s Mittelbrandenburgische Sparkasse in Potsdam nahaufnahmen. Jahresbericht

Transkript

1 Mbb Spk Po f Jb 21 wwwb-po

2 ä D U Spk Z 912 bz 786 k 25 kfo 1129 o Zf ko 159 äf 26 o 211 koozk 1643 b / - 91 vo Azb Bb A M Dof Kpo B S: 31 Dzb 21 Z w voäf ä b k zf o b

3 6 pöı ä ı ı z z 4 W ä? 6 Vovoz Jo W Gpä 8 D Spk Ro b k 1 ı ıo ı z 12 bı ıb kı ı 16 zkf f z fü 1 F S Dof v MBS 12 Rp Bo zf K Ho Nof 14 Nä Do zf K üb MBS 16 A M: Uü Hf Spk 18 D MBS b STOOF Io Bok A 2 Apo B Bb Io MBS b 22 MBS üz Lk Ko Vo 24 PRO POTSDAM GbH z f Spk Hbk o 18 ı w ı 2 bü kf fü w 22 bıf ı D Spk öß Fö Gwo 28 Too-Fo-G Lwf ä Fü 3 D MBS üz Po Sö 32 D Ob Hbb V p MBS ARENA b ı ı 34 B K fü Spkb C S z & fk 28 ı ı 3 ı ıbııf ı 32 fıı f p 34 ı zkf f ık 36 I U 159 Gäf 38 Bz z 31 Dzb 21 4 Gw- V z 31 Dzb U App 42 Abk Vo 43 D W Spk 44 E k Fzvb P MBS

4 babh paka poa VoWo W ä? D Gäfb Mbb Spk Po (MBS) k üb f f Qko v öß Lxb W Mo M b F S K So G z S o Bf f z Ab o S ß wov R o bf f Spo K E w T Büf Spk W z H I Nä o Fz Büf M U Ko Fü V kokv M bk w b b K Üb 16 Mb Mb MBS b ä Ab 159 Gäf Spk o b kv Sä G V Gpp Dfü z Dk Lb L L vo Jb ö w S f R Gäfb Ef S w M U bw w Spk bw B S z Bp Hb MBS A Ob L S w Kozp S Lk f Hfo Zkf w Po E p w S S U Bok üb S Fz z W w U wf S Bk K öß Ifkpojk Gäfb Ff B Bb Io Söf W I Ak vo Ro vob D Z W vwz k zkfo M F D Nä b k Zf o Ab 4 JAHbH 21 Jo W A F D G Zpf f 5

5 bb pk po pä b B fü A- Wb b- Düb w MBS J A- D B b Ab D w ü ko Tä vo F f ow Bk Gäfb b z kö W I pö Bz fü 21? D of W vo W Fü w Gäfj Vovo- z f z MBS p I b v N Po ko k I M w v vo Kk b Wo k? D Pö Nä z z Mb b wz oß B k wo Gz G D K- Off pf Dfü ö kb k f Abo S ük bk E b v F MBS üb K w Hvob MBS w z wk W T ö S b pv Wobk- o v vo A Kpok w k Ä b Do wo Spk ä b b k Kk Fü MBS vä: W vb j K vb H W w b fü S Nä? D MBS zwöß Spk Gb W Tz w b Eäf z k? Fü Nä B: O Spkvb (OSV) N S v- W kö zw w Ewk A- Nä z K ö Nä bb vfüb Jüb vo 93 Mo Voj w Sp Hp- MBS üb Gäfb A Eo Dvo ok w 639 Mo Eo Vo- wä D k Sppok b Mb W Spk ov f B b w ßo K Voz U T w - M Gf vwz Ro W ffz D fü käf Co-Io-Ro Gäf D fü - o wo K b N b K- 5 D OSV-D bä V z B fü oß Kä MBS I b vo K z b fü B- 6 Do bb Kzf fü übz I Gäf üf Wü z k A Hbk w Mß D äz k D K o- M U U v W zf K Spk? äfz w kok Kz D Nk wf oz E- D F w j T U Awo wk vo O Z Gäfpok w D üb Qä o kö w f D fo Kä MBS w 21 o Cy- W Nz f MBS Gäfb o? Co vo FoMoy T»B Bk Po- D öß Nz b w bvä - «bä Spzw bw w öff Af G v Lb- Wfb Ew w w üboff K Spk vo O b M G- Sp Kozp äf Efo Spk w? V: D MBS No 11 b W- ko Düb w b J 21 w fü MBS w J D Ko Ko öß Abb Ab L Bb Kk kpp z Poz E- Bk No 129 b Do W b Fz ö Wf ö b Poz I f Ko K- So - Ip D MBS v z J kpp 35 M- w bo Käf o vb- Spk I Gäf w o Eo w Mo vo Gäf- ko D b w Poo w- b pk Eb z D- Svk M Bß o Fzp w b A Bä fü H w bf w vow o ä U- B Vbäf Wppäf Mk- o Qäfü b E z Apk - kö w zf D Zb o o Nv B B f E 21 üz MBS Vbp Dkbk LBS V- Sf b Uf V wk A Gäfvf U w S Ap? Io B K Spo Uwz Wbbk b zf D Bz D koq Ko v A- Jb Soz W vä P- MBS 529 Poz f 912 M Eo Wb Mb J J MBS U w w Sz Jo W Voz Vo Mbb Spk Po 6 JAHb 21 f 7

6 GEDANAGE UND ATESVOSOGE FÄCHENDECKENDE VESOGUNG D MBS 159 Gäf üb Ro v Gäß öff Af b w fü Bvök Fz H R 7 K b b Z üb V w ß PIVATKEDITE Fü fiz Zkf b MBS v Aök M Spk-Fzkozp bük w b k So Lbp 21 bpw 14 K MBS fü Avoo V Fü K ob Apü Vö bü w Kopz Wbbk U kzf Wü f Pä w w z b f Fzv D Spk-Pvk öff bo Mök w Aok o Bfiz U Dpook o üb fü fiz Fxbä D MBS Po 21 Kb b Pvk 973 Poz WOHNEIGENTUM P IV A HAUSBANK DE KOMMUNEN D Spk Hbk w Fzp Ko I R öff Af üz w Ko öff- Köpf b Efü Afb KO M M FT SC N HA TE M EN GE SE FIMENKEDITE KIMASCHUTZ Fü Ewk vo U fiz M vo B D Spk vb Kooko- Ivo- Avk püf v Fz D MBS w Kpb fü M A 21 vb MBS 264 Mo Eo K U Sbä D MBS b Bk fü fo A A: Zvk I fü I- Expo w Dokko Dokkkv ow jz k Ifoo z ww H W fü Uw G Swk Gäfb w bpw ko»t-dä-a«f fö Ez v E SPAKASSE AS WITSCHAFTSFAKTO IQUIDITÄTSSTEUEUNG M Spk kö U Lqä koq Gz ob Gb fü kz Z pk w o o ob y Ekp fzb A Ab vo pö Rk ö z äf A EXISTENZGÜNDUNG D MBS k fü Gü F Pfl K W üz Exzü owo D F Gwbob Kow-ow 8 KOMMUNAE FINANZIEUNGEN W b Ko ko Gf f Spk Fzö Vo k Ko Kk ovv Fzfo üb S b z V öff Fö Pojkfiz B vo PbPv-Pp-Mo UN EH AUSANDSGESCHÄFT D MBS fü Ko E öff H ä Zvk Düb wä w v I Fxbä ko G EN UN Fü v K T vo v Wä Hf b w wo W üz Vbp owo b Iob b Bp- Fzf N DE UN K T CASH MANAGEMENT WISSENSCHAFT UND WITSCHAFT Ib Wffö Spk üz MBS z Io Fo L W Fo Ro p Rb z ff Ewk z fö D MBS oß U Bb 1643 Mb Mb b Spk Abpz Ak 91 j L Bfb D MBS v p o Tk kv Gäf Ifk D Afä z vb w L U So b Köpf MBS Mo Eo ENGAGIETE MITABEITE / -INNEN V Mb Mb b pv V Oo Iv U H üz kv D f E z Mk kv Büf T w SPAKASSENSTIFTUNGEN FÖDEE DES GEMEINWOHS D Sf MBS üz K K Dkpfl Spo oz E Lk Sä D Sf kv B fü oz b Gf D MBS G Mk- Qäfü S p öß Fö Gwo Ro Ewk Ro Üb Sp Spoo Eä PS-Lo w f Vwo w I J 21 üz MBS Iv V Mo Eo 9

7 babh paka poa b D kd Spbü bo A vb J S Spk A Go F äz ö ä o z D MBS P fü Fz k Hv Obv Po-Mk Tow-Fä DSpw Bb Hv Po D Spk vfü 159 Gäf üb Fz o D Go v k U bq Sp- Af To Dof k vo O z b«m Fz- U To fü M S- k M S Ef- w S wo So :»Räß w bpo I To To J H k f B vo v L oß To Swz D V w«o of W E Fk E vo M Zkf b S b H kf w»h f Dof w«v- M J»J To S»E Z wo w «kä L- w o«d 22-Jä Ab bo H vwo 42-Jä z Zp f bo Nb Ko Gk Af- Sb bov M- fü bü Spwk D 12-jä J w b So wf Gy V Nä Cob b»i b fo D S w o K K pk W b of- Spk»I k o f«f M S AES AUS EINE HAND EISTUNGEN DE MBS FÜ FAMIIE SCHUMANN Gokoo & SpkC Spbü & G Voop Fzp Bp & V D Go Spkk D: W Fk (k) k To J M S P Wf Wk () K Spw äß z Spk b b B w j Pf p U o b K b«bkäf M S»Fü k Bk F W o b L k«so To pf b:»i b oß wo Hb Koo Bpv b Spk«U To J p o fß kz oz Ib Jkoo MBS S 23 b So Soz L Gäf Dof M S F»D pö Kok z z G F Soz W 1 JAHbH 21 f 11

8 babh paka poa b D kd b D b k D Fxb v o wü K Bk D Mbb Spk fü Ew pö Fz vo O Vo S f F Kz Mj ö z F-»W zfä Ho Nof»D P ö «bo ko«zä Rp Bo»I Rp Bo»I f Ao b B W wo M- U b ö W w wo S ; f BMW o Hy I b o oß To zw kü- bq bw«b Fo k F A-M N N Gük»D Spk Kok ko- zz«n kpp J b vk ük- Bz Bo - U«B»I k H R vo B zo- b 27 w Uf S fü wo D Ifk öß S I b Abo fü : Kä Spo E- D o kfz S bf - Zz D MBS b Nä D Nb b Off Ab B D Tö kopz of«d S J w bü f K A Rp Bo übz»i v B Jö S So b Gpä pö Fk übp I p Bo äz off Gpä Pvk b Jö S p Bo M vo Lf Dz ö Mooä Ao Mo fü b E Z fü D w I pü k N be Gz vo z M z «fü Spkbbw Jö S»H j K f Aö b W AES DA UND AES NAH DIE SPAKASSE FÜ FAMIIE BOCHEDING H Bo«J pö C- Gokoo & SpkC zw b Fko O-Bk Jö S bä F zw Kk fz F vo A- PS-Lo-Sp voo b z Zvk»D Sp- G Abw Kf U po k Hbk«Rp Bo- Avoo Aof Mo Fz zf k ß G M Vo Ho of B zük W bw Goß f L z fü wo ä 12 JAHbH 21 f 13

9 M b b w A o b b f ä z R o w 59 v ß o f ä b w o pä z 4 1 w o 7 A 2 H H vo k S D ä k ko f b p b z ä F M ä p k z k ä kä o BS opp p K z z z H G A o b ä f H k ä p Vo ä f b o p S f Ko Jö w G w w b Ü kö S z k Sp z f ü Sö z Mbb faz vu Ho f w ß w f - N w b ö b z Gäf G F f ow ä o S K o ü F f D vo R I D f 165 Üb ä G o o f ß w W b o z H F f 4 6 A W f f Ho k S 62 Sp ö 6 ß k S k Zw ö z Rof-B Mbb z o bo z V f ü b N ob I w v b v w offf k fi o k ä f z w G Vo S Zw k S f f - b Row z z k f z U Füz I GobF- Zw f w M z Hz w v f b b o D Dk fü F z ü I K o F D H W o S U F z ü f V z bo Mo ü fi H z f H o S D V k f w D SI Mb z o p üb b ß G ü C D v b I po v f k ü M po I Koov ö po Mo üß bp v F (Tof q z p op o I ko S b z F Hz äß p ko Dkpo? vo o z H o F q ö w S V ) f b o Bü ä v o«f ko vq vo f b Z p z ü q f j k q W b v o p o ko b A W b p f M q Gff z b v w bz E f Z» f üß z Abwk f osp K W Spß k o qo v boex o o M w fü o I o p p p M f M x Q q b p po ü To f z j o A o q f ä k B - p p RpfoI V z ;-) bf P bz :-) f b o o p b I b I Mb Mpo D w b I ö fü wü o NSv o q oz f kö S b k k I b k ov B o po Af o I v v fü bf po v k z H Abz Mo w Abo Koo V f A v C L o p E v N f op ä Do I vbb f Güß So L p S p P x T V Dk f üß Mx M E G ü bz z b A f S S ä ö b k ß z j ü Wo b G b ü k f w Sö Gü ß J 211 Row

10 babh paka poa b D kd D Bük w oo Fäz Sük f A Hwkk H Pfko D L Co Kob Moybä Fk Sbä D zkf f D z fü D Mbb Spk Po fü Gü vo U M v Iv f MBS Bb Dk o äk z b N yp Exzü C Übz Zb By W Sok U - D Ivo b R o b b Gü b Mo Eo ko T- Zfx B-Bb GbH & Co KG k»w wo b S w Db A b E 29 Bb D w vo b H M b- w b Z k Bk b Zk- K b wo«k C By o Fäz zük D b Gpä oqv Zz f w MBS ß f off O Hooo»N K B Pok»W T o Zfx-Ko- vb äß z- pzvb«w Sok»I R«b Fkb z o F- M B vo Spk vo»d Nzwk b pz - w fü bo Hfo fä D-Fäz z- Ab vo Af w k koz o Kö fü Dbo off K p«mkk- Zäz P z bü«s o Fk H Röbk k P C By äz:»w - z:»d Kozp U- f Pokvä üb b vo Kopz kovo Abw«B T- U b übz«mbs- oo w S P Spz fü L V k Fäz übp D Z- w bzo b IvoBk vo MBS Kok z k bb v Mo- L Bb Föök- U o op Zz o ß R- R D o fo T w oopk fü Zfx B-Bb op Ho- GbH & Co KG ü N v Wo- fäz f kop Fz D Gäffü W Sok () C By vo Zfx Fäz Fkb M B Mkko H öbk D ko f - EISTUNGEN DE MBS FÜ EXISTENZGÜNDE z w C By W Gü-Kow-ow Sok f üb Gäfoko bo Zb:»W b Gü bäb Pk bko- Vfä Fz A 28 Dzb 29 ko w L Mkf Fo A Bb «I M 21 w- Bb V Fäz Epo- G bp offz öff 16 JAHbH 21 f 17

11 babh paka poa b D kd W D Nä b Ek Gäf z b Nä ß fü MBS üb U o k z b wo Gäf A»B w wö«- D 13 Mb U zä F Soof D Gäffü G- Sz Bok wf J- f STOOF Io GbH z vo 14 Mo Eo K fü 1989 U füf w UNO o Hfoo- Go»E o F- Sbk o Pok v z j ff W b b fü Gpo pz Gä- Afk Gäw vä- w Lo vo STOOF A P o f- Spkb MBS wk ko D z ä S«D Lö ff A w b wk F S Gäf Soof:»W b Ewk- D STOOF Io GbH I L- S Gäf A Mfk fü W v b H z K 1865 vo K A Soof ü- D kö w f K- STOOF Io GbH wü «ww fü H vo P ö üz Fz D Az äz U b Spk»D Spk - F Soof ä K W () Abko U k MBS b Pz Gäw F Soof pä Offo Sp ä Hbk S b p D D Ew kz k«k W Abko Uk MBS b STOOF Io GbH»H Soof Wäk Efk Kowk Mb wö fo U fb«bä DIE MBS FÜ DAS INTENATIONAE GESCHÄFT K W k»a Spk Gäfoko b w Fz Zvk F fü o o- Fz Sb Z k Pz Gäf bö U Ap- Av G STOOF Io Fz D z vov v Coyk Koo S B Fz f b- Wä Mü zfiz S 18 «JAHbH 21 f 19

12 babh paka poa b D kd büd kf fü W D Hp-Apo B Bb Io öß Ifkpojk D S Spb 26 w Ff Söf z BBI b Ab 3 J 212 koz Fvk o f Apo D Wok Sük ä W Gä- Uw fü f Ifoow z D wf Abo Wok Sük ä W wf bwä D Spk b z BEI GOSSPOJEKTEN DE ICHTIGE PATNE Bk üb B H ü f bw Z K Iob-L vo B Ff B o Pojk kö D Fz Bb Io D BBI-Bko Lfäk Gwk w- Büf b 25 M Eo Hz ko übz«vkb Ho Kofzz Pkä I R 24 Mo- A Sz v Vo- Eo w Iob f- MBS äz:»e ß- z Koo D L- Ro üb b AG Spk Bk o k F Fo MBS v Pkä Mw- Do j F BBI vokw- Sv v w Gbä f Sw oß Tw- B Hb 211 o Objk f- fü Gäfb U- Mö w Goß- Akvä z pojk Zp b D Ewk fko- vow Spkko ko- z P W ö- Lp z äk Spk D o P D- D Z b w b BBI«Sop op Pok L Fz B Fäf f BBI Ifoow Gpä A Sz v Vo MBS Sop Eop Pok L Fz B Fäf:»D MBS z w fü W wo Koo b Spk b I Ewk Ro o Hz w vk wf z H «D Vokwf vwo J Pok Fz BBI A Lkozp Ab F S S Bo P Boo Sop Eop TfooM bb Gwk wä küf Ff B Bb Io H w 2 poz vo öff U pvwf Sk bäf- b z 65 Po yp D Ef ko jz z Spz o»w W f p Vf JAHbH 21 f 21

13 babh paka poa b D kd V Bü Lk Hf vo Bü G L o oß A S bf D I k D-Spw wo k 1 Ewo S Okob 29 G Bü S D 45-Jä b zw Jz Vwf o v E f I Fko B Hp b Kokb A z vo MBS z M Ko Vo b S Spk W W Bo I S? W bz S? G LEHMANN Lk bw S G LEHMANN Wfpok f W k I b bo C w N z ff b J Bü D oz H f w ff W z fü kv Föpo L Bb D Säb Dkz Kojkpo W b w E w w z Bp Do w ü p E- Pojk ä Q f Gä- fb Db Z z C Jzvoz (JVA) N B Eo z A Fz fü If- A fü F w w k vw wo M Spk b w küz Iob Sk f- Hbk f z Z E- A Kok f Gä z ff S J ko w o z J Uüz MBS Nv D k Ez vo F- O Spkf K- z ko w K zükf k H bf Sfbbok M- B fü Ko Vo Ko E I Gfä b w küz Kv Ko Vo w? öff D Bük zw Ho Mo A LUTZ Ako ö Häz Ko- E kopk p Ay V- D S Lk w vo w 56 Ko Pojk Db w v P b w G Vä z Bvök Szoy b ä Mkf Kpk v W b w o Kpofoo o»«k fü S vo I Lk z Bp z Sk Zfw fü W Pä b fü k? G LEHMANN V Gz w S k jf z D Bfk b Mo Eo ko: Spo Kpppo Swb Af Gä JVA b w K fü 65 K ko Wob o R E w Swpk Vo 45 Eo v w Bü G L () Ko kb A Lz Kk vo Lk 22 JAHbH 21 f Eß Oz I W ü P Z bb 23

14 babh paka poa b D kd PO POTSDAM fü D fü S Swk Wo Po A Hbk b MBS Uvb b fo Ewk Bü S»D Nä z M z S Po fü vo B«bb Jö-M Wp Gäz Uvb PRO POTSDAM GbH I Wob ä U Af fo 24-S-K äz w»d b w Zf M «f Gäffü»Dk üz Hwkpo kö w z Bp Rpf b vo Sk p Hwk w«pro POTSDAM w Ak b S -wk W Lffff Bo F Sp o L Mo Bk fü ko U E Ewk D PRO POTSDAM b MBS z- Po z Kz -»E w ko z So o Koox-Aoß b Uvb f o Bk z J 22 Vä z 25 2 b kö«bä Jö-M Wp Poz k w»w b f D MBS Hbk vo PRO POTSDAM v A W Po-»B äß Gpä k Off V D Wffok 23 Ho Mü Z Gäffü PO POTSDAM GbH z «b Jö-M Wp vo»d w Vo A F T E b w w Fkb D R W Pokf 164 Wo- - f S W v- Dz ö Ew fü äz M - Iob Ez vo Ökoo «fä 42-jä Gäffü fo EISTUNGEN DE MBS FÜ PO POTSDAM zfo Po b- D Spk b fü PRO POTSDAM C Poo fü f Gf Vb w V Mb pzf Lpofoo Nb Dv / Wpp bo w Mb K- Mb«A b v Fz G p Eo Bk Mopojk U C Poo fü f Gf G N vo: Fü Büo z Ro»U b bzo Fz S Dfä z Vfü- Koy w b 21 j Iobfz D Mf-Pv-H Mv o Koo z- L U o Gobw Po w H o D Ab o«mbzo Koy Swpk b b wbw Hz PRO POTSDAM w ä Jö-M Wp zf D PO POTSDAM GbH fö kv 24 Jö M Wp z f ä JAHbH 21 f 25

15 D MBS Sf zä z öß o Fö Gwo A J 21 Vz vo V Iv K Spo Wf Soz üz H Aw fö Pojk Ko L Kü : B Fz Hopz bk Tä Ev B T ow L Dko Uü Spk z vo f b K fü Spk : D pvo w Z Ko K Vo k T w z o S F K A L: H w Pp vä ö w w f Tä K K füz D MBS üz kö K b A Bw b Sp vo 15 z F o z: B bk üz b U T z Fö k z Spb Sp S z o Tb Mb Z f: J Bow vo Mk B fü S V k ob w Sf Hob üz D -Spw bfö MBS 26 Lübb: B Pojk V Eopv D-Spw w z Goß f Sp S MB E Fö Bz: D Pojk MBS fö S Bz Ob Sü b Sü K wö b b A Kofk b z ö f Goß: D O Sk w D M kop BS U ö z v Ro b Poj Pf k üz Spk N: D Sppkü üz ä B H N Büf Gz w w E oz Kok f: Axo Kof- f D Hv Sppz ö E vo Kpy Sp S pv z Hf f Pojk ö MBS Kok z 15 M : Po Mb b j Boff bf K Bb üz k Ab Sp D J w Gf BS M k p S p F : M S Vkw ko D Vok f Tob w o Eko o R Übp Bb Hv: D V Tp Bb V w Ab S So Kk D MBS fö E N Z K : D Sp N Po o z k Z Tb f üb E K Sp f ö MBS K: S K kz K Mwf Afü b Gppw w D G vo M fü k BS S k B Lübz: Dofk Lübz o ä R W o üz S D MB W Mübk: D To S o w b D Z Ab f Gb- Az k D G fü Vob ko vo Nzb vo MBS 27

16 babh paka poa D o D MBS öß Fö Gwo Gäfb Dz Aü PS-Zwk Spko b D M w v J z Fz vo Pojk Föv vo G übb D Föv Too-Fo-G wf V w Bü E Pofi A Mk G I - o Bf b S ä- S K vo w o I b K Kv»D Fü«b- Hf Föv kö- A Lw oz D 43-Jä - «kä A Lw Af Dz- Sj Too-Fo- b w o w»w b - G Lwf»Fü fü w z W W w o b K f Po D Übb Z- L w ö«a Lw wb f f-»d b F z R «Zvo Fö- So M w L v Rä Bw z Tö Päok«kü E z wf 25 Eo k z Nü b Dko vo Föv S z Pof S»E w 2 Eo G Co L- po S D ö wf V b D Löw vo 33 bb wk A zw w Eo w PS-Zwk L K väk MBS b A Lw Dko Too Fo G Lwf f üb vo Spk f Fü W vo Cop w z Bü Küz ko w v Uü- Sofo Nz z Sbbok f Mok Sz Mk L U w S«Ko I To v S Sz G Co Lwf b Fü S J 211 D w o Bf Y-Fü Mkz»E MBS f D w Föv oß Gk fü «f S b Hf Sp- A Lw»W bk z- k zb Pojk voz»i b Spk D Fü w ofo f ßo Spk Bb o W b o z fü S z«ff offz zw«d I- Dk o b w fü Mk z vo Lf Lb z Mk S f W f Kf G Co Lwf D Spk f z wk Fü fü Mk Co»D b S fo koop G 44 Hz bä Fqz Ko 1 D b K Mo w b 28 G S A A Lw Spb b fü So JAHbH 21 f 29

17 babh paka poa D o M BMf D D M k E MBS Sf z Ewk z E k Abo o b D Spk üz b f b bo w k ü w E V Po Sö D Po Sö v Rvob - Höpk jä Vk- üz A Vkf Ek Bb B 21 zo ko 75 Eo po B Pk Ev b z zwöf M P- So z D Pojk w bk B»M 33 B- Wfb Wbük üb M- p Pk So E fo Sä Gp- Sö v vo So So Po Gf«kä R M D V Lz Poo Gäffü Gf o Rob Skp N P- V GbH & Co KG Skpk Sz H Väf Afb G»D Föpojk o z f Ef bä To- To wo 211 w w ü 1991 Ev- f B f Süzw G Wo E- Sz G z «b GbH o 1999 R M oz Sö Po W Uüz»D Ako Ab Do pz F Sö b Pk w R Poz G Po M 5 vo 19 Mo Eo k Spoo b Spo v w Pk z - Z w ö Mb- Zb O b Spk»E fü z w«bb R M V M Kozpo»W k Po MBS Spoo z b w z J Vfü V w U- o V GbH & Co KG R Kk bw«u übp f w zw Z Üb Mo B üpf jä Fzpoff Po Köö D o o v J «- D Sö b R M»W k - Gä B Bb b ö Boz w pov üb w w o v Z K K Ak Apk: S J 24 w fz zb kö«wb M D Sf Pß Sö 3 Gäffü Gf z Mß Bb W o z Säz ö 199 z D Pk So fü M JAHbH 21 f 31

18 bb pk po N Ro Lf E f P B- Spzpo fü w oz Fko I Gäfb MBS b M Spov D Fö ö fü Spk b z üz E D Ob Hbb V MBS A fü Bp D MBS A R fb T L- Zb zw S O- f I Mä«U To b Lk Ob v MBS Sb fü z:»w äz op- Sv Ob GbH 29 - D Pä bp v öff z Kopx z Z Dz ko o Vpf- K- Spo- V T S D Ro Hä V k Gäffü Z ö Ob Hb- S z w«b V 5 M äk fo Spk Tpy H bv L Mf»D Spk B V OHC b b M Tw- zvä Fö«f Ob B-B b G w To Sb»S f f vfä- Lpok p k W ö z w D L D Hbb Spoo«D MBS üz Spz B zw J pä G To Sb Pä Ob Hbb V () M F G äf fü OHC MBS A Nwb Bpo A OHC Spk Jp M p kö Bpo f- F b:»e z Wo «To Sb S fü 1 K Ap 21 Pä M Spo Sp Hb D öß J- F Gäffü V D Ro z E fü Hz oz bo Eb«E ä Efo- bf Ap To S- vp Hb b Sp Vkbb vo MBS Mä Cp»W b o DB Ro AG B M F b- v vo fo U Fk b MBS B v- w MBS b fü Spo b oß Lf: Lb z R o Vwo üb«bä- Hbpo M F zä:»i M F D Ob p zw b Hb vo b Hbb K Spk k pvo Spo J Tow K ä Jz v fü b Hb- S Tkk üb S o N kü Spoo vo b D Tkkf ö z Hwkz j Hb b 32»W o w o JAHb 21 f 33

19 bb pk po N Mb zkf f k D MBS öß o f Abbb Ro I j J ß Spk üb 3 j Bkkf Ab fo b Kp fü Zkf Vb H E vo C S D»Wz k fü F«b- 21-jä Po v b Kp- ä C S»M F»M Bb«Bf F I f Bkkf»W wo f f- Po b k I k L p wß w Ab«Ab Abök pö ßb Bf b k- Ewkpoz b«v S K p V- C S fä fo:»a fßb v J M F vo H f w Fw Fk S w - p Nü b - Hobby Apo fü Kp»I ö J o Spo f«boofü S D k ßb Ab K «Svb C S Ab z Bkkf b MBS Bvo bov Op Ab Do w p J zük: Fü G Ppkv C S w o Sz»I fü wo b Ro v- k küf b Spk b- wz Zkf «wo»i k MBS zw S A C S b Pkk D oß Spß - Po-S»M Gäf- «Db bwb z- kü Gyk w o Ko«ü j Bk z- D MBS b op Ab- f»h w z So oß Abbb 1991 jä 3 b 4 Azb Bf: Bkkff / Bkkf kozp D Azb w vo Ab A Bb o M Fkäf Af fö fo- S Sv-B I b - pvo fo A b D Iv»M Bb«vo I Z K IHK Po üz vo MBS o v Qfzpä Sä Ab: Px G- B vo«a äf o p Ab- ä Epp o vo A- S z Bo of A Ifoo üb Ab b Tpp z U Bf Dä w Qfko vfä K Bfw z w b ä F z Bkfw b wk D P fü Ab- Lbf j L bü www---bb 34 Ab b MBS JAHb 21 f 35

20 U 159 Gäf Mkko Obv Mkko A Sz B Sß Ob T S VöC Obv B Sß Ob T S Fko G Rof-B-Sß G T S Fko Hof-Hvp Hvp Hof T S Fko Ho Nof Söfß Sß Ho Nof T S Fko S Gäf Löwb Ebw Sß Löwb L T Gäf Mz Fpz Mz S Gäf Mübk Hpß / Ek H-Güb-Sß Mübk T S Gäf Ob B Sß B Sß Ob T S Gäf Ob-Sü B Sß Ob T S Gäf Bkw C-Zk-Sß Bkw T Vkoß V T S Gäf Mkß Zk T S Gäf V Zk S Mkko V Sß Obkä T S Gäf S VöC Bözow B Fk Poß 32 / Bß Fk T äf Wf Fk T äf Fk Mkß Fk T äf Mow Fß 39 b Mow L T äf Hv äf S Gäf G Rof-B-Sß G T S Gäf Fo Mwz Sß Hof T S Gäf Söw Sß Söw Sß Hof T S Gäf Hof S Fko S Fko äf S Gäf S Gäf Eof Lb T Lb Row Bow Bow Dofß Mäk L T Dow Bofß Dow T Gäf Dow-Hvpk Döbz W Dow Gäf Bb Nä Mk Sk-A-Sß Bb Hv S Gäf Bb-A P Sß Bb Hv T Bb-No F-vo-Tü-Sß Bb Hv T S Gäf Gö Hyß Bb Hv T Hoük T Bb Hv T S Gäf Göz Row-No S Gäf L Kfüß Ko L T P G Sß Bb Hv T S Gäf Row-Sü Pzb Kß Hv T S Gäf Row E-Tä-Sß Row T äf Kö S Gäf äf S Gäf S Gäf A Gk Bb Hv T S Fko Ho Nof Söfß Sß Ho Nof T S Gäf Pz Goß N T S Gäf K P Row-W G Sß Row T Fow B T A Mk K T P Hboß Row T A Köb Row T B S Gäf S Gäf N B Sß B Sß Row T Mkß Fk T S Gäf S Gäf S Gäf äf Hvp Hvp Hof T Bok F-E-Sß Bok T Bb Sk-A-G Sk-A-Sß Bb Hv T äf S Fko Row B Sß B Sß Row T S Gäf S Gäf A Müb Goß Kz / OT Göz T äf N Nß Po T Bofß P T Fk Poß 32 / Bß Fk T Fk A Mk B Bz T Bb Sk-A-Sß Bb Hv T S Gäf äf Hpß Gk T S VöC äf S IobC IobSop Poß Fk T S Gäf C Söw-G T S Gäf No Bb Mkko Ro Pb Sk-A-Sß Bb Hv T Mb Lß Mb Lß Bb Hv T Sß Pz T Gk N Goß N T äf S Mkko S Gäf äf Bß Fk T S Gäf Kz Rß Kz T Bß Füb T Füb Bb Sß Füb T Fkk Dofß N T Hv Mkko M K Goß N T S Gäf Fk Po Sß Kz T äf S Gäf Ob B Sß B Sß Ob T Boof B Sß / Ek Spbß Boof T Fkö Sp Sß Fk T äf Lbw A Mk Lbw T S Gäf äf Söw (Hv) B A Söw-G T äf T Hpß Kz T äf Wk Hopp A Wk T Fb äf Hboß Row T Hpk Gz Goß Bz Goß Wk Szof Päw Vz Zoow W Ekf B Bb Hv / OT W T S Gäf Wwz W-R-Sß Wwz T S Mkko Po-Mk Mkko C Eb A Mk Bz T S VöC Po-Mk Zof Sß Tow T S IobC M IobSop Zof D Kow T S Fko Tow Fö-Fk-A Kow T Bz Poß Bz T S Gäf S Gäf Lpz Lpz Po T B Bz Bük E-Tä-Sß Bük T S Gäf Gözk B Sß Gözk T S Gäf S Gäf S Mkko S Tow-Fä Mkko K Zo Sß J Lwf T A K Po T S VöC Bo Po Sß Po T Gäf Po Bb Sß Bb Sß Po Gäf Kk E vo B Coß Po S Gäf S Gäf S Gäf Nk Goßß Nk T S Gäf Sof Po A Sof T S Gäf Tow Zof Sß Tow T S Gäf TTT To T Tow Rß Tow T Gäf Tow Kf Po Sß Tow S Gäf Tbz Goßß Tbz T S Gäf Wb F-Eb-Sß Wb T S Gäf Wo P-H-C Mof T S Gäf Z B W Z T Po Mkko A A Lpz Po T S VöC Po Lpz Po T S IobC Gäf W Wpk Ekfz B Sß W S Mkko Bbb Mkko J B Rof-B-Sß Po T S VöC Bbb Rof-B-Sß Po T S Gäf Cp F-Eb-Sß Swow T S Gäf M S Gäf Gow D-Küz-Sß W T Goß Gk Po C Goß Gk T Tow-Fä Sß J Lwf T S Fko Lkw D Sß Lkw T S Fko Lwf Po Sß Lwf T S Gäf Gäf Bofp Kf Bbb Sß Po Dwz Ko-Wof-A Po T S Gäf Goßbß Goßbß Po T S Gäf Sz Eof Po T S Gäf S Jo-Kp-Pz Po T Gäf S-C 1448 Po S-C Kö W Bofß Kö W T Lübb Lß Goo-Ep-L-Sß 1597 Lübb T äf S Gäf S Gäf Fo Fopz Kö W T S Gäf Lwf Po Sß Po Sß Lwf T Gäf Gäf Bkf Bb Pz Bkf S Gäf Dbof Bb Sß Zo T Gäf Lwf äf S Gäf Lwf Sß J Sß J Lwf T Gäf Mow A-Gow A-Gow Mow äf Mow Rof Sb Rof T Gäf Rof Kz Sß Kz Sß Rof äf Spb Tbb Sß A M T äf Gäf Tbb No-Mk Iß Tbb äf Jübo Mk Mk Jübo T S Gäf Tbb B Sß B Sß Tbb T Goßb äf Wüof Zo Soß Soß Jübo T Mkpz Zo T S Gäf Kö W Mkko H Lä Bofß Kö W T S M kko Kof Zo Sß A M T S Gäf Lkw Aß Aß Lkw Gäf Lkw B Sß B Sß Lkw S Gäf Lkw D Sß D Sß Lkw T Gäf Lkw Mkkf Fkf C Lkw S Gäf Lkw Wß Wß Lkw T Po Dof Po Gäf Söf H-G-A Söf Szof R-I-Sß Szof T S V öc Mäk Boz * A Mk Mäk Boz T S Gäf Söw (Sp) Hpß Söw T S Gäf Spz Kß Spz T S Gäf Tpz * Poß Tpz T Sz Wfß Kö W T Gäf Wof Möb Höff A Ro Wof Pv Bk B Sß Po T Gäf A 1-C Cß W Fk Öff H Dko Fk Öff H v Vo A Sz Lpz Po T S Gäf W Fß W T Z Mof C Z T Z Fk Öff H S Sß Po T Bä-/Iobfz Ko Öff H Uk Tooo ovv U Vöb S Mkko S Mkko S Gäf Zof K-Mx-Sß Kö W T Lübb Mkko D U Hpß Lübb T S VöC Lübb Hpß Lübb T S Gäf B Hpß B T Kö W Bofß Kö W T S Gäf S I obc Sü Bofß Kö W T S Gäf äf Ew Bofß Ew T S Gäf äf Fof Lß H T S Gäf äf S Gäf Goßz Aß Söf T Lk Mk Lk T Fb äf Mk Lk T Hpk Boof Söf Dp Fü D Goyz Gäbof Kkow L Moz Müof O Päz Row Spz Töp S Gäf B A Zo T Jübo Gäf S Gäf S Gäf B Sß Goßb T N K-Mx-Sß Kö W T S Gäf Gäf Süp B Sß Süp Hpß D T Mw Yokß Mw T BMW Ro-Roy Ew Dwz D S Gäf äf Pßpk N Lwf äf Bkf Zo D Bkf T S Gäf Bofp Po F-E-Sß Po T S Gäf S Gäf S Gäf S Gäf Lwf Rof-B-Sß Rof-B-Sß Lwf T Bofß Mow T S Gäf Bbb Rof-B-Sß Po T B äf Hpß B T Boz-Rbük A Spb N T Hp S Sß Po Lpz Po T S Gäf W Ebß W T S Gäf S Mkko W S Sß Po T Po-W Kow Fö-Fk-A Kow T Mof Po Sß Mof T S Gäf Goß B Sß Goß T Goß Kö B Sß Goß Kö T Goß L Soß Mäk H T Fk Now Mkko Jü T Hopp A Wk T B Bz Bb Hv Ob Row Wk S Mkko Fk Süo Mkko H Röbk Po Sß Lwf T Kö W Lwf Lkw Po *) B Vb z Üb U vo p://wwwb-po/ o/_pk/ff/ Lbo Mk Lbo T Hpß Lübb T Lübb 37

21 babh paka poa EU EU EU TEU 1 Bv ) Kb b) Gb b D Bbk S öff S W z fz b D Bbk z ) Szw vz Szw ow ä S öff S b) W 3 Fo K ) ä fä b) Fo Fo K PASSIVSEITE z 31 Dzb 21 * AKTIVSEITE Jbz z & fk EU ) ä fä b) vb Lfz o Küf vo Mo vo Mo b) Vbk Svb fvz Wpp b) vbf Vbk ) vo öff E : bb b Vbf Vbk ) bb Svb ) Gkpp : Gkpp EUR () Akzp D Bbk EUR b) vo E () D Bbk EUR () b) A Svb b) vo öff E : bb b EUR bb) vo E Sow Uf EUR () : bb b (491121) Hb 4 Tvbk : Tk EUR ) Svb bzpo 6 Pv S 6 Ak fvz Wpp 6 Hb 7 B b) Sük ) Rük Sopo ük N Vbk Gkp : ük (255672) (3715) (4713) EUR EUR 5 So Vbk ) Rük fü Po ä Vpf : bb b : vo Abf vo zw J fä EUR () 11 Fo fü Bkk : Sopo K 1 EUR () Fz EUR () 8 A vb U : EUR (32313) EUR () Fz 9 Tvö Tk 34 Ab 4 HGB 422 EUR EUR ) z Kp b) Kpük ) Gwük ) Sük SUMME DE PASSIVA ) b ff wb Sz ) Evvbk wb b W Sz ä R W b) Vbk Büf Gwävä ) Gäf- o Fw - ) Az S So Vöä Akv S 16 Akv Ub Vöv bzpo Evvbk b) wob Kozo wb ow Lzz o R W I Aw ä R W ) Bzw ß Svb U (4713) 1 Afo öff H (-) 12 Ekp b) Rük : bb) vb Lfz o Küf (816476) SUMME DE AKTIVA b) vb Küf b) ä fä (435525) ) vb Küf EUR K ) Sp EUR Nb TEU 2 Vbk üb K Kok D Bbk EU 1 Vbk üb K : Gpf D Bbk EU * voäf Üb w qfzb Evvpf w A b ) Hf B vo S fü f Vbk A Vpf ) Rükvpf Poäf b) Pz- Übvpf ) Uwf Kz JAHbH 21 f

22 Gw- V fü Z vo 1 J b 31 Dzb 21 * EUR 1 Zä ) K- Gkäf : Abz vo R k b) fvz Wpp Sbfo 2 Zfw : Afz vo R k EUR (-) (-) (-) () (-) E Gwük ) Sük b) Rük 29 Bzw 4 Jo W (Voz) E D A F G Zpf Sv M Vo Mf Ho Wof Jö A Sz Gbvoä K S ( 1 Spb 21) (353) (-) (-) (-) (-) () Jüb 26 Gwvo / Vvo Voj 27 E Gwük ) Sük b) Rük M Vo Afw Vüb 18 Zf z / E Fo f Bkk 19 Eb o Gäfäk 2 Aßo Eä : Übffk f Bzoz 21 Aßo Afw : Übffk f Bzoz 22 Aßo Eb 23 S vo Eko vo E : Vä Sbz 274 HGB 24 So S ow Po 12 w Hp S Sß Po Abb Wb f B A vb U w Avö b Wpp 16 Eä Zb z B A vb U w Avö b Wpp App b) Vwfw 11 Abb Wb f Aw S 12 So bb Afw : Fwä Afz vo R k 13 Abb Wb f Fo b Wpp ow Zfü z Rük Käf 14 Eä Zb z Fo b Wpp ow Afö vo Rük Käf TEUR Eä Gwf Gwbfü- o Twbfüvä 5 Povoä 6 Povofw 1 A Vwfw ) Pofw ) Lö Gä b) Soz Abb Afw fü Avo fü Uüz : fü Avo EUR 3 Lf Eä ) Ak fvz Wpp b) B ) A vb U 7 No Hb : Zf z Fo f Bkk 8 So bb Eä : Fwä Abz vo R k 9 Eä Afö vo Sopo Rük EUR bb pk po Z & Fk * voäf Z App C Bz U Koko ( 1 A 21) R B Bkoff Pvk P B Bkoff Fk Öff H H B Mkb Pvk ( 1 M 21) Eb F Pob Mf Ho (v Vo) Ab B Vw To H Up - S Hä Vok Rob Hk Pp D E J Rb Uw Kp Kk D D Myz Ab Sv Koo Jkob Ro Rvo B S Ab Eo Bk Aj Sz Mkfo Pv D A Sz (v Vo) Fk Öff H J Vo Oob M W Vb / Qä Io W Bkoff Pvk ( 1 A 21) C W Ty JAHb 21 f 41

23 bb pk po Abk Vo bk S 183 Spk Ro pä Üb J Bü U Ko b K Ro 211 b w fo MBS Zwzjä G z zwz J w fü bw bw Z Zwz J pä w vo v Afbb Zwz J vo b pä w vo M Gäfb K U Mb Mb S b Z z Efo b D Sp- M D MBS b fü M Ro U K w pö v b Z üz Pojk üz w Sp Föß U Mb Fz Z w oß Ab b Ab Gäfb Kop D MBS äß Fo- Wb ß Mb Mb k Fw o b B Df kö K v I R z kozpo B bük w v Lb o -p W b v f Büf K 21 z w Pz b»fomoy CyCo«T»B Bk Po«B w B qä Sv Koo k w w T Ewk Zwz J MBS z Bp üb füf Mo Bpä üb zw M Eo Zz K zä fz Iob D MBS Mkfü o z Qä Mßäb B Bk vo FoMoy ko w Po 211 wo I Bb Hv wo T M fü w b w - N D MBS Vb z F- Pvk D pö Kok Sv B Pf k Säk M 15 Gäf ow 16 Mb Mb w f B w f f Lb Gäfb D M b w z Spk U fü Bwo ä Ro ko fb Gäf b f vo Hü M b k b w 24-S-Dkbk Ab z Wbwb Pz N D Efo Bä Apo z W ä J fü b? D of Ewk Bb w vo oß Hfo D MBS y o jz w 22 / 23 Sk Gäfb w Füz w W Mkfü öff Af z fü b Bvök o qv ow Bk z Vfü z W w Bäk Spk w b E w fü po B vb z Qfko Mb Düb w w Gäf f b o F D MBS fü f Gpp f Fzp I Vwo v w vä bb F b fü vo o Fz o w W b vozb bb Koo Vbp Fz ow Qä M»Koo fü j«p MBS öff Af Vo Bvö k pp kwf L z wä N D MBS vo übz Gäf pok f bbwf Efo fü K w f v z b V K wä I Z Gäfpok E-Gäf W f Gäfbz W b M Lb V F Pf Nv Dfü b Ivo ö D Afä fü bvoz o U Hwkbb D Fzk z w w Spk Ro vwz D Nä z M z U z Ro o w fü Sbä D MBS w P fü Fz fü Pvk U Ko bb Ro D MBS Ro Gz Bk W üz wf k oz Ewk vo O D äß Fö vfä üz Pojk w w B fü f Lb Gäfb v o o Vb D Säk büf E fü bo A Jo W Vovoz 42 43

24 Wbbk 29 wb MBS Po Wbbk Af D kop MBS Dbo ob Pvkäf D Wbbk äz vo B- Sv- Lbo MBS 21 öff Wbbk N Po wwwwbbk Dk D DkBk z Fo Spk-Fzpp A Mkfü fü Dfo Fob Vövw pv o A z Ak- R- Iob- Mfo z Aw wwwk D L D D L b Spk-Fzpp Kopz z fü L D Ivo S fü bä L-Gf D zä z b L-Ab Eop www- Fozä D Fozä Öff Lb ü 1718 ö z Öff V Spk-Fzpp S b Pv- Fk f Sz v B w bpw Ao Wo G Tpo Rz wwwfoz LBS D LBS b b Spk-Fzpp Mo K fü Bpk D S bä K vo Fz b z Ab Iob M Av fz v LBS Wo opä A wwwb LBS Iob D Afb LBS Iob V vo Gük E Mfä I- A S k Vkfp Iob vk Objk b z Kf o Vkf wwwb Hb Lb D Lb oß Lbv Voo-P Spk Fxb Voopok ö v B Spk Kbüf bzyk o Voopok z w www-b ÖRAG D ÖRAG Rzv-Akf P fü Rzv Gpp öff V SpkFzpp D ÖRAG b fz Uüz b R R 1 Voj üb fo Kv INFO TEL kok Hf wwwo Mbb Spk Po Po Tfo Tfx Rko L Rob Hk Kozp Rko D H wooo wwwyoyo Bw 44 UKV Eb Spk-Fzpp Uo Kkv AG Jü Jb Poopk By Bkkk AG böß Kkv- K F pp D D K kop B bf D Spk- Govb Ab fü Kk- Pff ow f R wwwkv Foo

25 Mbb Spk Po Po Tfo Tfx wwwb-po SWIFT-Co / BIC: WELA DE D1 PMB