Pionier der multidirektionalen Winkelstabilität seit 1987 Pioneer of multidirectional locking screw technology since 1987

Transkript

1 Pionier der multidirektionalen Winkelstabilität seit 1987 Pioneer of multidirectional locking screw technology since 1987 tifix AC-Gelenk und Clavicula multidirektional winkelstabil oder konventionell für minimal invasives Vorgehen tifix AC joint and clavicula multidirectional locking screw or conventional for minimally invasive procedure

2 2 tifix Claviculahaken eine Platte - zwei Anwendungsmöglichkeiten tifix clavicle hook one plate - two types of application Indikation: Akute acromioclaviculäre Luxation, Tossy III ältere AC-Luxation mit Beschwerden Ziel: Temporäre Fixation der AC-Luxation, Stabilisierung der Fraktur durch überbrückende Osteosynthese, funktionelle Nachbehandlung Technische Lösung: Anatomisch geformte Titanhakenplatte 2- bis 5-Loch, Anwendung mit multidirektional winkelstabilen tifix -Schrauben oder konventionellen Schrauben Besonderheit: Das Hakenende wird in einem Loch im Acromium eingehakt und stabilisiert so das Gelenk bei erhaltener Beweglichkeit. Indication: acute acromioclavicular luxation, Tossy III older AC-luxation with complaints Objective: Temporary fixation of AC luxation, stabilisation of the fracture by means of a bridging osteosynthesis, functional follow-up treatment Technical solution: Anatomically formed titanium hook plate, two to five hole, application with multidirectional fixed-angle tifix screws or conventional screws Special feature: There is a hole at the end of the hook. A guide thread can be placed through this. This allows minimally invasive surgery. OP-Set tifix AC-Hakenplatte Art. Nr. LS-CLAV-H Führungsfadenloch Guide thread hold surgical set tifix AC hook plate part ref. No. LS-CLAV-H Klinisches Beispiel tifix AC-3-Loch-Hakenplatte Univ. Klinikum Lübeck case report tifix AC 3-hole hook plate Univ. Klinikum Lübeck

3 3 tifix Claviculahaken eine Platte - zwei Anwendungsmöglichkeiten tifix clavicle hook one plate - two types of application multidirektional winkelstabile Verschraubung mit tifix -Schrauben (blau) oder nicht-winkelstabil mit konventionellen Schrauben (gelb) multidirectional screw locking with tifix screws (blue) or non-fixed-angle with conventional screws (yellow) all holes suitable for locking and conventional screws Haken kann entsprechend der AC-Neigung gebogen werden The hook can be bent in accordance with the AC incline Länge / length 76 mm CLAVH2-FIXLT / RT Länge / length 89 mm CLAVH3-FIXLT / RT Länge / length 104 mm CLAVH4-FIXLT / RT tifix -Claviculahaken sind in verschiedenen Längen mit 2 bis 5 Löchern, jeweils in einer rechten und einer linken sowie einer verstärkten 3-Loch Variante erhältlich. tifix - clavicle hooks are available in different lengths with two to five holes, in a right and a left version and a reinforced 3-hole plate. Länge / length 119 mm CLAVH5-FIXLT / RT Länge / length 89 mm CLAVH3-FIXVLT / RT verstärkter Claviculahaken reinforced clavicle hook

4 4 tifix Claviculahaken Anwendungsempfehlung tifix clavicle hook recommended application 1 CLAV SCHAB5LRT mittels Bohrschablone CLAVSCHAB5LRT benötigte Plattenbiegung ermitteln use drill template CLAVSCHAB5LRT to define plate bending 2 CLAV SCHAB5LRT PFK4.3 Loch für Haken in Acromium bohren screw hole drilling for hook in acromium 3 gewünschte Platte auswählen und Position auf Knochen bestimmen select plate and define position on the bone 4 GWSM12L* Nachdem der Haken ins Acromium eingehakt ist, Gewebeschutz mit Hülse für Bohrer im Schaftbereich der Platte ansetzen after hook has been placed in the acro mium, put tissue protector with guide for drill on plate at shaft end *Achtung Instrument dient nur dem Schutz des Gewebes. Bohrer nicht verkanten, nicht hebeln und Druck nur in axialer Richtung anwenden. *Attention Instrument to be used for tissue protection only. Do not lever, apply the drill only axially to the bore sleeve of the tissue protector and do not tilt the drill with the bore sleeve of the tissue protector.

5 5 tifix Claviculahaken Anwendungsempfehlung tifix clavicle hook recommended application Schraubenloch für konventionelle Schraube bohren screw hole drilling for conventional screw. 5 KFK2.6 6 GWSM12L* HGR12 KFG4.0kort. KFGS4.5spong. Bei sehr harter Kortikalis Knochengewinde vorschneiden. Dazu Gewebeschutz mit Hülse für Gewindeschneider ansetzen if necessary, use bone tap and tissue protector with guide for bone tap 7 TFM12 Schraubenlänge mit Tiefenmessgerät durch Plattenloch messen screw length measure with depth gauge through plate 8 HGR12 TX9AO Überprüfen der Schraubenlänge auf dem Schraubenfeld. check screw length in template

6 6 tifix Claviculahaken Anwendungsempfehlung tifix clavicle hook recommended application 7 HGR12 TX9AO 35070XXT Platte zur Positionierung mit konventioneller Schraube befestigen. (gold) screw position with conventional screw. (gold) 8 KFK2.6 GWSM12L* Weitere Schraubenlöcher für Verblockungsschrauben vorbohren screw hole drilling for other locking screws 9 TFGM12AO Falls Schraubenwinkel größer als 15 erreicht werden soll, Lippe in der Platte mit Gewindeformer TFGM12AO umformen. Schraubenwinkel bis 20 sind möglich. Achtung: Lippe nur unter axialem Druck umformen. for screw angles greater than 15 use plate tap TFGM12AO. screw angles up to 20 are achievable.attention: transformation of lip may be performed only using axial pressure. 10 HGR12 TX9AO 35050XXT 35060XXT Montage mit tifix Verblockungs-Schrauben fertigstellen (tifix mini 1 Schraube Ø 4,0) mounting of tifix locking screws in all neccessary plate holes (tifix mini 1 screw Ø 4.0).

7 7 tifix Claviculahaken Produktübersicht Komponenten tifix clavicle hook overview components Artikel Maße Art. Nr. article measures ref. no. SCHRAUBEN SCREWS PLATTEN PLATES SET INSTRUMENTE SET INSTRUMENTE INSTRUMENTS tifix mini 1 Kortikalis 4,0 - Torx mm, Ø 4,0 / 2,5 mm T-50T tifix mini 1 cortical torx mm, Ø 4.0 / 2.5 mm T-50T tifix mini 1 Spongiosa 4,5 - Torx mm, Ø 4,5 / 2,5 mm T-46T tifix mini 1 cancellous bone torx mm, Ø 4.5/ 2.5 mm T-46T mini 1 Konventionell 4,0 - Torx 16-28mm, Ø 4,0 / 2,5 mm T-65T mini 1 conventional torx mm, Ø 4.0 / 2.5 mm T-65T tifix Claviculahaken links, 2-Loch, 76 mm CLAVH2-FIXLT tifix clavicle hook left, 2-hole. 76 mm CLAVH2-FIXLT tifix Claviculahaken rechts, 2-Loch, 76 mm CLAVH2-FIXRT tifix clavicle hook right, 2-hole. 76 mm CLAVH2-FIXRT tifix Claviculahaken links, 3-Loch, 89 mm CLAVH3-FIXLT tifix clavicle hook left, 3-hole. 89 mm CLAVH3-FIXLT tifix Claviculahaken rechts, 3-Loch, 89 mm CLAVH3-FIXRT tifix clavicle hook right, 3-hole. 89 mm CLAVH3-FIXRT tifix Claviculahaken, verstärkt links, 3-Loch, 89 mm CLAVH3-FIXVLT tifix clavicle hook, reinforced left, 3-hole. 89 mm CLAVH3-FIXVLT tifix Claviculahaken, verstärkt rechts, 3-Loch, 89 mm CLAVH3-FIXVRT tifix clavicle hook, reinforced right, 3-hole. 89 mm CLAVH3-FIXVRT tifix Claviculahaken links, 4-Loch, 104mm CLAVH4-FIXLT tifix clavicle hook left, 4-hole. 104 mm CLAVH4-FIXLT tifix Claviculahaken rechts, 4-Loch, 104 mm CLAVH4-FIXRT tifix clavicle hook right, 4-hole. 104 mm CLAVH4-FIXRT tifix Claviculahaken links, 5-Loch, 119 mm CLAVH5-FIXLT tifix clavicle hook left, 5-hole. 119 mm CLAVH5-FIXLT tifix Claviculahaken rechts, 5-Loch, 119 mm CLAVH5-FIXRT tifix clavicle hook right, 5-hole. 119mm CLAVH5-FIXRT Handgriff mit AO-Adapter für mini 1/2 HGR12 handle with AO-adapter für mini 1/2 HGR12 Torx Klinge für mini 1/2 TX9AO Torx blade für mini 1/2 TX9AO Tiefenmesser mini 1/2 TFM12 depth gauge mini 1/2 TFM12 Gewebeschutz mini 1/2 GWSM12L tissue protector mini 1/2 GWSM12L Gewindedränger mini 1/2 TFGM12AO Plate tap mini 1/2 TFGM12AO Bohrer mini 1/2 Ø 2,6 mm KFK2.6 drill mini 1/2 Ø 2.6 mm KFK2.6 Bohrer für Hakenloch Ø 4,3 mm PFK4.3 drill for hook hole Ø 4.3 mm PFK4.3 Gewindeschneider mini 1 Kortikalis KFG4.0 bone tap mini 1 cortical KFG4.0 Gewindeschneider mini 1 Spongiosa KFGS4.5 bone tap mini 1 cancellous bone KFGS4.5 Bohr- und Anbiegeschablone CLAVSCHAB5LRT drill template CLAVSCHAB5LRT OP-Set tifix Claviculahaken LS-CLAV-H surgical set tifix clavicle hook LS-CLAV-H

8 8 tifix Clavicula lateral tifix lateral clavicle Indikation: Fraktur der lateralen Clavicula Fehlstellungen bei erhaltenem acromioclaviculären Gelenk indication: fracture of the lateral Clavicle malpositions with retained acromioclavicular Clavicle joint Ziel: Stabilisierung der Fraktur oder der Osteotomie goal: stabilization of the fracture or osteotomy mit multidirektional winkelstabilem Implantat with multidirectional locking screw Technische Lösung: technology implant anatomisch geformte Platte verwendbar mit tifix mini 3-Schrauben Ø 2,6 technical solution: anatomically shaped plate (blau) oder konventionellen mini 3 Schrauben can be used with tifix mini-3 screws Ø 2.6 Ø 2,6 (gelb) (blue) or conventional mini-3 screws Ø 2.6 Klinische Beratung und Designunterstützung: (yellow) CA PD Dr. Kollig, Bundeswehrkrankenhaus Koblenz Clinical consultation and design assistance: CA PD Dr. Kollig, Bundeswehrkranken- CLAVP63LT Länge / length 64 mm haus Koblenz CLAVP63RT Länge / length 64 mm CLAVP73LT Länge / length 74 mm CLAVP73RT Länge / length 74 mm all holes suitable for locking and conventional screws

9 9 Produktübersicht Komponenten tifix Clavicula lateral Overview components tifix lateral clavicle SCHRAUBEN SCREWS PLATTEN PLATES INSTRUMENTE INSTRUMENTS SET SET Artikel Maße Art. Nr. article measures ref. no. tifix mini 3 Kortikalis 2,6 - Torx 8-30 mm, Ø 2,6 / 1,8 mm T-30T tifix mini 3 cortical torx 8-30 mm, Ø 2.6 / 1.8 mm T-30T mini 3 Konventionell 2,6 - Torx 8-30mm, Ø 2,6 / 1,8 mm T-30T mini 3 conventional torx 8-30 mm, Ø 2.6 / 1.8 mm T-30T tifix Clavicula Platte lateral links, 2-Loch, 64 mm CLAVP63LT tifix lateral clavicle plate left, 2-hole. 64 mm CLAVP63LT tifix Clavicula Platte lateral rechts, 2-Loch, 64 mm CLAVP63RT tifix lateral clavicle plate right, 2-hole. 64 mm CLAVP63RT tifix Clavicula Platte lateral links, 3-Loch, 74 mm CLAVP73LT tifix lateral clavicle plate left, 3-hole. 74 mm CLAVP73LT tifix Clavicula Platte lateral links, 3-Loch, 74 mm CLAVP73RT tifix lateral clavicle plate left, 3-hole. 74 mm CLAVP73RT Handgriff mit AO-Adapter für mini 3/4 HGR34 handle with AO-adapter for mini 3/4 HGR34 Torx Klinge für mini 3/4 TX6AO torx blade for mini 3/4 TX6AO Tiefenmesser mini 3/4 TFM34 depth gauge mini 3/4 TFM34 Gewebeschutz mini 3/4 GWSM34L tissue protector mini 3/4 GWSM34L Gewindedränger mini 3/4 TFGM34AO plate tap mini 3/4 TFGM34AO Bohrer mini 3 KFK1.9 drill mini 3 KFK1.9 Bohrer mini 4/5 KFK1.5 drill mini 4/5 KFK1.5 Gewindeschneider mini 3 Kortikalis KFG2.6 bone tap mini 3 cortical KFG2.6 OP-Set tifix Clavicula Platte LS-CLAV-P surgical set tifix clavicle plate LS-CLAV-P Op-Set tifix Clavicula lateral surgical set tifix lateral clavicle Art. Nr. / part ref. No. LS-CLAV-H Klinisches Beispiel tifix Clavicula lateral 3-Loch case report tifix lateral clavicle 3-hole Univ. Klinikum Lübeck

10 10 tifix Clavicula lateral Anwendungsempfehlung tifix lateral clavicle recommended application GWSM34L* KFK1.9 GWSM34L* HGR34 KFG2.6 TFM34 gewünschte Platte auswählen und Position auf Knochen bestimmen select plate and define position on the bone Gewebeschutz mit Hülse für Bohrer ansetzen place tissue protector with guide for drill on screw hole in plate Schraubenloch für konventionelle Schraube bohren screw hole drilling for conventional screw. Bei sehr harter Kortikalis Knochengewinde vorschneiden. Dazu Gewebeschutz mit Hülse für Gewindeschneider ansetzen if necessary, use bone tap (tissue protector with guide for bone tap) Schraubenlänge mit Tiefenmessgerät durch Plattenloch messen screw length measure with depth gauge through plate *Achtung Instrument dient nur dem Schutz des Gewebes. Bohrer nicht verkanten, nicht hebeln und Druck nur in axialer Richtung anwenden. *Attention Instrument to be used for tissue protection only. Do not lever, apply the drill only axially to the bore sleeve of the tissue protector and do not tilt the drill with the bore sleeve of the tissue protector.

11 11 tifix Clavicula lateral Anwendungsempfehlung tifix lateral clavicle recommended application Kontrollieren der Schraubenlänge check screw length in template HGR34 TX6AO 35002XXT HGR34 TX6AO 35002XXT KFK1.9 TFGM34AO HGR34 TX9AO 35001XXT Platte zur Positionierung mit konventioneller Schraube befestigen. (gold) screw position with conventional screw. (gold) Weitere Schraubenlöcher für Verblockungsschrauben vorbohren screw hole drilling for other locking screws Falls Schraubenwinkel größer als 15 erreicht werden soll, Lippe in der Platte mit Gewindeformer TFGM34AO umformen. Schraubenwinkel bis 20 sind möglich. Achtung: Lippe nur unter axialem Druck umformen. for screw angles greater than 15 use plate tap TFGM34AO. screw angles up to 20 are achievable.attention: transformation of lip may be performed only using axial pressure. Montage mit tifix Verblockungs-Schrauben fertigstellen (tifix mini 3 Schraube Ø 2,6) mounting of tifix locking screws in all neccessary plate holes (tifix mini 3 screw Ø 2.6).

12 litos/ GMBH ROGGENWEG 8 D AHRENSBURG / GERMANY TEL FAX info@litos.com Die tifix Systeme sind international patentiert. All tifix systems are internationally patent protected PDE-AC-CLAV-Rev copyright litos/ 2012