 1 von 5 Keine CE-Kennzeichnung ohne klinische Bewertung Medizinprodukte können in der Regel nicht ohne klinische Daten und deren Bewertung auf den Markt gelangen. Zudem besteht für Medizinprodukte

Mehr

Grundlagen der höheren Mathematik Einige Hinweise zum Lösen von Gleichungen

Grundlagen der höheren Mathematik Einige Hinweise zum Lösen von Gleichungen Grundlagen der höheren Mathematik Einige Hinweise zum Lösen von Gleichungen 1. Quadratische Gleichungen Quadratische Gleichungen lassen sich immer auf die sog. normierte Form x 2 + px + = 0 bringen, in

Mehr