Päd. Cysto-Urethroskope und Zubehör Ped. Cysto-Urethroscopes and accessories

Transkript

1 Päd. Cysto-Urethroskope und Zubehör Ped. Cysto-Urethroscopes and accessories Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * Telescope, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * Teleskop, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * Telescope, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * Blickrichtung Direction of view Blickrichtung Direction of view HD Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * HD Teleskop, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * HD Telescope, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * HD Telescope, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * Blickrichtung Direction of view Blickrichtung Direction of view HD HD HD HD HD * autoklavierbar / autoclavable 0

2 Päd. Cysto-Urethroskope und Zubehör Ped. Cysto-Urethroscopes and accessories Arbeitseinsatz mit Albarranhebel Albarran catheterising slide Teleskopbrücke Telescope bridge Gummikappe für Instrumentenkanal Silicone cap for instrument channel

3 Päd. Cysto-Urethroskopschäfte mit 2 starren Hähnen Ped. Cysto-Urethroscopy sheaths with 2 fixed stopcocks Schaft komplett, inkl. Obturator Sheath complete, incl. obturator Farbe Colour Kanal Channel Schaft allein Sheath only Farbe Colour Kanal Channel Obturator allein Obturator only Farbe Colour Kanal Channel

4 AUTOCLAVE 134 C / 273 F Optiken Telescopes Weitwinkel-Geradeausblick-Optik 0, 4 mm Ø, Nutzlänge 18 mm Straight forward wide angle telescope 0, 4 mm Ø, working length 18 mm Weitwinkel-Vorausblick-Optik 30, 4 mm Ø, Nutzlänge 18 mm Forward-oblique wide angle telescope 30, 4 mm Ø, working length 18 mm A A A Weitwinkel-Geradeausblick-Optik 0, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 19 mm Straight forward wide angle telescope 0, 2.7 mm Ø, working length 19 mm Weitwinkel-Vorausblick-Optik 30, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 19 mm Forward-oblique wide angle telescope 30, 2.7 mm Ø, working length 19 mm A A A UniversalWeitwinkel-Geradeausblick-Optik 0, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 140 mm, autoklavierbar Straight forward wide angle telescope 0, 2.7 mm Ø, working length 140 mm, autoclavable UniversalWeitwinkel-Vorausblick-Optik 30, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 140 mm, autoklavierbar Forward-oblique wide angle telescope 30, 2.7 mm Ø, working length 140 mm, autoclavable A A A UniversalWeitwinkel-Geradeausblick-Optik 0, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 10 mm, autoklavierbar Straight forward wide angle telescope 0, 2.7 mm Ø, working length 10 mm, autoclavable UniversalWeitwinkel-Vorausblick-Optik 30, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 10 mm, autoklavierbar Forward-oblique wide angle telescope 30, 2.7 mm Ø, working length 10 mm, autoclavable A A A Weitwinkel-Steilblick-Optik 70, 4 mm Ø, Nutzlänge 18 mm Lateral wide angle telescope 70, 4 mm Ø, working length 18 mm Weitwinkel-Steilblick-Optik 70, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 19 mm Lateral wide angle telescope 70, 2.7 mm Ø, working length 19 mm UniversalWeitwinkel-Steilblick-Optik 70, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 140 mm, autoklavierbar Lateral wide angle telescope 70, 2.7 mm Ø, working length 140 mm, autoclavable UniversalWeitwinkel-Steilblick-Optik 70, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 10 mm, autoklavierbar Lateral wide angle telescope 70, 2.7 mm Ø, working length 10 mm, autoclavable Mini-Optik Mini-Telescope Weitwinkel-Geradeausblick-Optik 0, 1.7 mm Ø, Nutzlänge 107 mm, einlegbar Straight forward wide angle telescope 0, 1.7 mm Ø, working length 107 mm, soakable Handgriffe Telescope handles Handgriff flach, 110 mm lang für Geradeausblick-Optiken Telescope handle flat, 110 mm length for straight forward telescopes Handgriff rund, 110 mm lang für Vorausblick- und Steilblick-Optiken Telescope handle round, 110 mm length for forward-oblique and lateral telescopes Sinuskopie-Trokar Trocar and cannula for Außen-Ø mm, Länge der Trokarhülse 8 mm, Ende schnabelförmig O.D. mm, 8 mm cannula length, bill shaped beak Dito, Ende schräg Same, oblique beak Handgriff rund, 6 mm lang, für Optiken A A Telescope handle round, 6 mm length, for telescopes A A 1

5 Pharyngoskop, Optik heavy duty Pharyngoscope, Telescope heavy duty Flexibles Naso-Pharyngoskop Flexible nose pharyngoscope Konventionelles Bildbündel, 9800 Pixel, mit 2-fach-Abwicklung Conventional image guide system 9800 pixel, 2-way deflection, one hand operation Nutzlänge /Working length: Arbeits-Ø /Working Ø: Abwinkelung: Deflection: Länge der abwinkelbaren Spitze: Length of movable tip section: Blickrichtung / Direction of view: Blickwinkel / Field of view: Tiefenschärfe : Depth of focus: 300 mm 3.8 mm auf 10, ab 10 up 10, down 10 2 mm 2 mm mm bis unendlich 3 mm to infinity Flexibles Naso-Pharyngoskop Flexible nose pharyngoscope Quarzbildbündel, 6000 Pixel, wasserdicht zum universellen Einsatz, auch für Pädiatrie, mit 2-fach-Abwicklung, Einhandbedienung Water resistant for individuel use, applicable for paediatrics, 2 way deflection, quartz image bundle, 6000 pixel, one hand operation Nutzlänge /Working length: Arbeits-Ø /Working Ø: Abwinkelung: Deflection: Länge der abwinkelbaren Spitze: Length of movable tip section: Blickrichtung / Direction of view: Blickwinkel / Field of view: Tiefenschärfe: Depth of focus: 300 mm 2.9 mm auf 140, ab 140 up 140, down mm 30 mm mm bis unendlich 3 mm to infinity Optik heavy duty Telescope heavy duty Bruchunempfindlich Not brake sensitive Arbeits-Ø /Working Ø: Länge / Length: Blickrichtung / Direction of view: Bildwinkel / Field of view: 2.9 mm 120 mm 30 7 Tele-Laryngo-Pharyngoskop Tele-Laryngo-Pharyngoscope Arbeits-Ø /Working Ø: Nutzlänge: Working length: Blickrichtung / Direction of view: Blickwinkel / Field of view: Arbeitsabstand: Working distance: 10 mm 190 mm starr 190 mm rigid mm bis unendlich 1 mm to infinity Scharfes Bild, außerordentliche Tiefenschärfe Sharp image, significant depth of field Hochleistungs-Lichtsystem High performance lumina system Zwei verschiedene Vergrößerungsarten: Überblick- und Detailbetrachtung Two different degrees of magnification: panoramic view and examination of details Eingebauter Luftkanal zur Vermeidung von beschlagenem Objektiv Integrated air channel for prevention of misted objective Sterilisierbar: Gas, einlegbar in Desinfektionslösung Soakable in disinfection Integrierter Luftkanal (mit Luer-lock Anschluß) Integrated air channel with Luer-lock connection Integrierte Faser-Beleuchtung Integrated fiberoptic illumination 2

6 Instrumentarium zur endonasalen endoskopisch/mikroskopischen Nasen-Nebenhöhlen-Chirurgie, 120 mm Instruments for endonasal endoscopic/microscopic nasal sinus surgery, 120 mm Grünwald durchschneidende Nasenzange gerade, 8 x 3 mm Gruenwald through cutting forceps straight, 8 x 3 mm Grünwald durchschneidende Nasenzange gerade, 11. x 3. mm Gruenwald through cutting forceps straight, 11. x 3. mm Blakesley durchschneidende Nasenzange gerade, 3 mm breit Blakesley through cutting forceps straight, 3 mm wide Blakesley durchschneidende Nasenzange gerade, 3. mm breit Blakesley through cutting forceps straight, 3. mm wide Blakesley durchschneidende Nasenzange gerade, 4 mm breit Blakesley through cutting forceps straight, 4 mm wide Grünwald durchschneidende Nasenzange 4 aufgebogen, 8 x 3 mm Gruenwald through cutting forceps 4 up-turned, 8 x 3 mm Grünwald durchschneidende Nasenzange 4 aufgebogen,11.x3.mm Gruenwald through cutting forceps 4 up-turned, 11. x 3. mm Antrumstanze, 90 rechts, 100 mm Antrum Punch, right side downward, forward cutting, 100 mm Antrumstanze, 90 links, 100 mm Antrum Punch, left side downward, forward cutting, 100 mm Blakesley durchschneidende Nasenzange 4 aufgebogen, 3 mm breit Blakesley through cutting forceps 4 up-turned, 3 mm wide Blakesley durchschneidende Nasenzange 4 aufgebogen,3.mm breit Blakesley through cutting forceps 4 up-turned, 3. mm wide Blakesley durchschneidende Nasenzange 4 aufgebogen, 4 mm breit Blakesley through cutting forceps 4 up-turned, 4 mm wide Rundstanze, 3. mm, 180 mm Circular Punch, 3. mm, 180 mm Rundstanze, 4. mm, 180 mm Circular Punch, 4. mm, 180 mm 3

7 Probeexcisions- und Faßzange Biopsy and grasping forceps Schaft 1. mm, ovaler Löffel, 2. mm, Nutzlänge 10 mm Sheath diameter 1. mm, oval cupped jaw 2. mm, working length 10 mm Kiefernhöhlen-Faßzange Antrum grasping forceps Zur Entfernung von Cysten und Polypen, bewegliches Maulteil 120 rückwärts öffnend, Nutzlänge 100 mm For endonasal removal of cysts and polypi, retrograde opening jaws 120, working length 100 mm Doppellöffelzange Biopsy forceps mm, aufgebogen, vertikal öffnend Cupped jaws 3 mm, upturned, vertical opening Dito, horizontal öffnend Same, horizontal opening Dito, 2 mm, aufgebogen, vertikal öffnend Same, 2 mm, upturned, vertical opening Dito, horizontal öffnend Same, horizontal opening mm, 90 aufgebogen, vertikal öffnend Cupped jaws, 2mm, 90 upturned, vertical opening Dito, horizontal öffnend Same, horizontal opening Doppellöffelzange Biopsy forceps mm Ovale Löffel, 2.6 mm, 110 aufgebogen, horizontal öffnend mm Oval cupped jaws 2.6 mm, 110 upturned, horizontal opening Dito Same mm 110 aufgebogen, vertikal öffnend mm 110 upturned, vertical opening mm 70 aufgebogen, horizontal öffnend mm 70 upturned, horizontal opening mm 70 aufgebogen, vertikal öffnend mm 70 upturned, vertical opening Polypenfaßzange Polyp grasping forceps Birnenförmiges Maul 3 x 1. mm, horizontal öffnend, Schaft 80 nach oben gebogen Cupped jaws 3 x 1. mm, pear shaped, horizontal opening, 80 upturned Dito Same nach links gebogen 80 curved to left side nach rechts gebogen 80 curved to right side 4

8 Arbeitslänge 100 mm Working length 100 mm Strümpel Ohrzängchen Struempel ear forceps Oval gefenstert, gerade oval, cup-shaped jaws, straight Dito, 4 aufgebogen Same, 4 curved up Dito, 90 aufgebogen Same, 90 curved up Bellucci Schere, Nutzlänge 100 mm, gerade Bellucci scissors, working length 100 mm, straight Takahashi Nasenzange, gerade Takahashi nasal forceps, straight Schaft 110 mm, Löffel 3 x 10 mm Working legth 110 mm, spoon 3 x 10 mm Takahashi Nasenzange, 30 aufgebogen Takahashi nasal forceps, 30 upturned Schaft 110 mm, Löffel 3 x 10 mm Working legth 110 mm, spoon 3 x 10 mm Struycken Conchotom, Schaft 110 mm Struycken nasal cutting forceps, working length 110 mm Hartmann Conchotom, Schaft 110 mm Hartmann nasal cutting forceps, working length 110 mm Fig Fig Fig Fig. 4 Blakesley Nasenzange Blakesley nasal forceps Gerade, 110 mm Schaft Straight, working length 110 mm x 8.0 mm Fig x 10. mm Fig x 12.0 mm Fig. 3 4 aufgebogen, 110 mm Schaft 4 upturned, working length 110 mm x 8.0 mm Fig x 10. mm Fig x 12.0 mm Fig aufgebogen, 110 mm Schaft 90 upturned, working length 110 mm x 8.0 mm Fig x 10. mm Fig x 12.0 mm Fig. 3 Strümpel-Voss Nasenzange, 4 aufgebogen, besonders zart, 110 mm Schaft Struempel-Voss nasal forceps, 4 upturned, extra delicate, working length 110 mm

9 Nutzlänge 100 mm, nach oben rückwärts schneidend Working length 100 mm, upside backward cutting Antrumstanze Antrum punch Mittel / Medium Für Kinder / Pediatric Dito, nach links rückwärts schneidend Same, left side backward cutting Mittel / Medium Für Kinder / Pediatric Dito, nach rechts rückwärts schneidend Same, right side backward cutting Mittel / Medium Für Kinder / Pediatric Instrumentarium zur Pansinus-Chirurgie Instruments for Paranasal sinus surgery Siebbeinzängchen, gerade Ethmoid forceps, straight mm Nutzlänge mm Working length mm Siebbeinzängchen, 60 aufgebogen Ethmoid forceps, 60 upturned mm Nutzlänge mm Working length mm Siebbeinzängchen, 90 a ufgebogen Ethmoid forceps, 90 upturned mm Nutzlänge mm Working length mm Siebbeinscherchen, gerade Ethmoid scissors, straight mm Nutzlänge mm Working length mm 6

10 Gezahnte Schneiden, 130 mm Nutzlänge, gerade Blades serrated, working length 130 mm, straight Nasenschere Nasal scissors Dito, nach links bebogen Same, curved left Dito, nach rechts bebogen Same, curved right Schaftlänge 190 mm, gerade Shaft length 190 mm,straight Nebenhöhlenzange Sinus forceps Dito, 60 aufgebogen Same, 60 upturned Dito, 90 aufgebogen Same, 90 upturned

11 Ostrum Antrum Stanze, drehbar Antrum punch, rotatable Nutzlänge 100mm, rückwärts schneidend (einfaches drehen des Schaftes ermöglicht das Schneiden nach oben, nach rechts und nach links Working length 100mm, backward cutting (rotating system allows upside, right side and left side cutting) Mit zentralem, integriertem Absaugkanal, Schaftlänge 100 mm, Schaft-Ø 4 mm, Ausschnitt 2 mm, gerade, nach oben rückwärts schneidend With integrated suction channel, working length 100 mm, shaft diameter 4 mm, bite 2 mm, straight, upside backward cutting Antrum-Saugstanze Antrum suction punch Dito, nach rechts rückwärts schneidend Same, right side backward cutting Mit zentralem, integriertem Absaugkanal, Schaftlänge 100 mm, Schaft-Ø 4 mm, Ausschnitt 2 mm, aufgebogen, nach oben rückwärts schneidend With integrated suction channel, working length 100 mm, shaft diameter 4 mm, bite 2 mm, upturned, upside backward cutting Antrum-Saugstanze Antrum suction punch

12 Takahashi Biopsy- und Faßzange Takahashi suction punch for biopsy and grasping mm mm Mit zentralem (integrierten) Absaugkanal im Zangenschaft, Nutzlänge 100 mm, gerade With integrated suction channel, working length 100 mm, straight Blakesley Biopsy- und Faßzange Blakesley suction punch for biopsy and grasping mm Dito, 4 aufgebogen Same, 4 upturned mm mm Dito, 4 aufgebogen Same, 4 upturned mm Antrum-Saugstanze Antrum suction punch Dito, nach links rückwärts schneidend Same, left side backward cutting Mit zentralem, integriertem Absaugkanal,Schaftlänge 100 mm, Schaft-Ø mm, Ausschnitt 2. mm, gerade, nach oben rückwärts schneidend With integrated suction channel, working length 100 mm, shaft diameter mm, bite 2. mm, straight, upside backward cutting Dito, nach rechts rückwärts schneidend Same, right side backward cutting

13 Zur Verwendung mit den Saug- und Spülschäften For use with suction and irrigation sheats Saug- und Spülhandgriff Suction and Irrigation grip handle Saug- und Spülschaft auswechselbar Suction and irrigation sheat exchangeable Zur Verwendung mit Handgriff für Optik 2.7 mm Ø, 0 For use with handle for telescope 2.7 mm Ø, Dito, für Optik 2.7 mm Ø Same, for telescopes 2.7 mm Dito, für Optik 4 mm Ø Same, for telescopes 4 mm Ø Nutzlänge 140 mm, 4 mm Schnittbreite, 90 nach oben schneidend Working length 140 mm, 4 mm wide, 90 upbiting Hajek Keilbeinstanze Hajek sphenoid punch Dito, 90 nach unten schneidend Same, 90 downbiting Dito, 4 nach oben rückwärts schneidend Same, 4 upbiting backwards Citelli Knochenstanze, durchschneidend Citelli antrum punch, through-cutting Fig Fig Fig. 3 4 x 4 mm, 90 nach unten rückwärts schn., Nutzlänge 140 mm 4 x 4 mm, 90 downbiting backward, working length 140 mm Hajek-Kofler Knochenzange Hajek-Kofler sphenoid punch Nutzlänge 90 mm, 2 mm Schnittbreite,zur endonasalen Fensterung bei Kindern,90 nach oben durchschneidend Working length 90 mm, 2 mm wide, for endonasal fenestration with children, 90 throughbiting upwards Beyer Kieferhöhlenzange Beyer antrum punch Dito, retrograd schneidend Same, backwards cutting Schlank, Schaft um 360 drehbar, 170 mm Schaftlänge slender pattern, reversible 360, 170 mm shaft length Dito, 90 nach oben vorwärts schneidend Same, 90 upbiting forward Hajek-Kofler Keilbeinstanze Hajek-Kofler sphenoid punch

14 Luer-lock Hartmann Nasenspekulum, 10 mm Hartmann nasal speculum, 10 mm Für Kinder Small size Für Erwachsene Large size v. Eicken Kieferhöhlen-Spülröhrchen, 10 mm v. Eicken antrum cannula, 10 mm Lang gebogen Long curved Kurz gebogen Short curved Außen-Ø O.D mm mm mm Septum-Kanüle, kniegebogen, 0.8 mm, Luer-lock Septum needle, angular, 0.8 mm, Luer-lock Mit Unterbrecherloch und Mandrin, Luer, Nutzlänge 10 mm With cut-off hole and stylet, Luer, working length 10 mm Frazier Saugkanüle Frazier suction tube Charr Charr Charr Charr. Ende olivenförmig, 100 mm Arbeitslänge ball ended, working length 100 mm Frazier Saugkanüle Frazier suction tube Charr Charr Charr Charr Charr. Mit Abstandsmarkierungen bei 0 mm - 90 mm, Nutzlänge 100 mm With calibrations marked at 0 mm - 90 mm, working length 100 mm Frazier Saugkanüle Frazier suction tube Charr Charr Charr. Antrum-Löffel, 190 mm, oval Antrum curette, 190 mm, oval Fig Fig Fig. 3 Antrum-Löffel, 190 mm, rund, klein Antrum curette, 190 mm, round, small size Fig. 1 Dito, längsoval, klein Same, oblong, small size Fig. 2 Dito, längsoval, groß Same, oblong, large size Fig. 3 Stirnhöhlen-Löffel, 190 mm, längsoval, klein Sinus frontal curette, 190 mm, oblong, small size Fig Fig. 11

15 Flexible, isolierte und e Instrumente Flexible, insulated and instruments Fasszange mit Alligatormaul Grasping forceps with alligator jaw 1.0 / isoliert FI SR 1.2 / FI SR 1.6 / FI SR 2.3 / FI SR 3.0 / FI SR Löffelfasszange, oval Spoon grasping forceps, oval 1.0 / isoliert FI SR 1.2 / FI SR 1.6 / FI SR 2.1 / FI SR 2.3 / FI SR 3.0 / FI SR Fasszange Grasping forceps 1.6 / isoliert FI SR Fasszange für Steinstraße Grasping forceps for stone street 1.2 / isoliert FI SR 1.6 / FI SR Fremdkörper Zange Grasping forceps 1.6 / isoliert FI SR 2.1 / FI SR 2.3 / FI SR 10

16 Flexible, isolierte und e Instrumente Flexible, insulated and instruments Fasszange für größere Steine und Fragmente Grasping forceps for stone fragments 1.2 / isoliert FI SR 1.6 / FI SR 2.3 / FI SR Löffelfasszange, oval und gezahnt Spoon grasping forceps, oval and serrated 1.6 / isoliert FI SR 2.1 / FI SR 2.3 / FI SR 3.0 / FI SR DJ-Zange DJ-forceps 2.3 / isoliert FI SR 3.0 / FI SR Schere Scissors 1.6 / isoliert FI SR 2.1 / FI SR 2.3 / FI SR 3.0 / FI SR Schere, doppelbeweglich Scissors, double action 2.3 / isoliert FI SR Hakenschere Hook scissors 2.3 / isoliert FI SR 3.0 / FI SR 11

17 Flexible Steinfänger und Schlingen Flexible stone extractors and loops Handgriff für Steinfänger Handle for stone extractor Farbe Colour 2. / 3 / Steinfänger Körbchen mit Teflon Tubus Stone extractor basket with teflon tubus 2. 3 Anzahl Drähte No. of wires

18 Flexible Steinfänger und Schlingen Flexible stone extractors and loops Handgriff für Polypenschlinge mit HF-Anschluss Handle for pylop snare with HF connection / Polypenschlinge mit HF-Anschluss und Teflon Tubus Pylop snare with HF connection and teflon tubus

19 Flexible Elektroden Flexible electrodes Flexible Kugelelektrode Flexible ball electrode Flexible Nadelelektrode Flexible needle electrode Flexible Schlingenelektrode Flexible loop electrode